كان يعيش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز، وكانا يعيشان في فقر مدقع. وكانت بطونهم الوحيدة عبارة عن ديك وكلب، وكانوا يطعمونهما بشكل سيئ. فقال الكلب للديك:
هيا يا أخي بيتكا، دعنا نذهب إلى الغابة: الحياة هنا سيئة بالنسبة لنا.
يقول الديك: دعنا نغادر، لن يصبح الأمر أسوأ.
فذهبوا أينما نظروا. تجولنا طوال اليوم. كان الظلام قد حل - وحان وقت التوقف ليلاً. تركوا الطريق إلى الغابة واختاروا شجرة كبيرة مجوفة. طار الديك على فرع، وصعد الكلب إلى الجوف ونام.
وفي الصباح، مع بزوغ الفجر، صاح الديك: «كو-كو-ري-كو!» سمع الثعلب صوت الديك؛ أرادت أن تأكل لحم الديك. فصعدت إلى الشجرة وبدأت في مدح الديك:
يا له من ديك! لم أرى مثل هذا الطائر من قبل: ما أجمل ريشه، وما مشطه الأحمر، وما صوته الواضح! يطير لي، وسيم.
ما العمل؟ - يسأل الديك.
دعنا نذهب لزيارتي: اليوم هو حفل الانتقال لمنزل جديد، ولدي الكثير من البازلاء في متجري لك.
يقول الديك: "حسنًا، لكني لا أستطيع الذهاب وحدي: رفيقي معي".
"هذه هي السعادة! - فكر الثعلب. "بدلاً من ديك واحد سيكون هناك اثنان."
أين صديقك؟ - تسأل. - سأدعوه للزيارة أيضًا.
يجيب الديك: "يقضي الليل هناك في الجوف".
اندفع الثعلب إلى الجوف، وأمسك الكلب كمامة - تساب!.. أمسك الثعلب ومزقه إلى أشلاء.
كان يعيش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز، وكانا يعيشان في فقر مدقع. وكانت بطونهم الوحيدة عبارة عن ديك وكلب، وكانوا يطعمونهما بشكل سيئ. فقال الكلب للديك:
- هيا يا أخي بيتكا، دعنا نذهب إلى الغابة: الحياة هنا سيئة بالنسبة لنا.
"دعونا نغادر"، يقول الديك، "لن يصبح الأمر أسوأ".
فذهبوا أينما نظروا. تجولنا طوال اليوم. كان الظلام قد حل - وحان وقت التوقف ليلاً. تركوا الطريق إلى الغابة واختاروا شجرة كبيرة مجوفة. طار الديك على فرع، وصعد الكلب إلى الجوف ونام.
وفي الصباح، مع بزوغ الفجر، صاح الديك: «كو-كو-ري-كو!» سمع الثعلب صوت الديك؛ أرادت أن تأكل لحم الديك. فصعدت إلى الشجرة وبدأت في مدح الديك:
- يا له من الديك! لم أرى مثل هذا الطائر من قبل: ما أجمل ريشه، وما مشطه الأحمر، وما صوته الواضح! يطير لي، وسيم.
- ما العمل؟ - يسأل الديك. 
- دعنا نذهب لزيارتي: اليوم هو حفل الانتقال لمنزل جديد، ولدي الكثير من البازلاء في متجري لك.
يقول الديك: "حسنًا، لكني لا أستطيع الذهاب وحدي: رفيقي معي".
"هذه هي السعادة! - فكر الثعلب. "بدلاً من ديك واحد سيكون هناك اثنان." 
- أين صديقك؟ - تسأل. - سأدعوه للزيارة أيضًا.
يجيب الديك: "يقضي الليل هناك في الجوف".
اندفع الثعلب إلى الجوف، وأمسك الكلب كمامة - تساب!.. أمسك الثعلب ومزقه إلى أشلاء.
""قصة الديك والكلب""
كان يعيش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز، وكانا يعيشان في فقر مدقع. وكانت بطونهم الوحيدة عبارة عن ديك وكلب، وكانوا يطعمونهما بشكل سيئ. فقال الكلب للديك:
هيا يا أخي بيتكا، دعنا نذهب إلى الغابة: الحياة هنا سيئة بالنسبة لنا.
يقول الديك: دعنا نغادر، لن يصبح الأمر أسوأ.
فذهبوا أينما نظروا. تجولنا طوال اليوم. كان الظلام قد حل - وحان وقت التوقف ليلاً. تركوا الطريق إلى الغابة واختاروا شجرة كبيرة مجوفة. طار الديك على فرع، وصعد الكلب إلى الجوف ونام.
وفي الصباح، مع بزوغ الفجر، صرخ الديك: «كو-كو-ري-كو!» سمع الثعلب صوت الديك؛ أرادت أن تأكل لحم الديك. فصعدت إلى الشجرة وبدأت في مدح الديك:
يا له من ديك! لم أرى مثل هذا الطائر من قبل: ما أجمل ريشه، وما مشطه الأحمر، وما صوته الواضح! يطير لي، وسيم.
ما العمل؟ - يسأل الديك.
دعنا نذهب لزيارتي: اليوم هو حفل الانتقال لمنزل جديد، ولدي الكثير من البازلاء في متجري لك.
يقول الديك: "حسنًا، لكني لا أستطيع الذهاب وحدي: رفيقي معي".
"ما هو الحظ الذي وصل!" فكر الثعلب: "بدلاً من ديك واحد سيكون هناك اثنان".
أين صديقك؟ - تسأل. - سأدعوه للزيارة أيضًا.
يجيب الديك: "يقضي الليل هناك في الجوف".
اندفع الثعلب إلى الجوف، وأمسك الكلب كمامة - تساب!.. أمسك الثعلب ومزقه إلى أشلاء.
كونستانتين ديميترييفيتش أوشينسكي - حكاية الديك والكلب، اقرأ النص
