ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗ. ಪ್ರಸ್ತುತಿ "ರಷ್ಯನ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗ"

ಸರಿಯಾದ ವೃತ್ತಿ

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಎರೋಶಿನ್

ಇಂದು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ:
ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ರಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ!

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ತೇಲುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವರು.

ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ
ಅವನು ದೂರದಿಂದ ನನಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ:
"ತುರ್ತು ರೇಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಿಗೆ:

ಈ ನಿಮಿಷ ಹಿಂತಿರುಗಿ -
ಕಸವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ! ”

"ಅಮ್ಮಾ," ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮಾತು, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ:
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ! ”

ಗಗನಯಾತ್ರಿ

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕರಮಿಶೇವ್

ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಕಡೆ,
ಗಾಳಿಯೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸರಕು.

ಅವನು ದೂರದ ಗುರಿಯತ್ತ ಹಾರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕಾನೂನು ಇದೆ -
ತೀವ್ರ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.

ಭೂಮಿಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ -
ಬೃಹತ್ ನೀಲಿ ಚೆಂಡು.
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ರಾಡಾರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

ವಿಮಾನವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು

ಅನಾಟೊಲಿ ಲಿಸಿಟ್ಸಾ

ನಾವು ಬೆಳ್ಳಿ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾರೋಣ,
ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ನೇರವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ ಎಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ.
ಒಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಾರ
ನಾವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ
ನಾವು ಶುಕ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ಕೇವಲ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆಡಲು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಾರೋಣ.
ನಾವು ಗುರುಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದರೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

ನನ್ನ ಕನಸು

ಅನ್ನಾ ವಿಷ್ನೆವ್ಸ್ಕಯಾ

ನಾನು ದೊಡ್ಡ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುವುದು.
ವೇಗವಾಗಿ ಗಾಳಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಮೇಲಿನಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಲು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪೈಲಟ್!
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪೈಲಟ್!

ನಾನು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಶುಭೋದಯ, ಪ್ರಿಯ!"

ಆಕಾಶ ಕರಡಿಗಳು

ಅರ್ವಾಚೆವಾ ಲ್ಯುಬೊವ್

ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ
ಗಾಢ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ:
ತಾಯಿ ಕರಡಿ ದೊಡ್ಡದು
ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್...

ಉಮ್ಕಾ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿ,
ಚೇಷ್ಟೆಗಳು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಿದೆ:
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಕ್ಷತ್ರ ಜೀವಿ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕರಡಿಗಳು -
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕ್ರಂಬ್ಸ್ !!!

ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ

ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಕ್ಲೆಮೆಂಟಿವಾ

ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಇದೆ:
ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ,
ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

ಎರಡು ಸುಂದರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ ...
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಮೂಹ
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಲಿ ಎಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ತಂದೆ.

ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

ವಾಡಿಮ್ ರುಡೆಂಕೊ ರೋಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ

ನೀವು ನೋಡಿ, ರಾಕೆಟ್ ಹಾರುತ್ತಿದೆ -
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದೆ.

ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಏಕೆ, ರಾಕೆಟ್
ಯಾರಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು!
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - "ರಷ್ಯಾ",
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ರಾಕೆಟ್ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ - ರಷ್ಯನ್ನರು!

ನಾವು ರಾಕೆಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ

ವೆರಾ ಅನೋಶಿನಾ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾವು ರಾಕೆಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಪರದೆಗಳಿಂದ,
ಅವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತಿದರು,
ನಾವು ರಸ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು,
ವರ್ಷಾನುಗಟ್ಟಲೆ ಹಾರಲೇಬೇಕು ಎಂದಿದ್ದರೆ?
ನಾವು ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ...
ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆವು.

ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ,
ದಿನಗಳು... ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ:
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಯಿ.
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು -
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಿಗೂ ಇದು ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನೈರ್ಮಲ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ.

ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಳಿದೆವು ...
ನಾವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹಾರಿಹೋದರು ...
ನಮ್ಮ ಹಾರಾಟದ ನಂತರ ...
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ,
ಅಮ್ಮ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ: “ಅದು, s-a-a-k!

ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶಿಯರು
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಕೊಳಕು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಸ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಬನ್ನಿ, ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಬೇಗನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ! ”…
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ... ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ.

ನಾಳೆ ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಲು...

ಯುವ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು

ವಿಕ್ಟರ್ ಗ್ವೋಜ್ದೇವ್

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು
ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
ನಮಗೆ ನಾವೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಂತಹ ದೂರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ
ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು, ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ...
ನಾವು ಮೂವರೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎನ್ನುವುದೇ ಸಂತಸ.
ನಾನು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಇದು ನಿಗೂಢವಲ್ಲ.
ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.

ನಂತರ ಹಾರೋಣ, ಅವಧಿ!
ವಸಂತ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ!
ಆದರೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು...

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದೂರದ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಿ.
ಅದು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಲಿದೆ
ಪೋಲಾರ್ ಸ್ಟಾರ್.

ಈಗಾಗಲೇ ಇಂದು ನಾಳೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ವಿವಾಟ್ - ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು -
ನೀವು ಈಗ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕ್ರಿಯಾಕಿನ್ 2

ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು?
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಲು.
ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾರಿ.

ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ.
ಬಹುಶಃ ಚಂದ್ರನ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು
ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ ಹಾರಿ.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಗಂಭೀರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

ತಾಯಿ ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: - ಇದು ಕಲಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ!

ಕಾಸ್ಮೊನಾಟಿಕ್ಸ್ ದಿನ

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕ್ರಿಯಾಕಿನ್ 2

ಶೀತ, ನೀಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ
ರಾಕೆಟ್ ಬಾಣದಂತೆ ಆತುರಪಡುತ್ತದೆ.
ತನ್ನ ಎಂದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ,
ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಜನವಸತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಂದ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್.
ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ,
ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮಹಿಮೆ ಏನು?

ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ,
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ.
ಏಪ್ರಿಲ್ ಜನ್ಮ ತಿಂಗಳಾಯಿತು,
ಹೊಸ ಪದ - ಕಾಸ್ಮೊನಾಟ್!

ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ, ಯೂರಿ ಗಗಾರಿನ್,
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು.
ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಗಂಟಿಕ್ಕಿಲ್ಲ,
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ
ಉಕ್ಕಿನ ಹಡಗುಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ಮಾನವ ಮನಸ್ಸು ಅವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು,
ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು.

ನನ್ನ ಬಳಿ ರಾಕೆಟ್ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಗಲಿನಾ ವರ್ಡ್

ನಾನು ರಾಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಬೆಳಕಿನ ವೇಗವನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕುತ್ತದೆ,
ಅತಿ ವೇಗದ ಧೂಮಕೇತುವಿನಂತೆ.
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಕುದುರೆಯ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಅರ್ಧ ದಿನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಲಿಟಲ್ ಡಾಗ್ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪೆಗಾಸಸ್ ಭೇಟಿಯಾದರು,
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ:
ಹಂಸ, ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಹದ್ದು,

ನಾನು ಬೂಟ್ಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ವೃಷಭ ರಾಶಿಯನ್ನು ನೇಗಿಲಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಸೀಯಸ್ಗಾಗಿ
ಆಂಡ್ರೊಮಿಡಾವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು

ಪಟಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಫಿಶ್ ಹಿಂದೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನನ್ನು ಬದಿಗೆ ತಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?!
- ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು, ತರಗತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
ವಿಮಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ಮಂಡಳಿಗೆ, ಮುಂದಕ್ಕೆ.

ಟೇಕ್ ಆಫ್!

ಗಲಿನಾ ಶೆಸ್ತಕೋವಾ 4

ಮಾನವೀಯತೆಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ, ಕ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ...
ಈ ದಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು -
ವೋಸ್ಟಾಕ್ ರಾಕೆಟ್ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು.

ಗಗಾರಿನ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಳ, ನಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
"ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!" - ಕೂಗಿದರು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ

ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಇದನ್ನು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತೋರಿದ ದಿನ.
ಹುಡುಗರು ಹಾರುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ,
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ...

ಏಪ್ರಿಲ್ ದಿನ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಗ್ರಹವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಗರಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ...

ಅವರು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು, ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ.
ಜನರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು "ಟೇಕ್ ಆಫ್!" ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

ಗಗನಯಾತ್ರಿ

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್

ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,
ಆಗ ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಹಿರಿಯ,
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಇರುತ್ತದೆ.

ಅವನು ರಾಕೆಟ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ದೂರದ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ...
ಓಹ್! ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಐದು ಮಾತ್ರ!
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

ಎಲೆನಾ ಮೆಲ್ನಿಕೋವಾ-ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ

ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ -
ಇದು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಆಳವಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಅದನ್ನು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರದ ಉದಯ,
ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಹೂವು
ನನಗೂ ಸಿಗಬಹುದಿತ್ತು.

ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದ್ಭುತ ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಒಂದೇ ಮನೆ ಇದೆ - ಭೂಮಿ,
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಒತ್ತಡ

ಎಲಿಜವೆಟಾ ಕಟ್ಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಚೆಗೆ ಜಾಗವಿದೆ;
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಶತಕೋಟಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಐಹಿಕ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದವರಲ್ಲ,
ಅವರು ಹಾರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಜಾಗರೂಕ ಧೈರ್ಯವು ಕೆಲವರನ್ನು ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಬೆಂಕಿಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಂತರ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: "ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಬುಗ್ಗೆಗಳು...”
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೌನ, ​​ಅವರು ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋದರು.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ, ಗಾಳಿಯು ತಮ್ಮ ಧೂಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದಿದೆ.
ಅಲೆದಾಡುವವರ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಇದು ಕೆಳಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.

ಪವಾಡ ಚೆಂಡು

ಝನ್ನಾ ಸಿನ್ಯುಚ್ಕೋವಾ

ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ಪವಾಡ ಚೆಂಡು.
ಇದು ಸೂರ್ಯ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನಿಂದ ಶಾಖ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುವುದು,
ಒಂಬತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ.
ದಾರಿ ದೀಪಗಳು
ಸೂರ್ಯನ ಉರಿಯುವ ಬೆಳಕು.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವಿದೆ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನೃತ್ಯವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಇರುತ್ತದೆ.

ನಮಗೆ, ಭೂಮಿವಾಸಿಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.
ಸೂರ್ಯನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.

ರಾಕೆಟ್

ಈಗಲ

ವ್ಲಾಡ್ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, -
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ರಾಕೆಟ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು.
ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಇಗೊರ್ ಶೆವ್ಚುಕ್

ಒಬ್ಬ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಸುಂದರವಾದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು,
ಬಲವಾದ ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊಹರು -
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅಪರಿಚಿತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಭೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಹಠಾತ್ ವೈಫಲ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಆಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳು.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಕಿರಣವು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲಿ ಬಗೆ ಬಗೆಯ ಹೊಗೆ.

ಅವನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ವಿವಿಧ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ ...
ಭೂವಾಸಿಗಳು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಟಿವಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ಆ ವಿಚಿತ್ರ ನೆರಳುಗಳು ಯಾವುವು?
ಅಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಏನು?
ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು:
"ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಮೂಗು ತುರಿಕೆಯಾಗಿದೆ!!!"
ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು

ಐರಿನಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮೆಂಕೋವಾ

ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದರು
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಹಲೋ ಭೂವಾಸಿಗಳೇ! ನಾವು ಕಿತ್ತಳೆ ಜನರು.

ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ,
ವಂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನಗುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ನಾವು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ.

ತದನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮಂಗಳಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಡೀ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು, ನಾವು ಗಂಜಿ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ, ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ,
ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.

ನಾವು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿಯಾದ ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು ಇವರು,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆವು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್!

ಐರಿನಾ ಸೆಂಚುಕೋವಾ

ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್,
ಚಂದ್ರನಿಗೆ!
ನೀವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತೀರಿ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೀರಿ, ರಾಕೆಟ್,
ಸ್ಪ್ರೂಸ್-ಪೈನ್,
ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ
ನನಗೆ ತನ್ನಿ, ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್,
ಚಂದ್ರನಿಂದ ನನಗೆ
ಸ್ಲೀಪ್‌ವಾಕರ್‌ಗಳಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಫೋಟೋ ಕೂಡ,
ಕೇಳು
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ತನ್ನಿ!

ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ

ಲಿಯೊನಿಡ್ ಗ್ರುಷ್ಕೊ

ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ:
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೆ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಹೌದು!"

ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಳೆದುಹೋದ ಲೋಕಗಳಿಗೆ
ಪರ್ಸೀಯಸ್ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ನನಗೆ
ಇದು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಮಯ.

ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಿಡಾ ನೀಹಾರಿಕೆ -
ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು -
ಉತ್ತಮ ಸ್ಟಾರ್ಶಿಪ್ ಇದೆ!

ಸೂಕ್ತವಾದ ಗ್ರಹ:
(ಬೇಗನೆ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ!)
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇದೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಜೀವವಿರಬಹುದು.

ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಹುಮನಾಯ್ಡ್,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ವಾದಿಸಬಾರದು
ಹೋರಾಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯ.

ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ,
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ:
"ಅವನು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ."

ಗ್ರಹಗಳ ಸಂಗೀತ

ಲಿಯೊನಿಡ್ ಚೆರ್ನಾಕೋವ್

ಪ್ಲುಟೊ, ನೆಪ್ಚೂನ್,
ಯುರೇನಸ್, ಶನಿ,
ಗುರು, ಮಂಗಳ, ಭೂಮಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ
ಅವರು "ಟ್ರು-ಲಾ-ಲಾ" ಆಡಿದರು.
ಶುಕ್ರನು ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು,
ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ಓಬೊ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಪಂಚವು ಮೆಚ್ಚಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ಆಟ.
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ, ಮುಖ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್,
ಅವನ ಕೈಗಳ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ,
ಇಡೀ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮೇಜರ್ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಹೊಳೆಯಿತು ...

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮಗು

ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಫಿರ್ಸೊವಾ-ಸಪ್ರೊನೊವಾ

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಹಂಸ, ಮೀನ, ಆಲ್ಟೇರ್...
ಮಂಗಳವು ಅಲ್ಲಿ ಓರಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ ಜೊತೆ ಸೆಂಟಾರಸ್.

ಉರ್ಸಾ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ
ಮಿಥುನ ರಾಶಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ರೆಕ್ಕೆಯ ಕುದುರೆ - ಪರ್ನಾಸಸ್ನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಪೆಗಾಸಸ್.

ಧನು ರಾಶಿ, ಸಿಂಹ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇದೆ,
ಒಫಿಯುಚಸ್, ಮೇಷ, ಕುಬ್ಜ,
ಒಂದು ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು...
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ!

ನಾನು ಈಗ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮಂಗಳ ಕೊಟ್ಟರು
ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಒಂದು ಭಾಗ, ಒಂದು ತುಣುಕು.
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಮಗು ...

ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ

ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಫಿರ್ಸೊವಾ-ಸಪ್ರೊನೊವಾ

ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ -
ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾಶಕಾಯಗಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ.

ನಮ್ಮ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಯುನೌಕೆಯಂತೆ ತೇಲಿತು.
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೂನ್ಲೈಟ್ -
ಹಳದಿ, ನೀಲಿ, ಪಚ್ಚೆ!

ಇದು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ವರ್ಷವಲ್ಲ
ಉಪಗ್ರಹವಿದೆ - ಚಂದ್ರನ ರೋವರ್ -
ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಜಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಬಂಡೆಗಳು,

ಅಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೆಡಲು
ಅತ್ಯಂತ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಿತ್ತಳೆ
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ, ಪ್ಲಮ್, ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ...

ನೆಪ್ಚೂನ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು,
ಮಂಗಳ, ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಶನಿ.
ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಒಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಕನಸುಗಾರ
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಹುಡುಗಿ.

ಕಮಾಂಡರ್...

ನಟಾಲಿಯಾ ಸಮೋನಿ

(ಎಣಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ)

ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳಿವೆ -
ಕೇವಲ ಕಮಾಂಡರ್ ಇಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು,
ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸೋಣ:
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು -
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ:
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!

ಗಗನಯಾತ್ರಿ

ನಟಾಲಿಯಾ ಟಾಟಾ ಜುಬರೆವಾ

ನಾನು ಬೃಹತ್ ಹಸಿರು ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ದೂರದ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ:
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ -
"ಸ್ಪ್ರೈಟ್", "ಚುಪಾ-ಚುಪ್ಸ್", ಏರ್ ಕುಕೀಸ್,
"Snickers"... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು!
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆ,
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ!
ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಂದರೆ, ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೋರ್ಟ್ಹೋಲ್ಗಳ ಮೂಲಕ!
ಮಂಗಳದ ಮರಗಳ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮಂಗಳಮುಖಿಗಳು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು ನನಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ: "ವಿದಾಯ!"
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಶುಕ್ರನಿಗೆ - ಮತ್ತು ತುರ್ತಾಗಿ! –
ನಾನು ಶಾರ್ಟ್‌ಬ್ರೆಡ್ ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು!
ಓಹ್, ನನಗೆ ಶುಕ್ರವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ಕೇವಲ ಪೆಡಲ್ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ!.. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ
ಅಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ

ನಾಸ್ತ್ಯ ಡೊಬ್ರೊಟಾ

ತಿಳಿಯಿರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ, ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ,
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಏನು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ -
ಗೋಳಾಕಾರದ ನಕ್ಷತ್ರ,
ಬಾಣಲೆಯಂತಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿ ಚೆಂಡು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಗ್ರಹಗಳ ಸಂಸಾರದ ಜೊತೆಗೆ.

ಮತ್ತು ತುಂಟತನದ ಗ್ರಹಗಳು,
ಚಿಕ್ಕ ಚೆಂಡುಗಳಂತೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರ್ಯನ ಹತ್ತಿರ,
ನಕ್ಷತ್ರವು ಅವರ ತಾಯಿಯಂತೆ.

ಅವರು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ಪರಸ್ಪರ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದು, ಇಲ್ಲಿ ನಾಳೆ.

ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಮೊದಲ ಚೆಂಡು -
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ,
ಅದು ಬುಧ, ಕಿರಿಯ ಮಗ,
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ.

ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವು ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಇದು ಸಿಹಿ ಭೂಮಿ
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಲೂನಾ ಎಂಬ ಮಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಕೆಂಪು ಮಂಗಳವಿದೆ,
ಭಯಂಕರ, ಬಲಿಷ್ಠ ಚಿರತೆಯಂತೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಗ್ರಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುನಾಮಿ.
ದುಷ್ಟ, ಅತ್ಯಂತ ಕಪಟ ಮುದುಕ,
ಅವನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೂ.

ಗುರು ಮುಂದೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ -
ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಆಕಾಶ ಜೀವಿ.
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಶನಿ, ಯುರೇನಸ್.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಡ ದೈತ್ಯರೇ.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಇರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಉಂಗುರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯುವುದು.

ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ಈ ಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ,
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ:
ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.

ಯುರೇನಸ್ ಗ್ರಹದ ಹಿಂದೆ
ನೆಪ್ಚೂನ್ ವಿಚಿತ್ರ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಅಂತಹ ದೈತ್ಯ
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ!

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂಬತ್ತನೇ ಚೆಂಡು
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ತಾರಾಲಯ
ಇದನ್ನು ಪ್ಲುಟೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗ ಚರೋನ್.

ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಥೀಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ಇದು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ:

ಮತ್ತು ತುಂಟತನದ ಗ್ರಹಗಳು,
ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹಗಳು, ಧೂಮಕೇತುಗಳು,
ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಅಂತರತಾರಾ ಅನಿಲ -
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

ಸ್ವಿಂಗ್

ನೆನಶೆವಾ ಟಟಯಾನಾ

ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೂವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಓಹ್, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಯಸ್ಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು...

ನಾನು ಗಗಾರಿನ್!

ನೆನಶೆವಾ ಟಟಯಾನಾ

ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ತರಬೇತಿ, ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್
ನಾನು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಿಜವಾದ ರಾಕೆಟ್
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಚಿಪ್ಸ್, ಮೊಸರು ದಾಸ್ತಾನು,
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಆದೇಶವಿದೆ!

ನಾನು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕೈ ಬೀಸಿ,
ಓಹ್, ಹೋಗೋಣ, ವಿದಾಯ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!

ನಾನು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಜ
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ!

ನನಗೆ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗುವ ಕನಸಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ಅದು ಖಚಿತ,
ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ!

ನಾನು ಇವತ್ತು ಆಡಲು ಬಿಡು
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಗಗಾರಿನ್, ನಾನು ಗಗಾರಿನ್!
- ಸರಿ, ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!

ದಂತಕಥೆ

ನೀನಾ ಝೆಲೆಜ್ಕೋವಾ

ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತಗಳು ಕರಗುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಹನಿಗಳು ರಿಂಗ್ -
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಏಪ್ರಿಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ?
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದು ಏನು?
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಗಗಾರಿನ್
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಜಾಗ!

ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,
ಅವನು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯ:
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸಿದೆ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ದಂತಕಥೆಯಾದನು!

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ

ಓಲ್ಗಾ ಅಲಿಯೊಂಕಿನಾ

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ
ಅನುಮಾನದ ಎಳೆಯನ್ನು ಮುರಿದು,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಂಡಿಗಾಗಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ
ಮಂಗಳಮುಖಿಯರಿಗೆ ಕೊಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯಿರಿ,
ನನ್ನ ಕೆಂಪು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಜನರು!
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತರಗ್ರಹ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ!

ಸಂತೋಷ!

ಓಲ್ಗಾ ಅಲಿಯೊಂಕಿನಾ

ಸಂತೋಷ!
ಸಂತೋಷ!
ಸಂತೋಷ!
ಸಂತೋಷ!
ಸಂತೋಷ!
ಏನು ಸಂತೋಷ!
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ!
ನಾನು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಬೇಕಾದವರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ.
ಚಹಾ ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ!
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ -
ಅದ್ಭುತ!
ನಾನು ಚಂದ್ರಶಿಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಪರಿಶ್ರಮಿ!
ತದನಂತರ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಲೋಫರ್!

ತಾರಾಲಯ


ಓಲ್ಗಾ ಕಿಸೆಲೆವಾ ಸೆರ್ಗೀವ್ ಪೊಸಾಡ್

ಸಣ್ಣ, ಮಧ್ಯಮ ಅಥವಾ ಹಳೆಯದು
ತಾರಾಲಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.
ನಾವು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ -
ಬಹುಶಃ ಡಿಮಾ ಭಯಪಡಬಹುದು.

ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಸಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ -
ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದ್ಭುತ ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ.

ಮತ್ತು ... ನಾವು ತಾರಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆವು,
ಅವರು ದಿಮುಲ್ಯ ಅವರನ್ನು "ಬಾಲ್" ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಸೂರ್ಯ, ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಂತರತಾರಾ "ರಹಸ್ಯಗಳು".

"ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗುತ್ತಿದೆ", ಈಗ ಮಗ
ತಾರಾಲಯ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ರಹಸ್ಯಗಳು

ಓಲ್ಗಾ ಯಾಕುಖಿನಾ

ಆಕಾಶವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ: ಗುರು, ಶುಕ್ರ,
ಬುಧ, ಶನಿ ಮತ್ತು ಸೆರೆಸ್ ಸಹ ಇವೆ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳಿವೆ.
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಸುಪ್ತವಾಗಿವೆ.

ಆಕಾಶದ ಅಲೆದಾಡುವವರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಸ್ವರ್ಗವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ,
ನೂರಾರು ಧೂಮಕೇತುಗಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿ ಧೂಮಕೇತು.

ಅವರಿಗೆ "ಬಾಲ" ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಬೃಹತ್ "ಸೇತುವೆ" ಮಾಡಲು,
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಪ್ಲುಟೊಗೆ "ಸೇತುವೆ", ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರದರ್ಶಕದ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಹಸ್ಯಗಳು. ವಿಜ್ಞಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ

ಪೊನೊಮರೆವಾ ಎಲೆನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ

ವಿತ್ಯ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ವಿಮಾನ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ ಮತ್ತು ಸಾರು ಸೇವಿಸಿದೆ,
ಅವರು ಟ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕೂಡ
ಅವರು ಅರ್ಧ ಟನ್ ಮಂಗಳ ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿತ್ಯಾ ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಮಂಗಳದಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಆದರೆ ವಿತ್ಯಾ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ:
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನಾಯಕನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದರು
ಬಾರ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರ್ವತ.
ವಿಮಾನವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೂಲಕ,
ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದನು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ.

ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ

ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಕುರಿಗಳು ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಂಗಗಳು ಆತುರಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿದೆಯಂತೆ.

ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ರಾತ್ರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ನಕ್ಷತ್ರ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಗ್ರಹ ಎಂದರೇನು?

ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಅವನು ಭಯಂಕರ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ!
ಅವನೇ ಹಾಗೆ

ಅವನು ಮನುಷ್ಯ!

ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ

ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು
ಇದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ನೊಣದಂತೆ ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ!
ಅಥವಾ ಹಾಗೆ - ಗಾಜು ಒಣಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ನೀರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
ಹೀಗೆ ಕುಡಿದರೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಿಡಿಯಲು,

ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೀರಿನ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ತದನಂತರ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ...
ಭಯಾನಕ, ನೀರಿನ ರಂಧ್ರವಲ್ಲ!

ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಳವೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಚೆಂಡುಗಳಿಲ್ಲ, ಘನಗಳಿಲ್ಲ.

ಲುಮಿನೇಟರ್

ಸಶಾ ಸಿಡೋರ್ಚುಕ್

ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. (ಮಾಶಾ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ).
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಳವೆಗಳಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. (ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು).

ನಾನು ಊಟದ ಮೊದಲು ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಂದ ಸ್ಪೇಸ್‌ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಟ್ಯೂಲ್ ಅಥವಾ ಕಾರ್ನಿಸ್ಗಳಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲು-ಮಿ-ನಾ-ಟೋರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಭಾಜಕವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು.

ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಂತೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಡಕೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ?

ಆಟಿಕೆಗಳು ಸಹ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುತ್ತವೆ.
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು?

ರಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಜನರನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಾಸ್ಮೊನಾಟಿಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ (ಬಾಸ್ ಅಪ್ಪಂದಿರು) ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ "ಜನರಿಂದ" ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಲು, ಅದು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಕೌಶಲ್ಯವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ: ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

ವಿದಾಯ! ನಾನು ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
"ಲುಮಿನೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ", ಅದು ಕಾಯಲಿ.

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಗಟು ಕವನಗಳು. ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ನೆವರ್ಸ್ಕೊಯ್

ಇಡೀ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು
ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದರು.
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಿ, ಊಹೆ?
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಅದು ... (akyaL)

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಉಪಗ್ರಹ ಚಂದ್ರ.
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ - ವಾಸ್ತವ -
ಅವರು ಧೂಳಿನ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟರು.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕುಳಿಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದು!
ಇದು, ಮಕ್ಕಳು-....... (ಮುಗಿದ)

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಪ್ರಸಾರವಾದವು!
ವಿಭಿನ್ನ ಜಗತ್ತು ನಮಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ!
ಅದು ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿತು
ಅಪೊಲೊ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟವರು
ಗಗನಯಾತ್ರಿಯ ಹೆಸರು ....(liN)

ಆ ನಾಯಿಗಳು ಮರೆತಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ -
ಜನರು ಸಹ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ನಾಯಿಗಳು ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
ಅವರನ್ನು ……,……….(akleB, aklertS) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು

ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ತುಂಬಾ.
ಒಕ್ಕಲಿಗರನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳಿವೆ
ಫೌಂಡರಿಯಲ್ಲಿ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್.
ಎಲ್ಲವೂ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಂದವು ಮತ್ತು ನಂತರ -
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಪೈಲಟ್ ಆದರು.
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ,
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ದಾರಿ ತೆರೆಯಿತು.
ಸುದ್ದಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತೆ!
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ- …………n, ………….

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಅನ್ವೇಷಣೆ

ಸ್ಟೆಪನೋವಾ ಎಲೆನಾ ಅನಾಟೊಲಿಯೆವ್ನಾ

ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ - ಒಂದು ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ!
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಉರ್ಸಾ ಮೇಜರ್.

ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ದುಃಖಿತನಾದನು.
ನನಗೂ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ಕಳಪೆ ವಿಷಯ!

ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆತಂಕ ದೂರವಾಯಿತು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಡೆನ್ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ.

ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು

ಟಟಿಯಾನಾ ಆಂಟೊನೊವಾ ವೈಸೊಚಿನಾ

ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು, ಏಳು -
ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಪ್ಪು ಜಾಗಕ್ಕೆ
ರಾಕೆಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

ಮೂರು ಬಾಟಲಿಗಳು, ಸಾಸೇಜ್ -
ನಾವು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ,
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮಗೂ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗ

ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್

ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ನಡೆದೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ

ಬೆಟ್ಟವು ಹಿಮಾವೃತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಂಬವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.

ಧ್ರುವ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸಿರಿಯಸ್ ಅಲ್ಲ, ವೇಗಾ ಅಲ್ಲ, -

ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.

ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು ಮತ್ತು ಹಿಮದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿತು;

ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಗಳ ದುಃಖ ಗೀತೆ ಹಾಡಿದರು...

ಆದರೆ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಶೋಕಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದವಿದೆ,

ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ಬಿಳಿ - ವಧುಗಳ ಹೋಸ್ಟ್ನಂತೆ.

ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಖಾಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ,

ಹಿಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವು ಮೋಸದಾಯಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ,

ದೆವ್ವಗಳು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಾವಿನ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿವೆ.

ಆದರೆ ಸದರ್ನ್ ಕ್ರಾಸ್, ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ,

ನನ್ನ ಅಲೆದಾಟವನ್ನು ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ,

ಮುಂದೇನು - ಕೊನೆಯ ಪ್ರೀತಿ!

ಸಂಜೆ ಪ್ಯಾನ್

ಸಂಜೆ ಪ್ಯಾನ್ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

ಅವನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಚಿಂತನಶೀಲ, ಅರಣ್ಯ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ,

ಚಾಲಿಸ್ನಿಂದ ಸಂಜೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

ಜೀವಂತ ರಕ್ತವು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,

ತೀರಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತವೆ

ಹಾಲಿನ ನೀಲಿ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತು ಆಲ್ಟೇರ್ ಕಿರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ

ಇದು ಕಳೆಗುಂದಿದ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.

ಸಂಜೆ ಪ್ಯಾನ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ,

ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದುನಿಂತು:

ಖಾಲಿ ಬಂಡಿಯ ದೂರದ ಕೂಗಿಗೆ,

ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಕಲರವದಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕೊಳಗಳ ಕ್ರೋಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ.

ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ,

ಅವನು, ಸಿಹಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಆನಂದದಲ್ಲಿ,

ಶಾಗ್ಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ,

ಕನಸುಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ

ಇದು ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು; ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದೆ

ಅಗೆದ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.

ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಅಸ್ಥಿರ ಆಳದ ಮೇಲೆ

ಅವರು ಜಾರಿಬಿದ್ದರು, ಬಾಗುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ,

ಸ್ಲೆಡ್‌ನ ಓಟಗಾರರು ನಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು; ಮತ್ತು ಮೀನು ಮಲಗಿತು

ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಚಲನರಹಿತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ,

ನಿಮ್ಮ ಉಪದ್ರವದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ!

ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಪವಾಡ

ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ, ವರ್ಷವು ಮೇ ನೆನಪಾಯಿತು.

ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಂಜರು

"ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ!"

ಮತ್ತು ಭೂಗತ ಧಾನ್ಯಗಳು, ವಾಸನೆ

ಮುಂಬರುವ ಜೀವನದ ಕೃಪೆ,

ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ದುಃಖ,

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಜ್ಞಾತ ಕಿವಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಅರಳಿರಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ!

ಬಾಲ್ಟಿಕಾ.

ಮತ್ತೊಂದು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ

ನಿಮ್ಮ ವಲಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು,

ಸೂರ್ಯನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದನು,

ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ,

ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಮಂತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,

ಸತ್ತ ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ

ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಾಯಾರಿದ ನಿಂದೆ ...

ಆದರೆ ಮೋಡಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಉಡುಪಿನಂತೆ,

ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ತಾಣಗಳು ಮಿಂಚಿದವು

ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ನೀಲಿ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ

ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮುಂಚಿನ ಕೆಂಚು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ,

ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಮರೆಯಬೇಡಿ

ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಈ ಮಿಂಚುಗಳು ಯಾವುವು?

ಮತ್ತು ಕ್ಷೀರಪಥದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡವು -

ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ,

ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ

ಭೂಮಿಯ ಚೆಂಡುಗಳು ತೇಲುತ್ತವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ

ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಭೂಗೋಳದಂತೆ.

ಆಕಾಶದ ವಿಶಾಲ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ,

ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅದೇ ವಲಯ:

ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಅದೇ ಹುರುಪಿನ ಶ್ರಮವಿದೆ,

ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಅದೇ ಸಂತೋಷ!

ಮಕ್ಕಳ ಭರವಸೆ

ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ

ಕೆಂಪು ಮಂಗಳ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಭೂಮಿಯ ಗುಲಾಮ, ಚೈನ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ,

ಅಲೌಕಿಕ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೊರಗಬೇಕು?

ಮಕ್ಕಳ ಆಶಯಗಳು ಈಡೇರುವುದಿಲ್ಲ!

ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಒಂದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, -

ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಕಿರಣ:

ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಶೂನ್ಯದ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿದೆ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಮೊದಲ ವಿಮಾನ

ನೀವು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ,

ಅದು ಅಜ್ಞಾತ, ಈಗ ಅದ್ಭುತ, ಯಾರೋ

ಕೊಲಂಬಸ್‌ನಂತೆ ಅವನು ಹೊಸ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಸರಿ, ಸಲ್ಲಿಸಿ! ಆದರೆ ಆತ್ಮವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

ಗುಪ್ತ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ ಅಗಲುವಿಕೆ

ಮತ್ತು, ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ

ದೊಡ್ಡ ಐಹಿಕ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ.

ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಕಾಡು ಕೆಂಪು ಚರ್ಮದಂತೆ,

ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಮತ್ತು ದೇವರ ನೆಚ್ಚಿನವರು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ

ನಮ್ಮ ನೀರು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು?

ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

ಕಂಬಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾನರ್ ತಂದ ನಾವು,

ನಾವು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ತರಬೇಕು

ಪುಟ್ಟ ಭೂಮಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ!

ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮಗ, ಸಣ್ಣ ಗ್ರಹದ ಮಗು,

ಪ್ರಪಂಚದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ,

ಶತಮಾನಗಳ ಹೊರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದಣಿದಿದೆ

ಯಾವುದೋ ಫಲವಿಲ್ಲದೇ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮಗ, ದಿನಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು,

ವರ್ಷಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ವಸಂತವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ಹುಚ್ಚು ಆತ್ಮಗಳ ಒಗಟುಗಳು ಭಾರವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ,

ಅಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನಮ್ಮ ಸಾಧಾರಣ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ,

ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ,

ಕತ್ತಲೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ನಿರಂತರ ನೋಟ

ನಾನು ಗ್ರಹಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹಂಬಲದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಗ, ಅಸಂಖ್ಯಾತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,

ನಾನು ಅನಂತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ, -

ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಕರೆ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಿದರೆ,

ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಂಡರೆ

ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಅವರು ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು,

ದೂರದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ -

ನನ್ನ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ

ನೀವು, ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರ ಅಧಿಪತಿಗಳು,

ನೀವು, ಬೆಳಕಿನ ಆತ್ಮಗಳು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕತ್ತಲೆ, -

ನೀವು, ನನ್ನಂತೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ:

ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಒಡಂಬಡಿಕೆ!

ಸೈಟ್ನ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ

"ನನ್ನ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ"

/PAGE/Lesson/Brusov.rtf

ಯೂರಿ ಗಗಾರಿನ್
V. ಸ್ಟೆಪನೋವ್

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
"ಪೂರ್ವ" ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ
ಅವರು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ವಸಂತ ಹನಿಗಳು:
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಗಗಾರಿನ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್!

ಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಅರ್ಕಾಡಿ ಖೈಟ್

ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೆಸರಿಸಬಹುದು:
ಒಂದು - ಬುಧ,
ಎರಡು - ಶುಕ್ರ,
ಮೂರು - ಭೂಮಿ,
ನಾಲ್ಕು - ಮಂಗಳ.
ಐದು - ಗುರು,
ಆರು - ಶನಿ,
ಏಳು - ಯುರೇನಸ್,
ಅವನ ಹಿಂದೆ ನೆಪ್ಚೂನ್ ಇದೆ.
ಅವರು ಸತತ ಎಂಟನೆಯವರು.
ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ, ನಂತರ,
ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಗ್ರಹ
ಪ್ಲುಟೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

***
ಆಂಡ್ರೆ ಉಸಾಚೆವ್

ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಜ್ಯೋತಿಷಿಯೊಬ್ಬರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಗ್ರಹಗಳ ಜಾಡು ಹಿಡಿದರು:
ಮರ್ಕ್ಯುರಿ - ಒಮ್ಮೆ,
ಶುಕ್ರ - ಎರಡು, ಸರ್,
ಮೂರು - ಭೂಮಿ,
ನಾಲ್ಕು - ಮಾರ್ಸ್,
ಐದು - ಗುರು,
ಆರು - ಶನಿ,
ಏಳು - ಯುರೇನಸ್,
ಎಂಟು - ನೆಪ್ಚೂನ್,
ಒಂಬತ್ತು - ಪ್ಲುಟೊ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

***
ಶನಿಗ್ರಹ
ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ರಹವು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಯಾವುದು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶನಿಗ್ರಹವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸುವಿರಿ -
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಉಂಗುರವಿದೆ.

ಇದು ನಿರಂತರವಲ್ಲ, ಇದು ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಶನಿಯ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಉಂಗುರಗಳು.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ಕ್ಷೀರಪಥ
ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಕಪ್ಪು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಆಕಾಶ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ.
ಬೆಳಕಿನ ಮಾರ್ಗ
ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಓಡುತ್ತದೆ.
ಅಂಚಿನಿಂದ ಅಂಚಿಗೆ
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತದೆ
ಯಾರೋ ಚೆಲ್ಲಿದ ಹಾಗೆ
ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾಲು.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ
ಹಾಲು ಇಲ್ಲ, ರಸವಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮದು ನಕ್ಷತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನಾವು ಕಡೆಯಿಂದ ನಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಗೆಲಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹೀಗೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ದೂರದ ಬೆಳಕು -
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಜಾಗ
ಹಲವು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ -
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿ:
ಬಿಸಿ ಅನಿಲ.
ಮತ್ತು ಸೇರಿಸಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಏನು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ
ಪರಮಾಣು ರಿಯಾಕ್ಟರ್ -
ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರ!

***
G. ಕ್ರುಜ್ಕೋವ್

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ,
ಯಾವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
ಈಗ ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಾವಿಕ
ಇದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು
ಯು ಸಿನಿಟ್ಸಿನ್

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನ ದುರಾಸೆಯ ನೋಟ.

ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಕೆಂಪು ಬೆಂಕಿಯ ಹತ್ತಿರ
ನೀಲಿ ಗುಮ್ಮಟದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡಿದೆ
ರಾತ್ರಿಯ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ -
ನಂತರ ಭಯದಿಂದ
ನಂತರ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನಂತರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ.

ತದನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕಥೆ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತಿತ್ತು:
ನಿಗೂಢ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಅಜ್ಞಾತ ಲೋಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಪವಾಡಗಳ ರಾತ್ರಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, -
ಕುಂಭ,
ಧನು ರಾಶಿ ಮತ್ತು ಹಂಸ,
ಲಿಯೋ, ಪೆಗಾಸಸ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್.

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ (ತುಣುಕು)
ವಾಸಿಲಿ ಲೆಪಿಲೋವ್

ಜಾಗವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣವೇ ಇಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲ, ಹಗಲು ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಐಹಿಕ ನೀಲಿ ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿನ ನೋಟಗಳು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ:
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ,
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಎರಡೂ.

ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಧ್ರುವ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಅವಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತಜನರು
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಉರ್ಸಾ ಕರಡಿಗಳು
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ದೀಪಗಳ ನಡುವೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಶಾಂತವಾಯಿತು.
ಅವನು ಕರಡಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓರೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ತನ್ನ ಮೀಸೆಯ ತುದಿಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಹದ್ದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿತು,
ತೆಳ್ಳಗಿನ ತೋಳ ಎಲ್ಲೋ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ
ಮತ್ತು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕಾನ್ಸ್ಟೆಲ್ಲೇಷನ್ ಕೇನ್ಸ್ ವೆನಾಟಿಸಿ.

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಿಂಹವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಿತು,
ಅವನ ಭಯಾನಕ ಸ್ನಾಪ್‌ಡ್ರಾಗನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ
(ಸಿಂಹಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!)
ತಿಮಿಂಗಿಲವು ಆಂಡ್ರೊಮಿಡಾಕ್ಕೆ ಈಜಿತು,
ಪೆಗಾಸಸ್ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಕ್ಷೀರಪಥದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

ಹೈಡ್ರಾ ಯಾರನ್ನೋ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೈಡ್ರಾ ಹೈಡ್ರಾ ಆಗಿತ್ತು
ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ದೈತ್ಯ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ
ಅವಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ತೆವಳುತ್ತಾಳೆ.
ಹೈಡ್ರಾ ಕಾವಲುಗಾರ ಯಾರು?
ಇನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ಮತ್ತು ಕ್ಷೀರಪಥದ ಬಳಿ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬಾರದು, ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ,
ದೊಡ್ಡ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಸುಳ್ಳು.
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ
ಅವನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೈಡ್ರಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
(ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ!)

ಇಲ್ಲಿ ರಾವೆನ್ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿತು,
ಚಿತಾಭಸ್ಮದಿಂದ ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಗುಲಾಬಿ,
ನವಿಲು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಬೀಸಿತು,
ಇಲ್ಲಿ ಹಾವು ನರಳಿತು,
ನರಿಗಳು ಓಡಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದವು,
ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ಸ್ ಕುಳಿತು, ಅಡಗಿಕೊಂಡು,
ಗಾಯಕನನ್ನು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಉಳಿಸಿದೆ.

ಜಿರಾಫೆಯು ದೇವರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಮೊಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯುನಿಕಾರ್ನ್,
ಕ್ರೇನ್, ಗೋಸುಂಬೆ.
ಮತ್ತು ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿ ಇದೆ ...
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಜೀವಿಗಳು
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ:
ವಿ.ಪಿ. ಲೆಪಿಲೋವ್ "ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ"
ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್: "ವೋಲ್ಗಾ", 1992, ಪುಟಗಳು 34-35

***

ಅರ್ಕಾಡಿ ಖೈಟ್
"ಬೇಬಿ ಮಾನಿಟರ್" ನಿಂದ

ತಡರಾತ್ರಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಚಾಚಿ
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ:
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ನವಿಲು ಗರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸವಾರಿ
ತುಲಾ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್.
ತಡರಾತ್ರಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ,
ಆಕಾಶದತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ.
ತಡರಾತ್ರಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಚಾಚಿ
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ:
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

ಬಿಗ್ ಡಿಪ್ಪರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ಟಾರ್ರಿ ಗಂಜಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕುಂಜ
ದೊಡ್ಡ ಕಡಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಂದ ಬೆಳಕು ಇದೆ
ಉರ್ಸಾ ಮೈನರ್.
ಸಣ್ಣ ಕುಂಜದೊಂದಿಗೆ
crumbs ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.

***
ಜಿ. ಸಪ್ಗೀರ್

ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ: ಎರಡು ಉರ್ಸಾ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದೆವು -
ನಾವು ಎರಡು ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

***
ಲಿಯೊನಿಡ್ ಟ್ಕಾಚುಕ್

ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಡಲ್ ಇರುವ ಹಿಡಿಕೆಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಬೆನೆಟ್ನಾಶ್ ಅನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ -
ನೀವು ಮಿಜಾರ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಕೋರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಒಂದು ತಿರುವು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಲಿಯಟ್ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸರಿ ನಂತರ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಬೌಲ್ನ ಅಂಚನ್ನು ನೋಡೋಣ - ಮೆಗ್ರೆಟ್ಸ್.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರಂತೆಯೇ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಫೆಕ್ಡು ಮತ್ತು ಮೆರಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು.
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಾಮ್ ದುಭೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರ.

ಬಿಗ್ ಡಿಪ್ಪರ್
ಯು ಸಿನಿಟ್ಸಿನ್

ಬಿಗ್ ಡಿಪ್ಪರ್ನಲ್ಲಿ
ಪೆನ್ ನೋವಿನಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು - ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ,
ಅವರು ವಜ್ರಗಳಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ!

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ,
ಇನ್ನೊಂದು ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಳು.

ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನೋಡಿ
ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆಯೇ?

ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು
ಇದನ್ನು ಕುದುರೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಕ್ಕದ ಮಗು -
ಸವಾರ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ.

ಅದ್ಭುತ ಸವಾರ
ಈ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಲ್ಕೋರ್,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಮಿಜಾರ್.

ಚಿನ್ನದ ಮೇಣದ ಕುದುರೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ
ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಬ್ರಿಡ್ಲ್.
ಸೈಲೆಂಟ್ ಹಾರ್ಸ್‌ಮನ್‌ನಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆ
ಉತ್ತರ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ.

ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು
ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ
ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿದೆ
ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

ಭೂಮಿಯ ಅಕ್ಷವು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿತು,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪೋಲಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಉತ್ತರ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

ಓರಿಯನ್
ನಟಾಲಿಯಾ ಟೆನೋವಾ

ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
ಬೇಟೆಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಓರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಲೀಗ್‌ಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳು
ಓರಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ರಿಜೆಲ್ ಆಗಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಪಾದರಕ್ಷೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಿಲ್ಲು ಹಾಗೆ.
ಮತ್ತು ಎಡ ಎಪೌಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ -
Betelgeuse ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.
ಈ ಬೆಲ್ಟ್ ಒಂದು ಸುಳಿವಿನಂತಿದೆ.
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪಾಯಿಂಟರ್.
ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಮಿರಾಕಲ್ ಸಿರಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಮತ್ತು ಬಲ ತುದಿಯಿಂದ -
ವೃಷಭ ರಾಶಿಯ ಮಾರ್ಗ.
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಡೆಬರನ್‌ನ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನೊಳಗೆ.

ರಾಶಿಚಕ್ರ ಬೆಲ್ಟ್
A. G. ನೊವಾಕ್

ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿ ಹಿಮ,
ಮಕರ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.

ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಗಳು ಹೆಚ್ಚು,
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... (ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್).

ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಮದ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಿವೆ,
ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲೋ ನಡುವೆ ... (ಮೀನ).

ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ... (ಮೇಷ ರಾಶಿ)
ಸೂರ್ಯನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ... (ವೃಷಭ ರಾಶಿ) -
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ... (ಮಿಥುನ)
ಮಕ್ಕಳು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಾಂಟಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ... (ಕ್ಯಾನ್ಸರ್)
ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿ - ಗಸಗಸೆ ತೋಟಕ್ಕೆ.

ಆಗಸ್ಟ್ ಶಾಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
... (ಸಿಂಹ) ಸೂರ್ಯನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್",
... (ಕನ್ಯಾರಾಶಿ) ಸೂರ್ಯನು ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಗೂಬೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ ... (ತುಲಾ).

ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ... (ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ).

ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಟಾಮ್‌ಬಾಯ್‌ನಂತೆ,
ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ... (ಧನು ರಾಶಿ).

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳು

ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಅಷ್ಟೇ," ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, "
ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮಾತ್ರ!
ಅಸಾಧಾರಣ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ!

***
T. ಸೋಬಾಕಿನ್

ಎಷ್ಟು ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿ
ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತ!

ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ:
ಶನಿಯ ಕಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ಲೈರಾ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ರಚಿಸಿ -
"ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಳವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!"

***
Y. ಅಕಿಮ್

ಒಂದು ಉದ್ಯಾನ ಗ್ರಹವಿದೆ
ಈ ತಣ್ಣನೆಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಡುಗಳು ಗದ್ದಲದವು,
ವಲಸೆ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದು,

ಅವರು ಅರಳುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲ್ಲಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನದಿಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ...

ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅದರಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

ತಿಂಗಳು "ಸಿ" ಅಕ್ಷರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹಳೆಯ ತಿಂಗಳು;
ದಂಡವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುವಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು "ಆರ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ದಪ್ಪನಾಗುವನು.

ಚಂದ್ರ
ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿ, ರಾತ್ರಿ ಅಲಂಕಾರ,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೆಳಕು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು:
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯು ನೀರಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು!

***
ಯು.ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್

ಚಂದ್ರನ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಿ ಇದೆ?
ಸೋದರಳಿಯ ಅಥವಾ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ಉಪಗ್ರಹ!
- ಅಷ್ಟೇ!
- ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಡನಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ - ಇಡೀ ಭೂಮಿ.
ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,
ತದನಂತರ ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ
ಈ ದೂರಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗ್ರೇಟ್ ನಾರ್ದರ್ನ್ ಲೈಟ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರತಿಫಲನ
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲೀವಿಚ್ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್

ದಿನವು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ;
ಹೊಲಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು;
ಕಪ್ಪು ನೆರಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರಿದೆ;
ಕಿರಣಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾದವು;
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಪಾತ ತೆರೆಯಿತು;
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲ, ಪ್ರಪಾತದ ಕೆಳಭಾಗ.

ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಮರಳಿನ ಕಣ,
ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಡಿ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಬಲವಾದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಧೂಳಿನಂತೆ,
ಗರಿಯಂತೆ ಉಗ್ರವಾದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಬುದ್ಧಿವಂತರ ತುಟಿಗಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ:
ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ದೀಪಗಳಿವೆ;
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸೂರ್ಯರು ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ವೃತ್ತ:
ದೇವತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಪ್ರಕೃತಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ!
ಸೂರ್ಯನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಇಗೋ, ತಣ್ಣನೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ!
ಇಗೋ, ಹಗಲು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!

ಓ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನೋಡುವವನೇ
ಶಾಶ್ವತ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಯಾವ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಕೇತವಾಗಿವೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, -
ಹೇಳಿ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಏನು?

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಿರಣ ಏಕೆ ಅಲೆಯುತ್ತದೆ?
ಯಾವ ತೆಳುವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ?
ಬೆದರಿಸುವ ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ
ನೆಲದಿಂದ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸುವುದೇ?
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಆವಿಯಾಗಬಹುದು
ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?

ಅಲ್ಲಿ ದಟ್ಟ ಕತ್ತಲೆಯು ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತದೆ;
ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ದಟ್ಟವಾದ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುವುದು;
ಅಥವಾ ಕೊಬ್ಬಿದ ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ;
ಅಥವಾ ಜೆಫಿರ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಅಲೆಗಳು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವು ಅನುಮಾನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.
ಹೇಳಿ, ಬೆಳಕು ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಜೀವಿಗಳ ಅಜ್ಞಾನವು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನು ಹೇಳಿ?

1743

ಧೂಮಕೇತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ಧೂಮಕೇತು
ರಿಮ್ಮಾ ಅಲ್ಡೋನಿನಾ

ಎಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿ ಅದ್ಭುತ!
ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
ನಿಗೂಢ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ
ಧೂಮಕೇತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
- ಎಲ್ಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪವಾಡ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಇದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ!
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಾಲವು ಧೂಳು ಮತ್ತು ನೀರು!
ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಪವಾಡ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪವಾಡ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

***
ಜಿ. ಸಪ್ಗೀರ್

ತನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಲವನ್ನು ಹರಡಿ,
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಧೂಮಕೇತು ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.
- ಆಲಿಸಿ, ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು,
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ,
ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸುದ್ದಿ!

ಕಾಡು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುವುದು,
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹೊಸ ಉಪಗ್ರಹಗಳು.
ನಾನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಹಡಗುಗಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು!

ಕ್ಷೀರಪಥ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ
ಅಸಮ ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ.
(ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್)
ನಾವು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.
ಪೌರಾಣಿಕ ಆರಂಭಿಕ ತಾತ್ವಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮೊಸ್ (ಗ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ "ಆರ್ಡರ್", "ವರ್ಲ್ಡ್ ಆರ್ಡರ್", "ಸಾಧನ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ) ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾನೂನಿಗೆ (ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ) ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತವಾದ ಸಮಗ್ರ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಕಾಸ್ಮೊಸ್" ಪದದ ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ - "ಸೌಂದರ್ಯ" "ಕವನ" ಎಂಬ ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: "ಯಾವುದೋ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಡಿ, ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ." ನೋಡಲು ಸುಲಭವಾದಂತೆ, ಈ ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, A. ಬ್ಲಾಕ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮಗ, ಕವಿ. ಸಾಮರಸ್ಯ ಎಂದರೇನು? ಸಾಮರಸ್ಯವು ವಿಶ್ವ ಶಕ್ತಿಗಳ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ, ವಿಶ್ವ ಜೀವನದ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಆದೇಶವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ... ಜಾಗವು ಸಾಮರಸ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ...”
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ತಾತ್ವಿಕ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹ "ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ" ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ. ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ (ಅಂದರೆ, ಕವಿ) ಯೋಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕವಿತೆಯ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕಪ್ಪು ವಿಸ್ತಾರಗಳಲ್ಲಿ
ಕಾಸ್ಮೊಸ್ನ ಲಾರ್ಡ್ಸ್
ಭೂಮಿ
ಕ್ಷೀರಪಥದ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆರ್ರಿ
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ (ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ). ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಇರಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಹಿಡಿದ
ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ.
ಯಾಗೋದ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಿ
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯು ಪವಾಡಗಳ ಪವಾಡ -
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಆಳ
ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ!
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಕೆ. ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು, ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಳೆದುಹೋದ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಕಾಸ್ಮೊಸ್ನ ಏಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
V. ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಂತಹ ಏಕತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಜಾಗದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:
ಜನರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲ
ಅವರು, ಜನರಂತೆ, ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ...
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಕಾಸ್ಮ್ನ ಸಾಮರಸ್ಯವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಮರಸ್ಯದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಲೊಕಿ.
"ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆ" ಕವಿತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:
...ಹಳದಿ ಎಲೆಯೊಂದು ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾಯಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳು ಓದುಗರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ:
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಕ್ರೊನೊಟೊಪ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಐಹಿಕ ಕ್ರೊನೊಟೊಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಸ್ಥಳವು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ನಿಕಟ ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. "ಮೂನ್ ಬೊಕೆ" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. "ಕ್ಷೀರಪಥ" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬಾಲ್ಯದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳೊಂದಿಗೆ ಇವೆ.
ಕ್ಷೀರಪಥವನ್ನು ಮರದ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪುರಾತನ ಮರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ:
ಮತ್ತು ಕ್ಷೀರಪಥವು ಈಗ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಶಾಖೆಯಂತೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ...
("ಕ್ಷೀರಪಥ)
ಅಥವಾ:
…ಭೂಮಿ
ಕ್ಷೀರಪಥದ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ...
("ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...")
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು, ಅದು ಅವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು (ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ) ಕಾಸ್ಮಿಸಂನ ಕಾವ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕಾಸ್ಮಿಸಂ ಎಂದರೇನು? ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ, ಕಲಾತ್ಮಕ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ ಆಂದೋಲನಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಘಟಿತ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು "ವಿಶ್ವದ ನಾಗರಿಕ" ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಎಂದು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್ರೋಕಾಸ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಮಿಸಂನ ಲಕ್ಷಣಗಳು:
1) ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ಐಹಿಕ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಯವು ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
2) ಪ್ರಪಂಚದ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನಜಾತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತಿಫಲನ. "ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ."
3) ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
4) ಶಾರೀರಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಜನರು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಹಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ವಿ. ಕಾಜ್ಯುಟಿನ್ಸ್ಕಿ (ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್) ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಆಧುನಿಕ ಕಾಸ್ಮಿಸಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾನವ ಅನುಭವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಮಗ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಏಕತೆ, ಅಂದರೆ ಅದರ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕತೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳುಸಾಮಾಜಿಕ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.
"ಅಮೂರ್ತ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ಐಹಿಕ ಆತ್ಮದ ಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವೇ ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಆತ್ಮವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿವರಣೆ:

1 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

2 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

3 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

"ಸ್ಟಾರ್ ಪೊಯಮ್ಸ್" ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ಅದರ ವಿಶೇಷ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅದರ ರಹಸ್ಯ, ಐಹಿಕ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತಕರು, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ. ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿ.ಜಿ. ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ: “ಸ್ವರ್ಗದ ದೇಹಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲಿ: ಅವರು ಆಲೋಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ನಿಗೂಢ ಮಿನುಗುವಿಕೆಯ ಕಾವ್ಯದಿಂದ, ಆದರೆ ಅವರ ಮಸುಕಾದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಿರಣಗಳ ಜೀವಂತ ಆಟದ ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ: ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಕೋರ್ಸ್, ಪೈಥಾಗರಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಣಿತವನ್ನು ಕಂಡರು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿದೆ ... ಸೂರ್ಯನು ಮಾತ್ರ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್, ದೊಡ್ಡ ಒಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಡುಗುವ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಿರಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಈ ಕಿರಣವನ್ನು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಮೈಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮೋಡಿ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾವ್ಯವಿದೆ ... " ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಮೇಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಿಸಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯುವಕ ಇಕಾರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಪುರಾಣವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಪುರಾಣವು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಜನರ ಕನಸನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರಲು, ಹಾರಲು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಆಚೆಗೆ ಭೇದಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಹಸ್ಯಗಳು, ಗ್ರಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೊದಲಿಗರು ಸೌರವ್ಯೂಹ"ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ಈವ್ನಿಂಗ್" ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಂತಹ "ಸ್ಟಾರ್" ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಂತಹ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ತೋರಿಸಿದರು. "ದೊಡ್ಡ ಉತ್ತರ ದೀಪಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಜೆಯ ಪ್ರತಿಫಲನ" ಎಂಬ ಓಡ್ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು, ಅವನು ನೋಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಗ್ರಹಿಕೆ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕನಸು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಊಹೆಗಳು ಒಂದೇ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

4 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

"ಈವ್ನಿಂಗ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್" ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಅನಂತತೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಒಂದೇ ನೋಟದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಆವರಿಸಿ ಕವಿ ಬರೆದರು: ಹಗಲು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೊಲಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ನೆರಳು ಮೂಡಿದೆ, ಕಿರಣಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿವೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಪಾತ ತೆರೆದಿದೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲ, ಪ್ರಪಾತದ ಕೆಳಭಾಗ. ಈ ಚರಣದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಆ ಕಾಲದ ಇತರ ಕವಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ಬರೆಯಬಹುದು. ಆದರೆ “ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಪಾತವು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಿದೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲ, ಪ್ರಪಾತದ ಕೆಳಭಾಗವು ಮೂಲವಾಗಿದೆ, ಅವು ಕವಿ-ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಅನನ್ಯ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಸಾಲುಗಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಕವಿ-ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಪ್ರತಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪದ, ಅದರ ಧ್ವನಿ, ಅದರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಹೊರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ರಪಾತ" ಎಂಬ ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಪೂರ್ಣ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ" ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಂತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಇದು "ಪ್ರಪಾತ" ವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಾತ-ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಅನಂತತೆ "ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಪಾತ" ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ. "ಪ್ರಪಾತ", "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು", ಉಪನಾಮ "ಬಿ", "ಡಿ", "ಎನ್" ಎಂಬ ಒತ್ತುವ ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಈ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಆಗಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಪಾತ ಪದವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಕವಿ-ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ವತಃ ಈ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಅವನಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಹರಿವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

5 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಎರಡನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಪಾತ (ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಚು ಇಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ) ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, "ಸಮುದ್ರ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ" "ಮರಳಿನ ಧಾನ್ಯ" ದಂತೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. , "ಶಾಶ್ವತ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ" "ಕಿಡಿ"ಯಂತೆ "ಬಲವಾದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಧೂಳಿನಂತೆ" ಮತ್ತು "ಉಗ್ರ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ" "ಗರಿ" ಯಂತೆ. ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ತನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕಡೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭೇದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಪಾತದ ತಕ್ಷಣದ ಜೀವನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ: ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ದೀಪಗಳಿವೆ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸೂರ್ಯರು ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಜನರು ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ವೃತ್ತ ... ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಅಂತರಗ್ರಹದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಮಾನವನ ತರ್ಕವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ E.A ರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. Baratynsky, F.I Tyutchev, A.A. ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಜೀವನದ ವಿಶಾಲ ಅರಿವಿನಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಶರತ್ಕಾಲ" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕವಿಯು ಪ್ರಕೃತಿ, ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಂತೆ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ "ಜೀವನ" ಮತ್ತು "ಸಾಯುವ" ಬಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಚರಣವಿದೆ - ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಉದಾಹರಣೆ: ಸ್ವರ್ಗದ ನಕ್ಷತ್ರವು ತಪ್ಪಾದ ಹಾರಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ, ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಲಿ; ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾಡಲಿ: ಒಬ್ಬರ ಹಾನಿಯು ಭೂಮಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಪಂಚದ ಕಿವಿಯು ಬಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಪತನದ ದೂರದ ಕೂಗು, ಅವಳ ಸಹೋದರಿಯ ಈಥರ್ನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನವಜಾತ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸ್ವರ್ಗ!

6 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್, "ಸಮುದ್ರವು ಭೂಗೋಳವನ್ನು ಆವರಿಸಿದಂತೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನಿರಂತರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ, ಅದರ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕವಿಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ರಹಸ್ಯ, ಅಗಾಧತೆ, ಅದರ ಭಯಾನಕ ಅಗಾಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ: ಸಾಗರವು ಭೂಗೋಳವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಐಹಿಕ ಜೀವನವು ಕನಸುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ; ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಎಲಿಮೆಂಟ್ ಅದರ ದಡವನ್ನು ಸೊನೊರಸ್ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಗೋಳದ ಕವಿಯ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ವಿ. ಮಾಲ್ಕಿನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಮನುಷ್ಯ"ಸೋರಿಂಗ್ ಇನ್ ದಿ ಯೂನಿವರ್ಸ್" ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಮತ್ತು ಈಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ; ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತದೆ. ಯೂನಿವರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ. ಸುತ್ತಲೂ ಭವ್ಯವಾದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಭೂದೃಶ್ಯವಿದೆ. ಜಾಗದ ಖಾಲಿತನವು ಮೌನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾನವ ಧ್ವನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾರಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ, ನೈಜ ಚಿತ್ರವು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭವ್ಯ. ನಾನು ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಅವರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ: ಸ್ವರ್ಗದ ಕಮಾನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವೈಭವದಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಆಳದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ, - ಮತ್ತು ನಾವು ತೇಲುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಪ್ರಪಾತದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

7 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೊದಲು ಬರೆದ ಈ ಸಾಲುಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಖಾಲಿತನದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಫೆಟ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಆನ್ ಎ ಹೇಸ್ಟಕ್ ಅಟ್ ನೈಟ್..." ಅನ್ನು ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಚಿತ್ರವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ಗಾಯನ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡಿತು, ನಡುಗಿತು. ಭೂಮಿಯು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಮೂಕ ಕನಸಿನಂತೆ, ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ, ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಪಾತದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಂಕುಲಗಳು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ? ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ಘನೀಕರಣ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಆಳವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

8 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ N. ಮೊರೊಜೊವ್ ಅವರಿಂದ "ಸ್ಟಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್" ಅನ್ನು ಓದುವುದು V. Bryusov ನಲ್ಲಿ ಫೆಟ್ನ "ಸ್ಟಾರ್ ಕವಿತೆಗಳ" ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 3, 1911 ರ ತನ್ನ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸೊವ್ ಮೊರೊಜೊವ್‌ಗೆ ಬರೆದರು: “ನಿಮ್ಮ “ಸ್ಟಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್” ನಿಮಗೆ ಫೆಟ್‌ನ “ಸ್ಟಾರ್ ಹಾಡುಗಳು” ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು "ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ" (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ಲಿಸೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರು 1905 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಟರು), ಫೆಟ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಫೆಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಂತನಶೀಲ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ "ಸ್ಟಾರ್ ಕವನಗಳಲ್ಲಿ" ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು "ಉದಾರವಾಗಿ" ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಿನುಗುವ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ರಾತ್ರಿಯ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆ ದೀಪಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ: ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಯುಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂದಿಸಿತು, - ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವಿನ ನಂತರ ನಾನು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ, ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಭೂತ! ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ನಿಜ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! ”

ಸ್ಲೈಡ್ 9

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

N. ಮೊರೊಜೊವ್ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕವಿ-ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಒಂದೇ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಸ್ಟಾರ್ ಸಾಂಗ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು, ಆಕಾಶ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಕವಿಗೆ ಹೊಸ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳು, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಆಲೋಚನೆಗಳು. "ಸ್ಟಾರ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ: ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಸಮೂಹವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸ್ನೇಹಪರ ಗುಂಪು, ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ! ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೆಳಕಿನ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಒಲೆಗಳು, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸ್ನೇಹಿತ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ಕವಿಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನವಿಗಳು ಅವನೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಬಹಳ ಸಮಯಸೆರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊರೊಜೊವ್ ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹವ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕವಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಸ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿ, ಮೇಲಾಗಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ "ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು" . "ಇನ್ ಹೆವೆನ್ಲಿ ಸ್ಪೇಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ರಾತ್ರಿಯ ದೀಪಗಳ ನಡುವೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಆಟವಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ವಿಶಾಲತೆಗೆ ಹಾರಿದವು.

10 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

"ನಾವು ಅಂತರಗ್ರಹದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ..." "ಜ್ಞಾನದ ಕವಿತೆ" ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾದ V. ಬ್ರೂಸೊವ್ ಅವರ ಅನೇಕ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕವಿತೆಗಳು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. "ಮಾಸ್ಕೋ ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತದೆ!" - ಇದು ಬ್ರೂಸೊವ್ ಅವರ "ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಒಂದು ಸಾಲು ಇಂದು, ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕವಿಯ ಹಳೆಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಮಾನವಕುಲದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ ಆಳವಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, "ಧೂಮಕೇತುವಿನಿಂದ", "ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ", "ವಿದ್ಯುತ್ನೊಂದಿಗೆ", "ಕನಸು, ಕೇಳು" ಮುಂತಾದ ಕವಿತೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ! ಇಲ್ಲಿ, ತಳವಿಲ್ಲದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...” ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಯ ನಿಖರವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ನಾವು ಅಂತರಗ್ರಹದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇವೆ. , ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದ ಜೀವನವನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗಾಗಿ, ಭೂಮಿ, ನಾವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮ್ಮದು, ಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾವು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಶಾಶ್ವತ ದೂರದ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಾವು ಅಲೌಕಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ!

11 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಕವಿಯ ಕನಸು ಅವನನ್ನು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯಂತಹ ಗ್ರಹಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. V. Brusov, ತನ್ನ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನುಸುಳಿದನು, ಮನುಷ್ಯನು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ದಿನದ ಕನಸು. "ಮಕ್ಕಳ ಭರವಸೆಗಳು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ... ನಾವು, ನಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಕಂಬಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಭೂಮಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರಬೇಕು! "ಪ್ರೇಸ್ ಟು ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿ. ಬ್ರೂಸೊವ್, ಭೂಮಿಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಅವಿವೇಕಿ! ನೀವು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಗ್ರಹದ ಓಟವನ್ನು ದೀಪಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ನೀವು ಯಾರ ಹಾದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ: ವೈಭವೀಕರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

12 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

1912 ರ ಕವಿತೆ "ವಿತ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟಿ", ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಜೀವನದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಸಹ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒರಟು ಕರಡು ಬ್ರೂಸೊವ್ ಇದನ್ನು "ಕವನಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರವಚನ" ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಲೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಾಧನೆಗಳ ಚಿತ್ರಣ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ: ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕನಸು ಇದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ: ಅಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶ ನೀಲಿಯಲ್ಲಿ, ಕಡುಗೆಂಪು ನಕ್ಷತ್ರವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇತರ ಜೀವಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳು ಲಿಂಪ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ ... ಮಂಗಳ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ! ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ! ನಮ್ಮ ಜೋಡಿ ಕಡುಗೆಂಪು! ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, Vl. "ಮಾರ್ಸ್ -2" ಮತ್ತು "ಮಾರ್ಸ್ -3" ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಓರ್ಲೋವ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಕವಿಯ ಅಂತಿಮ ಉದ್ಗಾರ, ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಘನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಇನ್ ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆ. ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ".

ಸ್ಲೈಡ್ 13

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ "ದ ವಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಅದರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್." ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕವಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಲಿಸಬಹುದು - “ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಪಾತವು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲ, ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ತಳವಿಲ್ಲ, ”ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಇಬ್ಬನಿ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಕ್ಷೀರಪಥ, ಪಟ್ಟೆಯಂತೆ, ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ ... ಕವಿತೆ "ಭೂಮಿಯ ಮಗ" ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಕವಿ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಿಂದಿನ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. "ಭೂಮಿಯ ಮಗ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಕವಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮಗ" - ಹಿಂದಿನ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ - ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು. ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ "ಮಗ" ಮತ್ತು "ಭೂಮಿ" ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬ್ರೈಸೊವ್ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಪಂಚವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಧಾನ್ಯಗಳು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವರ ವಿಶೇಷ "ಸಣ್ಣತನ" ವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮಗ, ಸಣ್ಣ ಗ್ರಹದ ಮಗು, ಪ್ರಪಂಚದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಶತಮಾನಗಳ ಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ದಣಿದ, ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ಫಲವಿಲ್ಲದೇ ಕನಸು.

ಸ್ಲೈಡ್ 14

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಅನೇಕ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ, ಮನುಷ್ಯನು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ: ನಾವು ಸಾಧಾರಣ ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೈದಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ನಿರಂತರ ನೋಟವು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಹಗಳ ಚಲನೆ! ನಮ್ಮ ನೆಲೆಸಿರುವ ನೆಲದ ಆ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿವೆ, ಕವಿಯ ಕನಸುಗಳು, ಋಷಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು! ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಲುಗಳು - ಚಿಂತನೆಯ ನವೀನತೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಖರತೆಯಲ್ಲಿ - ಓದುಗರಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ನಿರಂತರ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. V. Bryusov ಇತರ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಮಗ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ "ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಐಹಿಕ ಜೀವನ, "ಐಹಿಕ ವಸಂತವು ಎಲ್ಲಿ ಮಧುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ", "ಚಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ." ಈ ಲಕ್ಷಣವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿರುವ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕನ ಆಂತರಿಕ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

15 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಮತ್ತು "ಭೂಮಿಗೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಚುಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗ್ರಹದ ಹಂಬಲ ಮತ್ತು "ಪ್ರಯಾಣ" ದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದೆ. ಕವಿತೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಚರಣಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರೆ ಸಾಕು: ಅಜ್ಞಾತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಕಡುಗೆಂಪು ಬೆಳದಿಂಗಳ ಮುದ್ದು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ನಾನು ಈ ದೀಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ತಂತಿಗಳ ಸಮನಾದ ಅಲೆಮಾರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಜೀವಂತ ಹೂವುಗಳ ನಡುವೆ, ರೆಕ್ಕೆಯ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೈಗಳ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ, ಆಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಹಳೆಯ ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಮೋಟಿಫ್ ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಇದು ಇಂದಿನ ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

16 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

"ನಾನು ಕವಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ ..." ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತೆಯೇ, ಗ್ರಹಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಕವಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಬಹುಶಃ ಕಷ್ಟ. ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಶ್ವ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ "ಜೀವನ" ದ ಅದ್ಭುತ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಈ ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಆಸಕ್ತಿಯು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್.ವಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ 1931 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದರು: "ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ... ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಅದನ್ನು "ಅರೌಂಡ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, "ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಕೊಸ್ಟ್ರೋವ್ಗೆ ಪತ್ರ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿ ಬರೆದರು: ನಾನು ಕವಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಜ್ಯೋತಿಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ "ವಸ್ತುಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ, ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರ ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ಸಮಕಾಲೀನ ಜೀವನವನ್ನು, ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಪ್ರಕಾಶಿಸಲು" ಕವಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಅವರ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸಮಗ್ರ ಜೀವನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ.

ಸ್ಲೈಡ್ 17

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ 1916-1917 ರ ಕವಿತೆ "ಮ್ಯಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕವಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ-ಅದ್ಭುತ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಪ್ರತಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಎಂ ಬಂಡವಾಳದೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು "ಆಕಾಶಕ್ಕೆ" ಎತ್ತುವುದು, ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಕವಿತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ "ಅಲೌಕಿಕ ” ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಅದರ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಶೈಲಿ. "ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ ದಿ ಸ್ಕೈ" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಸ್ವರ್ಗದ" ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. ಕವಿ "ದಣಿದ ಸಾಮಾನುಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು" ಮೋಡದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವರು "ಸ್ಥಳಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು "ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಇರದ" "ಅನುಕೂಲಕರ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಈ ನುಣುಪಾದ ಮೇಲ್ಮೈ ಅಬ್ಬರದ ಆಕಾಶವೇ?" ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀಡಿದರು: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು, ಶತಮಾನಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ದಿನಗಳು ದೂರಕ್ಕೆ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿವೆ ... ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷೀರಪಥದಲ್ಲಿ, - ಇದು ನನ್ನ ಬೂದು ಗಡ್ಡ ಅಲ್ಲವೇ?

18 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

"ಮ್ಯಾನ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಕೈ ಟ್ರಾವೆಲರ್" ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸೂರ್ಯ! ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಏನು ಚೆಲ್ಲಿತು? ಅವನು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ ಸಾಕು. ಇದು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗಿನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಕವಿ 1920 ರಲ್ಲಿ "ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಹಸ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕವಿಯ ಕೆಲಸದ ಒಬ್ಬ ಸಂಶೋಧಕರೂ ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ, ಆಳವಾದ ನಿಕಟ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಕವಿಯೂ ಅಂತಹ “ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ” ವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ - ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಲು. ದಿಟ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೂಮಿನರಿಯ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕವಿ-ವಿಜ್ಞಾನಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರು "ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್..." ನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಹೊಸ ಚಿತ್ರ, ಮೀಸಲು ಇಲ್ಲದೆ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ತನ್ನೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಉತ್ಕಟ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಹೊಸ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ನಡೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಲುಮಿನರಿ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, ಇದು ಮಾನವ ಶಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದಣಿವರಿಯದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ದಹನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ನೂರ ನಲವತ್ತು ಸೂರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ...", ಆ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಾಶದ ಅಕ್ಷಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ಲೈಡ್ 19

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಕವಿಯು ಸೂರ್ಯನು ಎಂದಿಗೂ "ಅಸ್ತಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ", ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು "ಕೆಲಸ" ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಬಹುದು: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಲಿಸಿ, ಚಿನ್ನದ ತಲೆ, ಏಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡಬಾರದು, ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ! ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಹಿಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ "ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು", ಅವರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳುವಂತೆ: ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅದು ಹರಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾನು - ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ದಿನ ಉಂಗುರಗಳು. "ವಿವಿಧ" ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿಯ "ಒಮ್ಮುಖ" ದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕವಿಯ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ "ಗದ್ಯ" ಸಾಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ: ... ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ - ನಿಮಗೆ ಚಳಿಗಾಲವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ………………………… ...... ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಕ್ರಮೇಣ ಲುಮಿನರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ…

20 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ದಿನನಿತ್ಯವು ಈ ರೀತಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಬಿಸಿಲಿನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ, ಕವಿಯ ಸಭೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡೀ ಕವಿತೆ ನಿಂತಿದೆ, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ದೈತ್ಯ ಮನುಷ್ಯನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಕವಿಯನ್ನು "ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾನೆ", ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಕಾವ್ಯದ ಉನ್ನತ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು "ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು": "ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದೇವೆ, ಒಡನಾಡಿ! ಹೋಗೋಣ, ಕವಿ, ನೋಡೋಣ, ಬೂದು ಕಸದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾಡೋಣ. ನಾನು ನನ್ನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತೀರಿ. ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲು, "ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಾವ್ಯವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕು - ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಬ್ಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಮಾಷೆಯ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಲೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಖಂಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾಗವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದಾದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

21 ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಕವಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗುತ್ತಾನೆ." ಇದು ಕವಿಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ "ಪ್ರಯಾಣ", ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ, ತ್ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ಜನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಬಗ್ಗದೆ ಇದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿದೆ - ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ, ಅರ್ಧಗೋಳದಿಂದ ಸಾಗರಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ. ದೂರದಿಂದ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಇದು ಮಾತ್ರ ಹಳದಿ, ಮತ್ತು ಇದು ನೀಲಿ.

22 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರದಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಸ್ತಾರಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ "ಭವಿಷ್ಯದ ಗ್ರಹಗಳ ಹೊಸ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಿದೆ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿಜವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದು ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯೇ ಎಂದು ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಈಗ ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಾನು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಗಾಳಿಯು ಅದರ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಿತು, - ಮತ್ತು ನಾನು ಭೀಕರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಟ್ಟವಾದ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ. ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ: ತಕ್ಷಣವೇ, ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳ ಸಮೂಹವು ಅವೆರಡರಿಂದಲೂ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲೈಡ್ 23

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಕವಿಯ ಕಿವಿಗಳು ವಿಶೇಷ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು "ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಕಿವಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ! ಒಂದು - ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಮಂಗಳವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ. ಬ್ಯಾಲೆ ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ ಶನಿಯ ಉಂಗುರಗಳ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಫೌಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ ಅಲೆಯುತ್ತಾನೆ. "ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಲೈಫ್" ನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗದ ಭವ್ಯವಾದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅದರ ಎತ್ತರದಿಂದ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ನಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಊಹೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಪೋಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ ಅನಾಟೊಲ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ: “ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕವಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅವನ ಕೆಲಸದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ದೇಶದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ "ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೇಖಕರು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದಿಂದ ನೋಡಿದರು, ಇತರರು ಫಾಲ್ಕನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕುಟ್ ಅನ್ನು ಏರಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಬಣ್ಣಗಳ ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮೊಗೋರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು ...

24 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಆಧುನಿಕ ದಂತಕಥೆಯ ಜೀವಂತ ವೀರರ ಕೈಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುವ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಕವಿಗಳು, ಗಣಿತಜ್ಞರು, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸೃಜನಶೀಲ ಮಾರ್ಗಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಆದುದರಿಂದ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಅಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಯುವ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದತ್ತ ತಿರುಗುವುದು ಸಹಜ: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಗಿರಬೇಕು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೀರಪಥದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆತುರವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿಂಚು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ ಘಟನೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಲವ್ ದೋಣಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನೋವುಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ. ರಾತ್ರಿಯು ಆಕಾಶವನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗೌರವದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಅಂತಹ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎದ್ದು ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

25 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಇಲ್ಲಿ "ಕಾಸ್ಮಿಕ್" ಎಲ್ಲವೂ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ: ಯಾವುದೇ ಹೊಳಪಿನ ಚಿತ್ರಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಊಹೆಗಳು ಅಥವಾ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ; ಮಹಾನ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಭವ್ಯವಾಗಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಂತೆಯೇ, ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಐಹಿಕ ಮತ್ತು "ಸ್ವರ್ಗದ" ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಷೀರಪಥವನ್ನು ನದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ನಿಜವಾದ ನದಿ ಓಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ, "ಸಾಮಾನ್ಯತೆ" ಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸದೆ, ಹೊಸ, ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಅವರ ಸತ್ಯತೆ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ, ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ: "ಲೋಕವು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?" ಈ ಭವ್ಯ ಮೌನವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ತದನಂತರ, ಈ ಸಾಲಿನ ನೇರ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಸಾಲು ಇಲ್ಲ: "ರಾತ್ರಿಯು ಆಕಾಶವನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗೌರವದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ", ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಆಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು, ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಕಾಶ. ಕವಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಸಂಕೀರ್ಣ ರೂಪಾಂತರ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಕವಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಸಹಜ, ಚೇಂಬರ್-ಕರುಣಾಜನಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ: ಅಂತಹ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎದ್ದು ಶತಮಾನಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಕವಿಗಳು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಗಳ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಎರಡನ್ನೂ ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಚಿತ್ರಗಳ ಹುರುಪು.

26 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

"ಹಡಗು ನಕ್ಷತ್ರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ" ಮೊದಲ ಸೋವಿಯತ್ ಕೃತಕ ಭೂಮಿಯ ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಹಾರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳ ಬೃಹತ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೃತಿಗಳು ಆಳವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಹೊಸ ಬೌದ್ಧಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ, ಸಾಮಯಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರಿಯಾಯಿತಿ ಇರಬಾರದು. ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರ ಉನ್ನತ ಚಿಂತನೆ, ಅವರ ಆಳವಾದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಇಂತಹ ಕೃತಿಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿನ ವಿಜಯಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು, ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹೊಸ ಹಂತವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳು ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕೆಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಂತಹ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಪವಾಡದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು, ಟ್ವಾರ್ಡೋವ್ಸ್ಕಿ, "ಆನ್ ಎ ನ್ಯೂ ವರ್ಡ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನೆಗಳುಸೋವಿಯತ್ ದೇಶಗಳು: ಮಾಸ್ಕೋ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್, ಸೋವಿಯತ್, ವರ್ಲ್ಡ್, ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ - ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಂತಹ ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಲೈಡ್ 27

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಪೆನ್ನಂಟ್ ವಿತರಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಜನಿಸಿದ "ಚಂದ್ರ ಚಂದ್ರ" ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪದದಿಂದ ಕವಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಚಂದ್ರನಿಗೆ: ಮತ್ತು ಈ ಪದ ಚಂದ್ರ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದೆ, ಆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದೆ. ಅಂತಹ ಲಕೋನಿಕ್, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಮರೆಯಾಗದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೊಸ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಸಮಾಜವಾದದ ದೇಶದ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎಸ್. ಮಾರ್ಷಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ರಷ್ಯಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಕನ್ಯೆಯ ಮಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ: ಶತಮಾನಗಳ ಜಡತ್ವವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನಾವು ಕನ್ಯೆಯ ಮಣ್ಣನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಕನ್ಯೆಯ ಭೂಮಿಗೆ - ಸ್ಪೇಸ್ - ಶೂಟ್ ಅಪ್ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವರು ಹಳೆಯ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಲೋಹವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಳಲು: "ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ!"

28 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳ ಉಡಾವಣೆಗಳು ಕವಿಗಳು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಪ್ರಸಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. M. ಅಲಿಗರ್ ಅವರ "ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸ್ಮರಣೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು: ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸುಡುವಿಕೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸತ್ತ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ದೂರದ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಸೌರವ್ಯೂಹದ ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಮಾನವ ಹಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಂದ್ರ, ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರಕ್ಕೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಕವಿಗಳು ಈ ಹಾರಾಟಗಳನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಹೊಸ ವಿಜಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ A. ಸೋಫ್ರೊನೊವ್ "ಬ್ಲೂ ಲೈಟ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು ಹಡಗು ನಕ್ಷತ್ರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾರಾಟವನ್ನು ನಾವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವನ ಆಲೋಚನೆಯು ಜನರಿಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಚಿಮೆರಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯಿತು - ಮತ್ತು ಈಗ ಹಡಗು ಶುಕ್ರಕ್ಕೆ ಉಡಾವಣೆಯಾಯಿತು.

ಸ್ಲೈಡ್ 29

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಕವಿಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ಆಸಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಯುಗದ ಮುಂದುವರಿದ ಜನರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂದಿನ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಜೀವನದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ - ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಗಳು, ಕೆಲಸ, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು, ವಿವಿಧ ವಿಶೇಷತೆಗಳ ಜನರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹಾರಾಟದ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೊದಲ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಯೂರಿ ಗಗಾರಿನ್‌ಗೆ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಹಜ. ಹೊಸ ಯುಗಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ - ಮನುಷ್ಯನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಯುಗ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕವಿತೆಗಳು ಮೊದಲ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಜೀವನದಿಂದ ವಿವರವಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತವೆ, ಹಾರಾಟದ ತಯಾರಿ, ಹಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳು ಹಾರಾಟದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಸರಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿ "ನ್ಯೂ ಡಾನ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಮೇಣದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹಾರಿದ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಹೊಳೆಯುವ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಇಕಾರ್ಸ್ನ ಪುರಾಣದ ಸರಳ ಕಾವ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಶತಮಾನಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ. ಈ ದಿನ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯಿಂದ, ಗಗಾರಿನ್ ಅವರ ಹಾರಾಟವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಇರುವವರೆಗೂ ಜನರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹಾರಾಟದ ದಿನದಂದು, ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋವಿಯತ್ ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಗಾರಿನ್ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ - ಕೆ ಸಿಮೊನೊವ್, ಪಿ. ಮೆಝೆಲೈಟಿಸ್, M. ಸ್ವೆಟ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. K. ಸಿಮೊನೊವ್, ತನ್ನ ಕವಿತೆ "ದಿ ವೆರಿ ಫಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು: ಉತ್ಸಾಹವು ಸುತ್ತಿಗೆಯಂತೆ ನರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ದಾಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೊದಲನೆಯದು! ನಾನು ಇತರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

30 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

M. ಸ್ವೆಟ್ಲೋವ್, "ನಾವು ಆಕಾಶದ ಕನ್ಯೆಯ ಮಣ್ಣನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ" ಒಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಹಾನ್ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ, ಸರಳ ಸೋವಿಯತ್ ಮನುಷ್ಯ ಸಂತೋಷದ ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ? S. Kirsanov ಗೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಜಯವು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಜಯಗಳ ಹೊಸ ಪುಟ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹೊಸ ದಿನವೂ ಆಗಿದೆ: ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಜಡತ್ವದ ಸಾವು ಇದು ಜೀವನ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಯುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ! ……………………… ಇದು ಲೆನಿನ್ ದೇಶದ ಯುವಕನ ನೋಟ. E. Meželaitis ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು "ಸ್ಟಾರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆದರು. ಗಗಾರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ. ಕೇವಲ ಯೂನಿವರ್ಸ್, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

31 ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಗಗಾರಿನ್ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಪವಾಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. A. ಬೆಝಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಮಿರಾಕಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ದೇಶದ ಸಾಧನೆಯ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ: ರಷ್ಯಾ! ರಷ್ಯಾ! ನಿರ್ಮಾಣ ವರ್ಷಗಳ ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ನೇರವಾದ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಐಹಿಕ ವಾಸ್ತವವು ಆ ಪವಾಡವಾಗಬಹುದು, ಅದು ಸಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪವಾಡವು ಭದ್ರಕೋಟೆ ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪವಾಡದ ಮುಖ್ಯ ಲೇಖಕರು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ, ಲೆನಿನ್, ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿ! ಮೊದಲ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಲಿಯೊನಿಡ್ ಮಾರ್ಟಿನೋವ್ ಅವರು "ಮ್ಯಾನ್ ಅಸೆಂಡೆಡ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಅಲೌಕಿಕತೆಯತ್ತ ಸೆಳೆಯಬೇಕು. ಹೇಗಾದರೂ, ಮಾರ್ಟಿನೋವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಐಹಿಕ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: ಎಲ್ಲವೂ - ಅವನು ಹೇಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತೂಕಹೀನತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ! ಅವರು ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು, ನಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

32 ಸ್ಲೈಡ್

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಭೂಮಿಯ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರದ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಈ "ಐಹಿಕ" ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟವು ಕವಿಯ ಇತರ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. "ಮೊದಲ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಂತೆ, "ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮಂಗಳಕ್ಕಿಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು," "ನಕ್ಷತ್ರವು ನಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿತು, ಶುಕ್ರ," ನಂತರ "ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು," "ವಸಂತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಗಾರಿನ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾವೆಲ್ ಆಂಟೊಕೊಲ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಧೈರ್ಯ". ಈಗಾಗಲೇ ಮೊದಲ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಡೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಸಾಧಾರಣ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ: ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕ ರಾಮರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕನಸುಗಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ: ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ, ಕವಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ," ಆದರೆ "ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು", ಏಕೆಂದರೆ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಬದುಕಿದೆ. ಕವಿಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಅನನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು: ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ಅಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳದ ಶೀತ, ಮಾತ್ರ ಕಪ್ಪು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಶೂನ್ಯತೆ, - ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಮೌನವಾಗಿ ಸಮಾನವಾಗಿ "ನೀವು" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿತು.

ಸ್ಲೈಡ್ 33

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ಮನುಷ್ಯನ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಳೆಯ ಕವಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡ ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ನಿಮಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ! ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಮಾನವಸಹಿತ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೂಲ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿದ್ಯಮಾನವೆಂದರೆ ಓಲ್ಜಾಸ್ ಸುಲೈಮೆನೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಭೂಮಿ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!" ಲೇಖಕರು ಸೋವಿಯತ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು - ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸ್ವರೂಪವು ಪರಿಚಯದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆ: ನಿನ್ನೆಯ ಮಂಜಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ಹೊತ್ತಿದೆ! ಅದು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ನದಿಯಂತೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಅದು ನಗರಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರಣದಂತೆ ಕೆರಳಿಸಿತು, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಐಹಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಇಂದಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾದಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಲೈಡ್ ವಿವರಣೆ:

ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು A. ಫೆಟ್ M.V. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಎಫ್.ಐ. Tyutchev V. Bryusov V. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ