ಓಡ್ ಫೆಲಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆರಂಭ. ಗವ್ರಿಲ್ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರಿಂದ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಓಡ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" (1782), ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕವಿತೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ: “ಓಡ್ ಟು ದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಿರ್ಗಿಜ್-ಕೈಸಾಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ, ಟಾಟರ್ ಮುರ್ಜಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಅರೇಬಿಕ್" ಈ ಕೃತಿಯು "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಲೋರಸ್" ನ ನಾಯಕಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ಲೇಖಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಸ್ವತಃ. ಅವಳನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿಸರವನ್ನು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪ್ರಭಾವಿ ವರಿಷ್ಠರ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಮರೆಮಾಡಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ 1783 ರಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ "ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಸ್ವತಃ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಡರ್ಜಾವಿನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ ಅವಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಐದು ನೂರು ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಸ್ನಫ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಶಾಸನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು: "ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಕಿರ್ಗಿಜ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಮುರ್ಜಾ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್‌ಗೆ." ಆ ದಿನದಿಂದ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಯಾವುದೇ ಕವಿಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳು. "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿವಾರದ ಜೀವನದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ನಲ್ಲಿ "ದೇವರಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರಿ" ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಜನ ಆದರ್ಶದ ಕವಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ: ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕವಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಅಸಡ್ಡೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. : ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೊಸದೇನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮಹನೀಯರ ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿಂದೆ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ನಿಜವಾದ ಜನರು: ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್, ಅವಳ ನಿಕಟ ಸಹಚರರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಓರ್ಲೋವ್, ಪ್ಯಾನಿನ್, ನರಿಶ್ಕಿನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಮನನೊಂದ ಯಾವುದೇ ವರಿಷ್ಠರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕರ ವರ್ತನೆ ಮಾತ್ರ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿತು. ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಸಹ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳಿಬ್ಬರೂ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು: ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಈ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಲೋಚನೆಯು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಕವನವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೊಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತದೆ: ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಂತಿಕೆ. ಒಂದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓಡ್ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಓಡ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಾನವ ನೋಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಓಡ್ ದೈನಂದಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಸ್ಟಿಲ್ ಲೈಫ್ “ದೇವರಂತಹ” ಫೆಲಿಟ್ಸಾ, ಅವನ ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ (“ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡದೆ, / ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ ...” ) ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವಿವರಗಳು ಅವಳ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೈಜ, ಮಾನವೀಯವಾಗಿ, ಜೀವನದಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ, ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದೈನಂದಿನ ಪರಿಸರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಜೀವನದಿಂದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ನಿಜವಾದ ಜನರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕವನದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ಅರ್ಥ. "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲು ಅವರು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಹತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕವಿಯ ಕೃತಿಯ ಸಂಶೋಧಕ ವಿ.ಎಫ್. ಖೊಡಾಸೆವಿಚ್, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ "ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು "ತಮಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ" ಮಾತನಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಓಡ್ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭ್ರೂಣ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಖೊಡಾಸೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ""ಮುದುಕ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್" ಕನಿಷ್ಠ "ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಓಡ್ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ

ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" (1782) ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ರೊಮಾನೋವಿಚ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಓಡ್ ಟು ದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಿರ್ಗಿಜ್-ಕೈಸಾಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ, ಇದನ್ನು ಟಾಟರ್ಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಸ್ಕಿಯ್ ಮುರ್ಜಾ, ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಅವುಗಳನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ. ಅರೇಬಿಕ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ."ಈ ಕೃತಿಯು "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಲೋರಸ್" ನ ನಾಯಕಿ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ಲೇಖಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಸ್ವತಃ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಈ ಹೆಸರು ಸಂತೋಷ,ಇದನ್ನು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್‌ನ ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿಸರವನ್ನು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪ್ರಭಾವಿ ವರಿಷ್ಠರ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಮರೆಮಾಡಿದರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ 1783 ರಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ನಿಕಟ ಸಹವರ್ತಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ "ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಸ್ವತಃ ಸಹಕರಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಈ ಕವಿತೆಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಡರ್ಜಾವಿನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ ಅವಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ, ಅವರು ಐದು ನೂರು ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಸ್ನಫ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಶಾಸನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು: "ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಕಿರ್ಗಿಜ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಮುರ್ಜಾ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್‌ಗೆ." ಆ ದಿನದಿಂದ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಖ್ಯಾತಿಯು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಯಾವುದೇ ಕವಿಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳು

"ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿವಾರದ ಜೀವನದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ನಲ್ಲಿ "ದೇವರಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರಿ" ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಬುದ್ಧ ರಾಜನ ಆದರ್ಶದ ಕವಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ:

ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಫೆಲಿಟ್ಸಾ! ಸೂಚನೆ:
ಭವ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ,
ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಳಗಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದೇ?

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕವಿಯ ಕವಿತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ:

ಸೆಡಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ,
ಐಷಾರಾಮಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತುಳಿಯುತ್ತದೆ. –
ಸದ್ಗುಣ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ?
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಲ್ಲದ ಗುಲಾಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ?

ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸ್ವತಃ ಹೊಸದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಿಜವಾದ ಜನರ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು:

ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಚೈಮರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ:
ನಂತರ ನಾನು ಪರ್ಷಿಯನ್ನರಿಂದ ಸೆರೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಟರ್ಕ್ಸ್ ಕಡೆಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಂತರ, ನಾನು ಸುಲ್ತಾನ ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ,
ನನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ನಾನು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ;

ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಉಡುಪಿನಿಂದ ಮಾರುಹೋಗಿ,
ನಾನು ಕಾಫ್ಟಾನ್‌ಗಾಗಿ ಟೈಲರ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್, ಅವಳ ನಿಕಟ ಸಹಚರರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಓರ್ಲೋವ್, ಪ್ಯಾನಿನ್ ಮತ್ತು ನರಿಶ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಮನನೊಂದ ಯಾವುದೇ ವರಿಷ್ಠರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದು. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಅನುಕೂಲಕರ ವರ್ತನೆ ಮಾತ್ರ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಸಹ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ರಾಜರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳಿಬ್ಬರೂ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು:

ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯರು,
ರಾಜಕುಮಾರಿ! ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು;
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗೋಳಗಳಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ವಿಭಜಿಸುವುದು,
ಒಕ್ಕೂಟವು ಅವರ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ;

ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷ
ನೀವು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಬಹುದು.

ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಈ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಲೋಚನೆಯು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಕವನವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೊಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತದೆ:

ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

ಹೌದು, ಅವುಗಳ ನೀಲಮಣಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ,

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ;

ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳ ಶಬ್ದಗಳು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರಲಿ,

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಅವು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಂತಿಕೆ

ಒಂದು ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಓಡ್ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಓಡ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಾನವ ನೋಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಓಡ್ ದೈನಂದಿನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ನಿಮ್ಮ ಮುರ್ಜಾಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸದೆ,

ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ

ಮತ್ತು ಆಹಾರವು ಸರಳವಾಗಿದೆ

ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

"ದೇವರಂತಹ" ಫೆಲಿಟ್ಸಾ, ಅವನ ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ, ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ("ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡದೆ, / ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಿ, ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ..."). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವಿವರಗಳು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೈಜ, ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಮಾಡಿ. "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ, ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ದೈನಂದಿನ ಪರಿಸರದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಜೀವನದಿಂದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ನಿಜವಾದ ಜನರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕವನದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ದಲ್ಲಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ದಪ್ಪ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಓಡ್‌ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಗಳ ವೈಯಕ್ತೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಗಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓಡ್‌ನ ಉನ್ನತ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಕವಿ ಸ್ವತಃ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು ಮಿಶ್ರ ಓಡ್.ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದ ಓಡ್‌ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೊಗಳಿದರು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರು, ಗಂಭೀರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು, "ಮಿಶ್ರ ಓಡ್" ನಲ್ಲಿ "ಕವಿ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು." ಶಾಸ್ತ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೊಸ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ - "ವಾಸ್ತವತೆಯ ಕವಿತೆ", ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.

ಕೆಲಸದ ಅರ್ಥ

"ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲು ಅವರು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂಬುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಹತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಸ್ವತಃ ನಂತರ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕವಿಯ ಕೃತಿಯ ಸಂಶೋಧಕ ವಿ.ಎಫ್. ಖೊಡಾಸೆವಿಚ್, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ "ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು "ತಮಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ" ಮಾತನಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಓಡ್ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಯ ಭ್ರೂಣ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ಖೊಡಾಸೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ""ಮುದುಕ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್" ಕನಿಷ್ಠ "ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಓಡ್ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಅನ್ನು 1782 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಜಿ. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಕವಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿತು. ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಲೇಖಕರು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ "ಓಡ್ ಟು ದಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಿರ್ಗಿಜ್-ಕೈಸಾಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆಲೆಸಿರುವ ಟಾಟರ್ ಮುರ್ಜಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ...". ಈ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ, ಲೇಖಕ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಬರೆದ "ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಲೋರಸ್" ನಲ್ಲಿ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಮತ್ತು ವರಿಷ್ಠರ ಚಿತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ". ಓಡ್ ಅವರನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿವಾರದ ಜೀವನದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ. "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಓಡ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಎರಡು ಪಟ್ಟು: ಲೇಖಕನು ರಾಣಿಯ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಫೆಲಿಟ್ಸಾದ ಆದರ್ಶೀಕರಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಯಾವ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಧ್ವನಿಯು ಉದಾತ್ತತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.

ಓಡ್ನಲ್ಲಿನ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವು ರಾಣಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ರಾಜನ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ: ದಯೆ, ಸರಳತೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನಸ್ಸು. ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವು "ಹಬ್ಬ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ರಾಣಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ, "ಉತ್ಸಾಹಗಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಳಗಿಸುವುದು" ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಳವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ... ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಕಿರ್ಗಿಜ್-ಕೈಸಾಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ, ಚಿತ್ರವು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಈ ಓಡ್ನಲ್ಲಿನ ಆದರ್ಶೀಕರಣವು ವಿಡಂಬನೆಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

ಸಂಪತ್ತು, ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರಿಯರ ಗಮನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್, ನರಿಶ್ಕಿನ್, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಓರ್ಲೋವ್, ಪ್ಯಾನಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಗವ್ರಿಲ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ರಚಿಸಿದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ವಿಡಂಬನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಅವರನ್ನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಬಹುತೇಕ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಡೆಗೆ ಅವನ ವರ್ತನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿ-ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ: "ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದಿಂದ - ಒಪ್ಪಂದ // ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷ // ನೀವು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಬಹುದು." ಓಡ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಫೆಲಿಟ್ಸಾಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾನೆ (ಈ ಅಂತ್ಯವು ಓಡ್‌ಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ).

ರೂಪಕಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಹೋಲಿಕೆಗಳು, ಹೈಪರ್ಬೋಲ್ಗಳು - ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಾಧ್ಯಮ"ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ತಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವವರು ಅವರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆ. ಕೃತಿಯು ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಓಡ್ 26 ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ 10 ಸಾಲುಗಳು. ಪದ್ಯದ ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಪ್ರಾಸವಿದೆ, ನಂತರ ಸಮಾನಾಂತರ ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು, ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ಕು ಉಂಗುರ ಪ್ರಾಸವಿದೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಗಾತ್ರ- ಪಿರಿಕ್ ಜೊತೆ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್. ಧ್ವನಿಯ ಮಾದರಿಯು ಓಡ್ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: ಹೊಗಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬುದು "ತಮಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ" ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1782 ರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ಕವಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ "ಕಿರ್ಗಿಜ್-ಕೈಸಾಕ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು. ಅದನ್ನೇ ಓಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು "ಫೆಲಿಟ್ಸಾಗೆ" . ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೀವನವು ಕವಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಓಡ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಅವರು ಐಷಾರಾಮಿ ವಿನೋದಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಆಲಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, "ಮುರ್ಜಾಸ್" ಅವರ ಆಡಳಿತಗಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಹರಲ್ಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಮುರ್ಜಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್‌ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಓಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಕೈಗೆ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೀಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ತನ್ನ ದಿಟ್ಟ ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಅವಳ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಅಪಹಾಸ್ಯ! ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಓಡ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಓಡ್ನ ಸುಳಿವುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ಸ್ವತಃ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದರು (ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ), ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಕೃತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಕವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದ ನಂತರ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಅವನಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಿದಳು ಎಂದು ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಿಗಳು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಡಕಾಟ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚಿನ್ನದ ಸ್ನಫ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ಖ್ಯಾತಿಯು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ಗೆ ಬಂದಿತು. ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ "ಇಂಟರ್ಲೋಕ್ಯೂಟರ್ ಆಫ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಡ್" ಅನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಡ್ಯಾಶ್ಕೋವಾ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸ್ವತಃ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, "ಟು ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಓಡ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವರು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಇದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಓಡ್‌ನ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ವಿಷಯವೇ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ಓದುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಸಹ ಬರಹಗಾರರು ಕೃತಿಯ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಹೊಡೆದರು. "ಉನ್ನತ" ಓಡಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣವು ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗವಿಲ್ಲದೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಭಾಷಣ ನಿಜ ಜೀವನ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಆಡಂಬರದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸರಳ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆಕಾಶ ಜೀವಿಯಲ್ಲ:

ನಿಮ್ಮ ಮುರ್ಜಾಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸದೆ, ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಆಹಾರವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸಹಜತೆಯ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ, Derzhavin ದಪ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ:

ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಬೆಳಗಿನವರೆಗೆ ನನ್ನಂತೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು, ಮೇಲಾಗಿ, ಅವನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆ ಕಾಲದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಓಡ್ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುರ್ಜಾ ಆಸ್ಥಾನಿಕ, ನಿಷ್ಫಲ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕ, ತನ್ನ ದಿನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ:

ಅಥವಾ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಾನು ಟ್ರಿಕ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ;

ಕೆಲಸವು ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ("ನಾನು ನನ್ನ ದೋಸೆಗಳನ್ನು ಷಾಂಪೇನ್‌ನಿಂದ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ / ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ"). ಓರ್ಲೋವ್, ತನ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಸವಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ ("ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ರೈಲು"). ಬೇಟೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ನರಿಶ್ಕಿನ್ ಮೇಲೆ ("ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ / ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ / ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಬೊಗಳುವಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತೇನೆ") ಇತ್ಯಾದಿ. ಗಂಭೀರವಾದ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಓಡ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯ ಏನೂ ಹಿಂದೆಂದೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕವಿ ಇ.ಐ. ಕೊಸ್ಟ್ರೋವ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಯಶಸ್ವಿ ಎದುರಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ "ಕಿರ್ಗಿಜ್ಕೈಸಾಟ್ಸ್ಕಾಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಲು ರಚಿಸಲಾದ ಓಡ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಪತ್ರ" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳಿವೆ:

ನಾನೂ, ಮೇಲೇರುವ ಓಡ್‌ಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ;

ಸರಳತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಳು. ಅವನ ಸ್ವಭಾವದ "ಹೋರಾಟದ" ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಿವಿಧ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು, ಇದು ನಿಯಮದಂತೆ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಗದ್ದಲದ ಕೋಪದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಕವಿಯನ್ನು ನಂತರ ಟಾಂಬೋವ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಒಲೊನೆಟ್ಸ್ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. ಟಾಂಬೋವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಗವರ್ನರ್ ಗುಡೋವಿಚ್ 1789 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲರ "ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆ" ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸೆನೆಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಈಗ ಹೇಳುವಂತೆ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.<…>ಮತ್ತು ಕವಿಯನ್ನು ಖುಲಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಒಬ್ಬರು ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಬಹುದು: ಉದ್ಯಮ, ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ. ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ “ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು” ನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: “ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾದ ಚಿತ್ರ" ಮತ್ತು 22 ನೇ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ದಿನದಂದು, ಅಂದರೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ದಿನದಂದು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ, ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಮರುದಿನ ಲೇಖಕರನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ (ಅಂದರೆ ಜುಬೊವ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ - ಎಲ್.ಡಿ.) ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಅಧ್ಯಾಯ VI ಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಓದಿ. 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿವರ್ಷಗಳು XVIII

ಗಂಭೀರವಾದ ಓಡ್ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಓದಿದರೆ, ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ", ಸಾರಾಂಶಇದು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಓಡ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

ಫೆಲಿಸಿಟಾಸ್ ಎಂದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಂತೋಷ" ಎಂದರ್ಥ. ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಲೋರಸ್‌ಗೆ ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಓದಿದಳು, ನಂತರ ಅವರು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವರಿಷ್ಠರ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಓಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿರುಪದ್ರವವಲ್ಲ, "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಗೆ ಈ ಓಡ್. ಸುದೀರ್ಘ ಕೆಲಸದ ಸಾರಾಂಶವು ಉನ್ನತ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಹಾಸ್ಯಮಯ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು? ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಓಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಮೃದುತ್ವದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಂದಿತು. ಅದರ ಕರ್ತೃ ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ರಾಜಕುಮಾರ ಕ್ಲೋರಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ - ಗುಲಾಬಿ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದಾರಿ. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ಈ ಗುಲಾಬಿ ಬೇಕಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ, ಪುಣ್ಯದ ನೆಲೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ. ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಖಾನ್ ಅವರ ಮಗಳು ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಸ್ವತಃ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಓಡ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ಕೆಲಸದ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ಹತ್ತು ಪದ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಫೆಲಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕ ಸ್ವತಃ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ "ಸರಳತೆ"

ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನಾಯಕಿಯ ಆದರ್ಶ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾಳೆ: ಪ್ರೀತಿ ವಾಕಿಂಗ್, ಸರಳ ಆಹಾರ, ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು, ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ ದೈನಂದಿನ ದಿನಚರಿ. ಅವಳ ಸಮಕಾಲೀನರು ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಭಾವಚಿತ್ರ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ (ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ). ಡೆರ್ಜಾವಿನ್, ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ, ರಾಜನ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆ

ಕವಿಯು ಅಂತಹ ಹೊಸತನವನ್ನು ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಫೆಲಿಟ್ಸಾಳನ್ನು ಅವಳ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕವಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್, ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗಲಭೆಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡುವಾಗ, ಸುಲ್ತಾನನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿಯಮದಂತೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಲೇಖಕರು A.G. ಓರ್ಲೋವ್ (ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ") ಅನ್ನು ಸಹ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ (ನಾವು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ) ಕುದುರೆ ಓಟದ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಸ್ಟಡ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಟ್ರಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಕೌಂಟ್ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿ ಪಂದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಓರ್ಲೋವ್ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ದಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ P.I. ಪಾನಿನ್ ಹೌಂಡ್ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೆವಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ನರಿಶ್ಕಿನ್ ಅವರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಆಸ್ಥಾನಿಕರನ್ನು ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ, ಕೊಂಬಿನ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಜೊತೆಗೂಡಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಜನ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಮಾತ್ರ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಯ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಸರಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಯ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಬಾರದು? ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ ಉಚಿತ ಸಮಯಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.

ಗಣ್ಯರ ಕಿರಿದಾದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕವಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಧಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಯಾರೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" (ಡೆರ್ಜಾವಿನ್), ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ನವೀನ ಕೆಲಸವಾಯಿತು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರುಪದ್ರವವೆಂದು ತೋರುವ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ನಿಂದಿಸಿದಾಗ, ಕವಿ ತನ್ನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು. ಜನರು, ಕವಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ. ಖಾಲಿ ಕನಸುಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡದಿರುವುದು, ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟಾಗ ಗೊಣಗುವುದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ. ಮತ್ತು ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ಇಬ್ಬರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ತನ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಲೋರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಜಿ ಮತ್ತು ಮುಂಗೋಪದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಹಾಸ್ಯ

ಆದರೆ ಮಾನವ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಂಡನೆ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು ಮಹಾನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತಮಾಷೆ ಎಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಓ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ, ಇದು ಬೋಧಪ್ರದ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಂಶಸ್ಥರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೋಜುಗಾರ, ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ ಹೆಂಗಸರು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಓರ್ಲೋವ್, ಜಾಗರೂಕ ಪ್ಯಾನಿನ್, ಸಿಬರೈಟ್, ಆದರೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಯೋಧ ಪೊಟೆಮ್ಕಿನ್ ಇದ್ದರು. ಫ್ರಾನ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಫ್ರೀಮಾಸನ್ಸ್ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓಡ್‌ನ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಮೇಸನ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಕ್ಲೋರಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಆದರ್ಶ ಆಡಳಿತಗಾರನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅದರ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ತೋಳದಂತೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ದೇವರಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಜನರು ರಾಜನಿಗಿಂತ ದೇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪ್ರಬುದ್ಧ ದೊರೆ.

ಮತ್ತು, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ: ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಡಗನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ನುರಿತ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು

ಅನೇಕ ಚರಣಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ “ವೈಸ್”, “ಗ್ರೇಟ್”, “ಮದರ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಾದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್” ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. ಹೌದು, ನಮ್ರತೆ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನೀವು ಓಡ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿದಾಗ, ಅಂತಹ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಜಿಆರ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ “ಫೆಲಿಟ್ಸಾ” ಓಡ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಚಿತ್ರದ ಆದರ್ಶೀಕರಣ

ಓಡ್‌ನ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸರಳ ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ಚಿತ್ರವು ಕವಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ರಾಜನೀತಿಜ್ಞ. ಅವಳ ಮೊದಲು ಆಳಿದ ರಾಣಿಯರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಸಾರ್ವಭೌಮನ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ. ಮೂರನೆಯ, ಅಂತಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ ಒಬ್ಬ ದಾರ್ಶನಿಕ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಎಂಬ ಓಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಿ.ಆರ್. ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆದರ್ಶಗಳು. ಫೆಲಿಟ್ಸಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವಂತ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅಂತಿಮ ಚರಣಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಮಹಾರಾಣಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಓಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳು

ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಬರೆದ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೇಲೆ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ಅನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅದಕ್ಕೆ ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇದು ಲೇಜಿ ಗೈ, ಮುಂಗೋಪದ, ಮುರ್ಜಾ, ಖಾನ್, ಖಾನ್‌ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಯಂತಹ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷ "ಸುವಾಸನೆ" ಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಗದ್ಯ ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಜನನ್ನು ಕಾವ್ಯದ ವಸ್ತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕವಿ ಓಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಬರೆದರು. ಇದು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಡೆರ್ಜಾವಿನ್ ಅವರ ಓಡ್ "ಫೆಲಿಟ್ಸಾ" ನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತ ಪದದ ಹೊಸ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೊದಲ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಮೂರು ಶೈಲಿಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.