ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತರ ಹೌದು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಅಂತಹ ಪದಗಳು ವಿದೇಶಿ ಸಂವಾದಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ: ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ- ಇದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೃತ್ತಿ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಜನರು ಬಳಸುವ ಪದಗಳು: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಭಾಷಣದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈವಿಧ್ಯ
ಭಾಷಾ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ವಲಸಿಗರು, ಸಂಗೀತ, ವ್ಯಾಪಾರ, ಅಪರಾಧ ಪ್ರಪಂಚ, ಗಣಕೀಕರಣ, ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.
ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಭಾಷೆಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಪರಿಭಾಷೆಯ ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆಯು ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ನಗು, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
ಪರಿಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣದ ಭಾಗ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಮತ್ತು ನೇರ ಭಾಷಣದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳುಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಂಶಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:
. ಗೊನ್ನಾ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ;
. ಬಯಸುವ (ಬಯಸುವ) - ಬಯಸುವ;
. ನಾನು (ನಾನು) - ಅಮಾ;
. ಹೌದು (ಹೌದು) - ಹೌದು (ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ);
. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ (ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ) - ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;
. ಏಕೆಂದರೆ (ಏಕೆಂದರೆ) - ಕಾರಣ (ಸ್ವತಂತ್ರ ಪದವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ "ಕಾರಣ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ);
. ಬೆಟ್ಚಾ - ವಾದಿಸಲು;
. ಡ್ಯಾಮಿಟ್ (ಶಾರ್ಟ್ ಇಟ್) - ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್;
. ಕನಸಿನ ದೋಣಿ - ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ;
. ಗಿಮ್ಮೆ (ನನಗೆ ಕೊಡುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ) - "ನನಗೆ ಕೊಡು."
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ - "ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ" ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸೀನುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಂಪಾದ (ತಾಜಾ, ತಂಪಾದ) ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಈಗ "ತಂಪಾದ", "ತಂಪಾದ" ಪದಗಳಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಕರಣದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ:
. ಶ್ರೀ. - ಮಿಸ್ಟರ್;
. ಶ್ರೀಮತಿ. - ಶ್ರೀಮತಿ.
. ಡಾ - ವೈದ್ಯರು;
. ಇತ್ಯಾದಿ - ಮತ್ತು ಹೀಗೆ;
. ಇ. ಜಿ. - ಉದಾಹರಣೆಗೆ.
ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ, ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿವಿಧ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ ಆಡುಮಾತಿನ ಮಾತು:
ಯು (ನೀವು) - ನೀವು, ನೀವು.
ಲಾಲ್ (ಜೋರಾಗಿ ನಗುವುದು) - ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು "ಜೋರಾಗಿ ನಗುವುದು" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಲವಲವಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಘು ಹೃದಯದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ROFL ಇದೆ, ಅಂದರೆ ಸಂವಾದಕನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ನಗುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಾನೆ."
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ BRB (ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ) ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
G2G (ಹೋಗಲೇಬೇಕು) ಚಾಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಬದಲು, ನೀವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ IMO ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು
ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಜನರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಎರಡು ಜನರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ದಿನನಿತ್ಯದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಮಾಡದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ನೂರು ಬಾರಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಉತ್ಸುಕರಾಗಲು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ: ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರಬಹುದು.
ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ:
ಆಂಗ್ಲರಿಗೆ ಕತ್ತೆ ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕತ್ತೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಇದು "ಐದನೇ ಪಾಯಿಂಟ್" ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪದವಾಗಿದೆ;
Pissed - USA ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಅತೃಪ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕುಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಶಾಗ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ "ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು" ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಆದರೆ ನೀವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು;
ಬ್ಲಡಿ ಅನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಡ್ಯಾಮ್ಡ್", "ಡ್ಯಾಮ್" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ smth ಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವು "ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದರ್ಥ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದಕರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಸಂವಾದಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗದಿರುವ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಮಾತಿನ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಪರಿಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅನಕ್ಷರತೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಅಶ್ಲೀಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಿಘಂಟು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳ ಶೈಲಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಲಜ್ಜ "ಸಮಿಜ್ದತ್" ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿರೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. IN ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಚಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಇವೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಾಯಕರುಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ.
ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಆಡುಭಾಷೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಆಡುಭಾಷೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಸರಳವಾದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಿಂದ ಬೀದಿ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಆಡುಭಾಷೆಯು ಭಾಷೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷೆಯು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಿಯಮದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಅಥವಾ ಆ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ನಾಗರಿಕರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುವಾದವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಇಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಇದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಗ್ರಾಮ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ "ಒರಟು"ಆಡುಭಾಷೆಯು ಅವಮಾನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯದಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
- ರಂಗಪರಿಕರಗಳು- ಗೌರವ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಗೌರವ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ.
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಂಗಪರಿಕರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. (ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು).
- ವಂದನೆಗಳು- ಗೌರವ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಗೌರವ ಪದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ.
- ಈ ಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಂದನೆಗಳು. ಅದು ಅಮೋಘವಾಗಿತ್ತು! (ಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!)
- ಸುಮಾರು/ಸುತ್ತಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಮೆಸ್ ಅಬೌಟ್ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಮೆಸ್ ಎರೌಂಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಆವೃತ್ತಿ.
- - ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? (ನೀವು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?)
- - ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ! (ಹೋಗೋಣ).
- ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! (ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!)
- ಸಿಹಿ- ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತ, ಉತ್ತಮ, ಸುಂದರ (ಅದ್ಭುತ, ಸಿಹಿ, ಸುಂದರ.) ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾದ "ಮತ್ತು" - ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ತಾವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು! (ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್!)
- ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು/ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
- ನನ್ನ ತಪ್ಪುಬಹಳ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
- ಇದೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದು- "ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ" ಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- - ನನ್ನ ರಸವಿದೆಯೇ? (ನನ್ನ ರಸ ಎಲ್ಲಿದೆ?)
- - ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕುಡಿದೆ. (ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.)
- - ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂಗಡಿಈಗ. (ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಈಗ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
- ಟೇಕ್ ಇಟ್ ಈಸಿ- ವಿಶ್ರಾಂತಿ (ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಚಿಂತೆ, ನರ, ಆತುರ ಅಥವಾ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.) ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.
- ಆರಾಮಾಗಿರಿ ಗೆಳೆಯರೇ. ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. (ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.)
- ನೈಜವಾಗಿಡು- ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಆಗಿರಲು ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲದವರಂತೆ ತೋರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರುವ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು.
- ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ಮಾಡು ನೀವು ಏನುಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ನೀವೇ ಆಗಿರಿ, ಸಹೋದರ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ).
- ಗೆಳೆಯ- ಸೊಗಸುಗಾರ
- ಹೇ ಏನಾಯ್ತು ಗೆಳೆಯಾ? (ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?)
- ಗೆಳೆಯರೇ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ. (ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ).
- ಸಂಗಾತಿ- ಸ್ನೇಹಿತ (ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸೊಗಸುಗಾರ)
- ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! (ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!)
- ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. (ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.)
- ಬ್ಲೈಂಡಿಂಗ್- ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ, ಅದ್ಭುತ.
- ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕುರುಡಾಗಿತ್ತು! (ಈ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!)
- ಏಸ್- ತಂಪಾದ, ತಂಪಾದ.
- ಏಸ್ ಗೆ- ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು.
- ಏಸ್! ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! (ಕೂಲ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!)
- ಅವಾಸ್ತವ- ಅವಾಸ್ತವ, ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ತಂಪಾದ, ಭವ್ಯವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
- ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಅವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ! (ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಅವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ!)
- ಅಗೆಯಿರಿ- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ಈ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ? (ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಶೈಲಿ. ಈ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ?)
- ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್- ಅದ್ಭುತ
- ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭರ್ಜರಿ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ! (ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!)
- ಚೀರ್ಸ್!- ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಟೋಸ್ಟ್ (ಸೆಲ್ಯೂಟ್! ಹುರ್ರೇ!)
- ಚೀರ್ಸ್! ನಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! (ಹುರ್ರೇ! ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಿಕ್!)
- ಜಾಲಿ- ತುಂಬಾ.
- ಈ ಕೇಕ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! (ಈ ಕೇಕ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!)
- ನನ್ನ ಕಪ್ ಚಹಾ ಅಲ್ಲ- ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಈ ಸಂಗೀತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಕಪ್ ಚಹಾ ಅಲ್ಲ. (ನನಗೆ ಈ ಸಂಗೀತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ರುಚಿಗೆ ತಕ್ಕುದಲ್ಲ.)
- ಒಳಗೊಳ್ಳಲು- ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಲು, ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅಥವಾ ಆನಂದಿಸಲು. ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ. (ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.)
- ದೋಚಿದ- ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ! (ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ!)
ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಆಕರ್ಷಿಸುವುದು, ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು.
- - ಚಲನಚಿತ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು? (ನೀವು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?)
- - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! (ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!)
- ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್- ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್.
- ಸ್ಯಾಮ್ ಇಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಇದೆ. (ಸ್ಯಾಮ್ ಇಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಇದೆ.)
- ಡ್ರಾಪ್ ಬೈ/ಡ್ರಾಪ್ ಇನ್- ಇಳಿಯಲು, ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
- ಜೇನ್, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? (ಜೇನ್, ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಬರಬಹುದೇ?)
- YOLO- ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. (ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.) ಯಾರಾದರೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ವಿಚಿತ್ರ, ಸಾಹಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)
- ಬಾಲಿಗೆ ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! YOLO! (ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ!)
- ಏನಾದರೂ- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ಏನೇ ಇರಲಿ. ಧನಾತ್ಮಕ, ಶಾಂತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಬಹುದು.
- ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದು. (ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು).
- ಅವಳು ಸರಿ, ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ! (ಅವಳು ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು!)
- ತೋರಣ- ತಂಪಾದ (ವ್ಯಕ್ತಿ), ತಂಪಾದ ಶೈಲಿ.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತೋರಣವಿದೆ. (ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ).
- ನನ್ನ ತೋರಣವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. (ನನ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ).
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಭಾಷಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಆಡುಮಾತಿನ ಶಬ್ದಕೋಶವು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ನೀವು ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಂವಾದಕನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮೆಣಸು ಬಳಸಿ, ಇದು "ವಿಷಯದಲ್ಲಿ" ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ನಿಘಂಟನ್ನು ನೋಡೋಣ:
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಧುನಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ನೀವು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ "ಅಬಿಸಿನಿಯಾ!"(ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!) ಮತ್ತು ಇಂದು ಆಡುಭಾಷೆಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೆ, ಹಿಂದಿನ ಫ್ಯಾಶನ್ ಪದಗಳ ನೋಟವು ಹಿಪ್ಪಿಗಳು, ಗೋಥ್ಗಳು, ಭೂಗತ, ಅನೌಪಚಾರಿಕತೆಗಳ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗಣಕೀಕರಣದ ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಣದ ಆಡುಭಾಷೆ, ಹಣಕಾಸಿನ ಆಡುಭಾಷೆ, ಕ್ರೀಡಾ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ.
ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಹಣದ ಆಡುಭಾಷೆ
- ಕಪ್ಪು ಸೋಮವಾರ 1987 ರಲ್ಲಿ ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕುಸಿದ ದಿನ.
- ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ - ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ - ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು.
- ಸ್ಕಾಲ್ಪರ್‌ಗಳು ತಕ್ಷಣದ ಯಶಸ್ಸಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಊಹಾಪೋಹಗಾರರು.
- ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲು - ಗ್ರಾಹಕರ ಆದೇಶವು ತಕ್ಷಣವೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು, ನೀವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತೂಗಬೇಕು. ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ವ್ಯಾಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು. ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ 30 ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ - ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಹಳೆಯವುಗಳು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅರ್ಥದ ಹೊಸ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಬದಲಾವಣೆಯ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆಡುಭಾಷೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಯುಗದ ಅಡ್ಡ-ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರಳ, ದೈನಂದಿನ ಸಂವಹನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜನರು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ಗ್ರಾಮ್ಯವು ವೃತ್ತಿಪರ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವಿಧವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯದು ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಮೂರನೆಯದು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿದುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪು(ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರು, ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಗ್ರಾಮ್ಯ).
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡುಭಾಷೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವ ಜನರು - ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು - ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಡಿಯೋ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇವೆ:
| ಪದ/ಪದಗುಚ್ಛ | ಅನುವಾದ |
|---|---|
| ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ | |
| ಗೋಬಲ್ಡೆಗೂಕ್ | ಅಸಂಬದ್ಧ; ಪದಗಳ ಖಾಲಿ ಸೆಟ್ |
| sloshed | ಕುಡಿದ |
| ಒಂದು ಫಾಫ್ | ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ |
| ಹಂಕಿ-ಡೋರಿ | ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ |
| ಓರೆ-ವಿಫ್ | ಓರೆಯಾದ, ವಕ್ರ |
| ಒಂದು ಪೈಸೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು | ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ |
| ಟಿಕೆಟ್-ಬೂ | ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ರೇಷ್ಠ |
| ಒಂದು wobbler | ಕೋಪೋದ್ರೇಕ |
| ವೊಬ್ಲರ್ ಎಸೆಯಲು | ಉರಿಯುತ್ತವೆ |
| ಅಮೇರಿಕನ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ | |
| ಕ್ಯಾಟಿವಾಂಪಸ್ | ವಕ್ರ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ |
| ಒಂದು ನಿಶ್ಶಬ್ದ ನಾಯಿಮರಿ | ಹುಶ್ಪಪ್ಪಿ - ಡೀಪ್-ಫ್ರೈಡ್ ಕಾರ್ನ್ಮೀಲ್ ಬಾಲ್ಗಳು (ಅಮೇರಿಕನ್ ಖಾದ್ಯ) |
| ಒಂದು ಕಮೋಡ್ | ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ |
| ಶಾಖವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು | ಬಂದೂಕನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ |
| ಕೊಲ್ಲಲು | ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸೋಲಿಸಲು |
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಇತರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು. ವಿದೇಶಿ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪಾಪ್ ಇನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಂದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಸೂಕ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ
ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ಮತ್ತು ದುರಹಂಕಾರಿ ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅವರ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಸ್ಕಿಂಟ್- ಹಣವಿಲ್ಲದೆ, ಹಣವಿಲ್ಲದೆ
ನಾನು ಚರ್ಮಈಗ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುವಿರಾ? - ನಾನು ಈಗ ಹಣವಿಲ್ಲದ. ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು- ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿಕೊನೆಯ ಪಾಠ. - ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮನೆಕೆಲಸ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ನಡೆಯಿರಿಕೊನೆಯ ಪಾಠ.
- ಜೋ ಬ್ಲಾಗ್ಸ್- ಸಾಮಾನ್ಯ, ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಐಷಾರಾಮಿ ತುಣುಕು. ನನಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಜೋ ಬ್ಲಾಗ್ಸ್ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದಿತ್ತು. - ಇದು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ದುಬಾರಿ ತುಣುಕು. ನನಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.
ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾನ್ ಡೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಬ್ಲೈಂಡಿಂಗ್- ಅದ್ಭುತ
ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತೋರಿಸಿದರು ಕುರುಡುತನಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು. - ಹೊಸ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತೋರಿಸಿದರು ಹೊಳೆಯುವಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.
- ಚಫ್ಡ್- ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ, ಸಂತೋಷ
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ ಚುಚ್ಚಿದನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು! - ನಾನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಯಾಯಿತುಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ. ಧನ್ಯವಾದ!
- ಒಂದು ಕಾಂಕ್- ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆತ, ಮೂಗಿಗೆ ಹೊಡೆತ
ಅಂತೆಯೇ, ಕಾಂಕ್ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು "ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ / ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ conkedಹೋರಾಟದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ. - ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದರುಯುದ್ಧದ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾ ಸೋಡಾವನ್ನು ಕಾಂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೆಪ್ಸಿಯನ್ನು ಬೆಪಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಒಂದು ಕಾರ್ಕರ್- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ, ಆಕರ್ಷಕ, ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತು
ಅವರು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ನಿಜವಾದವನು ಕಾರ್ಕರ್. - ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಉದಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ತಂಪಾದ.
- ಒಬ್ಬರ ಕಾಯಿ ಮಾಡಲು- ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಿರಿ, ಮೊರೆಯಿರಿ
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವಳು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮಾಡುಅವಳು ಅಡಿಕೆ. - ಅವಳು ತ್ವರಿತ ಸ್ವಭಾವದವಳು ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊ.
- ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಕ್ವಿಬ್- ನಿರಾಶೆ, ನಿರಾಶೆ ಭರವಸೆ, ವೈಫಲ್ಯ, ವೈಫಲ್ಯ
ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯು ಅ ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಕ್ವಿಬ್. - ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ವೈಫಲ್ಯ.
- ಒಂದು ಡೋಫರ್- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಮರೆತುಹೋದ ಹೆಸರು (ಇದನ್ನು, ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ...)
ಏನದು ಡೋಫರ್? - ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ? ಗಿಜ್ಮೊ?
- earwig ಗೆ- ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ, ಕದ್ದಾಲಿಕೆ
ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳುನನ್ನ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು. - ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕದ್ದಾಲಿಕೆ, ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾಕರ್ಡ್- ದಣಿದ, ನಿಂಬೆಯಂತೆ ಹಿಂಡಿದ (ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ); ಹಳೆಯ, ಬಳಸಲಾಗದ (ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ)
ನಾನು ಕುಣಿದಾಡಿದರುರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ. - ಐ ನಾಯಿಯಂತೆ ದಣಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಕಾಡ್ಸ್ವಾಲ್ಲೋಪ್- ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆ
ಅವನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೋಡ್ಸ್ವಾಲ್ಲೋಪ್. - ಅವನು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ರೇವ್.
- ವಾಂಗಲ್ ಮಾಡಲು- ಉಪಾಯದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು, ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಉಪಾಯ ಮಾಡಲು
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ ವಾಂಗಲ್ಮುಂಬರುವ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ಗೆ ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು. - ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ ಹಿಡಿದುಕೊಮುಂಬರುವ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ಗೆ ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ
ಔಪಚಾರಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬ್ಲಡಿ ಎಂದರೆ "ಬ್ಲಡಿ" ಎಂದರ್ಥ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ಡ್ಯಾಮ್", "ಡ್ಯಾಮ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ - ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಇತರ ಭಾವನೆಗಳ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ. ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದದ ಮೂಲವು ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಹೂಲಿಗನ್ಸ್-ಶ್ರೀಮಂತರು (ರಕ್ತಗಳು) ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತಘನೀಕರಿಸುವ. - ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್ಚಳಿ.
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್‌ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ರಾನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪದವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ:
ಅಮೇರಿಕನ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದರ ಹಾಸ್ಯ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಅದ್ಭುತ- ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ
ನೀವು ಸಿಟ್‌ಕಾಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದ್ಭುತವು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಭಯ ಎರಡನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು: ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು "ಭಯ", "ನಡುಕ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಕ್ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ! - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಕ್ - ಶ್ರೇಷ್ಠಹುಡುಗ! ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ.
- ಕೂಲ್- ಕಡಿದಾದ
ಪದವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು - "ತಂಪಾದ" ಅಥವಾ "ಒಳ್ಳೆಯದು" - ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದರ್ಥ.
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಬರಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಿಯಾ?
- ಕೂಲ್! ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮುಂದಿನ ವಾರ. ನೀನು ಬರಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಿಯಾ?
- ಕೂಲ್! ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಬೇಕು! - ಒಂದು ಬಿಸಿ ಹೊಡೆತ - ಯಶಸ್ವಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಎಕ್ಕ, ಪ್ರೊ
ಜೇಮ್ಸ್ ಎ ಹಾಟ್‌ಶಾಟ್ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ. - ಜೇಮ್ಸ್ - ಪ್ರೊನ್ಯಾಯಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.
- ಸುತ್ತಾಡಲು- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. - ನನಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಬೇಕು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿ.
- smth ಮಾಡಲು ಜೋನ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಲು- ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುವುದು
I ನಾನು ಹೊಂದಲು ಜೋನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಒಂದು ಲೋಟ ಚಹಾ. ನಾವು ವಿರಾಮ ಹೊಂದಬಹುದೇ? - ಐ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ. ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ತಣ್ಣಗಾಗಲು- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಹುದು.
ಹಲೋ ಹುಡುಗರೇ! ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಸ್ನೇಹಿತರೆ. ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.ಚಿಲ್ ಔಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಚಿಂತಿಸದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು:
ಚಿಲ್ ಔಟ್. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಶಾಂತನಾಗು. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಫ್ಲೀಕ್- ಆಕರ್ಷಕ, ಉತ್ತಮ ನೋಟ (ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತು)
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಫ್ಲಿಕ್. - ನೀವು ಇಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ತುಂಬಾ ಅಂದವಾಗಿದೆಸಜ್ಜು.
- ಒಂದು ತೆವಳುವಿಕೆ- ಅಹಿತಕರ, ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ
ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಎ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು ಹರಿದಾಡುವುದು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. - ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.
ಗ್ರಾಮ್ಯ – ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪದದ ಅರ್ಥ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇನ್ನೂ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷಣವಲ್ಲ. ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಬಹುಶಃ, ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ಪದಗಳು ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ ಯುವ ಪರಿಸರಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಸದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಎಷ್ಟು ಆಡುಭಾಷೆ ಪದಗಳಿವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು. ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಒಂದು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಗ್ರಹದ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಅದನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು?
ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆಯೇ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಮತ್ತು ಈ ಪದ ರಚನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾವು ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ, ವಿದೇಶಿ ಬಿಡಿ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಗ್ರಾಮ್ಯಗಳಿವೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಆಳದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೀರ್ಘವಾದ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಪದದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಕೂಡ. ಯುವಜನರಿಗೆ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಯಸ್ಕರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯಂತೆಯೇ ಗ್ರಾಮ್ಯವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಜೀವಂತ ಜೀವಿಯಾಗಿದೆ.
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಆಡುಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಪರಿಭಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರಿಯಾದ ಮಾತು, ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಮೆಣಸು" ಸೇರಿಸುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಅಲೆಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದಯೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪದವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಊಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ? ಆದರೆ ಈ ಪದವು ಮೂಲತಃ ಕೇವಲ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಜೊತೆಗೆ ಮೋಜು, ಬಸ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದಗಳು.
ಅಥವಾ ಒಂದು ಪದ ದಂಡಿ . ನೆನಪಿಡಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್ "ಲಂಡನ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು"? ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ "ಡ್ಯಾಂಡಿ" ಅಥವಾ "ಡ್ಯಾಂಡಿ" ಎಂಬ ಈ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದದ ಅರ್ಥವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶ- ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳಲು. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಣಆಡುಭಾಷೆಗಳು, ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
ಒಂದು ತಿರುಪು ಸಡಿಲ - "ಛಾವಣಿಯು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ";
ವಾಯುಮುಖ - ಸ್ಟುಪಿಡ್ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ");
ಎಲ್ಲಾ ತೇವ - ತಪ್ಪಾದ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ದ್ರ");
ಬೀನ್ಸ್ - ಹಣ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಬೀನ್ಸ್");
ಬಿಂಬೋ - ಹೊಂಬಣ್ಣದ (ಹಾಸ್ಯದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ);
ಹಕ್ಕಿ - ಹಕ್ಕಿ (ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ);
ಎಲೆಕೋಸು - "ತರಕಾರಿ" (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಎಲೆಕೋಸು");
ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ - ದೂರದರ್ಶನ ಅಭಿಮಾನಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಚರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ");
ತಂಪಾದ - ತಂಪಾದ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ತಂಪಾದ");
ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ - ಮಾದಕ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಸೂಕ್ತ");
ಬಿಟ್ಟಿ - ಫ್ರೀಬಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಉಚಿತ");
ಬಡಿಯಿತು - ಕುಡಿದು (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ನಾಕ್ಡ್");
ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ - ಎಟಿಎಂ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ");
ಬಿಸಿ - ಮಾದಕ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಬಿಸಿ");
ನಾಕೌಟ್ - ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಪುರುಷ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ನಾಕ್ಔಟ್");
ಸಂಘ ಜೀವಿ - ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಾಣಿ (ಅಕ್ಷರಶಃ - "ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿ").
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪದಗಳುಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗ್ರಾಮ್ಯದಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
