العودة إلى الأمام
انتباه! معاينات الشرائح هي لأغراض إعلامية فقط وقد لا تمثل جميع ميزات العرض التقديمي. إذا كنت مهتما بهذا العمل، يرجى تحميل النسخة الكاملة.
الأهداف:
- تلخيص المعرفة بالحكايات الخيالية للكتاب الأجانب؛
- توسيع آفاق الطلاب، وتطوير خطابهم؛
- غرس حب القراءة؛
- تنمية الاهتمام بالقراءة والنشاط المعرفي؛
- تعزيز الصفات الأخلاقية للفرد: اللطف والاهتمام والرعاية للآخرين.
معدات:
- صور لرواة القصص.
- رسومات للحكايات الخرافية.
- معرض الكتاب؛
- شرائح مع المهام؛
- الرموز-العملات المعدنية.
مدرس:يا رفاق، هل تحبون القصص الخيالية؟ لكن الحكايات الخرافية محبوبة ليس فقط في روسيا، ولكن أيضًا في بلدان أخرى - إنجلترا، الدنمارك، ألمانيا، فرنسا، في أجزاء مختلفة من العالم. سنذهب اليوم في رحلة إلى موطن رواة القصص الأجانب المفضلين لديك: تشارلز بيرولت، والأخوان جريم، وهانز كريستيان أندرسن. أنا شخصياً أحب السفر! هل أنتم مستعدون للمغامرة؟ نعم، ولكن على ماذا سنسافر؟ لا يوجد سوى ضجيج ودخان من السيارات. أود أن يبدأ الناس مرة أخرى، كما كان الحال منذ عدة سنوات، في ركوب الخيول التي تم تسخيرها في العربات. انها رومانسية جدا! من غير المريح التجول في عربة جميلة. السادة يفسحون المجال للسيدات. من غير المرجح أن يتحقق هذا، وهو أمر مؤسف! ومع ذلك، دعونا نحاول! دعنا نسمي لعبة السفر الخاصة بنا "العربة السحرية" /Slide/
دعنا نذهب إلى بلدان القصص الخيالية للكتاب الأجانب. ولكي نختار الطريق الصحيح، فلنأخذ معنا معرفتنا التي ستكون مفيدة على الطريق. تخيل أن فصلنا عبارة عن عربة سحرية جميلة. إذا حظا سعيدا! بالمناسبة، في أي حكاية خرافية تحول اليقطين إلى عربة ومن هو مؤلف هذه الحكاية؟ / "سندريلا"، تشارلز بيرولت/
مدرس:لذلك سوف نذهب إلى موطن تشارلز بيرولت - فرنسا. ستختار عربتنا المسار الصحيح إذا كنت تتذكر أسماء القصص الخيالية. /الانزلاق/
مدرس:الآن دعونا نستمع إلى قصة عن تشارلز بيرولت.
مدرس:لقد استمعت بعناية، تعلمت شيئا جديدا، تذكرت حكاياته الخيالية. الآن عليك الإجابة على الأسئلة وإكمال المهام.
1. خمن من أي حكاية خيالية هذا المقتطف: "سمع الملك صرخة، وفتح باب العربة، وتعرف على القطة التي جلبت له لعبة كهدية عدة مرات، وأرسل على الفور حراسه لإنقاذ الماركيز دي كاراباس" / "الهرة في الأحذية"//الانزلاق/
2. ماذا ترك الطحان لأبنائه؟
- منزل، مطحنة، قطة
- منزل، حمار، قطة
- مطحنة، حمار، القط /الشريحة/
3. كم عدد الأطفال في عائلة الحطاب؟
- 7 /شريحة/
4. كم سنة ظهرت حكايات تشارلز بيرولت الخيالية؟ / 300 سنة/
5. كم سنة مرت منذ ولادة الراوي؟ /385 سنة/
مدرس:نترك فرنسا ونذهب إلى موطن رواة القصص الأخوان جريم - نقترب من ألمانيا. /الانزلاق/
مدرس:ما هي حكايات الأخوان جريم؟ /الانزلاق/
مدرس:استمع إلى قصة أحد الطلاب عن الأخ رواة القصص.
/قصة الطالب/
أسئلة ومهام لركاب النقل.
1. خمن من أي حكاية خرافية هذا المقتطف: "في المساء ذهبنا إلى الغابة وقررنا قضاء الليل هناك. استلقى الحمار والكلب تحت شجرة، واستقر القط والديك على الأغصان فقط. " بالنسبة للديك، بدا كل شيء منخفضًا، فصعد أعلى وأعلى حتى لم أتمكن من الصعود إلى القمة.» / "موسيقيو مدينة بريمن"//الشريحة: النصب التذكاري لموسيقيي مدينة بريمن/
مدرس:في إحدى ساحات مدينة بريمن الألمانية، تجمد إلى الأبد الحمار والكلب والقط والديك - الموسيقيون الأربعة الرائعون في بريمن من حكاية الأخوان جريم الخيالية الشهيرة. بعد أن طار الديك إلى أعلى الهرم الحي، ينظر إلى نافذة منزل السارق. لقد قطعوا شوطا طويلا، هؤلاء الرجال الأربعة الشجعان، قبل أن يقفوا هنا باللون البرونزي في ساحة السوق الصاخبة بجوار كاتدرائية القديس بطرس العملاقة ذات البرجين، في ظل قاعة المدينة القوطية. كتب الأخوان جريم قصة خيالية جمع فيها القدر الأبطال معًا: لقد طردهم أصحابهم من المنزل. وصلوا معًا إلى مدينة بريمن. والآن يحمون سلامه.
/ يتم أداء أغنية "ليس هناك أفضل في العالم":
2. خمن من أي حكاية خرافية هذا المقتطف: "الغراب! لقد جاءت العذراء ذات الذهب!" / "العشيقة بليزارد" / ما الاسم الآخر لهذه الحكاية الخيالية؟ / "الجدة فيوجا"/ /الشريحة/
3. ما الذي انزلق من يدي الفتاة وسقط في البئر؟
- جرس
- مغزل
- عجلة الغزل /الشريحة/
4. خمن من أي حكاية خرافية هذا المقتطف: "استشعر الذباب برائحة المربى وطارت على الخبز: فغضب الخياط، وأخذ قطعة قماش، وكيف ضرب الذباب بالخرقة!" / "الخياط الصغير الشجاع"/
5. كم عدد الذباب الذي قتله الخياط الصغير بضربة واحدة؟
- 7 /شريحة/
6. إعادة سرد الحكاية الخيالية "الأبيض والورد". ما هو المغزى من القصة؟ /الخير يفوز دائمًا"/ /الشريحة/
مدرس:نحن نقترب من مدينة أودنسه الدنماركية، حيث ولد الراوي العظيم هانز كريستيان أندرينسن.
مدرس:اسم حكايات أندرسن الخيالية. /الانزلاق/
مدرس:استمع الآن إلى قصة عن حياة الكاتب.
/قصة الطالب/
مدرس:الآن دعونا نكمل المهام.
1. كم عدد المظلات التي يحملها أولي لوكوجي معه؟
- 3 /الشريحة/
2. خمن من أي حكاية خيالية هذا المقطع: "كانت قشرة الجوز هي مهدها، وزهرة البنفسج الزرقاء هي سريرها من الريش، وكانت بتلات الورد هي بطانيتها. كانت تنام في القشرة ليلاً وتلعب على الطاولة أثناء النهار ". "الثامبيلينا"//الانزلاق/
3. من أي زهرة أتت ثمبلينا؟
- من وردة قرمزية
- من خزامى رائعة كبيرة
- من اللوتس الهندي /الشريحة/
4. من تزوجت ثمبلينا؟
- للخنفساء
- للشامة
- للقزم /الشريحة/
5. خمن من أي حكاية خيالية هذا المقتطف: "يمكن لأصغر الأخوات قضاء ساعات في الاستماع إلى قصص عن الناس والمدن والسفن. كم كانت تغار من أخواتها الأكبر سناً لأنهن سبحن إلى سطح البحر:" / "حورية البحر"//الانزلاق/
6. كم كان عمر حورية البحر الصغيرة عندما سمح لها بالسباحة إلى سطح البحر؟
- 17 /الشريحة/
مدرس:من أجل حب الأمير، تتخلى حورية البحر الصغيرة أولاً عن ذيل السمكة، ثم عن حياتها. في ذكرى هذا الحب العظيم والنظيف والمخلص، تم إنشاء النحت في كوبنهاغن. عند مدخل المرفأ، بين الأمواج، على حجر مرتفع، تجلس حورية البحر الصغيرة، التي جاءت من حكاية أندرسن الخيالية. يبدو أنها ارتفعت للتو من أعماق البحر وجلست لتستريح. النصب التذكاري الذي أنشأه النحت إدوارد إريكسن، يزين الميناء منذ عام 1913 - منذ ما يقرب من 100 عام. ويعتبر رمزا ليس فقط لكوبنهاغن، بل للدنمارك بأكملها. /الشريحة: النصب التذكاري لحورية البحر الصغيرة/
1. خمن أي حكاية خرافية مأخوذة من هذا المقتطف: "عاش طفلان فقيران في مدينة كبيرة. في الشتاء، قام الأطفال بتسخين العملات النحاسية على الموقد ووضعوها على الزجاج المتجمد. والآن تم إذابة ثقب دائري، وأصبح مبهجًا. " ، أطل ثقب الباب الحنون من نافذته صبيًا وفتاة:" / "ملكة الثلج"//الانزلاق/
2. ما الكلمة التي صنعها كاي من الجليد الطافي؟
- خلود
- صداقة
- وفاء
دعونا نحاول أن نجعل كلمات أخرى من كلمة "الخلود". /"حلم"، "أنف"، "SEV"، "أخبار"، "ليل"، "نغمة"، "هاي"، إلخ./ /Slide/
مدرس:حسنًا، لقد انتهت رحلتنا، ونحن نعود إلى وطننا - إنه أمر جيد عند الزيارة، ولكنه أفضل في المنزل! /الانزلاق/
مدرس:ما الذي يوحد حكايات الكتاب الأجانب؟ كيف تشبه الحكايات الشعبية الروسية؟ / "الخير أقوى من الشر"//الانزلاق/
تلخيص.
- تكريم أفضل الخبراء في إبداع الكتاب الأجانب.
الفصل.
توفي أحد الطحانين وترك لأبنائه الثلاثة طاحونة وحمارًا وقطة. قام الإخوة بتقسيم الميراث بأنفسهم ولم يذهبوا إلى المحكمة: القضاة الجشعون سيأخذون الأخير.
حصل الأكبر على طاحونة، وحصل الأوسط على حمار، وحصل الأصغر على قطة.
لفترة طويلة، لم يستطع الأخ الأصغر أن يعزى نفسه - لقد ورث ميراثًا مثيرًا للشفقة.
قال: «حسنًا للإخوة». "سوف يعيشون معًا ويكسبون عيشًا كريمًا." و انا؟ حسنًا، سوف آكل القطة، حسنًا، سأصنع قفازات من جلدها. ماذا بعد؟ يموت من الجوع؟
تظاهر القط وكأنه لم يسمع شيئًا، وقال لصاحبه بنظرة هامة:
- توقف عن الحزن. سيكون من الأفضل أن تعطيني حقيبة وزوجًا من الأحذية للمشي في الشجيرات والمستنقعات، وبعد ذلك سنرى ما إذا كنت محرومًا بالقدر الذي تعتقده.
لم يصدقه المالك في البداية، لكنه تذكر الحيل التي يبتكرها القط عندما يصطاد الفئران والجرذان: فهو يتدلى رأسًا على عقب على كفوفه ويدفن نفسه في الدقيق. ربما مثل هذا الوغد سوف يساعد المالك حقًا. لذلك أعطى القط كل ما طلبه.
قام القط بسحب حذائه بشكل متسرع، وألقى الحقيبة على كتفيه وذهب إلى الأدغال حيث كانت الأرانب. وضع ملفوف الأرنب في كيس، وتظاهر بأنه ميت، واستلقى هناك وانتظر. لا تعرف كل الأرانب ما هي الحيل الموجودة في العالم. سوف يصعد شخص ما إلى الحقيبة لتناول الطعام.
ما إن تمدد القط على الأرض حتى تحققت أمنيته. صعد الأرنب الصغير الواثق إلى الكيس، وسحبت القطة الخيوط، وأُغلق الفخ.
فخورًا بفريسته، دخل القط مباشرةً إلى القصر وطلب اصطحابه إلى الملك بنفسه.
عند دخول الغرف الملكية، انحنى القط وقال:
- السيادية! أمرني ماركيز كاراباس (القطة بهذا الاسم للمالك) بتقديم هذا الأرنب إلى جلالتك.
أجاب الملك: أشكر سيدك وأخبرني أن هديته تناسب ذوقي.
وفي مرة أخرى، اختبأت القطة في حقل قمح، وفتحت الكيس، وانتظرت دخول حجلين، وسحبت الخيوط وأمسكت بهما. أحضر الغنيمة مرة أخرى إلى القصر. قبل الملك الحجل بسعادة وأمر بسكب النبيذ على القطة.
لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر كاملة، لم تفعل القطة شيئًا سوى تقديم الهدايا للملك من ماركيز كاراباس.
ذات يوم سمعت القطة أن الملك كان يمشي على طول ضفة النهر ويأخذ معه ابنته، أجمل أميرة في العالم.
قال القط للمالك: "حسنًا، إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا، فاستمع إلي." السباحة حيث أقول لك. والباقي هو قلقي.
استمع المالك إلى القطة، على الرغم من أنه لا يعرف ما الذي سيأتي منه. صعد بهدوء إلى الماء، وانتظر القط حتى اقترب الملك وصرخ:
- انقذني! يساعد! آه، ماركيز كاراباس! سوف يغرق الآن!
سمع الملك صراخه، ونظر خارج العربة، وتعرف على القطة نفسها التي أحضرت له لعبة لذيذة، وأمر الخدم بالاندفاع بأسرع ما يمكن لمساعدة ماركيز كاراباس.
كان الماركيز الفقير لا يزال يُسحب من الماء، وقد تمكنت القطة، التي اقتربت من العربة، من إخبار الملك كيف جاء اللصوص وسرقوا جميع ملابس مالكه أثناء السباحة، وكيف صرخ هو، القطة عليهم بكل قوته وطلب المساعدة . (في الواقع، لم تكن الملابس مرئية: فقد أخفاها الوغد تحت حجر كبير).
أمر الملك حاشيته بإخراج أفضل الملابس الملكية وتقديمها بانحناءة لماركيز كاراباس.
بمجرد أن ارتدى ابن الطحان ملابس جميلة، أعجبت به ابنة الملك على الفور. الشاب أحبها أيضا. لم يعتقد أبدًا أن هناك أميرات جميلات في العالم.
باختصار، وقع الشباب في حب بعضهم البعض من النظرة الأولى.
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف ما إذا كان الملك قد لاحظ ذلك أم لا، لكنه دعا على الفور مركيز كاراباس لركوب العربة والركوب معًا.
كان القط سعيدًا لأن كل شيء يسير كما يريد، وتجاوز العربة، ورأى الفلاحين يجزون التبن، وقال:
- مهلا، جزازات أحسنت! إما أن تخبروا الملك أن هذا المرج ينتمي إلى ماركيز كاراباس، أو سيتم تقطيع كل واحد منكم إلى قطع وتحويله إلى شرحات!
في الواقع سأل الملك لمن هذا المرج.
- ماركيز كاراباس! - أجاب الفلاحون وهم يرتجفون من الخوف.
قال الملك للمركيز: "لقد ورثت ميراثًا رائعًا".
أجاب مركيز كاراباس: "كما ترى يا صاحب الجلالة". "لو تعلمون مقدار التبن الذي يُقطع من هذا المرج كل عام."
واستمر القط في الركض للأمام. التقى بالحصادين وقال لهم:
- مهلا، أحسنت الحصادين! إما أن تقولوا إن هذه الحقول مملوكة لمركيز كاراباس، أو سيتم تقطيع كل واحد منكم إلى قطع وتحويلها إلى شرحات!
أراد الملك، أثناء مروره، أن يعرف لمن هذه الحقول.
- ماركيز كاراباس! - أجاب الحصادون في انسجام تام.
وابتهج الملك والمركيز بالحصاد الغني.
فركض القط أمام العربة وعلم كل من التقى به كيفية الرد على الملك. لم يفعل الملك شيئًا سوى الإعجاب بثروة ماركيز كاراباس.
في هذه الأثناء، ركض القط إلى قلعة جميلة يعيش فيها الغول، وهي قلعة غنية جدًا لم يراها أحد من قبل. لقد كان المالك الحقيقي للمروج والحقول التي كان يركبها الملك.
لقد تمكنت القطة بالفعل من معرفة من هو هذا الغول وما يمكنه فعله. طلب أن يتم نقله إلى الغول، وانحنى له وقال إنه لا يستطيع المرور بمثل هذه القلعة دون مقابلة مالكها الشهير.
استقبله الغول بكل الأدب الذي يمكن توقعه من الغول، ودعا القطة إلى الراحة من الطريق.
قال القط: "هناك شائعات تقول أنه بإمكانك أن تتحول إلى أي حيوان، مثلاً، أسد، فيل...
- نميمة؟ - تذمر الغول. "سوف آخذه وسأصبح أسدًا أمام عينيك."
كان القط خائفًا جدًا عندما رأى الأسد أمامه لدرجة أنه وجد نفسه على الفور على أنبوب الصرف، على الرغم من أن التسلق إلى السطح مرتديًا الأحذية ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
عندما عاد الغول إلى شكله السابق، نزل القط من السطح واعترف بمدى خوفه.
- مستحيل؟ - زأر الغول. - اذا انظر!
وفي تلك اللحظة نفسها، بدا وكأن الغول قد سقط على الأرض، وركض فأر عبر الأرض. القط نفسه لم يلاحظ كيف أمسكه وأكله.
وفي هذه الأثناء، وصل الملك إلى قلعة الغول الجميلة وأراد الدخول إليها.
سمعت القطة صوت رعد عربة على الجسر المتحرك، فقفزت وقالت:
- مرحبًا بك يا صاحب الجلالة في قلعة ماركيز كاراباس!
صاح الملك: "ماذا يا سيد ماركيز، هل القلعة لك أيضًا؟" يا لها من ساحة، يا لها من مباني! ربما لا توجد قلعة أجمل في العالم! دعنا نذهب إلى هناك، من فضلك.
أعطى المركيز يده للأميرة الشابة، بعد الملك دخلوا القاعة الضخمة ووجدوا عشاء رائع على الطاولة. أعدها الغول لأصدقائه. ولكن عندما علموا أن الملك كان في القلعة، كانوا خائفين من المجيء إلى الطاولة.
لقد أعجب الملك بالمركيز نفسه وبثروته غير العادية لدرجة أنه قال بعد خمسة أو ربما ستة أكواب من النبيذ الممتاز:
- هذا كل شيء، سيد ماركيز. الأمر يعتمد عليك فقط سواء تزوجت ابنتي أم لا.
كان المركيز سعيدًا بهذه الكلمات أكثر من الثروة غير المتوقعة، وشكر الملك على هذا الشرف العظيم، وبالطبع وافق على الزواج من أجمل أميرة في العالم.
تم الاحتفال بالزفاف في نفس اليوم.
بعد ذلك، أصبح القط رجلًا مهمًا جدًا ويصطاد الفئران من أجل المتعة فقط.
الأخوة جريم "ملك الدج"
كان هناك ملك وله ابنة؛ لقد كانت جميلة للغاية، لكنها في الوقت نفسه فخورة ومتغطرسة لدرجة أن أيًا من الخاطبين لم يبدو جيدًا بما يكفي بالنسبة لها. لقد رفضت واحدًا تلو الآخر، علاوة على ذلك، ضحكت على كل واحد منهم.
في أحد الأيام، أمر الملك وليمة كبيرة ودعا الخاطبين من كل مكان، من قريب وبعيد، الذين يرغبون في خطبها. ووضعوهم جميعًا في صف واحد حسب الرتبة واللقب؛ في المقدمة وقف الملوك، ثم الدوقات والأمراء والكونتات والبارونات، وأخيراً النبلاء.
وقادوا الأميرة عبر الصفوف، لكنها وجدت في كل من الخاطبين نوعًا من العيب. كان أحدهم سمينًا جدًا. "نعم، هذا مثل برميل النبيذ!" - قالت. والآخر كان طويلا جدا. "طويل، ورفيع جدًا، وليس لديه مشية فخمة!" - قالت. والثالث كان قصيرا جدا. "حسنًا، ما هو الحظ فيه إذا كان صغيرًا وسمينًا؟" وكان الرابع شاحبًا جدًا. "هذا يشبه الموت." وكان الخامس ورديا جدا. "إنه مجرد نوع من الديك الرومي!" السادس كان صغيرا جدا. "هذا شاب وخضراء بشكل مؤلم مثل شجرة رطبة، لن تشتعل."
وهكذا وجدت في كل شخص ما يعيبه، لكنها ضحكت بشكل خاص على ملك طيب، كان أطول من الآخرين وذقنه ملتوية قليلاً.
قالت وضحكت: «واو، لديه ذقن مثل منقار طائر الدج!» - ومنذ ذلك الحين أطلقوا عليه لقب القلاع.
عندما رأى الملك العجوز أن ابنته لا تعرف إلا شيئًا واحدًا، وهي أنها تسخر من الناس وترفض كل الخاطبين المجتمعين، غضب وأقسم أنها ستضطر إلى اتخاذ أول متسول تقابله ويطرق بابه كزوج لها.
وبعد بضعة أيام، ظهر موسيقي وبدأ في الغناء تحت النافذة ليكسب الصدقات لنفسه. فسمع الملك ذلك فقال:
- دعه يذهب إلى الطابق العلوي.
دخل الموسيقي بملابسه الممزقة القذرة وبدأ يغني أغنية أمام الملك وابنته. ولما فرغ طلب الصدقات.
قال الملك:
- لقد أحببت غنائك كثيراً لدرجة أنني سأعطيك ابنتي زوجة.
خافت الأميرة لكن الملك قال:
"لقد أقسمت أن أتزوجك من أول متسول صادفته، ويجب أن أفي بيميني."
ولم يساعد أي إقناع؛ اتصلوا بالكاهن، وكان عليها أن تتزوج الموسيقي على الفور. فلما فعل ذلك قال الملك:
"الآن، كزوجة متسول، ليس من المناسب لك البقاء في قلعتي؛ يمكنك الذهاب مع زوجك أينما تريدين."
قادها المتسول بيدها إلى خارج القلعة، وكان عليها أن تمشي معه. وصلوا إلى غابة كثيفة، فسألتهم:
- لمن هذه الغابات والمروج؟
- هذا كل شيء عن الملك القلاع.
- أوه، يا للأسف أنك لا تستطيع ذلك
أحتاج إلى العودة دروزدوفيك!
ساروا عبر الحقول، وسألت مرة أخرى:
- لمن هذه الحقول والنهر؟
- هذا كل شيء عن الملك القلاع!
لو لم أطرده، لكان كل شيء لك.
- أوه، يا للأسف أنك لا تستطيع ذلك
أحتاج إلى العودة دروزدوفيك!
ثم ساروا عبر المدينة الكبيرة، وسألت مرة أخرى:
- لمن هذه المدينة الجميلة؟
—- لقد كان ملك القلاع لفترة طويلة.
لو لم أطرده بعيدًا، لكان كل شيء لك حينها.
- أوه، يا للأسف أنك لا تستطيع ذلك
أحتاج إلى العودة دروزدوفيك!
قالت الموسيقي: "لا يعجبني على الإطلاق أنك ترغبين دائمًا في أن يكون زوجك شخصًا آخر: ألست عزيزة عليك؟"
وأخيراً اقتربوا من كوخ صغير، فقالت:
- يا إلهي، يا له من منزل صغير!
لماذا هو سيء للغاية؟
فأجاب الموسيقار:
- هذا منزلي ومنزلك، وسنعيش هنا معك معًا.
وكان عليها أن تنحني للدخول من الباب المنخفض.
-أين الخدم؟ - سألت الأميرة.
- أي نوع من الخدم هم؟ - أجاب المتسول. "عليك أن تفعل كل شيء بنفسك إذا كنت تريد القيام بأي شيء." هيا، أشعلي الموقد بسرعة وأضيفي الماء حتى أتمكن من طهي العشاء، فأنا متعبة جدًا.
لكن الأميرة لم تكن تعرف كيف تشعل النار وتطهو الطعام، وكان على المتسول أن يبدأ العمل بنفسه؛ وسارت الأمور بطريقة ما. أكلوا شيئا من اليد إلى الفم وذهبوا إلى السرير.
ولكن بمجرد أن بدأ الضوء يطردها من السرير، وكان عليها أن تقوم بواجباتها المدرسية. وعاشوا هكذا عدة أيام، لا بالشر ولا بالخير، وأكلوا كل مؤنهم. ثم يقول الزوج:
"يا زوجتي، لن ننجح بهذه الطريقة، فنحن نأكل ولا نكسب أي شيء." لنبدأ في نسج السلال.
ذهب وقطع أغصان الصفصاف، وأعادها إلى المنزل، وبدأت في النسج، لكن الأغصان الصلبة جرحت يديها الرقيقتين.
قال الزوج: "أرى أن هذا لن ينجح معك، فمن الأفضل أن تمسك الخيط، ربما يمكنك التعامل معه."
جلست وحاولت غزل الخيوط؛ لكن الخيوط الخشنة قطعت في أصابعها الرقيقة، وتدفق الدم منها.
قال الزوج: "كما ترى، أنت لا تصلح لأي عمل، وسوف أواجه صعوبة معك". سأحاول الدخول في تجارة الأواني والفخار. سيكون عليك الذهاب إلى السوق وبيع البضائع.
فكرت: "أوه، لماذا يأتي الناس من مملكتنا إلى السوق ويرونني جالسًا وأبيع الأواني، ثم سيضحكون علي!"
ولكن ما الذي ينبغي عمله؟ كان عليها أن تطيع، وإلا فسيتضورون جوعا.
في المرة الأولى سارت الأمور على ما يرام - اشترى الناس منها البضائع لأنها كانت جميلة، ودفعوا لها ما طلبته؛ حتى أن الكثيرين دفعوا لها المال وتركوا لها الأواني. هكذا عاشوا عليها.
اشترى زوجي مرة أخرى الكثير من الأواني الفخارية الجديدة. جلست مع القدور في زاوية السوق، ووضعت البضائع حولها وبدأت بالتجارة. ولكن فجأة ركض هوسار مخمور وركض مباشرة إلى الأواني - ولم يتبق منها سوى شظايا. بدأت بالبكاء ومن الخوف لم تعرف ماذا تفعل الآن.
- أوه، ماذا سيحدث لي لهذا! - فتساءلت. - ماذا سيقول لي زوجي؟
وركضت إلى المنزل وأخبرته بحزنها.
- من يجلس على ناصية السوق ومعه الفخار؟ - قال الزوج. - توقف عن البكاء؛ أرى أنك لا تصلح لوظيفة لائقة. كنت الآن في قلعة ملكنا وسألت عما إذا كانت هناك حاجة إلى خادمة في حجرة غسل الأطباق هناك، ووعدوا بتعيينك؛ هناك سوف يطعمونك مقابل ذلك.
وأصبحت الملكة تعمل في غسل الصحون، وكان عليها أن تساعد في الطهي وتقوم بأبسط الأعمال. ربطت وعاءين في حقيبتها وأحضرت فيهما إلى المنزل ما حصلت عليه من بقايا الطعام - هذا ما أكلوه.
وحدث أنه في ذلك الوقت كان من المقرر الاحتفال بزفاف الأمير الأكبر، فصعدت المرأة المسكينة إلى القلعة ووقفت عند باب القاعة لإلقاء نظرة. فأضاءت الشموع، ودخل الضيوف، بعضهم أجمل من الآخر، وكان كل شيء مليئًا بالبهاء والبهاء. وفكرت بحزن في قلبها في نصيبها الشرير وبدأت تلعن كبريائها وغطرستها التي أذلتها كثيرًا وأغرقتها في فقر مدقع. كانت تسمع رائحة الأطباق الباهظة الثمن التي يحضرها الخدم ويخرجونها من الصالة، وكانوا أحيانًا يلقون لها بعضًا من بقايا الطعام، فتضعها في وعاءها، تنوي أخذها كلها إلى المنزل لاحقًا.
وفجأة دخل الأمير، وكان يرتدي المخمل والحرير، وفي عنقه سلاسل ذهبية. رأى امرأة جميلة عند الباب، أمسك بيدها وأراد أن يرقص معها؛ لكنها شعرت بالخوف وبدأت في الرفض - لقد تعرفت عليه على أنه الملك ثراش، الذي كان يتودد إليها والذي رفضته بسخرية. ولكن بغض النظر عن مدى قاومتها، ما زال يجرها إلى القاعة؛ وفجأة انكسر الشريط الذي كانت تعلق عليه حقيبتها، وسقطت منه أوعية على الأرض وانسكب الحساء.
عندما رأى الضيوف ذلك، بدأوا جميعًا يضحكون ويسخرون منها، وكانت تشعر بالخجل الشديد لدرجة أنها كانت على استعداد للغرق في الأرض. أسرعت إلى الباب وأرادت الهرب، لكن رجلاً أمسك بها على الدرج وأعادها. نظرت إليه، وكان الملك الدج. قال لها بمودة:
"لا تخف، لأنني والموسيقي الذي كنت تعيش معه في كوخ فقير هما نفس الشيء." لقد كنت أنا، من منطلق حبي لك، من تظاهرت بأنني موسيقي؛ والحصار الذي كسر كل أوانيك كان أنا أيضًا. لقد فعلت كل هذا لكسر كبريائك ومعاقبتك على غطرستك عندما ضحكت علي.
بكت بمرارة وقالت:
"لقد كنت غير عادلة لدرجة أنني لا أستحق أن أكون زوجتك."
لكنه قال لها:
- اهدأ، لقد انتهت الأيام الصعبة، والآن سنحتفل بزفافنا.
وظهرت الخادمات الملكيات وألبستها فساتين رائعة. وجاء أبوها ومعه الدار كلها. وتمنوا لها السعادة بزواجها من الملك ثراش؛ والفرح الحقيقي قد بدأ الآن فقط.
وأود أن نزورها أنا وأنت أيضًا.
إتش كيه أندرسن "فلينت"
كان جندي يسير على طول الطريق: واحد اثنان! واحد اثنان! حقيبة خلف ظهره، وسيف بجانبه. كان في طريقه إلى منزله من الحرب. وفجأة التقى بساحرة على الطريق. كانت الساحرة قديمة ومخيفة. شفتها السفلية معلقة على صدرها.
- مرحبا أيها الجندي! - قالت الساحرة. - يا له من سيف جميل وحقيبة ظهر كبيرة لديك! يا له من جندي شجاع! والآن سيكون لديك الكثير من المال.
قال الجندي: "شكرًا لك أيتها الساحرة العجوز".
- هل ترى تلك الشجرة الكبيرة هناك؟ - قالت الساحرة. - إنه فارغ في الداخل. تسلق الشجرة، هناك جوف هناك. اصعد إلى هذا الجوف وانزل إلى القاع. وسوف أربط حبلاً حول خصرك وأسحبك للخلف بمجرد أن تصرخ.
- لماذا يجب أن أصعد إلى هذا الجوف؟ - سأل الجندي.
قالت الساحرة: «مقابل المال، هذه ليست شجرة بسيطة.» عندما تنزل إلى الأسفل، سترى ممرًا طويلًا تحت الأرض. الجو مضاء جدًا هناك، حيث تشتعل مئات المصابيح ليلًا ونهارًا. قم بالسير دون الدوران على طول الممر تحت الأرض. وعندما تصل إلى النهاية، سيكون هناك ثلاثة أبواب أمامك مباشرة. هناك مفتاح في كل باب. اقلبها وسيفتح الباب. يوجد في الغرفة الأولى صندوق كبير. كلب يجلس على الصدر. عيون هذا الكلب تشبه صحنين الشاي. لكن لا تخافوا. سأعطيك مئزرتي الزرقاء، وأنشرها على الأرض، ولا تتردد في الإمساك بالكلب. إذا أمسكت به، فضعه بسرعة على مئزرتي. حسنًا، افتح الصندوق وخذ منه القدر الذي تريده من المال. نعم، هذا الصندوق فقط يحتوي على النقود النحاسية فقط. وإذا كنت تريد الفضة، فانتقل إلى الغرفة الثانية. وهناك صندوق هناك. وعلى هذا الصدر يجلس كلب. عيناها مثل عجلات طاحونتك. فقط لا تخف - أمسكها وضعها على المئزر، ثم خذ النقود الفضية لنفسك. حسنًا، إذا كنت تريد الذهب، فانتقل إلى الغرفة الثالثة. وفي وسط الغرفة الثالثة يوجد صندوق مملوء إلى الأعلى بالذهب. هذا الصدر يحرسه أكبر كلب. كل عين بحجم برج. إذا تمكنت من وضعها على مئزرتي، ستكون محظوظًا: الكلب لن يلمسك. ثم خذ قدر الذهب الذي يرغب فيه قلبك!
قال الجندي: "كل هذا جيد جدًا". - ولكن ماذا ستأخذين مني مقابل هذه أيتها الساحرة العجوز؟ بعد كل شيء، أنت بحاجة إلى شيء مني.
- لن آخذ منك فلساً واحداً! - قالت الساحرة. "فقط أحضر لي حجر الصوان القديم الذي نسيته جدتي هناك عندما تسلقت هناك آخر مرة."
- حسنًا، اربطي حبلًا حولي! - قال الجندي.
- مستعد! - قالت الساحرة. "ها هي مئزرتي المربعة لك."
وتسلق الجندي الشجرة. وجد جوفاء ونزل إلى القاع. كما قالت الساحرة، هكذا حدث كل شيء: الجندي ينظر - أمامه ممر تحت الأرض. والجو مشرق مثل النهار هناك، مئات المصابيح مشتعلة. مشى الجندي من خلال هذا الزنزانة. مشى ومشى ووصل إلى النهاية. لا يوجد مكان للذهاب أبعد من ذلك. يرى الجندي ثلاثة أبواب أمامه. والمفاتيح معلقة في الأبواب.
فتح الجندي الباب الأول ودخل الغرفة. يوجد صندوق في منتصف الغرفة، ويجلس على الصدر كلب. عيناها مثل صحنين الشاي. ينظر الكلب إلى الجندي ويدير عينيه في اتجاهات مختلفة.
- يا له من وحش! - قال الجندي، أمسك بالكلب ووضعه على الفور على ساحة الساحرة.
ثم هدأ الكلب وفتح الجندي الصندوق ولنخرج المال من هناك. ملأ جيوبه بالنقود النحاسية، وأغلق الصندوق ووضع الكلب عليه مرة أخرى، ودخل إلى غرفة أخرى.
قالت الساحرة الحقيقة - وفي هذه الغرفة كان هناك كلب يجلس على صدره. كانت عيناها مثل عجلات الطاحونة.
- حسنًا، لماذا تحدق بي؟ لا تدع عينيك تخرج! - قال الجندي، أمسك الكلب ووضعه على ساحة الساحرة، وسرعان ما ذهب إلى صدره.
الصدر مليء بالفضة. أخرج الجندي النقود النحاسية من جيوبه وملأ الجيوب وحقيبة ظهره بالفضة. ثم دخل الجندي الغرفة الثالثة.
دخل وفمه مفتوحا. يا لها من معجزات! في منتصف الغرفة كان هناك صندوق ذهبي، وعلى الصدر كان يجلس وحش حقيقي. العيون مثل برجين. لقد دارت مثل عجلات أسرع عربة.
- اتمنى لك صحة جيدة! - قال الجندي ورفع حاجبه. لم يسبق له أن رأى مثل هذا الكلب من قبل.
ومع ذلك، لم يبحث لفترة طويلة. أمسك الكلب ووضعه على ساحة الساحرة وفتح صدره. أيها الآباء، كم كان هناك ذهب هنا! بهذا الذهب يمكن للمرء أن يشتري العاصمة بأكملها، وكل الألعاب، وكل الجنود الصفيح، وكل الخيول الخشبية، وكل كعك الزنجبيل في العالم. سيكون هناك ما يكفي لكل شيء.
هنا ألقى الجندي نقودًا فضية من جيوبه وحقيبة ظهره وبدأ في إخراج الذهب من الصندوق بكلتا يديه. لقد ملأ جيوبه بالذهب، وحقيبته، وقبعته، وحذائه. لقد جمعت الكثير من الذهب لدرجة أنني بالكاد أستطيع التحرك من مكاني!
الآن كان غنيا!
وضع الكلب على صدره، وأغلق الباب وصرخ:
- مهلا، خذها إلى الطابق العلوي، أيتها الساحرة العجوز!
-هل أخذت الصوان الخاص بي؟ - سأل الساحرة.
- أوه، اللعنة، لقد نسيت تماما الصوان الخاص بك! - قال الجندي.
عاد ووجد صوان الساحرة ووضعه في جيبه.
- سنقوم أعتبر! لقد وجدت الصوان الخاص بك! - صرخ للساحرة.
سحبت الساحرة الحبل وسحبت الجندي للأعلى. ووجد الجندي نفسه مرة أخرى على الطريق السريع.
قالت الساحرة: "حسنًا، أعطني الصوان".
- لماذا تحتاجين إلى هذا الصوان والفولاذ أيتها الساحرة؟ - سأل الجندي.
- هذا ليس من شأنك! - قالت الساحرة. - لقد حصلت على المال، أليس كذلك؟ أعطني الصوان!
- أوه لا! - قال الجندي. "أخبرني الآن لماذا تحتاج الصوان، وإلا فسوف أسحب سيفي وأقطع رأسك."
- لن أقول! - أجاب الساحرة.
ثم أمسك الجندي بالسيف وقطع رأس الساحرة. سقطت الساحرة على الأرض ثم ماتت. وربط الجندي كل أمواله في ساحة الساحرة ذات المربعات، ووضع الحزمة على ظهره وذهب مباشرة إلى المدينة.
وكانت المدينة كبيرة وغنية. ذهب الجندي إلى أكبر فندق، واستأجر لنفسه أفضل الغرف وطلب تقديم جميع أطباقه المفضلة - فقد أصبح الآن رجلاً ثريًا.
تفاجأ الخادم الذي قام بتنظيف حذائه بأن مثل هذا الرجل الغني كان لديه مثل هذه الأحذية السيئة، حيث لم يكن لدى الجندي الوقت الكافي لشراء أحذية جديدة. لكن في اليوم التالي اشترى لنفسه أجمل الملابس، قبعة ذات ريشة وأحذية بمهماز.
الآن أصبح الجندي سيدًا حقيقيًا. وأخبروه بكل المعجزات التي حدثت في هذه المدينة. كما تحدثوا عن ملك كان لديه ابنة جميلة، أميرة.
- كيف يمكنني رؤية هذه الأميرة؟ - سأل الجندي.
قالوا له: "حسنًا، الأمر ليس بهذه البساطة". — تعيش الأميرة في قلعة نحاسية كبيرة، ويوجد حول القلعة أسوار عالية وأبراج حجرية. لا أحد، باستثناء الملك نفسه، يجرؤ على الدخول أو الخروج من هناك، لأن الملك توقع أن ابنته كانت متجهة إلى أن تصبح زوجة جندي عادي. والملك، بالطبع، لا يريد حقًا أن يرتبط بجندي بسيط. لذا فهو يبقي الأميرة محبوسة.
أعرب الجندي عن أسفه لأنه لم يستطع النظر إلى الأميرة، لكنه لم يحزن لفترة طويلة. وعاش سعيدًا بدون الأميرة: ذهب إلى المسرح وسار في الحديقة الملكية ووزع الأموال على الفقراء. لقد اختبر هو نفسه مدى سوء أن تكون مفلسًا.
حسنًا، بما أن الجندي كان ثريًا، ويعيش بمرح ويرتدي ملابس جميلة، فقد كان لديه الكثير من الأصدقاء. لقد وصفه الجميع بأنه رجل لطيف، ورجل نبيل حقيقي، وقد أحب ذلك حقًا.
فأنفق الجندي المال وأنفقه، وفي أحد الأيام رأى أنه لم يبق في جيبه إلا مبلغان من المال. وكان على الجندي أن ينتقل من أماكن جيدة إلى خزانة ضيقة تحت السقف. لقد تذكر الأيام الخوالي: بدأ في تنظيف حذائه وخياطة الثقوب فيه. لم يعد أحد من أصدقائه يزوره بعد الآن - لقد كان الارتفاع مرتفعًا جدًا بحيث لا يمكن الصعود إليه الآن.
ذات مساء كان جندي يجلس في خزانته. لقد كان الظلام دامسًا بالفعل، ولم يكن لديه حتى المال لشراء شمعة. ثم تذكر صوان الساحرة. أخرج الجندي حجر الصوان وبدأ بإشعال النار. بمجرد أن ضرب الصوان، انفتح الباب ودخل كلبًا بعينين مثل صحون الشاي.
كان هو نفس الكلب الذي رآه الجندي في الغرفة الأولى من الزنزانة.
- ماذا تأمر أيها الجندي؟ - سأل الكلب.
- هذا هو الشيء! - قال الجندي. - اتضح أن الصوان ليس بالأمر السهل. هل سيساعدني على الخروج من المشاكل؟.. أحضر لي بعض المال! - أمر الكلب.
وبمجرد أن قال ذلك، اختفت الكلاب. ولكن قبل أن يتمكن الجندي من العد حتى اثنين، كان الكلب هناك، وفي أسنانه كان هناك كيس كبير مليء بالنقود النحاسية.
أدرك الجندي الآن مدى روعة الصوان الذي يمتلكه. إذا ضربت الصوان مرة واحدة ظهر كلب بعينين مثل صحون الشاي، وإذا ضربه جندي مرتين سيركض نحوه كلب بعينين مثل عجلات الطاحونة. يضرب ثلاث مرات، والكلب، وكل عينه كبيرة مثل البرج، يقف أمامه وينتظر الأوامر. يجلب له الكلب الأول نقودًا نحاسية، والثاني فضة، والثالث ذهبًا خالصًا.
وهكذا أصبح الجندي ثريًا مرة أخرى، وانتقل إلى أفضل الغرف، وبدأ مرة أخرى في التباهي بفستان أنيق.
ثم اعتاد جميع أصدقائه زيارته مرة أخرى ووقعوا في حبه كثيرًا.
وفي أحد الأيام خطر للجندي:
"لماذا لا أذهب لرؤية الأميرة؟ الجميع يقول أنها جميلة جدا. ما الفائدة إذا قضت حياتها في قلعة نحاسية خلف أسوار وأبراج عالية؟ هيا، أين الصوان الخاص بي؟”
وضرب الصوان مرة واحدة. في تلك اللحظة نفسها ظهر كلب ذو عيون مثل الصحون.
- هذا كل شيء يا عزيزي! - قال الجندي. "الآن، هذا صحيح، لقد حل الليل بالفعل، لكنني أريد أن أنظر إلى الأميرة." أحضرها إلى هنا لمدة دقيقة. حسنا، دعونا نسير!
هرب الكلب على الفور، وقبل أن يتمكن الجندي من العودة إلى رشده، ظهرت مرة أخرى، وكانت الأميرة النائمة مستلقية على ظهرها.
كانت الأميرة جميلة بشكل رائع. للوهلة الأولى كان من الواضح أن هذه كانت أميرة حقيقية. لم يستطع جندينا مقاومة تقبيلها - ولهذا كان جنديًا، ورجلًا نبيلًا حقيقيًا، من رأسه إلى أخمص قدميه. ثم أعاد الكلب الأميرة بنفس الطريقة التي أحضرتها بها.
أثناء تناول شاي الصباح، أخبرت الأميرة الملك والملكة أنها رأت حلمًا رائعًا في الليل: أنها كانت تركب كلبًا وقبلها أحد الجنود.
- تلك هي القصة! - قالت الملكة.
من الواضح أنها لم تحب هذا الحلم حقًا.
في الليلة التالية، تم تعيين سيدة عجوز بجوار سرير الأميرة وأمرت بمعرفة ما إذا كان هذا حلمًا أم شيئًا آخر.
وكان الجندي متشوقًا مرة أخرى لرؤية الأميرة الجميلة.
ثم في الليل، تمامًا مثل الأمس، ظهر كلب في القلعة النحاسية، وأمسك بالأميرة وهرب بها بأقصى سرعة. ثم ارتدت السيدة العجوز حذائها المقاوم للماء وانطلقت في المطاردة. عندما رأت الخادمة أن الكلب قد اختفى مع الأميرة في منزل كبير، فكرت: "الآن سنجد الشاب!" ورسمت صليبًا كبيرًا بالطباشير على بوابة المنزل، وعادت بهدوء إلى المنزل لتنام.
ولكن عبثا هدأت: عندما حان الوقت لإعادة الأميرة، رأى الكلب صليبًا على البوابة وخمن على الفور ما كان يحدث. فأخذت قطعة من الطباشير ووضعت الصلبان على جميع أبواب المدينة. لقد تم التفكير في هذا بذكاء: الآن لم تتمكن خادمة الشرف من العثور على البوابة الصحيحة - بعد كل شيء، كانت هناك نفس الصلبان البيضاء في كل مكان.
في الصباح الباكر، ذهب الملك والملكة والسيدة العجوز وجميع الضباط الملكيين لمعرفة أين ركبت الأميرة كلبها ليلاً.
- هذا هو المكان! - قال الملك وهو يرى الصليب الأبيض على البوابة الأولى.
- لا، هذا هو المكان! - قالت الملكة وهي ترى الصليب على البوابة الأخرى.
- وهناك صليب هناك وهنا! - قال الضباط.
وبغض النظر عن البوابة التي نظروا إليها، كانت هناك صلبان بيضاء في كل مكان. ولم يحققوا أي فائدة.
لكن الملكة كانت امرأة ذكية، تجيد جميع المهن، ولم تكن تركب العربات فحسب. وأمرت الخدم بإحضار مقص ذهبي وقطعة من الحرير وخياطة حقيبة صغيرة جميلة. سكبت الحنطة السوداء في هذه الحقيبة وربطتها بهدوء على ظهر الأميرة. ثم أحدثت ثقبًا في الكيس حتى تسقط الحبوب تدريجيًا على الطريق عندما ذهبت الأميرة إلى جنديها.
ثم في الليل ظهر كلب ووضع الأميرة على ظهره وحمله إلى الجندي. وكان الجندي قد وقع بالفعل في حب الأميرة لدرجة أنه أراد الزواج منها من كل قلبه. وسيكون من الجميل أن تصبح أميرا.
ركض الكلب بسرعة، وسقطت الحبوب من الكيس على طول الطريق من القلعة النحاسية إلى منزل الجندي. لكن الكلب لم يلاحظ أي شيء.
في الصباح، غادر الملك والملكة القصر، ونظرا إلى الطريق وتعرفا على الفور على المكان الذي ذهبت إليه الأميرة. تم القبض على الجندي ووضعه في السجن.
جلس الجندي خلف القضبان لفترة طويلة. كان السجن مظلماً ومملاً. وفي أحد الأيام قال الحارس للجندي:
- غدا سيتم شنقك!
شعر الجندي بالحزن. لقد فكر، فكر في كيفية الهروب من الموت، لكنه لم يستطع التوصل إلى أي شيء. بعد كل شيء، نسي الجندي الصوان الرائع في المنزل.
في صباح اليوم التالي، ذهب الجندي إلى النافذة الصغيرة وبدأ ينظر من خلال القضبان الحديدية إلى الشارع. وتدفقت حشود من الناس خارج المدينة ليروا كيف سيتم شنق الجندي. قرع الطبول ومرت القوات. ثم مر عبر السجن نفسه صبي صانع أحذية يرتدي مئزرًا جلديًا وحذاءًا حافي القدمين. كان يقفز، وفجأة طارت إحدى الأحذية من قدمه واصطدمت مباشرة بجدار السجن، بالقرب من النافذة الشبكية حيث كان الجندي يقف.
- أيها الشاب، لا تتعجل! - صاح الجندي. "مازلت هنا، لكن الأمور لا يمكن أن تتم هناك بدوني!" ولكن إذا ركضت إلى منزلي وأحضرت لي الصوان، سأعطيك أربع عملات فضية. حسنا، انها على قيد الحياة!
لم يكن الصبي ينفر من استلام أربع عملات فضية، فأخذها مثل سهم من الصوان، وأحضرها على الفور، وأعطاها للجندي و...
استمع إلى ما خرج من هذا.
تم بناء مشنقة كبيرة خارج المدينة. وكانت هناك قوات وحشود من الناس حولها. جلس الملك والملكة على عرش رائع. مقابل جلس القضاة ومجلس الدولة بأكمله. وهكذا تم اقتياد الجندي إلى الدرج، وكان الجلاد على وشك أن يلقي حبل المشنقة حول رقبته. ولكن بعد ذلك طلب الجندي الانتظار لمدة دقيقة.
وقال: "أود حقاً أن أدخن غليوناً من التبغ - لأنه سيكون آخر غليون في حياتي".
وفي هذا البلد كانت هناك مثل هذه العادة: يجب تحقيق الرغبة الأخيرة للشخص المحكوم عليه بالإعدام. بالطبع، إذا كانت رغبة تافهة تماما.
لذلك لم يستطع الملك أن يرفض الجندي. ووضع الجندي غليونه في فمه، وأخرج الصوان وبدأ بإشعال النار. لقد ضرب الصوان مرة واحدة، وضربه مرتين، وضربه ثلاث مرات - ثم ظهرت أمامه ثلاثة كلاب. أحدهم كان له عيون مثل صحون الشاي، والآخر مثل عجلات الطاحونة، والثالث مثل الأبراج.
- هيا، ساعدني في التخلص من حبل المشنقة! - أخبرهم الجندي.
ثم اندفعت الكلاب الثلاثة نحو القضاة ومجلس الدولة: سيمسكون هذا من ساقيه، وهذا من أنفه، ونرميهم عالياً بحيث يسقط الجميع على الأرض، ويتحطم الجميع إلى أشلاء.
- أنت لا تحتاج لي! أنا لا أريد! - صاح الملك.
لكن الكلب الأكبر أمسك به هو والملكة وألقى بهما. ثم خاف الجيش وبدأ الناس يصرخون:
- يحيا الجندي! كن ملكنا، جنديًا، وخذ أميرة جميلة زوجة لك!
تم وضع الجندي في العربة الملكية ونقله إلى القصر. رقصت ثلاثة كلاب أمام العربة وصرخت "يا هلا". أطلق الأولاد صفيرًا وأدى الجنود التحية. غادرت الأميرة القلعة النحاسية وأصبحت ملكة. ومن الواضح أنها كانت سعيدة للغاية.
واستمرت وليمة الزفاف لمدة أسبوع كامل. كانت ثلاثة كلاب تجلس أيضًا على الطاولة، تأكل وتشرب وتدير أعينها الضخمة.
1- عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام
دونالد بيسيت 
قصة خيالية عن الأم الحافلة التي علمتها الحافلة الصغيرة ألا تخاف من الظلام... عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام اقرأ ذات مرة كان هناك حافلة صغيرة في العالم. كان أحمر اللون ويعيش مع والده وأمه في المرآب. كل صباح …
2- ثلاث قطط
سوتيف ف. 
قصة خيالية قصيرة للصغار عن ثلاث قطط صغيرة ومغامراتهم المضحكة. يحب الأطفال الصغار القصص القصيرة المصحوبة بالصور، ولهذا السبب تحظى حكايات سوتيف الخيالية بشعبية كبيرة ومحبوبة! ثلاث قطط تقرأ ثلاث قطط - أسود ورمادي و...
3 - القنفذ في الضباب
كوزلوف إس جي. 
قصة خيالية عن القنفذ كيف كان يمشي ليلاً ويضيع في الضباب. لقد سقط في النهر، لكن أحدهم حمله إلى الشاطئ. كانت ليلة سحرية! يقرأ القنفذ في الضباب ثلاثين بعوضة ركضت إلى المقاصة وبدأت تلعب ...
4- أبل
سوتيف ف. 
حكاية خرافية عن القنفذ والأرنب والغراب الذين لم يتمكنوا من تقسيم التفاحة الأخيرة فيما بينهم. الجميع أراد أن يأخذها لأنفسهم. لكن الدب العادل حكم على نزاعهما، وحصل كل منهما على قطعة من المكافأة... قرأت أبل أن الوقت قد تأخر...
5- بركة سوداء
كوزلوف إس جي. 
قصة خيالية عن أرنب جبان كان يخاف من الجميع في الغابة. وكان متعبًا جدًا من خوفه لدرجة أنه قرر أن يغرق نفسه في البركة السوداء. لكنه علم الأرنب أن يعيش ولا يخاف! قراءة الدوامة السوداء ذات مرة كان هناك أرنب...
6 - عن فرس النهر الذي كان يخاف من التطعيمات
سوتيف ف. 
قصة خيالية عن فرس النهر الجبان الذي هرب من العيادة لأنه كان خائفًا من التطعيمات. ومرض باليرقان. ولحسن الحظ تم نقله إلى المستشفى وعلاجه. وأصبح فرس النهر يخجل جداً من تصرفاته.. من فرس النهر الذي كان خائفاً..
7- في غابة الجزر الحلو
كوزلوف إس جي. 
قصة خيالية عن أكثر ما تحبه حيوانات الغابة. وذات يوم حدث كل شيء كما حلموا. في غابة الجزر الحلوة، اقرأ "كان الأرنب يحب الجزر أكثر من أي شيء آخر". قال : - أود ذلك في الغابة ...
8- بيبي وكارلسون
أستريد ليندغرين
قصة قصيرة عن الطفل والمخادع كارلسون، من تأليف ب. لارين للأطفال. قرأ كيد وكارلسون أن هذه القصة حدثت بالفعل. لكن بالطبع حدث ذلك بعيدًا عني وعنك - باللغة السويدية...
