એક પાયદળની કંપની સામે બંદૂક અને 59 ટાંકી સાથે
!
અઢી કલાકમાં 11 ટેન્ક, 6 બખ્તરબંધ વાહનો, 57 સૈનિકો અને અધિકારીઓ નાશ પામ્યા.
જર્મન અધિકારીના સંસ્મરણોમાંથી...
લાંબા સમય સુધી જર્મનો સારી રીતે છદ્મવેષી બંદૂકનું સ્થાન નક્કી કરવામાં અસમર્થ હતા; તેઓ માનતા હતા કે આખી બેટરી તેમની સામે લડી રહી છે.
જુલાઈ 17, 1941. સોકોલ્નીચી, ક્રીચેવ નજીક. સાંજે, એક અજાણ્યા રશિયન સૈનિકને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તે તોપ પર એકલો ઊભો રહ્યો, ટાંકી અને પાયદળના સ્તંભ પર લાંબા સમય સુધી ગોળી વાગી અને મૃત્યુ પામ્યો. તેની હિંમત જોઈને બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા... ઓબર્સ્ટે તેની કબર સમક્ષ કહ્યું કે જો તમામ ફુહરરના સૈનિકો આ રશિયનની જેમ લડશે, તો તેઓ આખી દુનિયાને જીતી લેશે. તેઓએ રાઇફલ્સમાંથી વોલીમાં ત્રણ વખત ગોળીબાર કર્યો. છેવટે, તે રશિયન છે, શું આવી પ્રશંસા જરૂરી છે?
- ચોથા પાન્ઝર ડિવિઝનના ચીફ લેફ્ટનન્ટ ફ્રેડરિક હોનફેલ્ડની ડાયરીમાંથી.
તે વાસ્તવિક નરક હતું. ટેન્કોમાં એક પછી એક આગ લાગી. બખ્તર પાછળ છુપાયેલ પાયદળ સૂઈ ગયું. કમાન્ડરો નુકસાનમાં છે અને ભારે આગના સ્ત્રોતને સમજી શકતા નથી. એવું લાગે છે કે આખી બેટરી ધબકતી હોય છે. લક્ષ્ય રાખ્યું આગ. જર્મન કોલમમાં 59 ટાંકી, ડઝનેક મશીન ગનર્સ અને મોટરસાયકલ સવારો છે. અને આ બધી શક્તિ રશિયન આગના ચહેરામાં શક્તિહીન છે. આ બેટરી ક્યાંથી આવી? રસ્તો ખુલ્લો હોવાની બાતમીદારોએ જાણ કરી હતી. નાઝીઓને હજુ સુધી ખબર ન હતી કે તેમના માર્ગમાં માત્ર એક સૈનિક ઊભો હતો, અને મેદાનમાં માત્ર એક જ યોદ્ધા હતો, જો તે રશિયન હતો.
સોકોલનીચી ગામની નજીક વહેતી ડોબ્રોસ્ટ નદીના કાંઠે, નિકોલાઈ સિરોટીનિન જ્યાં સેવા આપતા હતા તે બેટરી લગભગ બે અઠવાડિયા સુધી ઊભી હતી. આ સમય દરમિયાન, લડવૈયાઓ ગામના રહેવાસીઓને જાણવામાં સફળ થયા, અને નિકોલાઈ સિરોટિનિનને તેમના દ્વારા શાંત, નમ્ર છોકરા તરીકે યાદ કરવામાં આવ્યા. "નિકોલાઈ ખૂબ જ નમ્ર હતો, તે હંમેશા વૃદ્ધ મહિલાઓને કુવાઓમાંથી પાણી મેળવવામાં અને અન્ય સખત કામ કરવામાં મદદ કરતો હતો," ગામના રહેવાસી ઓલ્ગા વર્ઝબિટ્સકાયા યાદ કરે છે.
17 જુલાઈ, 1941ના રોજ તેમની રાઈફલ રેજિમેન્ટ પીછેહઠ કરી રહી હતી. વરિષ્ઠ સાર્જન્ટ સિરોટીનિને એકાંતને આવરી લેવા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી.
સિરોટીનિન અન્ના પોકલાડના ઘરની બાજુમાં આવેલા સામૂહિક ફાર્મ સ્ટેબલની નજીક જાડા રાઈમાં એક ટેકરી પર સ્થાયી થયો. આ સ્થિતિમાંથી હાઇવે, નદી અને પુલ સ્પષ્ટ દેખાતા હતા. જ્યારે પરોઢિયે જર્મન ટેન્કો દેખાયા, ત્યારે નિકોલાઈએ લીડ વાહનને ઉડાવી દીધું અને જે સ્તંભથી પાછળ હતું, ટ્રાફિક જામ સર્જાયો. આમ, કાર્ય પૂર્ણ થયું, ટાંકી સ્તંભમાં વિલંબ થયો. સિરોટીનિન તેના પોતાના લોકો પાસે જઈ શક્યો હોત, પરંતુ તે રહ્યો - છેવટે, તેની પાસે હજી પણ લગભગ 60 શેલ હતા. એક સંસ્કરણ મુજબ, શરૂઆતમાં બે લોકો વિભાગના પીછેહઠને આવરી લેવા માટે રહ્યા - સિરોટીનિન અને તેની બેટરીના કમાન્ડર, જેઓ પુલ પર ઉભા હતા અને આગને સમાયોજિત કરી હતી. જો કે, પછી તે ઘાયલ થયો હતો, અને તે તેના પોતાના પર ગયો હતો, અને સિરોટીનિનને એકલા લડવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યો હતો.
બે ટાંકીએ લીડ ટાંકીને પુલ પરથી ખેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે પણ અથડાયા. બખ્તરબંધ વાહને પુલનો ઉપયોગ કર્યા વિના ડોબ્રોસ્ટ નદીને પાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. પરંતુ તે સ્વેમ્પી બેંકમાં અટવાઈ ગઈ, જ્યાં અન્ય શેલ તેણીને મળી. નિકોલાઈએ ગોળી મારીને ગોળી મારી, ટાંકી પછી ટાંકીને પછાડ્યો. જર્મનોએ રેન્ડમ ગોળીબાર કરવો પડ્યો, કારણ કે તેઓ તેનું સ્થાન નક્કી કરી શક્યા ન હતા. 2.5 કલાકના યુદ્ધમાં, નિકોલાઈ સિરોટિનિને દુશ્મનના તમામ હુમલાઓને ભગાડ્યા, 11 ટાંકી, 7 સશસ્ત્ર વાહનો, 57 સૈનિકો અને અધિકારીઓનો નાશ કર્યો.
જ્યારે નાઝીઓ આખરે નિકોલાઈ સિરોટિનિનની સ્થિતિ પર પહોંચ્યા, ત્યારે તેમની પાસે ફક્ત ત્રણ શેલ બાકી હતા. તેઓએ આત્મસમર્પણ કરવાની ઓફર કરી. નિકોલાઈએ કાર્બાઈનમાંથી તેમના પર ગોળીબાર કરીને જવાબ આપ્યો.
4થા પાન્ઝર ડિવિઝનના ચીફ લેફ્ટનન્ટ હેનફેલ્ડે તેમની ડાયરીમાં લખ્યું: “જુલાઈ 17, 1941. સોકોલ્નીચી, ક્રીચેવ નજીક. સાંજે, એક અજાણ્યા રશિયન સૈનિકને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તે તોપ પર એકલો ઊભો રહ્યો, ટાંકી અને પાયદળના સ્તંભ પર લાંબા સમય સુધી ગોળી વાગી અને મૃત્યુ પામ્યો. તેની હિંમત જોઈને બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા... ઓબર્સ્ટ (કર્નલ) એ કબર સમક્ષ કહ્યું કે જો તમામ ફુહરરના સૈનિકો આ રશિયનની જેમ લડશે, તો તેઓ આખી દુનિયા જીતી લેશે. તેઓએ રાઇફલ્સમાંથી વોલીમાં ત્રણ વખત ગોળીબાર કર્યો. છેવટે, તે રશિયન છે, શું આવી પ્રશંસા જરૂરી છે?
ઓલ્ગા વર્ઝ્બિટ્સકાયાએ યાદ કર્યું:
"બપોર પછી, જર્મનો જ્યાં તોપ ઊભી હતી ત્યાં એકઠા થયા. તેઓએ અમને, સ્થાનિક રહેવાસીઓને પણ ત્યાં આવવા દબાણ કર્યું. જર્મન જાણતા હોવાથી, મુખ્ય જર્મને મને અનુવાદ કરવાનો આદેશ આપ્યો. તેણે કહ્યું કે આ છે. સૈનિકે તેના વતનનો બચાવ કેવી રીતે કરવો જોઈએ - વેટરલેન્ડ ". પછી અમારા મૃત સૈનિકના ટ્યુનિકના ખિસ્સામાંથી તેઓએ કોણ અને ક્યાં વિશે નોંધ સાથે મેડલિયન કાઢ્યું. મુખ્ય જર્મને મને કહ્યું: "તે લો અને તમારા સંબંધીઓને લખો. ચાલો માતાને ખબર છે કે તેનો પુત્ર કેવો હીરો હતો અને તે કેવી રીતે મૃત્યુ પામ્યો." હું તે કરતા ડરતો હતો... પછી એક યુવાન જર્મન અધિકારી, કબરમાં ઊભો હતો અને સોવિયેત રેઈનકોટથી સિરોટીનિનના શરીરને ઢાંકી રહ્યો હતો, તેણે કાગળનો ટુકડો અને એક છીનવી લીધો. મારા તરફથી મેડલિયન અને કંઈક અસંસ્કારી રીતે કહ્યું."
અંતિમ સંસ્કાર પછી લાંબા સમય સુધી, નાઝીઓ સામૂહિક ખેતરના મેદાનની મધ્યમાં તોપ અને કબર પર ઉભા રહ્યા, શોટ અને હિટની ગણતરી કર્યા વિના, પ્રશંસા કર્યા વિના નહીં.
આ પેન્સિલ પોટ્રેટ ફક્ત 1990 ના દાયકામાં નિકોલાઈ સિરોટીનિનના એક સાથી દ્વારા મેમરીમાંથી બનાવવામાં આવ્યું હતું.
સિરોટીનિનના પરિવારને તેમના પરાક્રમ વિશે માત્ર 1958 માં ઓગોન્યોકના પ્રકાશનમાંથી જાણવા મળ્યું.
1961 માં, ગામની નજીકના હાઇવે નજીક એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું હતું: "અહીં 17 જુલાઈ, 1941 ના રોજ વહેલી સવારે, વરિષ્ઠ આર્ટિલરી સાર્જન્ટ નિકોલાઈ વ્લાદિમીરોવિચ સિરોટીનિન, જેમણે આપણી માતૃભૂમિની સ્વતંત્રતા અને સ્વતંત્રતા માટે પોતાનો જીવ આપ્યો."
સામૂહિક કબર પરનું સ્મારક જ્યાં નિકોલાઈ સિરોટિનિનને દફનાવવામાં આવ્યા છે
યુદ્ધ પછી, સિરોટીનિનને મરણોત્તર ઓર્ડર ઓફ ધ પેટ્રીયોટિક વોર, 1લી ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવી હતી. પરંતુ તેઓ ક્યારેય સોવિયત સંઘના હીરોના બિરુદ માટે નામાંકિત થયા ન હતા. કાગળ પૂર્ણ કરવા માટે, અમને કોલ્યાના ફોટાની જરૂર હતી. તેણી ત્યાં ન હતી. નિકોલાઈ સિરોટિનિનની બહેન તૈસીયા શેસ્તાકોવા આ વિશે યાદ કરે છે તે અહીં છે:
જો કે, ઇનકાર માટે એક વધુ આકર્ષક કારણ હતું - તાત્કાલિક આદેશને હીરોના શીર્ષક માટે અરજી કરવી આવશ્યક છે, જે કરવામાં આવ્યું ન હતું.
ક્રિચેવની એક શેરી, એક કિન્ડરગાર્ટન શાળા અને સોકોલનીચીમાં એક અગ્રણી ટુકડીનું નામ નિકોલાઈ સિરોટીનિન પર રાખવામાં આવ્યું છે.
ફોટો: 17 જુલાઈ, 1941 ના રોજ નિકોલાઈ સિરોટિનિનની છેલ્લી લડાઈના સ્થળે ઓબેલિસ્ક. એક વાસ્તવિક 76-મિલિમીટરની બંદૂક નજીકમાં એક પગથિયાં પર ઊભી કરવામાં આવી હતી - સિરોટીનિને સમાન તોપમાંથી દુશ્મનો પર ગોળીબાર કર્યો
જુલાઈ 1941 માં, રેડ આર્મી યુદ્ધમાં પીછેહઠ કરી. ક્રીચેવ વિસ્તારમાં (મોગિલેવ પ્રદેશ), હેઇન્ઝ ગુડેરિયનનો 4મો પાન્ઝર વિભાગ સોવિયેત પ્રદેશમાં ઊંડે સુધી આગળ વધી રહ્યો હતો, અને 6ઠ્ઠી પાયદળ વિભાગ દ્વારા તેનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો હતો.
10 જુલાઈના રોજ, રાઈફલ વિભાગની આર્ટિલરી બેટરી ક્રિચેવથી ત્રણ કિલોમીટર દૂર આવેલા સોકોલનીચી ગામમાં પ્રવેશી. એક બંદૂક 20 વર્ષીય વરિષ્ઠ સાર્જન્ટ નિકોલાઈ સિરોટિનિન દ્વારા કમાન્ડ કરવામાં આવી હતી.
દુશ્મન હુમલો કરે તેની રાહ જોતી વખતે, સૈનિકો ગામમાં સમય પસાર કરતા હતા. સિરોટીનિન અને તેના લડવૈયાઓ એનાસ્તાસિયા ગ્રેબસ્કાયાના ઘરે સ્થાયી થયા.
અને મેદાનમાં એક યોદ્ધા
મોગિલેવની દિશામાંથી આવી રહેલી કેનોનેડ અને વોર્સો હાઇવે સાથે પૂર્વ તરફ ચાલતા શરણાર્થીઓના સ્તંભોએ સંકેત આપ્યો કે દુશ્મન નજીક આવી રહ્યો છે.
યુદ્ધ દરમિયાન વરિષ્ઠ સાર્જન્ટ નિકોલાઈ સિરોટીનિન તેની બંદૂક પર એકલા કેમ રહ્યા તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી. એક સંસ્કરણ મુજબ, તેણે સોઝ નદીની પાર તેના સાથી સૈનિકોની પીછેહઠને આવરી લેવા માટે સ્વૈચ્છિક સેવા આપી. પરંતુ તે વિશ્વસનીય રીતે જાણીતું છે કે તેણે ગામની સીમમાં તોપ માટે એક સ્થાન સજ્જ કર્યું હતું જેથી પુલ તરફનો રસ્તો આવરી શકાય.
76-એમએમની બંદૂક ઊંચી રાઈમાં સારી રીતે છદ્મવેલી હતી. 17 જુલાઈના રોજ, વોર્સો હાઈવેના 476મા કિલોમીટર પર દુશ્મનના સાધનોનો એક સ્તંભ દેખાયો. સિરોટીનિને ગોળીબાર કર્યો. 1958 માટે ઓગોન્યોક મેગેઝિનમાં યુએસએસઆર સંરક્ષણ મંત્રાલય (ટી. સ્ટેપાનચુક અને એન. તેરેશેન્કો) ના આર્કાઇવના કર્મચારીઓ દ્વારા આ રીતે આ યુદ્ધનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું.
- આગળ એક સશસ્ત્ર કર્મચારી કેરિયર છે, તેની પાછળ સૈનિકોથી ભરેલી ટ્રક છે. એક છદ્મવેષી તોપ સ્તંભ પર અથડાઈ. એક સશસ્ત્ર કર્મચારી કેરિયરમાં આગ લાગી અને અનેક ગુંગળાયેલી ટ્રકો ખાડાઓમાં પડી ગઈ. ઘણા સશસ્ત્ર કર્મચારી વાહકો અને એક ટાંકી જંગલમાંથી બહાર નીકળી ગઈ. નિકોલાઈએ એક ટાંકી પછાડી. ટાંકીની આસપાસ જવાનો પ્રયાસ કરતાં, બે સશસ્ત્ર કર્મચારી કેરિયર્સ સ્વેમ્પમાં અટવાઈ ગયા... નિકોલાઈ પોતે દારૂગોળો લાવ્યા, લક્ષ્યાંક, લોડ અને સમજદારીપૂર્વક દુશ્મનોની જાડાઈમાં શેલો મોકલ્યા.
અંતે, નાઝીઓએ શોધ્યું કે આગ ક્યાંથી આવી રહી છે અને તેમની તમામ શક્તિ એકલા બંદૂક પર લાવવી. નિકોલાઈ મૃત્યુ પામ્યા. જ્યારે નાઝીઓએ જોયું કે માત્ર એક જ માણસ લડી રહ્યો છે, ત્યારે તેઓ સ્તબ્ધ થઈ ગયા. યોદ્ધાની બહાદુરીથી ચોંકી ઉઠેલા નાઝીઓએ સૈનિકને દફનાવી દીધો.
મૃતદેહને કબરમાં નીચે ઉતારતા પહેલા, સિરોટિનિનની શોધ કરવામાં આવી અને તેના ખિસ્સામાંથી એક મેડલિયન મળ્યો, અને તેમાં તેનું નામ અને રહેઠાણ લખેલી એક નોંધ. આર્કાઇવ સ્ટાફ યુદ્ધભૂમિ પર ગયો અને સ્થાનિક રહેવાસીઓનો સર્વે કર્યા પછી આ હકીકત જાણીતી થઈ. સ્થાનિક રહેવાસી ઓલ્ગા વર્ઝબિટ્સકાયા જર્મન જાણતી હતી અને યુદ્ધના દિવસે, જર્મનોના આદેશથી, તેણીએ મેડલિયનમાં દાખલ કરેલા કાગળના ટુકડા પર જે લખેલું હતું તેનું ભાષાંતર કર્યું. તેના માટે આભાર (અને તે સમયે યુદ્ધને 17 વર્ષ વીતી ગયા હતા), અમે હીરોનું નામ શોધવામાં સફળ થયા.
વર્ઝબિટ્સકાયાએ સૈનિકનું પ્રથમ અને છેલ્લું નામ અને એ પણ જણાવ્યું કે તે ઓરેલ શહેરમાં રહેતો હતો.
ચાલો નોંધ લઈએ કે મોસ્કો આર્કાઇવના કર્મચારીઓ સ્થાનિક ઇતિહાસકાર મિખાઇલ મેલ્નીકોવના તેમને સંબોધિત પત્રને આભારી બેલારુસિયન ગામમાં પહોંચ્યા. તેણે લખ્યું કે ગામમાં તેણે એક તોપખાનાના પરાક્રમ વિશે સાંભળ્યું જેણે નાઝીઓ સામે એકલા લડ્યા, જેણે દુશ્મનને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધા.
વધુ તપાસ ઈતિહાસકારોને ઓરેલ શહેરમાં લઈ ગઈ, જ્યાં તેઓ 1958માં નિકોલાઈ સિરોટિનિનના માતા-પિતાને મળી શક્યા. આ રીતે છોકરાના ટૂંકા જીવનની વિગતો જાણીતી થઈ.
તેમને 5 ઓક્ટોબર, 1940ના રોજ ટેકમાશ પ્લાન્ટમાંથી સેનામાં ભરતી કરવામાં આવી હતી, જ્યાં તેમણે ટર્નર તરીકે કામ કર્યું હતું. તેણે બેલારુસિયન શહેર પોલોત્સ્કની 55મી પાયદળ રેજિમેન્ટમાં તેની સેવા શરૂ કરી. પાંચ બાળકોમાં, નિકોલાઈ બીજા નંબરનો સૌથી મોટો હતો.
માતા એલેના કોર્નીવનાએ તેમના વિશે કહ્યું, "કોમળ, મહેનતુ, તેણે નાના બાળકોને બેબીસીટ કરવામાં મદદ કરી."
આમ, સ્થાનિક ઇતિહાસકાર અને મોસ્કો આર્કાઇવના સંભાળ રાખનારા કર્મચારીઓનો આભાર, યુએસએસઆર પરાક્રમી આર્ટિલરીમેનના પરાક્રમથી વાકેફ બન્યું. તે સ્પષ્ટ હતું કે તેણે દુશ્મન સ્તંભને આગળ વધારવામાં વિલંબ કર્યો અને તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું. પરંતુ માર્યા ગયેલા નાઝીઓની સંખ્યા વિશે કોઈ ચોક્કસ માહિતી જાણવા મળી ન હતી.
પાછળથી એવા અહેવાલો આવ્યા કે 11 ટાંકી, 6 સશસ્ત્ર કર્મચારી કેરિયર અને 57 દુશ્મન સૈનિકો નાશ પામ્યા. એક સંસ્કરણ મુજબ, તેમાંના કેટલાકને નદીની આજુબાજુથી છોડવામાં આવેલા આર્ટિલરીની મદદથી નાશ કરવામાં આવ્યા હતા.
પરંતુ તે બની શકે તે રીતે, સિરોટીનિનનું પરાક્રમ તેણે નષ્ટ કરેલ ટાંકીની સંખ્યા દ્વારા માપવામાં આવતું નથી. એક, ત્રણ કે અગિયાર... આ કિસ્સામાં કોઈ વાંધો નથી. મુખ્ય બાબત એ છે કે ઓરેલના બહાદુર વ્યક્તિએ જર્મન આર્માડા સામે એકલા લડ્યા, દુશ્મનને નુકસાન સહન કરવા અને ભયથી ધ્રૂજવા દબાણ કર્યું.
તે ભાગી ગયો હોત, ગામમાં આશરો લઈ શક્યો હોત અથવા કોઈ અલગ રસ્તો પસંદ કરી શક્યો હોત, પરંતુ તે લોહીના છેલ્લા ટીપા સુધી લડતો રહ્યો. નિકોલાઈ સિરોટિનિનના પરાક્રમની વાર્તા ઓગોન્યોકના લેખના ઘણા વર્ષો પછી ચાલુ રાખવામાં આવી હતી.
"છેવટે, તે રશિયન છે, શું આવી પ્રશંસા જરૂરી છે?"
જાન્યુઆરી 1960માં લિટરરી ગેઝેટમાં “આ દંતકથા નથી” નામનો લેખ પ્રકાશિત થયો હતો. તેના લેખકોમાંના એક સ્થાનિક ઇતિહાસકાર મિખાઇલ મેલ્નિકોવ હતા. ત્યાં એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે 17 જુલાઈ, 1941 ના રોજ યુદ્ધના પ્રત્યક્ષદર્શી મુખ્ય લેફ્ટનન્ટ ફ્રેડરિક હેનફેલ્ડ હતા. 1942માં હેનફેલ્ડના મૃત્યુ પછી તેની એન્ટ્રી સાથેની એક ડાયરી મળી આવી હતી. ચીફ લેફ્ટનન્ટની ડાયરીમાંથી એન્ટ્રીઓ લશ્કરી પત્રકાર એફ. સેલિવાનોવ દ્વારા 1942માં કરવામાં આવી હતી. અહીં હેનફેલ્ડની ડાયરીમાંથી એક અવતરણ છે:
જુલાઈ 17, 1941. સોકોલ્નીચી, ક્રીચેવ નજીક. સાંજે, એક અજાણ્યા રશિયન સૈનિકને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તે તોપ પર એકલો ઊભો રહ્યો, ટાંકી અને પાયદળના સ્તંભ પર લાંબા સમય સુધી ગોળી વાગી અને મૃત્યુ પામ્યો. તેની હિંમત જોઈને બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા... ઓબર્સ્ટ (કર્નલ) એ કબર સમક્ષ કહ્યું કે જો તમામ ફુહરરના સૈનિકો આ રશિયનની જેમ લડશે, તો તેઓ આખી દુનિયા જીતી લેશે. તેઓએ રાઇફલ્સમાંથી વોલીમાં ત્રણ વખત ગોળીબાર કર્યો. છેવટે, તે રશિયન છે, શું આવી પ્રશંસા જરૂરી છે?
અને વર્ઝબિટ્સકાયાના શબ્દોમાંથી 60 ના દાયકામાં નોંધાયેલી યાદો અહીં છે:
- બપોરે, જર્મનો તે જગ્યાએ એકઠા થયા જ્યાં તોપ ઊભી હતી. તેઓએ અમને, સ્થાનિક રહેવાસીઓને પણ ત્યાં આવવા દબાણ કર્યું," વર્ઝબિટ્સકાયા યાદ કરે છે. - જર્મન જાણનાર વ્યક્તિ તરીકે, મુખ્ય જર્મન ઓર્ડર સાથે મને અનુવાદ કરવાનો આદેશ આપ્યો. તેમણે કહ્યું કે આ રીતે એક સૈનિકે પોતાના વતન - ફાધરલેન્ડની રક્ષા કરવી જોઈએ. પછી અમારા મૃત સૈનિકના ટ્યુનિકના ખિસ્સામાંથી તેઓએ કોણ અને ક્યાં વિશે નોંધ સાથે મેડલિયન કાઢ્યું. મુખ્ય જર્મને મને કહ્યું: “તે લો અને તમારા સંબંધીઓને લખો. માતાને જણાવો કે તેનો પુત્ર કેવો હીરો હતો અને તેનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું. હું આ કરતા ડરતો હતો... પછી એક યુવાન જર્મન અધિકારી, કબરમાં ઉભા હતા અને સિરોટીનિનના શરીરને સોવિયેત રેઈનકોટથી ઢાંકતા હતા, તેણે મારી પાસેથી કાગળનો ટુકડો અને મેડલિયન છીનવી લીધું અને કંઈક અસંસ્કારી રીતે કહ્યું. અંતિમ સંસ્કાર પછી લાંબા સમય સુધી, નાઝીઓ સામૂહિક ખેતરના મેદાનની મધ્યમાં તોપ અને કબર પર ઉભા રહ્યા, શોટ અને હિટની ગણતરી કર્યા વિના, પ્રશંસા કર્યા વિના નહીં.
પાછળથી, યુદ્ધના સ્થળે એક બોલર ટોપી મળી, જેના પર ઉઝરડા હતા: “અનાથ...”.
1948 માં, હીરોના અવશેષોને સામૂહિક કબરમાં ફરીથી દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સિરોટીનિનના પરાક્રમ વિશે સામાન્ય લોકોને જાણ થયા પછી, તેમને મરણોત્તર, 1960 માં, ઓર્ડર ઓફ ધ પેટ્રીયોટિક વોર, 1લી ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવી હતી. એક વર્ષ પછી, 1961 માં, યુદ્ધના સ્થળે એક ઓબેલિસ્ક બાંધવામાં આવ્યું હતું, જેના પર શિલાલેખ 17 જુલાઈ, 1941 ના રોજ યુદ્ધની જાણ કરે છે. એક વાસ્તવિક 76-મીમી બંદૂક નજીકના પેડેસ્ટલ પર માઉન્ટ થયેલ છે. સિરોટીનિન સમાન તોપમાંથી દુશ્મનો પર ગોળીબાર કરે છે.
કમનસીબે, નિકોલાઈ સિરોટીનિનનો એક પણ ફોટોગ્રાફ બચ્યો નથી. 1990 ના દાયકામાં તેમના સાથીદાર દ્વારા બનાવવામાં આવેલ માત્ર પેન્સિલ ડ્રોઇંગ છે. પરંતુ મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે વંશજોને ઓરેલના બહાદુર અને નિર્ભય છોકરાની યાદ હશે, જેણે જર્મન સાધનોના સ્તંભમાં વિલંબ કર્યો અને અસમાન યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા.
આન્દ્રે ઓસ્મોલોવ્સ્કી
રેડ આર્મીના કેપ્ટન દિમિત્રી શેવચેન્કોને પાવલોડોલ્સ્કાયા ગામમાં તેના સાથીઓની અચિહ્નિત કબરની બાજુમાં પુનઃ દફનાવવામાં આવ્યા હતા...
નાઝીઓ કાકેશસ તરફ દોડી રહ્યા હતા
મોઝડોક (રિપબ્લિક ઓફ નોર્થ ઓસેટીયા-અલાનીયા) થી દૂર પાવલોડોલ્સ્કાયા ગામ આવેલું છે. 1942 ના ઉનાળામાં, સ્ટાલિનગ્રેડ અને ઉત્તર કાકેશસ સામે જર્મન ઉનાળાની આક્રમક કામગીરી દરમિયાન, ટેરેકના કિનારે આવેલા ગામો પર દુશ્મન વિમાનો દ્વારા ભીષણ બોમ્બ ધડાકા કરવામાં આવ્યા હતા, અને પાનખરની શરૂઆતમાં, હિટલરના અદ્યતન એકમોએ નદી પાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
9મી રાઈફલ બ્રિગેડ, 11મી ગાર્ડ્સ કોર્પ્સનો એક ભાગ (ઓર્ડઝોનિકિડ્ઝે - હવે વ્લાદિકાવકાઝમાં ઓગસ્ટ 1942ની શરૂઆતમાં રચાયેલ), તેરેકના દક્ષિણ કાંઠે સ્થિત, સપ્ટેમ્બરની શરૂઆતમાં, નદી પાર કરવાનો પ્રયાસ કરતા શ્રેષ્ઠ દુશ્મન દળો સાથે અસમાન યુદ્ધમાં પ્રવેશ કર્યો. અને કિઝલ્યારમાં રેડ આર્મીના એકમો પર હુમલો કરે છે. કેપ્ટન દિમિત્રી શેવચેન્કો તે સમયે પાવલોડોલ્સ્કાયા ગામમાં રિકોનિસન્સ જૂથનો ભાગ હતો. અન્ય ફાઇટર સાથે મળીને, તેણે રક્ષણાત્મક સ્થિતિ લીધી અને દુશ્મનના હુમલાને નિવારવા માટે તૈયારી કરી. તેઓએ તેમના સાથીદારને લગભગ તરત જ મારી નાખ્યા, પરંતુ નાઝીઓ નુકસાન વિના ગામને કબજે કરવામાં અસમર્થ હતા. કેપ્ટન શેવચેન્કોએ એકલા સંરક્ષણને પકડી રાખ્યું જ્યાં સુધી તે દુશ્મનની ગોળીથી મૃત્યુથી આગળ નીકળી ગયો.
પાછળથી તે બહાર આવ્યું કે દિમિત્રી શેવચેન્કો બેલ ટાવરના ઉપરના માળેથી ગામ તરફ આગળ વધી રહેલા જર્મનો પર ગોળીબાર કરી રહ્યો હતો. એકમાત્ર હયાત સાક્ષી, પોલિના પોલિઆન્સકાયા, જે 1942 ના પાનખરમાં 11 વર્ષની હતી, તે યાદ કરે છે કે કેવી રીતે તેણી, ગામના અન્ય રહેવાસીઓ સાથે, સ્થાનિક ચર્ચમાં બોમ્બ ધડાકાથી સંતાઈ ગઈ હતી. તેણીએ રશિયન સૈનિકને યાદ કર્યું જેણે એકલા બેલ ટાવરમાં સંરક્ષણ સંભાળ્યું.
મહિલા કહે છે, “મેં તેને હત્યા કરાયેલા માણસની છત પર જોયો હતો. "ઇંટો, પાઈપો નાખવામાં આવી હતી, તે ખૂબ જ વાંકી હતી, અને તે આવો જ પડ્યો હતો."
ગુમ થયેલ તરીકે સૂચિબદ્ધ
રેડ આર્મીના કેપ્ટન દિમિત્રી શેવચેન્કો તાજેતરમાં સુધી ગુમ તરીકે સૂચિબદ્ધ હતા. વર્ષો, દાયકાઓ વીતી ગયા અને આખરે ઐતિહાસિક ન્યાયનો વિજય થયો. જર્મન સર્ચ એન્જિનનું એક જૂથ પાવલોડોલ્સ્કાયા પહોંચ્યું. તેમના હાથમાં રહેલા નકશા અનુસાર, ગામમાં લગભગ 1,600 વેહરમાક્ટ સૈનિકોની દફન જગ્યા હતી. તેમના આશ્ચર્યની કલ્પના કરો જ્યારે, જ્યાં જર્મન અધિકારીઓને દફનાવવામાં આવ્યા હતા, ત્યાં તેમને અણધારી રીતે સોવિયત સૈનિકની કબર મળી. જ્યારે નાઝીઓએ તેમના દુશ્મનોને તેમના સૈનિકોની બાજુમાં દફનાવ્યા ત્યારે તે ખૂબ જ દુર્લભ છે.
જર્મન સર્ચ એન્જિન મદદ માટે તેમના રશિયન સાથીદારો તરફ વળ્યા. અમારા લોકોએ પૂછપરછ શરૂ કરી - તેઓએ આર્કાઇવ્સ તરફ જોયું અને પ્રત્યક્ષદર્શીઓ શોધવાનું શરૂ કર્યું. તે પછી જ તે બહાર આવ્યું કે જર્મન દફનવિધિની બાજુમાં રેડ આર્મી અધિકારી દિમિત્રી શેવચેન્કોની કબર છે. જ્યારે જર્મનોએ યુદ્ધ પછી મૃતકોને એકત્રિત કર્યા, ત્યારે તેઓએ સોવિયત સૈનિકનો મૃતદેહ શોધી કાઢ્યો, જેના પછી તેઓએ તેને દફનાવ્યો, તે માણસને શ્રદ્ધાંજલિ આપી જેણે ખંત અને વીરતા દર્શાવી હતી.
હીરોનું નામ પરત કરવામાં આવ્યું હતું
ઉત્તર ઓસેટીયન પ્રાદેશિક જાહેર સંસ્થા "સર્ચ સ્ક્વોડ ઓફ મેમોરિયલ-અવિયા" ના સભ્ય રોમન ઇકોવના જણાવ્યા મુજબ, નિર્ભય યોદ્ધાનું નામ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે ઘણું કામ કરવું પડ્યું. સૈનિકની કબરમાંથી બે બટનો, એક કારતૂસ, ટોપીમાંથી એક તારો અને રામરોડ મળી આવ્યા હતા (આજે આ વસ્તુઓ સ્થાનિક સંગ્રહાલયમાં રાખવામાં આવી છે). આ ડેટા સ્પષ્ટપણે પૂરતો નહોતો. અને પછી સર્ચ એંજીન સ્થાનિક રહેવાસીઓ તરફ વળ્યા: જર્મનો સાથે યુદ્ધ ક્યારે થયું હતું તે બરાબર શોધી કાઢ્યું, ત્યારબાદ તેઓ આર્કાઇવ્સ તરફ વળ્યા. કાગળો અનુસાર, તે બહાર આવ્યું છે કે તે દિવસે એક રિકોનિસન્સ જૂથ પાવલોડોલ્સ્કાયા ગયા. આ માહિતી અનુસાર, રેડ આર્મીના કેપ્ટન દિમિત્રી શેવચેન્કો તેનું નામ પાછું મેળવવામાં સફળ થયા.
પરંતુ તે બધુ જ નથી. ઉત્તર ઓસેટીયાના સર્ચ એન્જિનો ફાઇટરના સંબંધીઓને શોધવા માંગે છે - એક જેની પરાક્રમ તેના દુશ્મનો દ્વારા પણ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. જો તમારી પાસે આ વ્યક્તિ વિશે કોઈ માહિતી હોય, તો કૃપા કરીને અમને જણાવો.
મૂળમાંથી લેવામાં આવેલ છે પેટ્રિક 1990 c રશિયનો હાર માનતા નથી! કોઈ માણસ ટાપુ નથી!
1941 ના ઉનાળામાં, સોકોલ્નીચી ગામ નજીકના પુલ પર, જનરલ ગુડેરિયનની ટાંકી સ્તંભને એક સૈનિક, આર્ટિલરીમેન નિકોલાઈ સિરોટિનિન દ્વારા અટકાવવામાં આવી હતી. તેણે, તેની રેજિમેન્ટની પીછેહઠને આવરી લેતા, દુશ્મનની 11 ટાંકી અને 7 સશસ્ત્ર વાહનોને એકલા હાથે પછાડવામાં સફળ રહ્યો, વેહરમાક્ટ ટાંકી વિભાગમાંથી એકને અસરકારક રીતે હરાવી.
જર્મન આક્રમણકારો સાથેના યુદ્ધમાં સોવિયેત લોકોના લાખો લોકોના જીવ ગયા, જેમાં મોટી સંખ્યામાં પુરુષો, સ્ત્રીઓ, બાળકો અને વૃદ્ધોની કતલ થઈ. આપણા વિશાળ વતનના દરેક રહેવાસીએ ફાશીવાદી હુમલાની ભયાનકતાનો અનુભવ કર્યો. એક અણધાર્યો હુમલો, નવીનતમ શસ્ત્રો, અનુભવી સૈનિકો - જર્મની પાસે તે બધું હતું. શા માટે તેજસ્વી બાર્બરોસા યોજના નિષ્ફળ ગઈ?
દુશ્મને એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ વિગત ધ્યાનમાં લીધી ન હતી: તે સોવિયત યુનિયન તરફ આગળ વધી રહ્યો હતો, જેના રહેવાસીઓ તેમની મૂળ જમીનના દરેક ટુકડા માટે મરવા માટે તૈયાર હતા. રશિયનો, યુક્રેનિયનો, બેલારુસિયનો, જ્યોર્જિયનો અને સોવિયત રાજ્યની અન્ય રાષ્ટ્રીયતાઓ તેમની માતૃભૂમિ માટે સાથે મળીને લડ્યા અને તેમના વંશજોના મુક્ત ભવિષ્ય માટે મૃત્યુ પામ્યા. આ બહાદુર અને બહાદુર સૈનિકોમાંનો એક નિકોલાઈ સિરોટીનિન હતો.
ઓરેલ શહેરનો એક યુવાન રહેવાસી સ્થાનિક ટેકમાશ ઔદ્યોગિક સંકુલમાં કામ કરતો હતો, અને હુમલાના દિવસે તે બોમ્બ ધડાકા દરમિયાન ઘાયલ થયો હતો. પ્રથમ હવાઈ હુમલાના પરિણામે, યુવાનને હોસ્પિટલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો. ઘા ગંભીર ન હતો, અને યુવાન શરીર ઝડપથી સ્વસ્થ થઈ ગયું, અને સિરોટિનિનને હજી પણ લડવાની ઇચ્છા હતી. હીરો વિશે બહુ ઓછું જાણીતું છે; તેના જન્મની ચોક્કસ તારીખ પણ ખોવાઈ ગઈ છે. સદીની શરૂઆતમાં, દરેક જન્મદિવસને ગૌરવપૂર્વક ઉજવવાનો રિવાજ ન હતો, અને કેટલાક નાગરિકો ફક્ત તે જાણતા ન હતા, પરંતુ ફક્ત વર્ષ યાદ રાખતા હતા.
અને નિકોલાઈ વ્લાદિમીરોવિચનો જન્મ 1921 માં મુશ્કેલ સમયમાં થયો હતો.તે સમકાલીન અને સાથીઓની જુબાની પરથી પણ જાણીતું છે કે તે વિનમ્ર, નમ્ર, ટૂંકા અને પાતળા હતા. આ મહાન માણસ વિશે બહુ ઓછા દસ્તાવેજો સાચવવામાં આવ્યા છે, અને વોર્સો હાઇવેના 476મા કિલોમીટરની ઘટનાઓ જાણીતી બની છે, મોટાભાગે ફ્રેડરિક હોએનફેલ્ડની ડાયરીને આભારી છે. તે 4થા પાન્ઝર ડિવિઝનના જર્મન ચીફ લેફ્ટનન્ટ હતા જેમણે તેમની નોટબુકમાં રશિયન સૈનિકના શૌર્યપૂર્ણ કાર્યની વાર્તા લખી હતી:
“જુલાઈ 17, 1941. સોકોલ્નીચી, ક્રીચેવ નજીક. સાંજે, એક અજાણ્યા રશિયન સૈનિકને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તે તોપ પર એકલો ઊભો રહ્યો, ટાંકી અને પાયદળના સ્તંભ પર લાંબા સમય સુધી ગોળી વાગી અને મૃત્યુ પામ્યો. તેની હિંમત જોઈને બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા... ઓબર્સ્ટ (કર્નલ) એ કબર સમક્ષ કહ્યું કે જો તમામ ફુહરરના સૈનિકો આ રશિયનની જેમ લડશે, તો તેઓ આખી દુનિયા જીતી લેશે.તેઓએ રાઇફલ્સમાંથી વોલીમાં ત્રણ વખત ગોળીબાર કર્યો. છેવટે, તે રશિયન છે, શું આવી પ્રશંસા જરૂરી છે?»
હોસ્પિટલ પછી તરત જ, સિરોટીનિન 55મી પાયદળ લશ્કરી રેજિમેન્ટમાં સમાપ્ત થયો, જે નાના સોવિયેત શહેર ક્રિચેવની નજીક સ્થિત હતી. અહીં તેને તોપચી તરીકે સોંપવામાં આવ્યો હતો, જે પછીની ઘટનાઓ દ્વારા અભિપ્રાય આપતા, સિરોટીનિન સ્પષ્ટપણે કરવામાં સફળ થયો. રેજિમેન્ટ લગભગ બે અઠવાડિયા સુધી મનોરંજક નામ "ગુડનેસ" સાથે નદી પર રહી, પરંતુ તેમ છતાં પીછેહઠ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો.
નિકોલાઈ સિરોટીનિનને સ્થાનિક રહેવાસીઓ ખૂબ જ નમ્ર અને સહાનુભૂતિશીલ વ્યક્તિ તરીકે યાદ કરતા હતા. વર્ઝબિટ્સકાયાના જણાવ્યા મુજબ, તે હંમેશા વૃદ્ધોને પાણી વહન કરવામાં અથવા કૂવામાંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરતો હતો. તે અસંભવિત છે કે કોઈ પણ આ યુવાન વરિષ્ઠ સાર્જન્ટમાં ટાંકી વિભાગને રોકવા માટે સક્ષમ બહાદુર હીરો જોઈ શકે. જો કે, તે હજી પણ એક બન્યો.
સૈનિકોને પાછી ખેંચવા માટે, કવરની જરૂર હતી, તેથી જ સિરોટીનિન સ્થિતિમાં રહ્યું. ઘણા સંસ્કરણોમાંથી એક અનુસાર, સૈનિકને તેના કમાન્ડર દ્વારા ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો અને તે પણ રહ્યો હતો, પરંતુ યુદ્ધમાં તે ઘાયલ થયો હતો અને મુખ્ય ટુકડીમાં પાછો ગયો હતો. સિરોટીનિન પુલ પર ટ્રાફિક જામ બનાવીને પોતાની સાથે જોડાવાનો હતો, પરંતુ આ યુવકે તેના સાથી સૈનિકોને પીછેહઠ કરવા માટે મહત્તમ સમય આપવા માટે અંત સુધી ઊભા રહેવાનું નક્કી કર્યું. યુવાન ફાઇટરનો ધ્યેય સરળ હતો, તે દુશ્મન સૈન્યમાંથી શક્ય તેટલા વધુ જીવ લેવા માંગતો હતો અને તમામ સાધનોને અક્ષમ કરવા માંગતો હતો.
માત્ર 76 એમએમ બંદૂકનું પ્લેસમેન્ટ, જેમાંથી હુમલાખોરો પર ફાયરિંગ કરવામાં આવ્યું હતું, તે સારી રીતે વિચાર્યું હતું. આર્ટિલરીમેન રાઈના જાડા ક્ષેત્રથી ઘેરાયેલો હતો, અને બંદૂક દેખાતી ન હતી. ટેન્ક અને સશસ્ત્ર વાહનો, સશસ્ત્ર પાયદળ સાથે, પ્રતિભાશાળી હેઇન્ઝ ગુડેરિયનના નેતૃત્વ હેઠળ ઝડપથી પ્રદેશમાં આગળ વધ્યા. આ તે સમયગાળો હતો જ્યારે જર્મનોએ દેશ પર વીજળી-ઝડપી કબજો કરવાની અને સોવિયત સૈનિકોને હરાવવાની આશા રાખી હતી.
નિકોલાઈ વ્લાદિમીરોવિચ સિરોટીનિન જેવા યોદ્ધાઓને કારણે તેમની આશાઓ ઠગારી નીવડી હતી. ત્યારબાદ, નાઝીઓએ સોવિયત સૈનિકોની ભયાવહ હિંમતનો એક કરતા વધુ વખત સામનો કર્યો, અને આવા દરેક પરાક્રમની જર્મન સૈનિકો પર ગંભીર નિરાશાજનક અસર પડી. યુદ્ધના અંતે, દુશ્મન છાવણીમાં પણ આપણા સૈનિકોની હિંમત વિશે દંતકથાઓ હતી.
સિરોટીનિનનું કાર્ય ટાંકી વિભાગને શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી આગળ વધતું અટકાવવાનું હતું. વરિષ્ઠ સાર્જન્ટની યોજના સ્તંભની પ્રથમ અને છેલ્લી લિંક્સને અવરોધિત કરવાની અને દુશ્મનને શક્ય તેટલું નુકસાન પહોંચાડવાની હતી. ગણતરી સાચી નીકળી. જ્યારે પ્રથમ ટાંકીમાં આગ લાગી, ત્યારે જર્મનોએ આગની લાઇનમાંથી પીછેહઠ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. જો કે, સિરોટીનિન પાછળ આવતા વાહનને ટક્કર મારી, અને સ્તંભ એક સ્થિર લક્ષ્ય હોવાનું બહાર આવ્યું.
નાઝીઓએ ગભરાટમાં પોતાને જમીન પર ફેંકી દીધા, શૂટિંગ ક્યાંથી આવી રહ્યું છે તે સમજી શક્યા નહીં. દુશ્મન ગુપ્તચર માહિતી પૂરી પાડે છે કે આ વિસ્તારમાં એક પણ બેટરી નથી, તેથી વિભાગ ખાસ સાવચેતી વિના આગળ વધ્યો. સોવિયત સૈનિક દ્વારા પંચાવન શેલ વેડફાઇ ગયા ન હતા. એક સોવિયત માણસ દ્વારા ટાંકી વિભાગને અટકાવવામાં આવ્યો અને તેનો નાશ કરવામાં આવ્યો. સશસ્ત્ર વાહનોએ નદી તરફ જવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ દરિયાકાંઠાના કાદવમાં ફસાઈ ગયા.
સમગ્ર યુદ્ધ દરમિયાન, જર્મનોને શંકા પણ નહોતી કે તેઓ યુએસએસઆરના માત્ર એક ડિફેન્ડર સાથે સામનો કરી રહ્યા હતા. સામૂહિક ફાર્મ ગોશેડની નજીક સ્થિત સિરોટીનિનની સ્થિતિ, ફક્ત 3 શેલ બાકી રહ્યા પછી જ લેવામાં આવી હતી. જો કે, બંદૂક માટે દારૂગોળો અને ફાયરિંગ ચાલુ રાખવાની ક્ષમતાથી પણ વંચિત, નિકોલાઈ વ્લાદિમીરોવિચે કાર્બાઇનથી દુશ્મનને ગોળી મારી દીધી. તેમના મૃત્યુ પછી જ સિરોટિનિને તેમનું પદ છોડી દીધું.
જર્મન કમાન્ડ અને સૈનિકો ગભરાઈ ગયા જ્યારે તેમને ખબર પડી કે માત્ર એક રશિયન સૈનિક તેમની સામે ઊભો છે. સિરોટીનિનની વર્તણૂકથી ગુડેરિયન સહિત જર્મનોમાં સાચો આનંદ અને આદર જગાડવામાં આવ્યો, એ હકીકત હોવા છતાં કે વિભાજનની ખોટ પ્રચંડ હતી.
નિકોલાઈ સિરોટીનિનનું પરાક્રમ સોવિયત સૈનિકોની હિંમતના ભવ્ય ઉદાહરણોમાં ખોવાઈ ગયું હતું. તેનો ઇતિહાસ ફક્ત 60 ના દાયકાની શરૂઆતમાં જ અભ્યાસ અને આવરી લેવામાં આવ્યો હતો. પછી તેના પરિવારને પણ પરાક્રમી યુદ્ધ વિશે જાણ થઈ. યુદ્ધ પછીના સમયગાળામાં, સિરોટિનિનની કબર, જે જર્મનો દ્વારા સોકોલનીચી નામના ગામમાં બનાવવામાં આવી હતી, તેને દૂર કરવી પડી. બહાદુર યોદ્ધાના અવશેષોને સામૂહિક કબરમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. જે તોપમાંથી સિરોટિનિને ટાંકી વિભાગને ગોળી મારી હતી તે રિસાયક્લિંગ માટે કાઢી નાખવામાં આવી હતી. આજે, સ્મારક હજી પણ બાંધવામાં આવ્યું છે, અને ક્રિચેવમાં તેના નામ સાથે એક શેરી છે.
બેલારુસના રહેવાસીઓ પરાક્રમને યાદ કરે છે અને આદર આપે છે, જોકે રશિયામાં દરેક જણ આ ગૌરવપૂર્ણ વાર્તા જાણતા નથી. સમય ધીમે ધીમે યુદ્ધ સમયની ઘટનાઓને તેના પેટિના સાથે આવરી લે છે. સોવિયેત આર્મી આર્કાઇવના કામદારોના પ્રયત્નોને આભારી 1960 માં સિરોટિનિનની વીરતાની ઓળખ કરવામાં આવી હોવા છતાં, યુએસએસઆરના હીરોનું બિરુદ આપવામાં આવ્યું ન હતું.
એક પીડાદાયક વાહિયાત સંજોગો રસ્તામાં આવી ગયા: સૈનિકના પરિવાર પાસે તેનો ફોટોગ્રાફ નહોતો. દસ્તાવેજો સબમિટ કરવા માટે ફોટો કાર્ડ જરૂરી બન્યું છે. પરિણામે, એક વ્યક્તિ જેણે તેના દેશ માટે પોતાનો જીવ આપ્યો છે તે તેના ફાધરલેન્ડમાં ઓછા જાણીતા છે અને તેને ફક્ત પ્રથમ ડિગ્રીના દેશભક્તિ યુદ્ધનો ઓર્ડર આપવામાં આવ્યો હતો.
જો કે, સિરોટીનિન ગૌરવ માટે લડ્યા ન હતા, અને તે અસંભવિત છે કે જ્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો, ત્યારે તેણે ઓર્ડર વિશે વિચાર્યું. સંભવત,, યુએસએસઆરને સમર્પિત આ માણસને આશા હતી કે તેના વંશજો મુક્ત થશે, અને ફાશીવાદી સ્વસ્તિક ધરાવનાર વ્યક્તિ ક્યારેય રશિયન ભૂમિ પર પગ મૂકશે નહીં. દેખીતી રીતે તે ખોટો હતો, જોકે ઇતિહાસને ફરીથી લખવાના અધમ પ્રયાસોનો પ્રતિકાર કરવામાં મોડું થયું નથી.
આ લેખમાં અમે ફરીથી તેમના ભવ્ય નામનો ઉલ્લેખ કરીએ છીએ જેથી યુદ્ધના નાયકોની સ્મૃતિ ભૂંસી ન જાય. તેમના દેશના સાચા દેશભક્ત અને બહાદુર પુત્ર નિકોલાઈ વ્લાદિમીરોવિચ સિરોટીનિનને શાશ્વત સ્મૃતિ અને ગૌરવ! દરેકને મહાન વિજય દિવસની શુભકામનાઓ !!!
મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધ દરમિયાન, સરળ રશિયન સૈનિક કોલકા સિરોટીનિનના અવિશ્વસનીય પરાક્રમ વિશે તેમજ હીરો વિશે વધુ જાણીતું નહોતું. વીસ વર્ષના આર્ટિલરીમેનના પરાક્રમ વિશે કદાચ કોઈને ખબર નહીં હોય. જો એક ઘટના માટે નહીં.
1942 ના ઉનાળામાં, ફ્રેડરિક ફેનફેલ્ડ, વેહરમાક્ટના 4 થી પાન્ઝર વિભાગના અધિકારી, તુલા નજીક મૃત્યુ પામ્યા. સોવિયેત સૈનિકોએ તેની ડાયરી શોધી કાઢી. તેના પૃષ્ઠો પરથી, વરિષ્ઠ સાર્જન્ટ સિરોટીનિનની તે ખૂબ જ છેલ્લી લડાઈની કેટલીક વિગતો જાણીતી બની.
તે યુદ્ધનો 25મો દિવસ હતો...
1941 ના ઉનાળામાં, સૌથી પ્રતિભાશાળી જર્મન સેનાપતિઓમાંના એક, ગુડેરિયનના જૂથનો 4મો પાન્ઝર વિભાગ, બેલારુસિયન શહેર ક્રિચેવમાં પ્રવેશ કર્યો. 13મી સોવિયત આર્મીના એકમોને પીછેહઠ કરવાની ફરજ પડી હતી. 55 મી પાયદળ રેજિમેન્ટની આર્ટિલરી બેટરીની પીછેહઠને આવરી લેવા માટે, કમાન્ડરે આર્ટિલરીમેન નિકોલાઈ સિરોટિનિનને બંદૂક સાથે છોડી દીધો.
ઓર્ડર સંક્ષિપ્ત હતો: ડોબ્રોસ્ટ નદી પરના પુલ પર જર્મન ટાંકીના સ્તંભમાં વિલંબ કરવો, અને પછી, જો શક્ય હોય તો, આપણા પોતાના સાથે પકડો. વરિષ્ઠ સાર્જન્ટે ઓર્ડરનો પ્રથમ ભાગ જ કર્યો...
સિરોટિનિને સોકોલનીચી ગામની નજીકના ખેતરમાં સ્થાન લીધું. બંદૂક ઊંચી રાઈમાં ડૂબી ગઈ. નજીકના દુશ્મન માટે એક પણ નોંધપાત્ર સીમાચિહ્ન નથી. પણ અહીંથી હાઇવે અને નદી સ્પષ્ટ દેખાતી હતી.
17 જુલાઈની સવારે, હાઇવે પર પાયદળ સાથે 59 ટાંકી અને સશસ્ત્ર વાહનોની એક સ્તંભ દેખાયા. જ્યારે લીડ ટાંકી પુલ પર પહોંચી, ત્યારે પ્રથમ - સફળ - ગોળી વાગી. બીજા શેલ સાથે, સિરોટિનિને સ્તંભની પૂંછડી પર સશસ્ત્ર કર્મચારી વાહકને આગ લગાડી, જેનાથી ટ્રાફિક જામ સર્જાયો. નિકોલાઈએ ગોળી મારીને ગોળી મારી, કાર પછી કારને પછાડી દીધી.
સિરોટીનિન એકલા લડ્યા, એક તોપચી અને લોડર બંને હતા. તેમાં 60 રાઉન્ડ દારૂગોળો અને 76-એમએમની તોપ હતી - ટાંકીઓ સામે એક ઉત્તમ શસ્ત્ર. અને તેણે નિર્ણય લીધો: દારૂગોળો સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી યુદ્ધ ચાલુ રાખવું.
નાઝીઓએ ગભરાટમાં પોતાને જમીન પર ફેંકી દીધા, શૂટિંગ ક્યાંથી આવી રહ્યું છે તે સમજી શક્યા નહીં. બંદૂકો ચોરસમાં, રેન્ડમ પર ગોળીબાર કરે છે. છેવટે, એક દિવસ પહેલા, તેમની જાસૂસી નજીકમાં સોવિયેત આર્ટિલરીને શોધવામાં નિષ્ફળ ગઈ હતી, અને વિભાગ ખાસ સાવચેતી વિના આગળ વધ્યો હતો. જર્મનોએ ક્ષતિગ્રસ્ત ટાંકીને પુલ પરથી અન્ય બે ટાંકી સાથે ખેંચીને જામ સાફ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તેઓ પણ ફટકો પડ્યા. એક સશસ્ત્ર વાહન કે જેણે નદીને આગળ ધપાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો તે એક સ્વેમ્પી બેંકમાં અટવાઈ ગયો હતો, જ્યાં તે નાશ પામ્યો હતો. લાંબા સમય સુધી જર્મનો સારી રીતે છદ્મવેષી બંદૂકનું સ્થાન નક્કી કરવામાં અસમર્થ હતા; તેઓ માનતા હતા કે આખી બેટરી તેમની સામે લડી રહી છે.
આ અનોખી લડાઈ બે કલાકથી થોડી વધુ ચાલી હતી. ક્રોસિંગ બ્લોક કરવામાં આવ્યું હતું. નિકોલાઈની સ્થિતિ શોધી કાઢવામાં આવી ત્યાં સુધીમાં, તેની પાસે માત્ર ત્રણ શેલ બાકી હતા. જ્યારે આત્મસમર્પણ કરવાનું કહેવામાં આવ્યું, ત્યારે સિરોટિનિને ના પાડી અને તેની કાર્બાઇનમાંથી છેલ્લા સુધી ફાયરિંગ કર્યું. મોટરસાયકલ પર સિરોટિનિનના પાછળના ભાગમાં પ્રવેશ્યા પછી, જર્મનોએ મોર્ટાર ફાયરથી એકમાત્ર બંદૂકનો નાશ કર્યો. પોઝિશન પર તેમને એકલી બંદૂક અને એક સૈનિક મળ્યો.
જનરલ ગુડેરિયન સામે વરિષ્ઠ સાર્જન્ટ સિરોટીનિનની લડાઇનું પરિણામ પ્રભાવશાળી છે: ડોબ્રોસ્ટ નદીના કાંઠે યુદ્ધ પછી, નાઝીઓ 11 ટાંકી, 7 સશસ્ત્ર વાહનો, 57 સૈનિકો અને અધિકારીઓ ગુમ થયા હતા.
સોવિયત સૈનિકની મક્કમતાએ નાઝીઓનું સન્માન મેળવ્યું. ટાંકી બટાલિયનના કમાન્ડર, કર્નલ એરિક સ્નેઇડરે, લાયક દુશ્મનને લશ્કરી સન્માન સાથે દફનાવવાનો આદેશ આપ્યો.
4થા પાન્ઝર ડિવિઝનના ચીફ લેફ્ટનન્ટ ફ્રેડરિક હોનફેલ્ડની ડાયરીમાંથી:
જુલાઈ 17, 1941. સોકોલ્નીચી, ક્રીચેવ નજીક. સાંજે, એક અજાણ્યા રશિયન સૈનિકને દફનાવવામાં આવ્યો હતો. તે તોપ પર એકલો ઊભો રહ્યો, ટાંકી અને પાયદળના સ્તંભ પર લાંબા સમય સુધી ગોળી વાગી અને મૃત્યુ પામ્યો. તેની હિંમત જોઈને બધાને આશ્ચર્ય થયું... ઓબર્સ્ટ (કર્નલ - સંપાદકની નોંધ) એ કબરની સામે કહ્યું કે જો બધા ફુહરરના સૈનિકો આ રશિયનની જેમ લડશે, તો તેઓ આખી દુનિયાને જીતી લેશે. તેઓએ રાઇફલ્સમાંથી વોલીમાં ત્રણ વખત ગોળીબાર કર્યો. છેવટે, તે રશિયન છે, શું આવી પ્રશંસા જરૂરી છે?
સોકોલ્નીચી ગામના રહેવાસી ઓલ્ગા વર્ઝબિટ્સકાયાની જુબાનીમાંથી:
હું, ઓલ્ગા બોરીસોવના વર્ઝબિટ્સકાયા, 1889 માં જન્મેલી, લાતવિયા (લાટગેલ) ની વતની, મારી બહેન સાથે ક્રીચેવ્સ્કી જિલ્લાના સોકોલ્નીચી ગામમાં યુદ્ધ પહેલાં રહેતી હતી.
અમે યુદ્ધના દિવસ પહેલા નિકોલાઈ સિરોટીનિન અને તેની બહેનને જાણતા હતા. તે મારા એક મિત્ર સાથે દૂધ ખરીદતો હતો. તે ખૂબ જ નમ્ર હતો, હંમેશા વૃદ્ધ મહિલાઓને કૂવામાંથી પાણી કાઢવા અને અન્ય સખત કામ કરવામાં મદદ કરતો.
લડાઈ પહેલાની સાંજ મને સારી રીતે યાદ છે. ગ્રેબસ્કીખ ઘરના દરવાજા પરના લોગ પર મેં નિકોલાઈ સિરોટીનિનને જોયો. તેણે બેસીને કંઈક વિચાર્યું. મને ખૂબ જ નવાઈ લાગી કે બધા જતા રહ્યા, પણ તે બેઠો હતો.
જ્યારે યુદ્ધ શરૂ થયું ત્યારે હું હજી ઘરે નહોતો. મને યાદ છે કે ટ્રેસર ગોળીઓ કેવી રીતે ઉડી હતી. તે લગભગ બે-ત્રણ કલાક ચાલ્યો. બપોરે, જર્મનો તે જગ્યાએ ભેગા થયા જ્યાં સિરોટીનિનની બંદૂક હતી. તેઓએ અમને, સ્થાનિક રહેવાસીઓને પણ ત્યાં આવવા દબાણ કર્યું. જર્મન ભાષા જાણે છે તે વ્યક્તિ તરીકે, મુખ્ય જર્મન, લગભગ પચાસ વર્ષનો, સજાવટવાળા, ઊંચા, ટાલવાળા અને ભૂખરા વાળવાળા, તેણે મને સ્થાનિક લોકો માટે તેમના ભાષણનો અનુવાદ કરવાનો આદેશ આપ્યો. તેણે કહ્યું કે રશિયનો ખૂબ જ સારી રીતે લડ્યા, કે જો જર્મનો આવી રીતે લડ્યા હોત, તો તેઓ મોસ્કોને ઘણા સમય પહેલા લઈ ગયા હોત, અને આ રીતે સૈનિકે તેના વતન - ફાધરલેન્ડનો બચાવ કરવો જોઈએ.
પછી અમારા મૃત સૈનિકના ટ્યુનિકના ખિસ્સામાંથી એક ચંદ્રક કાઢવામાં આવ્યો. મને નિશ્ચિતપણે યાદ છે કે તે "ઓરેલનું શહેર", વ્લાદિમીર સિરોટીનિન (મને તેનું મધ્યમ નામ યાદ નથી) લખ્યું હતું, તે શેરીનું નામ, મને યાદ છે તેમ, ડોબ્રોલીયુબોવા નહીં, પરંતુ ગ્રુઝોવાયા અથવા લોમોવાયા હતું, મને તે યાદ છે. ઘરનો નંબર બે અંકનો હતો. પરંતુ અમે જાણી શક્યા નથી કે આ સિરોટીનિન વ્લાદિમીર કોણ છે - હત્યા કરાયેલ વ્યક્તિના પિતા, ભાઈ, કાકા અથવા અન્ય કોઈ.
જર્મન વડાએ મને કહ્યું: “આ દસ્તાવેજ લો અને તમારા સંબંધીઓને લખો. માતાને જણાવો કે તેનો પુત્ર કેવો હીરો હતો અને તેનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું. પછી સિરોટીનિનની કબર પર ઊભેલા એક યુવાન જર્મન અધિકારીએ આવીને મારી પાસેથી કાગળનો ટુકડો અને મેડલિયન છીનવી લીધું અને કંઈક અસંસ્કારી રીતે કહ્યું.
જર્મનોએ અમારા સૈનિકના સન્માનમાં રાઇફલ્સની વોલી ચલાવી અને કબર પર ક્રોસ મૂક્યો, તેના હેલ્મેટને લટકાવી, ગોળીથી વીંધી દીધી.
મેં જાતે નિકોલાઈ સિરોટીનિનનું શરીર સ્પષ્ટપણે જોયું, જ્યારે તેને કબરમાં નીચે ઉતારવામાં આવ્યો ત્યારે પણ. તેનો ચહેરો લોહીથી ઢંકાયેલો ન હતો, પરંતુ તેના ટ્યુનિક પર ડાબી બાજુએ એક મોટા લોહિયાળ ડાઘ હતા, તેનું હેલ્મેટ તૂટી ગયું હતું અને આજુબાજુ ઘણા શેલ કેસીંગ પડ્યા હતા.
અમારું ઘર યુદ્ધ સ્થળથી દૂર ન હોવાથી, સોકોલ્નીચીના રસ્તાની બાજુમાં, જર્મનો અમારી નજીક ઉભા હતા. મેં જાતે સાંભળ્યું કે તેઓ કેવી રીતે લાંબા સમય સુધી બોલ્યા અને રશિયન સૈનિકના પરાક્રમ વિશે, શોટ અને હિટની ગણતરી કરી. કેટલાક જર્મનો, અંતિમ સંસ્કાર પછી પણ, બંદૂક અને કબર પર લાંબા સમય સુધી ઉભા રહ્યા અને શાંતિથી વાત કરી.
ફેબ્રુઆરી 29, 1960
ટેલિફોન ઓપરેટર એમ.આઈ. ગ્રેબસ્કાયાની જુબાની:
હું, મારિયા ઇવાનોવના ગ્રેબસ્કાયા, 1918 માં જન્મેલી, ક્રિચેવમાં ડેવુ 919 માં ટેલિફોન ઓપરેટર તરીકે કામ કરતી હતી, ક્રિચેવ શહેરથી ત્રણ કિલોમીટર દૂર, મારા મૂળ ગામ સોકોલ્નીચીમાં રહેતી હતી.
મને જુલાઈ 1941ની ઘટનાઓ સારી રીતે યાદ છે. જર્મનોના આગમનના લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા, સોવિયેત આર્ટિલરીમેન અમારા ગામમાં સ્થાયી થયા. તેમની બેટરીનું મુખ્ય મથક અમારા ઘરમાં હતું, બેટરી કમાન્ડર નિકોલાઈ નામનો વરિષ્ઠ લેફ્ટનન્ટ હતો, તેનો સહાયક ફેડ્યા નામનો લેફ્ટનન્ટ હતો, અને સૈનિકોમાં મને સૌથી વધુ યાદ છે રેડ આર્મીના તમામ સૈનિક નિકોલાઈ સિરોટીનિન. હકીકત એ છે કે વરિષ્ઠ લેફ્ટનન્ટ ઘણી વાર આ સૈનિકને બોલાવતા હતા અને તેને આ અને તે કાર્ય માટે સૌથી બુદ્ધિશાળી અને અનુભવી તરીકે સોંપતા હતા.
તે સરેરાશ ઊંચાઈ, ઘેરા બદામી વાળ, સરળ, ખુશખુશાલ ચહેરો હતો. જ્યારે સિરોટીનિન અને વરિષ્ઠ લેફ્ટનન્ટ નિકોલાઈએ સ્થાનિક રહેવાસીઓ માટે ખોદકામ કરવાનું નક્કી કર્યું, ત્યારે મેં જોયું કે તેણે કેવી રીતે ચપળતાપૂર્વક પૃથ્વીને ફેંકી દીધી, મેં જોયું કે તે દેખીતી રીતે બોસના પરિવારમાંથી નથી. નિકોલાઈએ મજાકમાં જવાબ આપ્યો:
“હું ઓરેલનો કામદાર છું, અને હું શારીરિક શ્રમ માટે અજાણ્યો નથી. અમે ઓર્લોવિટ્સ જાણીએ છીએ કે કેવી રીતે કામ કરવું.
આજે સોકોલનીચી ગામમાં કોઈ કબર નથી જેમાં જર્મનોએ નિકોલાઈ સિરોટિનિનને દફનાવ્યો હતો. યુદ્ધના ત્રણ વર્ષ પછી, તેના અવશેષોને ક્રિચેવમાં સોવિયત સૈનિકોની સામૂહિક કબરમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા.
1990 ના દાયકામાં સિરોટિનિનના સાથીદાર દ્વારા મેમરીમાંથી બનાવેલ પેન્સિલ ચિત્ર બેલારુસના રહેવાસીઓ બહાદુર આર્ટિલરીમેનના પરાક્રમને યાદ કરે છે અને તેનું સન્માન કરે છે. ક્રિચેવમાં તેમના નામ પર એક શેરી છે, અને એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું છે. પરંતુ, એ હકીકત હોવા છતાં કે સિરોટિનિનનું પરાક્રમ, સોવિયત આર્મી આર્કાઇવના કામદારોના પ્રયત્નોને આભારી છે, તેને 1960 માં પાછા માન્યતા આપવામાં આવી હતી, તેને સોવિયત સંઘના હીરોનું બિરુદ આપવામાં આવ્યું ન હતું.એક પીડાદાયક વાહિયાત સંજોગો રસ્તામાં આવી ગયા: સૈનિકના પરિવાર પાસે તેનો ફોટોગ્રાફ નહોતો. અને ઉચ્ચ પદ માટે અરજી કરવી જરૂરી છે.
આજે તેમના એક સાથીદાર દ્વારા યુદ્ધ પછી બનાવેલ પેન્સિલ સ્કેચ જ છે. વિજયની 20 મી વર્ષગાંઠના વર્ષમાં, વરિષ્ઠ સાર્જન્ટ સિરોટીનિનને દેશભક્તિ યુદ્ધનો ઓર્ડર, પ્રથમ ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવી હતી. મરણોત્તર. આ વાર્તા છે.
સ્મૃતિ
1948 માં, નિકોલાઈ સિરોટિનિનના અવશેષોને સામૂહિક કબરમાં પુનઃ દફનાવવામાં આવ્યા હતા (ઓબીડી મેમોરિયલ વેબસાઇટ પર લશ્કરી દફન નોંધણી કાર્ડ અનુસાર - 1943 માં), જેના પર તેના માટે શોક કરતા સૈનિકના શિલ્પના રૂપમાં એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું હતું. મૃત્યુ પામેલા સાથીઓ, અને આરસની તકતીઓ પર દફનાવવામાં આવેલા લોકોની સૂચિ દર્શાવેલ અટક સિરોટિનિન એન.વી.
1960 માં, સિરોટીનિનને મરણોત્તર ઓર્ડર ઓફ ધ પેટ્રીયોટિક વોર, 1લી ડિગ્રી એનાયત કરવામાં આવી હતી.
1961 માં, હાઇવેની નજીકના પરાક્રમના સ્થળે, હીરોના નામ સાથે ઓબેલિસ્કના રૂપમાં એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેની નજીક એક વાસ્તવિક 76-મીમી બંદૂક પેડેસ્ટલ પર સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. ક્રીચેવ શહેરમાં, એક શેરીનું નામ સિરોટીનિન પર રાખવામાં આવ્યું છે.
ઓરેલમાં ટેકમાશ પ્લાન્ટમાં, એન.વી. સિરોટીનિન વિશે સંક્ષિપ્ત માહિતી સાથે એક સ્મારક તકતી સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી.
ઓરેલ શહેરમાં સેકન્ડરી સ્કૂલ નંબર 17માં મિલિટરી ગ્લોરીનું મ્યુઝિયમ એન.વી. સિરોટિનિનને સમર્પિત સામગ્રી ધરાવે છે.
2015 માં, ઓરેલ શહેરમાં શાળા નંબર 7 ની કાઉન્સિલે શાળાનું નામ નિકોલાઈ સિરોટીનિનના નામ પર રાખવાની અરજી કરી. નિકોલાઈની બહેન તૈસીયા વ્લાદિમીરોવના ઔપચારિક કાર્યક્રમોમાં હાજર હતી. શાળા માટેનું નામ વિદ્યાર્થીઓએ પોતે કરેલા શોધ અને માહિતી કાર્યના આધારે પસંદ કર્યું હતું.
જ્યારે પત્રકારોએ નિકોલાઈની બહેનને પૂછ્યું કે શા માટે નિકોલાઈ ડિવિઝનની પીછેહઠને આવરી લેવા માટે સ્વૈચ્છિક છે, ત્યારે તૈસીયા વ્લાદિમીરોવનાએ જવાબ આપ્યો: "મારો ભાઈ અન્યથા કરી શક્યો ન હોત."
કોલકા સિરોટીનિનનું પરાક્રમ આપણા તમામ યુવાનો માટે માતૃભૂમિ પ્રત્યેની વફાદારીનું ઉદાહરણ છે.
