Այս հոդվածում ներկայացված որոշ մեջբերումներ այնքան լայն տարածում են գտել անգլիական և ռուսական ինտերնետում, որ դրանք արդեն սկսել են վերագրվել տարբեր մարդկանց, ովքեր երբեք նման բան չեն ասել: Որպեսզի դուք նման խայտառակության մեջ չընկնեք, մենք ձեզ համար կազմել ենք 25 իմաստուն, զվարճալի, տխուր և ոգեշնչող մեջբերումների ցուցակ. Անգլերեն Լեզու 100% ճշգրիտ վերագրումով:
Անվճար դաս թեմայով.
Անկանոն անգլերեն բայեր՝ աղյուսակ, կանոններ և օրինակներ
Քննարկեք այս թեման անձնական ուսուցչի հետ Skyeng դպրոցում անվճար առցանց դասի ժամանակ
Թողեք ձեր կոնտակտային տվյալները, և մենք կկապվենք ձեզ հետ՝ դասին մասնակցելու համար
Մեջբերում անգլերենով.Ես եսասեր եմ, անհամբեր և մի փոքր անվստահ: Ես սխալներ եմ թույլ տալիս, վերահսկողությունից դուրս եմ և երբեմն դժվար է կառավարել: Բայց եթե դու չես կարող ինձ հետ տանել իմ ամենավատը, ապա վստահ ես, որ դժոխք ինձ արժանի չես իմ լավագույն դեպքում:Թարգմանություն:Ես եսասեր եմ, անհամբեր և մի փոքր անվստահ: Ես սխալներ եմ թույլ տալիս, ինձ անվերահսկելի է, և երբեմն ինձ դժվար է կառավարել: Բայց եթե դու չես կարողանում ինձ տանել իմ մեջ ավելի վատ վիճակ, ուրեմն կարող ես վստահ լինել, որ ինձ արժանի չես, երբ ինձ հետ ամեն ինչ լավ է։
Թարգմանություն:Պարիր այնպես, կարծես ոչ ոք չի նայում, Սիրիր այնպես, կարծես քեզ երբեք չեն դավաճանի, Երգիր այնպես, կարծես ոչ ոք չի լսում, Եվ ապրիր երկրի վրա, ասես դրախտ լինի:
Թարգմանություն:Ապրում ես միայն մեկ անգամ, բայց եթե դա ճիշտ ես անում, մեկ անգամն էլ բավական է։
Թարգմանություն:Ընկերը նա է, ով ամեն ինչ գիտի քո մասին, բայց շարունակում է սիրել քեզ:
Թարգմանություն:Ապրիր այնպես, կարծես վաղը կմեռնես։ Սովորիր այնպես, կարծես հավերժ կապրես:
Թարգմանություն:Ես հասկացա, որ մարդիկ կմոռանան քո ասածները, մարդիկ կմոռանան քո արածը, բայց մարդիկ երբեք չեն մոռանա, թե ինչ ես ստիպել նրանց զգալ:
Մայա Անջելո
Մեջբերում անգլերենով.Լինել ինքդ քեզ մի աշխարհում, որն անընդհատ փորձում է քեզ ուրիշ բան անել, ամենամեծ ձեռքբերումն է:Թարգմանություն:Ինքներդ մնալը մի աշխարհում, որն անընդհատ փորձում է ձեզ ուրիշին դարձնել, արդեն իսկ մեծ ձեռքբերում է:
Թարգմանություն:Ապրելն ամենաշատն է հազվագյուտ իրադարձությունաշխարհում. Մարդկանց մեծ մասը պարզապես գոյություն ունի, սա է ամբողջ իմաստը:
Թարգմանություն:Մայրս ինձ ասաց. «Զինվոր դառնաս, գեներալ կդառնաս։ Եթե քահանա դառնաս, կդառնաս Պապ»։ Փոխարենը ես նկարիչ էի և դարձա Պիկասոն։
Պաբլո Պիկասո
Մեջբերում անգլերենով.Անկախ նրանից, թե կարծում եք, որ կարող եք, թե կարծում եք, որ չեք կարող, հավանաբար ճիշտ եք:
Թարգմանություն:Անկախ նրանից, թե կարծում եք, որ կարող եք, թե ոչ, դուք իրավացի եք:
Հենրի Ֆորդ
Մեջբերում անգլերենով.Միևնույն գիրքը երբեք երկու մարդ չի կարդացել:Թարգմանություն:Նույն գիրքը երկու մարդ չի կարդացել։
Վուդրո Վիլսոն
Մեջբերում անգլերենով.Եթե դուք կարդում եք միայն այն գրքերը, որոնք կարդում են բոլորը, կարող եք մտածել միայն այն, ինչ մտածում են բոլորը:Թարգմանություն:Եթե դուք կարդաք միայն այն գրքերը, որոնք կարդում են ուրիշները, ապա կմտածեք միայն այն, ինչ մտածում են ուրիշները:
Թարգմանություն:Գիրքը աշխարհի կրկնօրինակն է: Եթե դա ձեզ դուր չի գալիս, անտեսեք այն կամ առաջարկեք ձեր սեփական տարբերակը։
Թարգմանություն:Ինքներդ գտնելու համար մտածեք ինքներդ:
Թարգմանություն:Բայց ամենակարևորը՝ հավատարիմ եղեք ինքներդ ձեզ:
Թարգմանություն:Ծերության ժամանակ մարդ ամեն ինչի հավատում է, միջին տարիքում՝ բոլորին կասկածում, իսկ երիտասարդության տարիներին՝ ամեն ինչ գիտի։
Թարգմանություն:Առանց երևակայության մարդը թևեր չունի:
Մուհամմադ Ալի
Մեջբերում անգլերենով.Կյանքը 10%-ն է այն ամենի, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, և 90%-ը՝ ինչպես ենք մենք արձագանքում դրան:Թարգմանություն:Կյանքը 10%-ով այն է, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, և 90%-ով՝ ինչպես ենք մենք արձագանքում դրան:
Թարգմանություն:Ես կարող եմ ամփոփել այն ամենը, ինչ գիտեմ կյանքի մասին երեք (ռուսերեն՝ երկու) բառով՝ այն շարունակվում է։
Թարգմանություն:Լավ ընկերներ, լավ գրքերիսկ քնած խիղճը իդեալական կյանք է:
Թարգմանություն:Կյանքն այն է, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, մինչ մենք այլ ծրագրեր ենք կազմում:
Թարգմանություն:Կյանքը կոչված է ոչ թե քեզ գտնելու, այլ քեզ ստեղծելու համար:
Թարգմանություն:Որտեղ կա սեր կա կյանք.
Թարգմանություն:Աստված տա, որ ապրես քո կյանքի ամեն օրը։
Աղետները երկու տեսակի են. Դժբախտություններ ինքներս մեզ, իսկ բարիք ուրիշներին:
«Աղետները լինում են երկու տեսակի՝ այն դժբախտությունները, որոնք մենք կրում ենք, և հաջողությունները, որոնք ուղեկցում են ուրիշներին»:
Ոչնչացրու այն, ինչ քեզ կործանում է։
«Քանդիր այն, ինչ քեզ կործանում է».
Մի վատնեք ժամանակը, սա այն է, ինչից ստեղծվել է կյանքը:
«Ժամանակ մի վատնեք, դա այն է, ինչից է ստեղծվել կյանքը»:
Վայելե՛ք ամեն պահը։
«Վայելիր ամեն պահը».
Յուրաքանչյուր ոք իր ճակատագրի կերտողն է։
«Յուրաքանչյուրն ինքն է իր ճակատագրի կերտողը».
Հիշիր թե դու ով ես.
"Հիշիր թե դու ով ես."
Ձեռքը մեկնելով աստղերին բռնելու համար, նա մոռանում է ոտքերի ծաղիկները։
«Ձեռքը մեկնելով աստղերին բռնելու համար՝ նա մոռանում է ոտքերի տակի ծաղիկների մասին»։
Հաջողությունը նրանում չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով ես դու:
«Հաջողությունն այն չէ, ինչ ունես, այլ այն, ինչ կաս»:
Որքան շատ ես տալիս, այնքան ավելի շատ ես սիրում
«Որքան շատ ես տալիս, այնքան ավելի շատ ես սիրում»:
Դուք չեք կարող ստիպել ձեր սիրտը զգալ մի բան, որը նա չի զգում:
«Դուք չեք կարող ստիպել ձեր սիրտը զգալ այն, ինչ նա չի զգում»:
Ձեր կյանքը լուծելու խնդիր չէ, այլ նվեր, որը պետք է բացվի:
«Ձեր կյանքը լուծելու խնդիր չէ, այլ բացահայտվելիք նվեր»:
Ապրեք առանց ափսոսանքի:
«Ապրիր առանց ափսոսանքի».
Կորցրած ժամանակը այլևս չի գտնվի:
«Կորած ժամանակը երբեք չի վերադառնա».
Սերն իմ կրոնն է:
«Սերն իմ կրոնն է».
Սերը այն չէ, որ գտնես մեկին, ում հետ ապրես, այլ գտնել մեկին, առանց որի չես կարող ապրել:
«Սերը նրան գտնելն է, առանց որի չես կարող ապրել»:
Փողը հաճախ չափազանց թանկ է արժենում
«Փողը հաճախ չափազանց թանկ է արժենում»:
Երբեք հետ մի նայիր.
"Երբեք հետ մի նայիր."
Երբեք մի դադարիր երազել.
"Երբեք մի դադարիր երազել."
Յուրաքանչյուր ոք աշխարհը տեսնում է իր ձևով
«Յուրաքանչյուր ոք աշխարհը տարբեր կերպ է տեսնում».
Բոլորը մի բան ապրեցին, որը փոխեց նրան։
«Բոլորն անցել են մի բանի միջով, որը փոխել է նրանց»:
Անհաջողությունը չի նշանակում, որ ես խայտառակել եմ. Դա նշանակում է, որ ես համարձակվել եմ փորձել
«Ձախողումը չի նշանակում, որ ես խայտառակ եմ. Դա նշանակում է, որ ես ռիսկի դիմելու համարձակություն եմ ունեցել»:
Հույսի շատ փոքր աստիճանը բավարար է սիրո ծնունդ առաջացնելու համար:
«Հույսի մի փոքր կաթիլը բավական է սեր ստեղծելու համար»:
Այն ամենը ինչ մեզ անհրաժեշտ է, սերն է.
"Այն ամենը ինչ մեզ անհրաժեշտ է, սերն է."
Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, դրանք գործերի սկիզբն են:
«Ուշադիր եղեք ձեր մտքերին, դրանք գործողությունների սկիզբն են»:
Հավատարիմ եղիր նրան, ով հավատարիմ է քեզ։
«Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ»։
Գեղեցկությունը արտաքին պարգև է, որը հազվադեպ է արհամարհվում, բացառությամբ նրանց, ում դա մերժել են:
«Գեղեցկությունը պարգև է, որը քչերն են արհամարհում, բացառությամբ նրանց, ում մերժում են այս նվերը»:
Գեղեցկությունը միայն մաշկի խորն է, բայց դա արժեքավոր արժեք է, եթե դուք աղքատ եք կամ չունեք որևէ բան:
«Գեղեցկությունը խաբում է, բայց դա արժեքավոր հատկություն է, եթե դու աղքատ ես կամ ոչ շատ խելացի»:
Գեղեցկությունը ուժ է; ժպիտը նրա սուրն է:
«Գեղեցկությունը ուժ է, իսկ ժպիտը՝ նրա սուրը»։
Ոչ մի բարություն, որքան էլ փոքր լինի, երբեք չի վատնում
«Բարությունը, որքան էլ փոքր լինի, երբեք չի վատնում»:
Ոչ մի տղամարդ կամ կին արժանի չէ քո արցունքներին, և նա, ով կա, չի ստիպի քեզ լաց լինել:
«Ոչ ոք արժանի չէ քո արցունքներին, և նրանք, ովքեր արժանի են, չեն ստիպի քեզ լաց լինել»:
Ոչ թե հիշելու ուժը, այլ շատ հակառակը, մոռանալու ուժը մեր գոյության անհրաժեշտ պայմանն է։
«Ոչ թե հիշելու ունակությունը, այլ ճիշտ հակառակը, մոռանալու ունակությունը. անհրաժեշտ պայմանմեր գոյությունը»:
Ոչինչ գեղեցիկ չէ ամեն տեսակետից։
«Ոչինչ չի կարող գեղեցիկ լինել բոլոր տեսակետներից».
Մեկ բառը մեզ ազատում է կյանքի ծանրությունից ու ցավից՝ այդ բառը սերն է։
«Մի բառը մեզ ազատում է կյանքի բոլոր դժվարություններից ու ցավերից՝ այս բառը սեր է»։
Նրանք, ովքեր չեն կարողանում փոխել իրենց կարծիքը, չեն կարող ոչինչ փոխել:
«Նա, ով չի կարող փոխել իր հայացքները, չի կարող որևէ բան փոխել»:
Որևէ տեղ հասնելու համար շտապեք ինչ-որ տեղ, այլապես ոչ մի տեղ չեք հասնի
«Ինչ-որ տեղ հասնելու համար շարժվեք ինչ-որ ուղղությամբ, այլապես ոչ մի տեղ չեք հասնի»:
Մենք օրեր չենք հիշում, պահեր ենք հիշում։
«Մենք օրեր չենք հիշում, մենք պահեր ենք հիշում».
Երբ կասկածում եք, ասեք ճշմարտությունը
«Երբ կասկածում եք, ասեք ճշմարտությունը»:
Մինչ ես շնչում եմ - ես սիրում և հավատում եմ:
«Քանի դեռ ես շնչում եմ, ես սիրում և հավատում եմ»:
Թշնամուն ներելն ավելի հեշտ է, քան ընկերոջը:
«Թշնամուն ներելն ավելի հեշտ է, քան ընկերոջը».
Կյանքը մի պահ է:
«Մեկ կյանք-մեկ պահ».
Յոթ անգամ ընկեք, ութ անգամ կանգնեք:
«Յոթ անգամ ընկիր, ութ անգամ վեր կաց»։
Հիմարները աճում են առանց ջրելու
«Հիմարները աճում են առանց ջրելու».
Երջանկությունը նպատակակետ չէ: Դա կյանքի մեթոդ է։
«Երջանկությունը նպատակ չէ, այլ ապրելակերպ»:
Մի վախեցեք կատարելությունից; դու երբեք դրան չես հասնի
... Մենք ձեզ համար պատրաստել ենք մեջբերումներ ամառային մասին անգլերեն լեզվով՝ ռուսերեն թարգմանությամբ։ Բավականին շատ գեղեցիկ խոսքերմարդիկ խոսում են տարվա այս հրաշալի եղանակի մասին:
Ամառը միշտ ամենալավն է, ինչ կարող է լինել:
Ամառային ժամանակը միշտ լավագույնն է, որ կարող է լինել:Չարլզ Բոուդեն
Ո՛վ արևի լույս: Երկրի վրա գտնված ամենաթանկ ոսկին.
Օ, արևի լույս! Ամենաթանկարժեք ոսկին, որը կարելի է գտնել Երկրի վրա.Ռոման Փեյն
Երբ գալիս է ամառվա վերջը, շատ տեղին են դառնում հետևյալ նախադասությունները.
Ամառային վարձակալության ժամկետը չափազանց կարճ է:
Ամառային վարձույթները չափազանց կարճ են:Ամառը լուռ հեռանում է։ Շատ նման է ճանապարհորդի, որը մոտենում է զարմանալի ճանապարհորդության ավարտին:
Ամառը լուռ հեռանում է: Երբ ճանապարհորդը մոտենում է զարմանալի ճանապարհորդության ավարտին:Դարնել Լամոնտ Ուոքեր (Դարնել Լամոնտ Ուոքեր)
Գեղեցիկ իմաստով մի քանի մեջբերում.
Հիմա հեշտ է մոռանալ, թե որքան փրփրուն և ազատ էինք մենք բոլորս զգում այդ ամառ։
Հիմա հեշտ է մոռանալ, թե որքան փրփրուն և ազատ էինք մենք բոլորս զգում այս ամառ:Աննա Գոդբերսեն (Աննա Գոդբերսեն)
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է ամառը տաք վերմակի նման փաթաթում ձեր ձեռքերը:
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է ամառը տաք վերմակի պես գրկում ձեր շուրջը:Քելի Էլմոր
Կարճ արտահայտություն, որի հետ շատերը չեն համաձայնի.
Ամռանը տարածվում է միջատների կայսրությունը։
Ամռանը միջատների կայսրությունը տարածված է:Ադամ Զագաջևսկի (Ադամ Զագաջևսկի)
Մի քանի գեղեցիկ մեջբերումներ նույն հեղինակից.
Ամռանը մենք գրում ենք կյանքի ամփոփումը ավազոտ լողափի վրայով հոսող սիրո դանդաղ ալիքներով: Դանդաղ զեփյուռը և տաք արևը գրում են մեր հիշողությունները:
Ամռանը մենք գրում ենք կյանքի ամփոփագիր՝ սիրո դանդաղ ալիքներով ավազոտ լողափ. Դանդաղ զեփյուռը և տաք արևը գրում են մեր հիշողությունները:Ամռանը մենք երիտասարդանում ենք և ընդմիշտ երիտասարդ ենք մնում:
Ամռանը մենք երիտասարդանում ենք և հավիտյան երիտասարդ ենք մնում։Ամռանը լողափում հանգստացնող տաք քամին հոգու համար ամենահանգստացնող երաժշտությունն է:
Ամռանը լողափի հանգստացնող տաք քամին հոգու համար ամենահանգստացնող երաժշտությունն է:Դեբաշիշ Մրիդա
Խոսքեր Անգլիայի ամառային եղանակի մասին և ավելին.
Ամառ չէ, Անգլիան ամառ չունի, այն ունի շարունակական աշուն՝ այստեղ-այնտեղ երկշաբաթյա տատանումներով:
Ամառ չէ, Անգլիան ամառ չունի, ունի շարունակական աշուն՝ այստեղ-այնտեղ երկշաբաթյա տատանումներով։Նատաշա ճախարակ (Նատաշա ճախարակ)
Ես մրսում եմ, թեև ամառվա սկզբի շոգը բավարար է։ Ես մրսում եմ, քանի որ չեմ կարողանում գտնել իմ սիրտը:
Ես ցուրտ եմ, թեև շոգ է ամառվա սկզբինհամարժեք. Ես մրսում եմ, քանի որ չեմ կարողանում գտնել իմ սիրտը:Սեբաստիան Բարի (Սեբաստիան Բարրի)
Ասում են՝ վաղն էլ ավելի շոգ է լինելու։ այդպես ենք անցկացնում ամառը։ բողոքում է շոգից.
Ասում են՝ վաղն էլ ավելի շոգ է լինելու։ Այսպես ենք անցկացնում ամառը՝ բողոքելով շոգից։Յոկո Օգավա (Յոկո Օգավա)
Մի մոռացեք ձյունը ամռանը, որովհետև դուք նորից կհանդիպեք նրան, երբ ամառը ավարտվի:
Մի մոռացեք ձյունը ամռանը, քանի որ այն նորից կտեսնեք, երբ ավարտվի ամառը:Երբ գալիս է ձմեռը, ամառը անսահման փայլում է մեր սրտերում:
Երբ գալիս է ձմեռը, ամառը անվերջ փայլում է մեր սրտերում:
Հավանաբար ոչ ոք ավելի շատ մեջբերումների հեղինակ չէ, քան անգլիացի գրողը Օսկար Ուայլդ. ՄեջբերումներԱյս գրողն անդրադառնում է կյանքի բոլոր ասպեկտներին՝ կա կյանքի, ընկերության, սիրո, աշխատանքի, հասարակության մասին: Օսկար Ուայլդի շատ գործեր պարզապես ապամոնտաժված են չակերտների մեջ։
Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում Օսկար Ուայլդի լավագույն մեջբերումները անգլերենով:Բոլոր մեջբերումների համար կա թարգմանում է ռուսերեն. Մեջբերումներն այնքան տարբեր են, որ կարծում եմ, բոլորն էլ այս հավաքածուի մեջ կգտնեն միայն իրենց մոտ տողեր։ Օրինակ՝ ինձ դուր եկան սրանք։
Օսկար Ուայլդի մեջբերումները
Ժամանակը փողի վատնում է։
Մենք բոլորս ջրհորի մեջ ենք, բայց մեզանից ոմանք աստղերին են նայում։
Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց այդքան չի զայրացնում:
Երեխաները սկսում են սիրելով իրենց ծնողներին. երբ նրանք մեծանում են, դատում են նրանց. երբեմն նրանք ներում են նրանց:
Նորաձևությունը տգեղության այնպիսի ձև է, որն այնքան անտանելի է, որ մենք ստիպված ենք այն փոխել յուրաքանչյուր վեց ամիսը մեկ:
Եվ ահա այն Օսկար Ուայլդի այս մեջբերումների թարգմանությունը ռուսերեն:Եթե դուք անգլերեն չգիտեք, ապա անգլերենում չակերտների հերթականությունը համընկնում է ռուսերենում նույն մեջբերումների հերթականության հետ:
- Ժամանակը փողի վատնում է։
- Մենք բոլորս ջրհորում ենք, բայց մեզանից ոմանք նայում են աստղերին:
- Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց ավելի չի նյարդայնացնում:
- Սկզբում երեխաները սիրում են իրենց ծնողներին. հետո, երբ նրանք մեծանում են, սկսում են դատել նրանց. երբեմն նրանք ներում են նրանց:
- Նորաձևությունը տգեղության ձև է և այնքան անտանելի, որ մենք ստիպված ենք այն փոխել յուրաքանչյուր վեց ամիսը մեկ:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ անգլերեն թարգմանությամբ
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ կյանքի մասին (անգլերեն)
Կյանքը մղձավանջ է, որը խանգարում է քնել:
Ներողություն եմ խնդրում, ես քեզ չճանաչեցի, ես շատ եմ փոխվել:
Կյանքում միայն երկու ողբերգություն կա՝ մեկը՝ չստանալ այն, ինչ ուզում է, և մյուսը՝ ստանալ այն:
Բնական լինելը շատ դժվար կեցվածք է, որը պետք է պահպանվի:
Մնա ինչպիսին կաս; մնացած բոլորն արդեն վերցված են:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ կյանքի մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Կյանքը մղձավանջ է, որը խանգարում է մեզ քնել:
- Ներողություն եմ խնդրում ձեզ չճանաչելու համար - Ես շատ եմ փոխվել։
- Մեր կյանքը միայն երկու ողբերգություն է պարունակում. Առաջինն այն է, որ դուք չեք կարող բավարարել ձեր բոլոր ցանկությունները, երկրորդը, երբ դրանք բոլորն արդեն բավարարված են:
- Բնական լինելը ամենադժվար դիրքն է պահպանելը։
- Եղեք ինքներդ. մնացած բոլոր դերերն արդեն վերցված են:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ հասարակության մասին (անգլերեն)
Ամերիկան հաճախ հայտնաբերվել էր Կոլումբոսից առաջ, բայց այն միշտ լռել էր:
Փորձն այն անունն է, որն ամեն մարդ տալիս է իր սխալներին:
Միակ բանը, որ ավելի վատ է, քան խոսվում է, չխոսվելն է։
Հանրությունը հրաշալի հանդուրժող է. Այն ներում է ամեն ինչ, բացի հանճարեղությունից:
Հարցերը երբեք անզուսպ չեն լինում, պատասխանները երբեմն լինում են:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ հասարակության մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ամերիկան մեկ անգամ չէ, որ հայտնաբերվել է Կոլումբոսից առաջ, բայց ինչպես միշտ այն լռել է:
- Փորձն այն անունն է, որն ամեն մարդ տալիս է իր սխալներին:
- Անկախ նրանից, թե ինչ են նրանք ասում ձեր մասին, սրանից վատը միայն այն է, երբ նրանք չեն խոսում ձեր մասին:
- Հասարակությունը զարմանալիորեն հանդուրժող է. Այն ներում է ամեն ինչ, բացի հանճարեղությունից: (իմ թարգմանությունը)
- Հարցերը երբեք աննկատ չեն լինում: Ի տարբերություն պատասխանների.
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ բարեկամության մասին (անգլերեն)
Ցանկացած մարդ կարող է կարեկցել ընկերոջ տառապանքներին, բայց ընկերոջ հաջողությանը կարեկցելու համար շատ նուրբ էություն է պետք:
Ես չեմ ուզում դրախտ գնալ։ Իմ ընկերներից ոչ ոք այնտեղ չկա:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ բարեկամության մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Բոլորը համակրում են իրենց ընկերների դժբախտություններին, և միայն քչերն են ուրախանում նրանց հաջողություններով:
- Ես չեմ ուզում դրախտ գնալ, ընկերներս այնտեղ չեն (իմ թարգմանությունը)
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ մարդկանց մասին (անգլերեն)
Եթե ուզում ես մարդկանց ասել ճշմարտությունը, ստիպիր նրանց ծիծաղել, այլապես նրանք քեզ կսպանեն։
Մարդը ամենաքիչը ինքն է, երբ խոսում է իր անձի մեջ: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
Մարդկանց մեծ մասը այլ մարդիկ են: Նրանց մտքերը ուրիշի կարծիքներն են, կյանքը՝ միմիկան, կրքերը՝ մեջբերում։
Միշտ կարելի է բարի լինել այն մարդկանց հանդեպ, ում մասին ոչինչ չի հետաքրքրում:
Եսասիրությունն այն չէ, որ ապրելն է այնպես, ինչպես մարդն է ցանկանում ապրել, այլ ուրիշներին խնդրելն է ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես ապրել:
Որոշ բաներ ավելի թանկ են, քանի որ երկար չեն տևում:
Այնքան հեշտ է համոզել ուրիշներին. այնքան դժվար է ինքն իրեն համոզել։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ մարդկանց մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Եթե ուզում ես մարդկանց ասել ճշմարտությունը, ուրեմն ստիպիր նրանց ծիծաղել, հակառակ դեպքում նրանք քեզ կսպանեն։
- Մարդը ամենաանազնիվն է, երբ խոսում է իր անունից: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
- Մեզանից շատերը մենք չենք: Մեր մտքերը ուրիշների դատողություններն են. մեր կյանքը ինչ-որ մեկի նմանակումն է, մեր կրքերը այլ մարդկանց կրքերի կրկնօրինակումն են:
- Ես միշտ շատ բարյացակամ եմ նրանց նկատմամբ, ում հետ չեմ հետաքրքրվում։
- Եսասեր լինել չի նշանակում ապրել այնպես, ինչպես ուզում ես։ Սա նշանակում է խնդրել ուրիշներին ապրել այնպես, ինչպես դուք կցանկանայիք:
- Որոշ բաներ արժեքավոր են միայն այն պատճառով, որ դրանք երկարատև չեն: (իմ թարգմանությունը)
- Ուրիշներին համոզելը հեշտ է, բայց ինքդ քեզ համոզելը շատ ավելի դժվար է։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ աշխատանքի մասին (անգլերեն)
Ոչինչ չանելը սարսափելի ծանր աշխատանք է:
Աշխատանքն այն մարդկանց ապաստանն է, ովքեր ավելի լավ բան չունեն անելու:
Օսկար Ուայլդ. Աշխատանքի մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ոչինչ չանելը սարսափելի ծանր աշխատանք է:
- Աշխատանքը նրանց ապաստանն է, ովքեր այլ բան չեն կարող անել։ (կամ ավելի ճշգրիտ թարգմանություն Աշխատանքը նրանց փրկությունն է, ովքեր անելիք չունեն։)
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ իմ մասին (անգլերեն)
Կարծում եմ, որ ես պետք է մեռնեմ իմ ուժերից վեր։
Ես կարող եմ դիմակայել ամեն ինչի, բացի գայթակղությունից:
Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ։
Երբ մարդիկ համաձայն են ինձ հետ, ես միշտ զգում եմ, որ պետք է սխալվեմ:
Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու, բացի իմ հանճարեղությունից։
Ես ունեմ ամենապարզ ճաշակները: Ես միշտ գոհ եմ լավագույններից։
Ինքն իրեն սիրելը ողջ կյանքի սիրավեպի սկիզբն է։
Ես երբեք վաղվան չեմ հետաձգում այն, ինչ կարող եմ անել՝ հաջորդ օրը:
Ինձ դուր է գալիս խոսել աղյուսե պատի հետ. դա աշխարհում միակ բանն է, որը երբեք չի հակասում ինձ:
Ես պաշտում եմ պարզ հաճույքները: Նրանք համալիրի վերջին ապաստանն են։
Օսկար Ուայլդ. Իմ մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ենթադրում եմ, որ պետք է մեռնեմ իմ ուժերից վեր։ (իմ թարգմանությունը)
- Ես կարող եմ դիմակայել ամեն ինչին, բացի գայթակղությունից:
- Ես այնքան երիտասարդ չեմ, որ ամեն ինչ իմանամ: (իմ թարգմանությունը)
- Ամեն անգամ, երբ մարդիկ համաձայն են ինձ հետ, ես զգում եմ, որ ես սխալ եմ:
- Ես ոչինչ չունեմ հայտարարելու, բացի իմ հանճարեղությունից։ (Օ. Ուայլդի խոսքերը մաքսատանը)
- Ես բծախնդիր չեմ. լավագույնն ինձ բավական է:
- Ինքնասիրահարվածությունը սիրավեպի սկիզբն է, որը տևում է ամբողջ կյանքում:
- Ես երբեք վաղվան չեմ հետաձգում այն, ինչ կարող եմ անել վաղը։
- Ես սիրում եմ խոսել աղյուսե պատի հետ. դա միակ մարդն է, ում հետ ես խոսում եմ, ով չի վիճում ինձ հետ: (իմ թարգմանությունը)
- Ես սիրում եմ պարզ հաճույքներ: Սա բարդ բնությունների վերջին ապաստանն է։
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ սիրո մասին (անգլերեն)
Կանայք սիրում են մեզ մեր արատների համար։ Եթե դրանք մեզ բավականացնի, մեզ կներեն ամեն ինչ, նույնիսկ մեր ինտելեկտը։
Կանայք նախատեսված են սիրվելու, այլ ոչ թե հասկացվելու համար:
Տղամարդիկ միշտ ցանկանում են լինել կնոջ առաջին սերը. Դա նրանց անշնորհք ունայնությունն է։ Մենք՝ կանայք, ավելի նուրբ բնազդ ունենք այս բաների վերաբերյալ: Այն, ինչ կանայք սիրում են լինել տղամարդու վերջին սիրավեպը.
Տղամարդիկ ամուսնանում են, քանի որ հոգնած են, կանայք, որովհետև հետաքրքրասեր են. երկուսն էլ հիասթափված են: («Դորիան Գրեյի նկարը» ֆիլմից)
Պետք է միշտ սիրահարված լինել։ Դա է պատճառը, որ երբեք չպետք է ամուսնանալ
Դրա մեջ ամենասարսափելին այն չէ, որ այն կոտրում է մարդու սիրտը, սիրտը կոտրված է, այլ այն, որ այն մարդու սիրտը քար է դարձնում:
Մենք՝ կանայք, ինչպես մեկն է ասում, սիրում ենք մեր ականջներով, ինչպես դուք՝ տղամարդիկ՝ ձեր աչքերով։
Ես երջանիկ եմ իմ կրքի բանտում։
Կինը սկսում է դիմակայելով տղամարդու առաջխաղացումներին և ավարտվում՝ արգելափակելով նրա նահանջը:
Օսկար Ուայլդ. Սիրո մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Կանայք սիրում են մեզ մեր թերությունների համար: Եթե այդ թերությունները բավականաչափ լինեն, նրանք պատրաստ են ներել մեզ ամեն ինչ, նույնիսկ մեր խելքը։
- Կանայք ստեղծված են սիրվելու, այլ ոչ թե հասկանալու համար։
- Տղամարդը միշտ ցանկանում է լինել կնոջ առաջին սերը։ Կանայք ավելի զգայուն են նման հարցերում։ Նրանք կցանկանային դառնալ վերջին սերըտղամարդիկ.
- Տղամարդիկ ամուսնանում են հոգնածությունից, կանայք ամուսնանում են հետաքրքրությունից: Երկուսն էլ հիասթափված են։
- Դուք պետք է միշտ սիրահարված լինեք: Ահա թե ինչու երբեք չպետք է ամուսնանաք։
- Ամենավատ բանը տեղի է ունենում ոչ թե այն ժամանակ, երբ սիրտը կոտրվում է, սրտերը ստեղծված են դրա համար, այլ երբ սիրտը քար է դառնում: (իմ թարգմանությունը)
- Կինը սիրում է ականջներով, իսկ տղամարդը՝ աչքերով։
- Ես երջանիկ եմ իմ կրքերի բանտում։
- Սկզբում կինը դիմադրում է տղամարդուն. Այնուամենայնիվ, դա ավարտվում է նրանով, որ նա չի ցանկանում, որ նա հեռանա:
Օսկար Ուայլդ. Մեջբերումներ գինու մասին (անգլերեն)
Ես խմում եմ մարմինս հոգուցս բաժանելու համար։
Օսկար Ուայլդ. Գինու մասին (թարգմանություն ռուսերեն)
- Ես խմում եմ մարմինս հոգուցս բաժանելու համար։
