ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಗಳು. ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವನಗಳು - ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗಣಿತದ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವನ ವಲಯಕ್ಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳುಹೊಸ ಸೌರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಲೇಖಕ - ರುಬಾಯ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ರುಬಾಯಿಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ, ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ (ರುಬಾಯಿ) ಹಣದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿವೆ, ಅವರು ವೈನ್, ಜಗ್ ಮತ್ತು ಕುಂಬಾರರನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಕೆಲಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಮೋಜುಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತಕ ಎಂದು ನೋಡಿದರು. ಇಂದು, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರುಬಯತ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲವೇ,
ಒಂದು ವೇಳೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಇನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, -
ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು.

ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ -
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ.

ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಈ ಜೀವನವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ.

ಜೀವನವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕಲು, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮಗಳುಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ:
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಜಡತ್ವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬಾರದು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ ಹೂವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಸುಡದೆ ಸುಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ವರ್ಗದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ - ಪ್ರೀತಿ.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ - ನೈಟಿಂಗೇಲ್ moans.
ಕೊರಗಬೇಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವುದು - ಪ್ರೀತಿ!

ಪ್ರೀತಿಯು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ.

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಪ್ರೀತಿಸುವವನಿಗೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವಿದೆ.

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಜನರ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದವನು,
ಕತ್ತೆ ಕಿವಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಕತ್ತೆ!

ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು ಎಂದರೆ ಬದುಕಬಾರದು, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನುಕೂಲಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ

ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ -
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಶತ್ರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಅವರ ವಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಉತ್ತಮ.

ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆ.

ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ

ನೀಚ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಔಷಧಿ ಸುರಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿಷವನ್ನು ಸುರಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

ನೀವು ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು, ಅಧಿಕಾರವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕದವರಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ -
ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!

ಹುಡುಕುವವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಗುಲಾಬಿಗಳ ವಾಸನೆ ಏನೆಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಾರರು...
ಮತ್ತೊಂದು ಕಹಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ...
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

4

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು 16.09.2017

ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾತ್ವಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಕವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪೌರುಷಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಸಣ್ಣ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು - ರುಬಾಯ್. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಮೊದಲು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ನೋಟಗಳ ವಿಸ್ತಾರದಿಂದಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆಖಯ್ಯಾಮ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಖಯ್ಯಾಮ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿವಿಧ ಜನರು. ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ರುಬಾಯತ್, ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾದಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ರುಬಯತ್ ಅನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ಹಯಾಮ್ ಅವರ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು 5,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಖಯ್ಯಾಮ್ ಕೇವಲ 300 ರಿಂದ 500 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ದಾರ್ಶನಿಕನು ಜೀವನದ ತೀವ್ರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಜನರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು. ನಲ್ಲಿ ವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು. ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೌರುಷಗಳಾಗಿವೆ.

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರು, ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕ ಓಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಪೌರುಷಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳು

ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶಾಶ್ವತ ವಿಷಯವನ್ನು ಕವಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಅವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ:

ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದ ದಿನಗಳು,
ನಾನು ಹೊರೆಯನ್ನು ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ಆದರ್ಶವಾದವು ಖಯ್ಯಾಮ್ಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯ ಟಾಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ:

ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಗೌರವಿಸುವವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಇತರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ನಾವು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ನಾವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವೇ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಜನರ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕವಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆ:

ನೀವೇ ಕೊಡುವುದು ಎಂದರೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಎಂದಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಲಗುವುದು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದು ಎಂದಲ್ಲ.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಎಂದಲ್ಲ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.

ಭೌತಿಕ ಅಂತರವು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈಗ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಮಾನಸಿಕ ದೂರವಾಗುವುದು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಕುಟುಂಬಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಸಮಸ್ಯೆ, ಗಂಡಂದಿರ ಮೋಹದ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಗಳ ಕಾನಸರ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೇಯಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆ."

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ:

ದುರ್ಬಲ ಮನುಷ್ಯನು ವಿಧಿಯ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಗುಲಾಮ,
ಬಹಿರಂಗ, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಗುಲಾಮ ನಾನು!
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನೇ, ನಾನೇ ಮೊದಲಿಗ
ಅನೇಕರ ಕಡೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ.

ಆದರ್ಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ತ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯಪುರುಷರ ಪರವಾಗಿ, ಖಯ್ಯಾಮ್ ಬರೆದರು:

ನೀವು, ಯಾರ ನೋಟವು ಗೋಧಿ ಹೊಲಗಳಿಗಿಂತ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಮಿಹ್ರಾಬ್!
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಬರ್ಗ್ರಿಸ್ನಿಂದ ತೊಳೆದಳು,
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳನ್ನು ಪರಿಮಳಕ್ಕೆ ಬೆರೆಸುವ ಮೂಲಕ!

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ ಹತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕ್ರಮಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳು ಇನ್ನೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ?

ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ (ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಧುನಿಕ ಗಡಿಯೊಳಗೆ), ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ಪ್ರೀತಿಯ ವಿವರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು. ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಷೇಧವಿದೆ. ಆದರೆ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇಮಾಮರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪೌರುಷಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ವರ್ಗದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಶುದ್ಧವಾದ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ,
ಕ್ಷಣಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರಿಯರು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಖಯ್ಯಾಮ್ನ ಕುಖ್ಯಾತ ವೈನ್ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ:

ಕುಡಿಯಿರಿ! ಮತ್ತು ವಸಂತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ
ಚಳಿಗಾಲದ ರಂಧ್ರ, ಗಾಢವಾದ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
ಐಹಿಕ ಮಾರ್ಗವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಮಯವು ಒಂದು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಹಕ್ಕಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ... ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ವೈನ್ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ:

ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಪಂಚದ ಸತ್ಯ, ಕಿರೀಟ
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಋಷಿ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಯೋಚಿಸದಂತೆ ಒಂದು ಹನಿ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಒಂದೇ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅಮಲು ಪಾನೀಯವು ನಿಮಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲುಗಳು ಬೀಳುವ ಮೊದಲು,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಋಷಿ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ಯಾಶನ್ ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲದೆ ಸಮಗ್ರತೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಿಭಾಜ್ಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಪರಿಸರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾನೆ:

ಮುಂಜಾನೆ ಮಾತ್ರ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಳ್ಳಿಯ ರಸವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಜನರ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ಯವು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ, -
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಯ್ಯಾಮ್ - ಅದರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ನ ಆಫ್ರಿಸಂಸ್

ಇದು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ - ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ:

ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ಹಗಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಓಹ್ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ವಲಯವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದೆ.
ಆಹ್, ಮೌನ! ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಕೆಳಗಿರುವ ಧೂಳಿಗೆ -
ನೀವು ಸುಂದರಿಯರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೀರಿ,
ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು.

ಖಯ್ಯಾಮ್ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟದ ಬಗೆಗಿನ ತನ್ನ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಯಾವುದೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂತೋಷದ ನಿರಂತರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡಿ.
ಅಳುಕದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈ ಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ.
ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳುಅವರು ಬರೆದ ಜೀವನ:

ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬರು ಮಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಸರು ಕಂಡರು.
ಇನ್ನೊಂದು ಹಸಿರು ಎಲ್ಮ್ ಎಲೆಗಳು, ವಸಂತ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಆಕಾಶ.
ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಮಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಅದು ಈಗಲೂ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ:

ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ - ಅದು ಬೂಮರಾಂಗ್‌ನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ - ನೀವು ತಿನ್ನುವಿರಿ ನೀರು ಕುಡಿ,
ಕೆಳಹಂತದವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡಿ - ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ - ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ ನೀವು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಈ ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಕ ನೀವೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

ದಾರ್ಶನಿಕನು ಶ್ರಮವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ವಾಗರ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ: "ಇದು ನಾನು!"
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ: "ಇದು ನಾನು!"
ಆದರೆ ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮಾತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ,
ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ: "ಇದು ನಾನು!"

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ:

ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಅಲ್ಪ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಉಸಿರಿಗೆ ಸಮಾನ,
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು:

ನಾನು ಬೇಲಿಯ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ,
ಸಾವಿನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ, ಕೀಳುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ: ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಜಗ್ ಮಾಡಿ,
ನಿನ್ನ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೈನ್‌ನಂತೆ, ಕವಿಯ ಮೋಜು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರುಬಾಯತ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ಪದರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ದೇವರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು

ಆ ಕಾಲದ ಪೂರ್ವ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಖಯ್ಯಾಮ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ದೇವರು ದಿನಗಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಜೀವನವೆಲ್ಲ ಅವನ ಆಟ.
ಪಾದರಸದಿಂದ ಇದು ಜೀವಂತ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ, ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ ...
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ಮತ್ತು ಸಾವು ಅವರ ಆಟ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ದೇವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ದೇವರು, ಖಯ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟ್ರಿನಿಟಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನು ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರು ನಮ್ಮ ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ, ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮವು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ಕುರಾನ್ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀಸಸ್, ಅಥವಾ ಇಸಾ, ಮಹಾನ್ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ:

ಪ್ರವಾದಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಬಂದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಬುಖಾರಾದಲ್ಲಿ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಯೂಕ್ಲಿಡ್‌ನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಗೆ 4 ಮೂಲಭೂತ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ 2 ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಥಿಯೊಸೊಫಿ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಹೊರಗಿತ್ತು. ಅವರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಪದ್ಯವು ಧರ್ಮದ ಆರಾಧನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಮನೋಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ನಾನು ಮಸೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಪವಾಡಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ:
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಂಬಳಿ ಎಳೆದಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದನು. ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು...

ಕೋಮಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೆಟ್ಟರು
ಹೃದಯದ ಕಡಿತಕ್ಕೆ - ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಆಲಿಸಿದವನು,
ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಆನಂದದ ಹಾಪ್ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವನು!

ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ದುಃಖ, ಅಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕನಸುಗಳಿಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ದಿನ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ: ಮಂದ ಮತ್ತು ಬೂದು,
ಈ ದಿನ ಏಕೆ ಬಂಜರು, ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದ ದಿನಗಳಿಲ್ಲ. - ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್

ಡಾನ್ ಬೆಂಕಿಯ ಕವಚವನ್ನು ಛಾವಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ದಿನದ ಅಧಿಪತಿಯ ಚೆಂಡನ್ನು ಕಪ್‌ಗೆ ಎಸೆದನು.
ವೈನ್ ಸಿಪ್ ಮಾಡಿ! ಮುಂಜಾನೆಯ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಕರೆ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕುಡಿದಿದೆ.

ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಜೀವಿಸುವುದರಿಂದ, ತೀರ್ಪಿನ ದಿನದವರೆಗೂ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಭಾರೀ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. - ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್

ನೀವು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ,
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಪಡೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಸುಂದರ, ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸುಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ!

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಅಳುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಕಲಾಂ ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ...

ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೌರುಷಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಓದಿ:

ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ -
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನೀವು ದಣಿದಿರುವಿರಿ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡ -
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖವನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜೀವನದ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹೃದಯ ನೋವಿನಿಂದ, ಋಷಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ ಆನಂದವಿಲ್ಲ - ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಚಂದ್ರನ ಮುಖದ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಲಾಲ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹವು ಗುಲಾಬಿಗಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹರಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳವು ಗುಲಾಬಿಗಳ ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ನೀವು ಕೋಮಲ, ರೇಷ್ಮೆ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬೆವರಿನ ಮಿಂಚುಗಳು,
ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬನಿಯಂತೆ!

ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಸುಡದೆ ಸುಡುತ್ತದೆ,
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ವರ್ಗದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ - ಪ್ರೀತಿ.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ - ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ನರಳುತ್ತದೆ,
ಕೊರಗಬೇಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವುದು - ಪ್ರೀತಿ!

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ,
ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದುದನ್ನು ತ್ಯಾಗಮಾಡು.
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

ರೋಸ್ ಹೇಳಿದರು: "ಓಹ್, ಇಂದು ನನ್ನ ನೋಟ
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಮೊಗ್ಗು ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಏಕೆ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ?
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಾದಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಇರುತ್ತದೆ! ”

ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಕೊಡು! ಇಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚುಂಬನಗಳು ನನ್ನ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಮುಲಾಮು.
ಉತ್ಕಟ ಪ್ರೇಮಿಯ ತುಟಿಗಳು ವೈನ್ ಬಣ್ಣದವು,
ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಹಿಂಸೆ ಅವಳ ಕೂದಲಿನಂತೆ.

ನಾಳೆ - ಅಯ್ಯೋ! - ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ!
ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಕುಡಿ, ಚಂದ್ರಮುಖಿ! ತಿಂಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ,
ಯೌವನದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪದ ಪ್ರೀತಿ.
ಓಹ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದರಿದ್ರ ಅಜ್ಞಾನಿ,
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಆಧಾರವೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!

ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಿಂತ ತಂಪಾಗಿರುವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಯ್ಯೋ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದಿದೆ
ಪ್ರೇಮಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ದಿನಗಳು!

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರಹಿತವಾಗಿದೆ,
ತಣ್ಣಗಾದ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಂತೆ, ಬೆಂಕಿಯು ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಹತಾಶವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಮಹಿಳೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಿ.
ಭಿಕ್ಷುಕರಂತೆ, ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಿ -
ಬಹುಶಃ ಆಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಏನು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಈ ಹಿಂಸೆಯೇ ಮೂಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ...

ನನ್ನ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಶನಿಯ ಉತ್ತುಂಗದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯವರೆಗೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ರಹಸ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿವೆ.
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ದೂರದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಳವಾದ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - ಬೆಳಕಿನ ಲೂಪ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಯಾರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಅಮಲು.
ಸಂತೋಷದ ಅಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ,
ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ನಿದ್ರೆಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನ್ನ ಸಾವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ಸುಡಿತು.
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ,
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳೇನು?

ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹೊಳಪು ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಉನ್ನತ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಉಸಿರಾಡಿ!

ಓಹ್, ಸೋಫಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಹೌದು, ಒಂದು ಜಗ್ ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಶೇಷಗಳ ನಡುವೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, -
ಯಾವುದೇ ಸುಲ್ತಾನನು ನನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬಹುದು.

ಕೊಂಬೆಗಳು ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ... ರಾತ್ರಿ... ನಾನೊಬ್ಬನೇ...
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ದಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ - ನೀವು ಬಿಟ್ಟು! ಮತ್ತು ಕಹಿ ಅಮಲು
ಹಾರುವ ಸನ್ನಿಯು ದೂರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ದಪ್ಪ ಎಳೆಗಳನ್ನು,
ಈ ವಾಸ್ತವವು ಯಾವುದೇ ಕನಸುಗಳಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ,
ಅವರ ಸುರುಳಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತವೆ!

ನಾವು ಈಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದರು.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ; ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ:
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದಿಂದ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ವೈನ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!

ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್ ಮೇಲೆ,
ಗುಲಾಬಿಗಳ ನಡುವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹತ್ತಿರ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ನರಕ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು!
ನರಕವನ್ನು ಕಂಡವರು ಯಾರು? ಯಾರಾದರೂ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಕಾರಣವು ಈ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೇಮಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಕುಂಬಾರನು ಅಂತಹ ಸೊಗಸಾದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೆಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!

ಖಯ್ಯಾಮ್! ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಆನಂದಿಸಿ!
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!
ಮರೆವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ - ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ನಾನು ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಬಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಬಟ್ಟಲು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಯಾರ ದೇಹವು ಸೈಪ್ರೆಸ್ನಂತಿದೆಯೋ ಮತ್ತು ಅವರ ತುಟಿಗಳು ಲಾಲ್ ಎಂದು ತೋರುವವರೊಂದಿಗೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಾಜನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ,
ವಿನಾಶವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ತೋಳವು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಈ ಮಾಂಸ, ಅಂಗಿಯಂತೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹರಿದಿಲ್ಲ!

ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಮುದ್ದು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು?
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಡುಕರಿಗೆ ನರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಅಯ್ಯೋ, ದುಃಖದ ಮರವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಡಿ ...
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರಂಭದಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

ವಯೋಲೆಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸುರಿಯುವಾಗ
ಮತ್ತು ವಸಂತ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ,
ಋಷಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುವವನು,
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಒಡೆಯುವುದು.

ಅಯ್ಯೋ, ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಬದುಕುವುದು ಪಾಪ.
ಈ ಜಗತ್ತು ಹಳೆಯದೋ ಚಿಕ್ಕದೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನಾವು ಹೊರಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

ಸುಂದರವಾದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಡಿದು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ವೈನ್ಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಬಿಲ್ಲು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಕೋಲೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ, ಉನ್ನತ ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಂತೆ.

ನನಗೆ ಒಂದು ಜಗ್ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಕೊಡು, ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಆಕಾಶವು ಸುಂದರಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಮತ್ತು ಜಗ್ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಗ್ಗು ತೆರೆಯಿತು,
ಮತ್ತು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾ ಹಾಡಿದಳು.
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಗುಲಾಬಿಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ನಮ್ಮ ದುಃಖದ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೂಳಿದಾಗ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅಮಲು ಪಾನೀಯವು ನಿಮಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲುಗಳು ಬೀಳುವ ಮೊದಲು -
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಓಹ್ ಸಂತೋಷದ ರಾಣಿ,
ಅರೆನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಯ ತುಟಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿ!
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಮಾಣಿಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೀಡಿತು,
ನೀವು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ - ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ನೋಹನಂತೆ ನಾವೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವರು,
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಯಾರ ಹೃದಯವು ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಉತ್ಕಟ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, -
ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ತನ್ನ ದುಃಖದ ಜೀವನವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆದ ದಿನಗಳು,
ನಾನು ಹೊರೆಯನ್ನು ಅನಗತ್ಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಂಚಿನಿಂದ ಅಂಚಿಗೆ ನಾವು ಸಾವಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ;
ನಾವು ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾರವಾನ್ಸೆರೈನಲ್ಲಿ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಎಳೆಯ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಗಲ್ಲಿ,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್‌ನ ಕೋರಸ್, ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈಗಳ ಪಾರದರ್ಶಕ ಸಮೂಹ.
ಮತ್ತು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ? ಮೌನ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹರಿಯುವ ಕೂದಲಿನ ಕತ್ತಲೆ ...

ಯಾರು ಕೊಳಕು, ಯಾರು ಸುಂದರ - ಉತ್ಸಾಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಚ್ಚನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕೆಂದು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏನು ಇಡಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಹಾಕಬೇಕು.

ಸ್ವಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ವ್ಯಾನಿಟಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ,
ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಈ ಬಲೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರು.
ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬೀಗಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ದಿನವು ಗಮನಿಸದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಸಲಹೆ: ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡಿದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಿ,
ಘನತೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಭಗವಂತ ದೇವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆ, ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಗಡ್ಡವೂ ಅಲ್ಲ!

ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ರೋಸ್‌ಗೆ ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು:
"ಮೊಗ್ಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಗ್ಗು,
ಈ ಉದ್ಯಾನವು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ!

ಪ್ರೀತಿಯು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದುರದೃಷ್ಟ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಚಿತ್ತದಿಂದ.
ಅಲ್ಲಾಹನ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದ ಸರಣಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು - ಅಲ್ಲಾನ ಚಿತ್ತದಿಂದ.
ನಮಗೆ ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ಜ್ವಾಲೆ ಏಕೆ ಬೇಕು - ಅಲ್ಲಾನ ಚಿತ್ತದಿಂದ?

ಮೋಡಿ ತುಂಬಿದ, ಬೇಗ ಬಾ,
ದುಃಖವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡು!
ಜಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಗ್ ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ
ನಮ್ಮ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಕುಂಬಾರರು ಇನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ನೀನೇ ನನಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ.
ಉತ್ಕಟ ಶಾಖದ ಹೃದಯ, ನನಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದೇನಿದೆ?
ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನಿಂದೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ವೈನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದು ಈಗ ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬೇಕು?

ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಮಾತ್ರ ದುಃಖದ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ನ ಮುಖ ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತದೆ.
ಓಹ್, ಕ್ರೂರ ಆಕಾಶ! ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರಳಿದೆ -
ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಗೆ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.

ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಂತೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನನಗಲ್ಲ!
ಯಾರು, ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಸ್ವತಃ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ.

ನೀನು ಆಟದ ರಾಣಿ. ನನಗೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನೈಟ್ ಪ್ಯಾದೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ರೂಟನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಿಳಿಯ ಕೋಲೆಗೆ ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ,
ಎರಡು ಮುಖಗಳು ಈಗ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿವೆ... ಆದರೆ ಕೊನೆಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? ಚಾಪೆ!

ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೊಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವ ನೀಡುವ ವಸಂತವು ಅಡಗಿದೆ,
ಬೇರೆಯವರ ಬಟ್ಟಲು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಾಗದಿರಲಿ...
ಅವರ ಕುರುಹನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಜಗ್, ನಾನು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವೈನ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲದು ... ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ!

ಆನಂದಿಸಿ!... ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಆದರೆ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆ ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ!

ನಾವು ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಂತೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ:
ಒಂದೇ ದೇಹವು ಎರಡು ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ನಾವು ರಾಡ್ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವ ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತೆ ತಲೆಗೆ ತಲೆ ಹೊಂದಿಸಲು.

ಶೇಖ್ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದನು: “ನೀವು, ವೇಶ್ಯೆ, ಕುಡಿಯಿರಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಯಸಿದವರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತೀರಿ! ”
"ನಾನು," ವೇಶ್ಯೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ,
ನೀನು ಹೇಳುವವನೇ ನೀನು?”

ಆಕಾಶವು ನನ್ನ ಹಾಳಾದ ಜೀವನದ ಬೆಲ್ಟ್,
ಬಿದ್ದವರ ಕಣ್ಣೀರು ಸಮುದ್ರದ ಉಪ್ಪು ಅಲೆಗಳು.
ಸ್ವರ್ಗ - ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ ಆನಂದದಾಯಕ ಶಾಂತಿ,
ನರಕಾಗ್ನಿ ಕೇವಲ ಆರಿದ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ.

ನೀಲಕ ಮೋಡದಿಂದ ಹಸಿರು ಬಯಲಿನವರೆಗೆ
ದಿನವಿಡೀ ಬಿಳಿ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಉದುರುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಲಿಲ್ಲಿ ತರಹದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಶುದ್ಧ ಗುಲಾಬಿ ಜ್ವಾಲೆ - ವೈನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮಾದಕತೆ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ,
ಸೌಮ್ಯ ಗುರಿಯಾ ಅವರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಮುಕ್ತ ಚಿಂತನೆಯ ಕುದಿಯುವಿಕೆಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಿಷೇಧಗಳ ಮರೆವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ, ಹೃದಯ,
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
ದೇವಾಲಯ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೇವಾಲಯಗಳು ಸಣ್ಣ ಹೃದಯಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಬಾವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನೋಡಿ.

ರಾತ್ರಿಯ ಕಸ್ತೂರಿಯಿಂದ ಸಿಹಿ ಸುರುಳಿಗಳು ಗಾಢವಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಟಿಗಳ ಮಾಣಿಕ್ಯವು ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ...
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ,
ಈಗ ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರವು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ!

ವೈನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೈಹಿಕ ಸಂತೋಷವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ.
ಚಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾಧುರ್ಯವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ,
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಗುರಿ ಅವನಲ್ಲಿದೆ.

ಹೂಬಿಡುವ ಉದ್ಯಾನ, ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್ -
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗ. ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಯಾರೂ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!
ಆದುದರಿಂದ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಐಹಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೊಸ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ.
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಕಣ್ಣೀರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಪರ್ಷಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಘನ ಸಮೀಕರಣಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಬೀಜಗಣಿತಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಖೊರಾಸನ್ (ಈಗ ಇರಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಖೊರಾಸನ್ ರಜಾವಿ) ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಶಾಪುರ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಒಮರ್ ಒಬ್ಬ ಡೇರೆ ನಿವಾಸಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದು, ಅವನಿಗೆ ಆಯಿಷಾ ಎಂಬ ತಂಗಿಯೂ ಇದ್ದಳು. 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಣಿತ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಒಮರ್ ನಿಶಾಪುರ್ ಮದರಸಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಾಲ್ಖ್, ಸಮರ್ಕಂಡ್ ಮತ್ತು ಬುಖಾರಾದಲ್ಲಿನ ಮದರಸಾಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಹಕಿ?ಮಾ, ಅಂದರೆ ವೈದ್ಯರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣಿತಜ್ಞಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಥಾಬಿತ್ ಇಬ್ನ್ ಕುರ್ರಾ, ಗ್ರೀಕ್ ಗಣಿತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳು.

ಕೆ ನಿಗಿ

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು. I. Tkhorzhevsky ಮತ್ತು L. Nekora ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅನುವಾದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), ಇದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವ ಇತರ ಯಾವ ಕವಿ? ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಈ ದುರ್ಗುಣಗಳ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಷ್ಟು ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳಿದವರು ಯಾರು? ಓಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್‌ನ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳು ವೈನ್‌ನಂತೆ ಅಮಲೇರಿದವು ಮತ್ತು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸುಂದರಿಯರ ಆಲಿಂಗನದಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ರುಬಾಯಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ

ಪ್ರತಿದಿನ ರಜಾದಿನವಾಗುವಂತೆ ಬದುಕು. ರುಬಾಯಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆ! ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ರುಬಯ್ಯತ್‌ನ 1000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಹಾಸ್ಯ, ವಿಷಯಾಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟತನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರುಬಾಯಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪೂರ್ವ ಕಾವ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಲೌಕಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವೇ, ಅವನು ನೈತಿಕ ವಿಲಕ್ಷಣನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಒಲವು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದು, ಉನ್ನತ ಸದ್ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ನೋವಿನ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡಬಹುದು ... ” - ಈ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಸಮಗ್ರವಾದ ಉತ್ತರವಿದೆ: ನಾವು ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳು

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನುಕೂಲಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ಮೇಕೆಯಿಂದ ಹಾಲು ಬೇಗ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ - ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಲೀಕ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಜೀವನದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಉಪ್ಪನ್ನು ತಿಂದವನು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ.
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ,
ಸತ್ತವನಿಗೆ ತಾನು ಬದುಕಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ:
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ. ಇನ್ನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದೇ ಜನರು ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಅವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು. ನೀವು ಏನು ಬದುಕುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನೇ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನರಕದಂತೆ ಕಂಡರೂ, ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ.

ಚಿಂತನಶೀಲ ಆತ್ಮವು ಒಂಟಿತನದ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಡತನದಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು. ಪ್ರೇಯಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕನಿಷ್ಠ ನೂರು ವರ್ಷ, ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ,
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ಪಾಡಿಶಾ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರಾಗಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಬೆಲೆ ಇದೆ: ಸಾವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಘನತೆಗಳಿಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಯು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ,
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾದವರ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ...

ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದರೂ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೇಕೆ ಹಾಲಿನಷ್ಟು ಹಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಆಡುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲವೇ? "ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ."

ನೀವು ಇಂದು ನಾಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಯೋಚನೆಯೇ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ವಿವೇಕಯುತವಾಗಿರಿ.

ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ... ಅವರಿಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ? ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಹೇಳಿದನು:
“ಕೋಮಲ ಸೌಂದರ್ಯದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೇನೆ!

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಈ ಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಗು ಎತ್ತುತ್ತದೆ!
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಗು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ,
ಆತ್ಮವು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ ...

ಪುರುಷನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಅವನು ಏಕಪತ್ನಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಯಾರಾದರೂ" ಆತ್ಮದ ಶಾಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುವುದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಟವಿರುತ್ತದೆ.
ಮೌನವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಮರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಶಾಖವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಸಾಹವು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇರೆಯವರು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೇಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯದಿದ್ದರೆ -
ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬದಲು, ನಾವು ಮೇಕೆ ಹಾಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಘನತೆಯ ಎರಡು ಅಡಿಪಾಯಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ಕೇವಲ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ; ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಕುಳಿತು ದುಃಖಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದವನು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ - ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳುಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕವನಗಳು ...ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಡಿಸೆಂಬರ್ 1, 2016 ರಿಂದ: ಜಾಲತಾಣ

ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾವು ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸಮಯ-ಪರೀಕ್ಷಿತ.

ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಓಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಯುಗ.

ಓಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ (18.5.1048 - 4.12.1131) ಪೂರ್ವ ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿಶಾಪುರ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾ (ಇರಾನ್) ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅವರ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು ದೊಡ್ಡ ಕೇಂದ್ರಗಳುವಿಜ್ಞಾನ - ಬಾಲ್ಖ್ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಕಂಡ್ ನಗರಗಳು.

ಈಗಾಗಲೇ 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾದರು - ಗಣಿತಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿವೆ.

ಅವರು 1079 ರಿಂದ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದವರೆಗೆ ಇಡೀ ಪೂರ್ವ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್. ಈ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಾವು ಈಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ನಂತರ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಜ್ಯೋತಿಷಿ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಜಾತಕ ತಜ್ಞ - ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಮುಂದುವರಿದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

ಇನ್ನೂ, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು, ಅವರು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು - ರುಬಾಯ್. ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಇವೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು: ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ, ವೈನ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ.

ಕೆಲವು ಜೊತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳುನಾವು ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್, ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳು.

ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ, ನಿನ್ನೆಯ ನಷ್ಟಗಳಿಗೆ,
ನಾಳೆಯ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಇಂದು ಅಳೆಯಬೇಡಿ,
ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ,
ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮಿಷವನ್ನು ನಂಬಿರಿ - ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

ಮೌನವು ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಾಲಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು!

ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಜವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸವಕಳಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಡವರಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕಲು, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್

ನಿಮಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಮೂಲೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಕೂಡ,
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಸೇವಕನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಜಮಾನನಲ್ಲ,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉನ್ನತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯ -
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ.
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟವರಾಗುವುದಿಲ್ಲ -
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು!

ಜೀವನದ ಗಾಳಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಆತ್ಮ ಎಂದಾಗ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ...

ಇತರರನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನಾವು ಈ ಮರ್ತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು.
ಮತ್ತು, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ.

ತಂಪಾದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಹೊರಹಾಕಿದ ದುಷ್ಟ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ!

ನನಗೆ ಜಗತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ: ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ಕಳ್ಳನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ವಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಒಂದು ಹನಿ ದುಃಖದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ...

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳು.

ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಆತ್ಮ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ಕಹಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದವರು ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮಿಂಚನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ
ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಎದುರಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ.

ಕ್ರೂರ ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ನೀವು ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಆಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವನು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುವವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ದುರ್ಬಲರಾದವರಿಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಅಸಹಾಯಕ.
ನಾವು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಗಾಯಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ ... ಆದರೆ ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ !!!

ದೃಷ್ಟಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬಹುದು.
ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀಡಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆಯೇ.

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಜನರ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿದೆ;
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದವನು,
ಕತ್ತೆ ಕಿವಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಕತ್ತೆ!

ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಿಂತ ತಂಪಾಗಿರುವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಯ್ಯೋ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಯ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ - ಕಳೆದ ಒಂದು ದಿನ
ಪ್ರೇಮಿ ಇಲ್ಲದೆ - ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ದಿನಗಳು!

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ!
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಟೇಕಾಫ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು...
ಮತ್ತು ಯಾರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತ ಕೂಗು ಕೇಳುತ್ತದೆ ...
ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್

ಹೌದು, ಮಹಿಳೆಯು ವೈನ್ ಇದ್ದಂತೆ
ವೈನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅನುಪಾತದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ
ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕುಡಿದರೆ -
ಅದು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ.

ಹೌದು, ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಬರೀ ಅಕ್ಷರಸ್ಥ.
ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಕೊಹ್ಲ್ ಎಂಬ ಅಜ್ಞಾನಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್

ದೇವರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳು.

ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ದೇವರೇ! ಇದು ಜ್ಞಾನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಸತ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ದೇವರಿಲ್ಲದ ಕತ್ತಲೆಯು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

ಅವರು ಕೋಶಗಳು, ಮಸೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನರಕದ ಭಯ.
ಪ್ರಪಂಚದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ,
ಈ ಕಳೆಗಳ ರಸವು ಒಣಗಿ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

ಬುಕ್ ಆಫ್ ಫೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತರಸವನ್ನು ನೀವು ಕುಡಿಯಬಹುದು:
ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಗುರಿ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ನಾವು.
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಕಾರಣ, ಒಳನೋಟದ ಮೂಲ ನಾವು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಈ ವೃತ್ತವು ಉಂಗುರದಂತಿದೆ.
— ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಟ್ ಡೈಮಂಡ್ ಇದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ನಾವು!

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಕಾಲೀನರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತೊರೆದ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ನೆನಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:

"ಒಮ್ಮೆ ಬಾಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಎಮಿರ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಹೇಳಿದರು: "ವಸಂತಕಾಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. ವಿಷುವತ್ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯು ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯು ಹಣ್ಣಿನ ಕೊಂಬೆಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ನಿಶಾಪುರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಕೇಳಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಖೈರಾ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ಗೋಡೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಪೇರಳೆ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಕಾಟ್ ಮರಗಳಿಂದ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ದಳಗಳಿಂದ ಸುರಿಸಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ಬಾಲ್ಖ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಜನವಸತಿ ಗಡಿಯವರೆಗೆ, ಅವನಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.