Sveicieni mani dārgie.
Ja atceraties, ka biznesa angļu valodā ir daudz, tad dialogos tos apgūt būs daudz vieglāk. Tāpēc šodien esmu sagatavojis jums biznesa dialogus angļu valodā, kur pēc iespējas vairāk varat izmantot pazīstamus - vai ne tik pazīstamus - izteicienus. Tie visi tiks sniegti ar tulkojumu krievu valodā. Starp citu, jūs varat tos lasīt un klausīties vienlaikus - kas ļaus jums salīdzināt un analizēt dzirdēto.
- Dialogs 1 - Līguma nosacījumu apspriešana
A: Un tagad es vēlētos ar jums apspriest mūsu jaunā līguma ar “TechArt Group” gada rezultātus.
B: Tātad līgums tika parakstīts pirms 10 mēnešiem, un sākumā iznākums bija zem liela jautājuma. Mēs nodrošinājām viņus ar augstas kvalitātes izejvielām viņu ražošanas ķēdei, bet viena piegāde bija ar lielu atkritumu procentuālo daļu.
A: Tātad, kā jūs atrisinājāt problēmu?
B: Mēs mainījām piegādi un ieteicām viņiem atlaidi nākamajam sūtījumam. Tagad mūsu kopējais apgrozījums pārsniedz 2 miljardus dolāru. Tas ir par 5% lielāks nekā mēs gaidījām.
A: Tas ir labs iznākums. Vai viņi gatavojas parakstīt līgumu par nākamā gada piegādēm?
B: Jā, viņi noteikti to darīs. Viņi ir apmierināti ar mūsu piegādes noteikumiem un maksājumiem. Un vēl vairāk, mēs tagad apspriežam viņu jauno projektu.
A: Tas ir lieliski. Turpiniet strādāt šādā veidā.
Tulkojums:
A: Un tagad es vēlētos ar jums apspriest gada rezultātus saskaņā ar mūsu jauno līgumu ar TechArt Group.
B: Tātad, līgums tika parakstīts Pirms 10 mēnešiem un sākumā ienākumi bija apšaubāms. Mēs esam nodrošinājuši viņus ar augstas kvalitātes izejvielām ražošanas ķēde, bet vienā no piegādēm bija liels izdevumu procents.
A: Kā jūs atrisinājāt šo problēmu?
B: Mēs mainījām sūtījumu un piedāvājām viņiem atlaidi nākamajam sūtījumam. Tagad mūsu kopējais apgrozījums ir vairāk nekā 2 miljardi dolāru. Tas ir par 5% vairāk, nekā mēs gaidījām.
A: Tas ir labs rezultāts. Vai viņi gatavojas slēgt piegādes līgumu nākamajam gadam?
B: Jā, protams. Viņi ir apmierināti ar mūsu piegādes un apmaksas noteikumiem. Turklāt mēs tagad apspriežam viņu jauno projektu.
A: Tas ir lieliski. Tā turpināt.
- Dialogs 2 - Diskusija par budžetu un finansēm
-Tāpēc mēs sanācām šeit, lai apspriestu budžeta plānošanu nākamā gada izdevumiem. Es vēlos uzsvērt, ka, pamatojoties uz jaunākajiem pētījumiem, mēs saskarsimies ar dažām finansiālām grūtībām. Tāpēc mums ir jāsagatavojas un sagriež budžetu.
-Vispirms gribu teikt, ka nekāda atlaišana nenotiks. Mums ir labāks personāls nekā jebkad agrāk. Visi mūsu darbinieki atbilst nepieciešamajam līmenim un labi dara savu darbu. Turklāt mēs nevaram samazināt ražošanas finansējumu. Tā kā pat neliela izejvielu kvalitātes pazemināšanās lielā mērā rada preču kvalitāti.
-Tātad tas, kas tiks samazināts, ir mārketinga budžets. Es novērtēju to, ko mārketinga nodaļa dara uzņēmuma labā. Turklāt es saprotu, ka tas radīs milzīgas grūtības tirgotājiem. Bet mēs visi saprotam, kas notiks, ja mēs to nedarīsim.
Tulkojums:
Tātad, mēs esam pulcējušies šeit, lai apspriestu jūsu nākamā gada izdevumu budžeta plānošanu. Es vēlos uzsvērt, ka, pamatojoties uz jaunākajiem pētījumiem, mēs saskarsimies ar dažām finansiālām problēmām. Tātad mums ir jāsagatavo un jāsamazina budžets.
— Vispirms gribu teikt, ka pārmērības nebūs. Mums ir labāks personāls nekā jebkad agrāk. Visi mūsu darbinieki atbilst nepieciešamajam līmenim un labi veic savu darbu. Turklāt mēs nevaram samazināt ražošanas finansējumu. Tā kā pat neliela izejvielu kvalitātes pazemināšanās būtiski ietekmē preču kvalitāti.
— Vienīgais, ko var samazināt, ir mārketinga budžets. Es novērtēju to, ko mārketinga nodaļa dara uzņēmuma labā. Turklāt es saprotu, ka tas radīs milzīgas grūtības tirgotājiem. Bet mēs visi saprotam, kas notiks, ja mēs to nedarīsim.
Vai vēlaties saprast runu un saprast dialogu nozīmi angļu valodā? Un arī uzlabot savas runas prasmes saziņā ar ārzemniekiem? Vai jūtaties pārliecinātāks un pārvarējat valodas barjeru? Tad es varu ieteikt jums iziet cauri izcilai tiešsaistes intensīva “angļu valoda saziņai” . Ja neesi gatavs lielam zināšanu apjomam un superātriem rezultātiem, daļu no šī intensīvā kursa vari izmēģināt kursa veidā « Attīstība sarunvalodas runa » .
Visticamāk, jums noderēs arī šādi kursi: Mārketinga pamati angļu valodā , Angļu valoda uzņēmējiem , Angļu valoda IT biznesam , Biznesa angļu valoda .
- Dialogs 3 - Runā pa telefonu par tikšanos
-Sveiki. Vai drīkstu runāt ar izpilddirektoru (CEO), lūdzu?
-Labrīt. Misters Brausons šobrīd ir aizņemts. Viņš rīko sapulci. Vai jūs neiebilstat atstāt ziņu viņam, lūdzu?
– Nē, nē. Zvirbules kungs zvana. Mēs sarunājām tikšanos, lai apspriestu mūsu jauno līgumu. Tāpēc es zvanu, lai apstiprinātu.
– Ak, jā, kungs. Zvirbulis. Es ar nepacietību gaidīju jūsu zvanu. Brausons kungs lūdza mani apstiprināt, ka viņš tiksies ar jums Brūvē pulksten 14:00.
-Tas ir ļoti labi. Paldies par informāciju. Gaidu tikšanos ar viņu.
Tulkojums:
Sveiki. Vai es varu runāt ar izpilddirektoru, lūdzu?
Labrīt. Browser kungs ir aizņemts Šis brīdis. Viņš rīko sapulci. Vai nevēlaties atstāt viņam ziņu, lūdzu?
Protams, nē. Tas ir Zvirbules kungs. Vienojāmies satikties, lai apspriestu jaunu līgumu. Tāpēc es zvanu, lai to apstiprinātu.
Ak jā, Zvirbules kungs. Es gaidīju jūsu zvanu. Browser kungs lūdza mani apstiprināt, ka jūs tiekaties Brew Cafe pulksten 14:00.
Ļoti labi. Paldies par informāciju. Ar nepacietību gaidu tikšanos ar viņu.
- Dialogs 4 - Piegādes un izmaksu apspriešana
– Nesen veiktais vidējā klientu patēriņa pētījums atklāja, ka mēs saskarsimies ar gaidāmajām problēmām.
-Mūsu apgrozījums samazinājies par 15%, savukārt peļņa ir par 7,5% mazāka nekā pagājušajā sezonā. Tāpēc mums ir jāmaina veids, kā mēs šobrīd strādājam. Un joma, kurai mums jāpievērš liela uzmanība, ir loģistika un piegāde.
-Preču izvešanai jākļūst lētākai. Ir jāsamazina transportēšanas un uzglabāšanas izmaksas. Tā ir galvenā un acīmredzamākā lieta, kas jādara.
-Tā kā mēs nevaram ietekmēt muitas nodevas, mums ir jādomā, ko vēl varam darīt, lai samazinātu loģistikas izdevumus.
Tulkojums:
“Nesen veikts vidējais klientu tēriņu pētījums parādīja, ka mēs saskaramies ar izaicinājumiem.
— Apgrozījums mums samazinājās par 15%, un peļņa bija par 7,5% mazāka nekā pagājušajā sezonā. Tāpēc mums ir jāmaina taktika, ko mēs šobrīd izmantojam. Un joma, kurai mums vajadzētu pievērst uzmanību Īpaša uzmanība, tā ir loģistika un piegāde.
— Preču piegādei vajadzētu kļūt lētākai. Ir jāsamazina transporta un uzglabāšanas izmaksas. Šīs ir galvenās un acīmredzamākās lietas, kas jādara.
— Tā kā nevaram ietekmēt muitas nodokļus, jādomā, ko vēl varam darīt, lai samazinātu loģistikas izmaksas.
- Dialogs 5 - Diskusija par turpmāko sadarbību
– Labdien, Mr. Kolinss.
- Labrīt, Mr. Evans.
-Tāpēc mēs tikāmies, lai pārrunātu mūsu savstarpējo turpmāko attīstību.
-Jā. Mūsu uzņēmumi var saražot daudz vairāk kopā, nevis atsevišķi. Jūs specializējaties mārketingā, un mēs specializējamies augstas kvalitātes preču ražošanā. Tas dos pārsteidzošu sinerģiju.
-Es ceru, ka tā būs. Vai jūs jau redzējāt līgumu?
-Jā. Mani juristi izskatīja visu, un es esmu gatavs parakstīt un sākt strādāt.
-Tas ir lieliski. Tāpēc es iesaku nosvinēt šādu soli mūsu attīstībā. Mūsu uzņēmumā mums ir tradīcija katru gadu tikties ārpus biroja. Tātad, kāpēc mēs neapņemamies šogad pulcēties saskaņā ar mūsu vienošanos?
- Tā ir ļoti laba ideja.
Tulkojums:
— Labdien, Kolinsa kungs.
— Labrīt, Evansa kungs.
- Tātad, mēs satikās, lai pārrunātu mūsu turpmākās kopīgās norises.
— Jā, mūsu biznesa attīstība kopā var sniegt daudz vairāk nekā viena pati. Vai jūs specializējaties mārketinga jomā, un mēs specializējamies ražošanā augstas kvalitātes preces. Tas radīs pārsteidzošu mijiedarbību.
- Es ES ceru gribu. Vai jūs jau redzējāt līgumu?
- Jā. Mani juristi to ir izskatījuši, un es esmu gatavs to parakstīt un sākt strādāt.
- Apbrīnojami. Tāpēc es ierosinu atzīmēt šo soli mūsu attīstībā. Mūsu uzņēmumam ir tradīcija katru gadu tikties ārpus biroja. Tad kāpēc mēs nesakrītam šo tikšanos ar mūsu vienošanos?
- Tas ir ļoti laba ideja.
Ja vēlaties individuālu pieeju, kvalificēta skolotāja uzraudzību un savu progresu uzskaiti angļu valodā, tad iesaku Individuālais kurss Biznesa angļu valoda caur Skype EnglishDom skolā — 20 komunikācijas nodarbības ar pasniedzēju, kurš jums tiks izvēlēts ievadstundas laikā, jūs būtiski virzīs uz priekšu tēmā. Jūsu pirmais solis ir piesakieties bezmaksas iepazans nodarbbai .
Nu, mani dārgie, jūs esat apkopojuši visas apgūtās frāzes un izteicienus no biznesa angļu valodas par pārdošanu, līgumiem un piegādēm. Protams, tas nav viss, kas pastāv angļu valodā. Tāpēc mācies, mācies un vēlreiz mācies. Un, lai to atvieglotu, abonējiet mana emuāra biļetenu un saņemiet visnoderīgākās un jaunākās ziņas.
Dialogi angļu valodā palīdzēs jums mācīties jauns vārdu krājums no dažādām jomām, kā arī atkārtojot sarunu atšķirīga situācija, būsi pārliecinātāks, veidojot sarunas ikdienā.
Padoms: Dialogi angļu valodā ir īpaši nepieciešami iesācējiem, taču šeit rodas jautājums: kādas tēmas ņemt vērā un kurām jomām pievērsties vispirms. Izmantojiet vienkāršas tēmas, kuras var apspriest katru dienu.
Dialogs pa tālruni
Apskatīsim, kādas bieži lietotas frāzes var izmantot, veidojot dialogu pa tālruni angļu valodā.
Sekretāre: Labdien, vai varu jums palīdzēt?
Džonsona kungs: Vai es varētu runāt ar Mensona kungu, lūdzu?
S: Es atvainojos, bet viņš šobrīd piedalās sanāksmē. Vai vēlaties atstāt viņam ziņu?
J: Nē, paldies, es pārzvanīšu pēc pusstundas.
S: Labdien, Mensona kompānija.
J: Sveiki, tas atkal ir Džonsona kungs. Sakiet, lūdzu, vai tikšanās ir beigusies?
S: Ak, jā, tikšanās ir beigusies, pēc dažām minūtēm es tevi izlaidīšu, līnija šobrīd ir aizņemta. Vai tu turēsi?
J: Jā, es turēšu. Paldies.
Sekretāre: Labdien, vai varu jums palīdzēt?
Džonsona kungs: Vai es varu runāt ar Mensona kungu, lūdzu?
S: Atvainojiet, bet viņš pašlaik ir sanāksmē. Vai vēlaties atstāt viņam ziņu?
D: Nē, paldies. Es jums pārzvanīšu pēc pusstundas.
S: Labdien, Mensona kompānija.
D: Sveiki, tas atkal ir Džonsona kungs. Vai varat man pateikt, vai tikšanās ir beigusies?
S: Ak jā, pēc dažām minūtēm savienošu, šobrīd līnija ir aizņemta. Pagaidīsi?
D: Jā, pagaidīšu, paldies.
Vārdi no dialoga
- Tikšanās – tikšanās, tikšanās.
- Lai atstātu ziņu – atstājiet ziņu.
- Līnija - līnija.
- Aizņemts - aizņemts.
- Lai turētu – turiet tālruni.
- Atzvanīt - atzvanīt.
Laikapstākļi un sports ir ļoti izplatītas sarunu tēmas, tad jūs redzēsiet dialogus angļu valodā par šīm tēmām ar tulkojumu.
Kura ir ātrāka? - Kura ir ātrāka?
Dialogs par sportu
Izplatīta sarunu tēma ir sarunas par personīgajiem hobijiem – veidosim dialogu par sportu angļu valodā.
Maiks: Sveiks, Džek! Kur tu dosies?
Džeks: Sveiks Maiks. Es šobrīd dodos uz sporta zāli.
M: Tiešām? Kurš?
J: Jaunais. Viņš tika atvērts pagājušajā nedēļā blakus frizētavai Jasmine.
M: Labi, vai tu man piezvanīsi, kad būsi mājās? Ja jums patīk šī sporta zāle, es jums pievienošos rīt.
J: Es rīt došos uz basketbola spēli. Mana komanda ir slikti sagatavota, un man tā ir jāatbalsta.
M: Ak, es tev noteikti pievienošos šim. Vai tu neiebilstu?
J: Nē, protams, nē. Bet es domāju, ka tu esi futbola komandā.
M: Jā, bet man patīk skatīties basketbolu.
Maiks: Sveiks, Džek. Kur tu dosies?
Džeks: Sveiks Maiks. Šobrīd es dodos uz sporta zāli.
M: Tiešām? Kuru?
D: Jauns. Tas tika atvērts pagājušajā nedēļā blakus Jasmine's Hair Salon.
M:Ak, labi, tu man piezvanīsi kad būsi mājās? Ja tev patīk trenažieru zāle, es tev pievienošos rīt.
D: Rīt es iešu uz basketbola spēli. Mana komanda ir slikti sagatavota, un es vēlos viņus atbalstīt.
M: Ak, šoreiz es tev noteikti pievienošos. Jūs neiebilstat?
D: Nē, protams, nē. Bet es domāju, ka tu esi futbola komandā.
M: Jā, bet man patīk skatīties basketbolu.
Vārdu krājums
- Uz galvu - vadīties.
- Frizētava - frizētava.
- Trenažieru zāle – sporta zāle.
- Būt slikti sagatavotam - būt slikti sagatavotam.
- Atbalstīt - atbalstīt.
- Pievienoties - pievienoties.
Runājot par laikapstākļiem
Dialogs par laikapstākļiem angļu valodā palīdzēs jums sākt sarunu ar svešinieku, izmantojot nelielu sarunu - nenozīmīgu frāžu un viedokļu apmaiņu, ar kuru jūs varat izveidot iepazīšanos vai vienkārši aizpildīt klusumu un parādīt draudzīga attieksme sarunu biedram.
Ronda: Sveiki! Kas notiek?
L: Es rīt došos uz pludmali. Vai vēlaties man pievienoties?
R: Protams, bet tu netaisies peldēt, vai ne? Peldēšanai joprojām ir diezgan auksts.
L: Es zinu, es tikai gribu nofotografēt jūru un kaijas. Laiks būs saulains un silts.
R: Ak, tas ir lieliski. Esmu jau noguris no vētras, lietus un pērkona. Mēs varam spēlēt badmintonu, ja rīt nebūs vējains.
L: Izklausās lieliski! Pēc laika prognozēm stipra vēja nebūs.
R: Labi, tad līdz rītdienai!
L: Jā, tiekamies rīt.
Leslija: Sveiki!
Ronda: Sveiki, kā tev iet?
L: Es rīt došos uz pludmali. Vai vēlaties man pievienoties?
R: Protams, bet tu taču netaisies peldēt, vai ne? Joprojām ir diezgan auksts peldēšanai.
L: Es zinu, es tikai gribu nofotografēt jūru un kaijas. Laiks būs saulains un silts.
R: Ak, lieliski! Esmu jau noguris no vētras, lietus un pērkona. Ja rīt nebūs vēja, varam spēlēt badmintonu.
L: Lieliski! Saskaņā ar laika prognozēm stipra vēja nebūs.
R: Labi, tad tiekamies rīt!
L: Jā, tiekamies rīt!
Padoms: pat vienkāršus dialogus angļu valodā var padarīt ļoti smieklīgus; nesteidzieties likt savas domas uz papīra - vispirms iedomājieties savā galvā, vai situācija, kuru esat izdomājis, būs interesanta.
Dialogs veikalā – dialogs veikalā
Tēma "Ēdiens"
Veidojot dialogu angļu valodā par ēdienu, jūs skarsiet diezgan izplatītu tēmu. Ēdienu apspriešana var notikt restorānā (restorānā), kafejnīcā (kafejnīcā), veikalā (veikalā) vai uz ielas (uz ielas). Restorānā notiek šāda situācija.
Viesmīlis: Labdien, kungs. Vai es varu pieņemt jūsu pasūtījumu?
Klients: Jā, es gribētu sojas kotletes.
W: Vai jūs vēlētos rīsus vai kartupeļus ar savām sojas kotletēm?
C: Vai jums ir frī kartupeļi?
V: Noteikti kungs. Vai jūs vēlētos kaut ko citu?
C: Ko jūs ieteiktu?
W: Mums ir ļoti garšīgi grieķu salāti. Tajā ietilpst tomāti, gurķi, zaļie pipari, sarkanie sīpoli, melnās olīvas un fetas siers.
C: Izklausās ļoti garšīgi, ņemšu.
V: Vai ir ko dzert, kungs?
C: Ā, jā, lūdzu, atnesiet man diētisko kolu.
V: Vai vēlaties kaut ko desertā?
C: Ir kādi ieteikumi?
W: Jūs varat izvēlēties pīrāgu, ābolu pīrāgs ir mans mīļākais.
C: Labi, tad es paņemšu.
Viesmīlis: Labdien, kungs. Vai es varu pieņemt jūsu pasūtījumu?
Klients: Jā, es gribētu sojas kotletes.
A: Vai vēlaties rīsus vai kartupeļus ar sojas kotletēm?
K: Tev ir frī kartupeļi?
A: Protams, kungs. Vai vēlaties paņemt kaut ko citu?
A: Mums ir ļoti garšīgi grieķu salāti. Tajā ietilpst tomāti, gurķi, zaļie pipari, sarkanie sīpoli, olīvas un fetas siers.
K: Izklausās ļoti garšīgi, ņemšu.
A: Vai ir kādi dzērieni, kungs?
K: Ak jā, lūdzu, atnesiet man diētisko kolu.
A: Vai jums būs kaut kas deserts?
K: Kādi ir jūsu ieteikumi?
A: Jūs varat izvēlēties pīrāgu, mans mīļākais ir ābolu pīrāgs.
K: Labi, tad es paņemšu.
Padoms: veidojot dialogus angļu valodā, padariet tos izteiksmīgākus, ieviesiet vienkāršākus izteicienus, ja saruna notiek ikdienā.
Vārdi un izteicieni
- Lai pieņemtu pasūtījumu - pieņemiet pasūtījumu.
- Sojas - sojas pupiņas.
- Rīsi - rīsi.
- Kartupelis - kartupelis.
- Frī kartupeļi - cepti kartupeļi.
- Ieteikt - ieteikt.
- Salāti - salāti.
- Pipari - pipari.
- Tomāts - tomāti.
- Gurķis - gurķis.
- Sīpols - sīpols.
- Ierosinājums - priekšlikums.
- Pīrāgs - pīrāgs.
- Ābols - ābols.
Runājiet par darbu
Sekojošais dialogs par darbu, kas rakstīts angļu valodā, notiek starp diviem darbiniekiem (kolēģiem, kolēģiem).
Liza: Labdien, Džeison, kā paiet tava diena?
Džeisons: Es pabeidzu ziņojumu. Un kā ar tevi?
L: Un man ir jāpabeidz projekts, šodien ir termiņš. Bet es drīz paņemšu nelielu pārtraukumu un ieiešu ēdnīcā.
J: Lieliski, man šodien nebija pusdienas. Vai es varu jums pievienoties?
J: Klausies, vai tu strādā ar Elenu pie šī sava projekta?
L: Aha, kā tu zini?
J: Nu, es redzēju viņu šodien neko nedarām un domāju, ka viņa ir kopā ar kādu atbildīgu komandā. Kāpēc tu viņai nedod nekādus uzdevumus?
L: Ak Dievs, nejautā. Ticiet man, šī ir pēdējā reize, kad es daru projektu kopā ar viņu. Es strādāju divreiz ātrāk, kad viņa nav blakus.
J: Es tevi saprotu, viņa ir kaut kas! Es domāju, ka viņa drīz tiks pārcelta uz citu nodaļu. Vadītājs visu zina.
L: Viņai labi, Elenai darbs šeit ir pārāk grūts.
J: Labi, tad tiekamies pēc 10 minūtēm?
L: Protams, es tevi gaidīšu ēdnīcā.
Liza: Labdien, kāda ir tava diena?
Džeisons: Es pabeidzu savu ziņojumu. Un kā tev iet?
L: Man jāpabeidz projekts, šodien ir termiņš. Bet es drīz paņemšu nelielu pārtraukumu un ieiešu kafejnīcā.
D: Lieliski, es šodien neēdu pusdienas. Vai drīkstu tev pievienoties?
L: Protams.
D: Hei, vai jūs strādājat pie šī sava projekta kopā ar Ellenu?
L: Jā, kā tu zini?
D: Nu, es redzēju viņu šodien staigājam un domāju, ka viņa ir komandā ar kādu atbildīgo. Kāpēc tu viņai nedod kādu uzdevumu?
L: Dievs, nejautā. Ticiet man, šī ir pēdējā reize, kad es taisīšu projektu ar viņu. Es strādāju divreiz ātrāk, kad viņa nav blakus.
D: Es tevi saprotu, viņa ir kaut kas! Es domāju, ka viņa drīz tiks pārcelta uz citu nodaļu. Vadītājs visu zina.
L: Viņai ir labāk, Elenai darbs šeit ir pārāk grūts.
D: Labi, tad tiekamies pēc 10 minūtēm?
L: Protams, es tevi gaidīšu ēdamistabā.
Vārdi
- Atbildīgs - atbildīgs.
- Ziņojums - atskaite.
- Pusdienas - pusdienas.
- Komanda - komanda.
- Ātri - ātri.
- Ēdnīca - ēdamistaba.
- Pārsūtīt - tulkot.
Ko viņi izdarīja? - Ko viņi darīja?
Ģimenes saruna
Šis dialogs par ģimeni angļu valodā notiek, kad divi bērni skatās fotoalbumu.
Deivids: Šī ir ģimenes bilde, kad man bija 7 gadi.
Henrijs: Es varu atpazīt tavus vecākus tev blakus. Un kas ir šī vecā kundze?
D: Tā ir mana vecmāmiņa, vai redzi?
H: Es tagad redzu. Un tas ir tavs vectēvs blakus garajam vīrietim. Viņi, starp citu, izskatās līdzīgi. Vai tie ir saistīti?
D: Tu pareizi uzminēji. Šis garais vīrietis ir mans onkulis Toms, un šī ir mana tante Sofija.
H: Un kur ir tava māsa?
D: Aleksis ir blakus manam tētim.
H: Viņa ir tik maza, cik viņai šeit gadu?
Deivids: Šī ir ģimenes fotogrāfija no laika, kad man bija 7 gadi.
Henrijs: Es varu saprast tavus vecākus tev blakus. Kas ir šī vecā kundze?
D: Tā ir mana vecmāmiņa, vai tu neredzi?
G: Tagad es redzu, un tas ir tavs vectēvs blakus garam vīrietim. Starp citu, tie ir līdzīgi. Viņi ir radinieki
D: Tu uzminēji pareizi. Šis garais vīrietis ir mans tēvocis Toms, un šī ir mana tante Sofija.
G: Kur ir tava māsa?
D: Aleksis ir blakus tētim.
G: Viņa ir tik maza, cik viņai gadu?
Vārdi no dialoga
- Atpazīt - atpazīt.
- Garš - garš.
- Līdzīgi - līdzīgi.
- Saistīt - būt saistītam.
- Uzminēt - uzminēt.
Frāzes no video arī palīdzēs jums izveidot dialogu angļu valodā:
Prasme brīvi runāt jebkuras valodas apguves sākumā šķiet ja ne nesasniedzama, tad noteikti prasa lielu piepūli, kas nereti atbaida iesācējus poliglotus, kuri nav pieraduši dzirdēt savu balsi, runājot citā valodā. Tomēr jau no paša studiju sākuma jums ir jārunā angliski, un šī sadaļa palīdzēs jums viegli sākt. Video faili ar tekstu un audio celiņiem palīdzēs ne tikai atcerēties, kā tiek veidotas atsevišķas frāzes, bet arī kā tās tiek izrunātas.
Dialogi angļu valodā tiek prezentēti dažādos tematiskajos aspektos: šajā sadaļā ir gan elementāri jautājumi, uz kuriem skolēni atbild valodas apguves pašā sākumā, gan individuālas situācijas, kas noderēs gadījumos, kad valodu apgūstat tikai ceļošanai. Jūs varat izspēlēt parādītās situācijas vienatnē vai pāros.
Vienkārši dialogi vienam otra iepazīšanai
Ikviens, kurš skolā apmeklēja angļu valodas stundas, zina, ar ko tā sākas: tikai ar iepazīšanos. Tas tiek darīts ne tikai tāpēc, ka skolotājam skolēni jāiepazīst pēc iespējas ātrāk, bet arī tāpēc, ka informācija par sevi reti ietekmē iesācējam nezināmus leksiskos blokus. Protams, nepieciešamība pēc pilnīga ievada saziņas gadījumā ar dzimto runātāju var arī neparādīties, tomēr jūs jau varēsiet īsi pastāstīt par sevi, uzskaitot svarīgākos savas biogrāfijas punktus.
Tiem, kas mācās angļu valodu patstāvīgi, ļoti noderēs, piemēram, dialogs. – sarunu biedri satiekas pirmo reizi, jautā viens otram vārdus. Protams, runa ir palēnināta un padarīta pēc iespējas skaidrāka (runā angļu valodā droši vien būs grūtāk), bet iesācējs jau var klausīties, kā iepazīties un atkārtot pēc dalībniekiem video.
Cits, ne mazāk svarīgs jautājums–? - jebkuras iepazīšanās obligāta sastāvdaļa, īpaši ārzemēs. Protams, vēl nevari iedziļināties savas valsts kultūras aspektu un tradīciju detalizētā aprakstā, taču vari uzzināt, kā noskaidrot sarunu biedra tautību un pat viņa akcenta dzimteni!
Un, protams, kā var dzīvot, neievērojot pieklājības noteikumus sava sarunu biedra un viņa tuvu cilvēku dzīvē? Izpētiet šos dialogus, un jūs pat nepamanīsit, kā ievērojami palielināsies jūsu pārliecība par savām svešvalodas zināšanām!
Dialogi konkrētām situācijām
Izkāpšana ārpus klases (un komforta zonas) var iepazīstināt sevi ar grūtāku vidi nekā satikt vienu cilvēku, ar kuru sazināties. Pat ja jūs joprojām esat iesācēja līmenī, jūs varat nonākt situācijā, kurā jums būs jāuzdod jautājumi, piemēram: vai par jums nepieciešamo ēku (“Holiday Inn” vietā varat ievietot jebko: vilcienu stacija, lielveikals, viesnīca). Starp citu, šos dialogus var modificēt, pievienojot jau zināmus vietas un virziena prievārdus: to regulāra lietošana palīdzēs tos ātrāk atcerēties!
Iespējams, visizplatītākais jautājums tūristiem ārzemēs, kuri izmisīgi meklē kādu, kam lūgt padomu, ir šāds: Kad šis jautājums tiek uzdots, var teikt, ka saziņa ir sākusies, jo runātāji ir izveidojuši sarunas valodu.
Protams, nonākot situācijā, kurā informācijas apmaiņai nepieciešamas valodas zināšanas pietiekamā līmenī (parasti tas attiecas uz tiem brīžiem, kad ierodaties restorānā vai pat vienkāršā veikalā ārzemēs), ir jāizmanto ne tikai pasīva valodas lietošana caur runas modeļiem, bet arī aktīva - jāieklausās sarunu biedrā un jāsaprot viņa atbilde. Tomēr šeit ir divi ļoti svarīgi punkti:
- iepriekš sagatavoti dialogi angļu valodā ļauj mums vismaz teorētiski pieņemt, ka tie var jums atbildēt, un jūs mazāk baidīsities, ja jums būs vismaz aptuvens priekšstats par to, kā uzvesties;
- Sarunu ir daudz vieglāk sākt, ja jums ir dažas frāzes, kaut arī tās ir iegaumētas, taču ir absolūti pareizas gan gramatiskajā, gan leksiskajā nozīmē.
Ir labas ziņas: ja tavs sarunu biedrs redz, ka tev ir problēmas ar valodu, viņš var sākt sevi uzraudzīt un lietot vienkāršāku vārdu krājumu vai pat zīmju valodu. Vārdu sakot, komunikācija tik un tā notiks, pat ja nesapratīsi, uz ko tieši tika atbildēts.
Protams, lai konsolidētu materiālu, tas ir jāatkārto ne tikai vienu reizi, bet vairākas reizes, taču jums tomēr nevajadzētu bezgalīgi sēdēt pie viena dialoga. Laika gaitā var pat domāt par savu dialogu sacerēšanu – lai forma paliek nemainīga, bet saturs nedaudz mainās. Tas palīdzēs jums nostiprināt apgūtās gramatiskās struktūras un iegūt ceļu uz komponēšanu. sarunvalodas frāzes svešvalodā.
Lai pats sacerētu dialogu angļu valodā, vispirms jāiztēlojas tā struktūra, jāizvelk kāda līdzība ar ikdienas dialogu dzimtajā valodā.
1) Jebkurš dialogs sākas ar sveicienu. Kas tas būs, ir atkarīgs no tā, ar ko jūs runājat. Ja tas ir ierēdnis vai ierēdnis (jūsu priekšnieks, skolotājs, pilsētas mērs, vienkārši svešinieks), tad labāk ir izmantot konstrukciju, kas ir līdzīga krievu valodas “Labdien/vakarā” vai neitrālajam “Sveiki” - “Sveiki” . Ja runājat ar draugu vai citu sev tuvu cilvēku, varat izmantot brīvus un emocionāli uzlādētus sveicienus, piemēram: “Čau!”, “Kā tev iet?”, “Čau, kas notiek?”.
(Piezīme: neformālos dialogos sveiciena frāze bieži ietver tādus jautājumus kā: "Kas jauns, kā jums klājas?" Tas izklausīsies apmēram šādi: - Sveiki, kas notiek? - Nav daudz (vai paldies, viss ir kārtībā). ).
2) Atbilde tiek konstruēta līdzīgi. Uz stingru sveicienu mēs atbildam ar pieklājīgu un sausu frāzi “Sveiki, priecājos iepazīties”. (Sveiki, prieks tevi redzēt)
(Piezīme: ja jūs jau pazīstat personu, pievienojiet nosaukumu:
Kungs + vārds (vīrietim) Missis (precētai sievietei)
Jaunkundze – (jaunai meitenei)) Uz draudzīgu sveicienu atbildam neuzkrītoši, lai dialogs izskatītos pēc iespējas dabiskāks un nepiespiestāks.
3) Tagad pieņemsim lēmumu par mūsu sarunas mērķi. Apskatīsim piemērus:
A) Ielūgums
— draugiem: — Kā ar kino? (Kā par filmu?) - Kādi ir jūsu plāni pirmdienai? Vai vēlaties doties uz kino? (Kādi ir jūsu plāni pirmdienai? Vai vēlaties iet uz kino?) Diezgan universāli jautājumi. Atbilde ir arī vienkārša. – Izklausās jauki, ejam. (Izklausās vilinoši, ejam) vai Atvainojiet, pirmdien esmu aizņemts. Mēs to darīsim nākamreiz. (Atvainojiet, pirmdien esmu aizņemts. Mēs to darīsim citreiz)
(Piezīme: pirms jautājumiem vai pieprasījumiem varat pievienot ievadteikumu, piemēram: es zinu, jums patīk skatīties filmas. Esmu pārliecināts, ka šobrīd ir kaut kas interesants — es zinu, jums patīk skatīties filmas. Esmu pārliecināts, ka ir kaut kas patiešām interesants, ko tagad rāda kinoteātrī)
- oficiālais
Vai vēlaties + darbības vārds (Vai vēlaties + darbības vārds)?
Vai jūs neiebilstu... (Vai iebilstu)?
B) Pieprasījums
(Piezīme: mēs aktīvi lietojam vārdus “lūdzu” un “atvainojiet” (atvainojiet, es atvainojos), neatkarīgi no dialoga veida tā ir jūsu labās audzināšanas pazīme).
-draudzīgs: Vai varat atnest man šo grāmatu, lūdzu? (Vai varat dabūt šo grāmatu man?)
- ierēdnis: Vai jūs varētu man palīdzēt, lūdzu? (Vai jūs varētu man palīdzēt?)
Vai jūs neiebilstu (darbības vārds +ing) atvērt logu? (Vai jūs varētu atvērt logu?)
Vai es varētu jums traucēt atrast man grāmatu? (Atvainojiet, ka traucēju, vai es varētu lūgt jums atrast man grāmatu?)
B) Informācijas pieprasījums
-ar draugiem:
Pastāsti man par... (pastāsti man)
Par ko tu domā...? (Ko jūs domājat par…)
- ar amatpersonām
Vai jūs varētu man pateikt (vai jūs varētu pateikt)
Kāds ir jūsu viedoklis par problēmu…? (Kāds ir jūsu viedoklis par problēmu?)
Jautājuma vārdi teikumu rakstīšanai, lai uzzinātu informāciju par interesējošo objektu: Kur (kur?) Kad (kad?) Kā (kā?) Cik ilgi (cik ilgi) Cik (cik daudz (skaitāmam)) Kā daudz (cik par neskaitāmu, piemēram, naudu, laiku) Kuru (kuru no) Kuru (tas).
Neaizmirstiet pateikties sarunu biedram par saņemto informāciju.
Liels paldies (Liels paldies)
Mana pateicība (Mana pateicība)
Ja nepieciešams, varat izteikt savu personīgo viedokli, izmantojot šādas frāzes:
Personīgi es ticu (es ticu)
No mana viedokļa (no mana viedokļa)
Kas attiecas uz mani (kā uz mani)
4) Atvadīšanās
- Uz redzēšanos (uz redzēšanos, universāls abu veidu dialogiem)
- Bija patīkami iepazīties (bija lieliski)
- Visu to labāko (visu labāko)
Draudzīgas atvadas:
- Tiekamies (tiekamies)
- Čau (bye)
- Tik ilgi (pagaidām)
- Ceru, ka drīzumā sazināsimies ar jums (es ceru, ka drīzumā)
- Vai es varu tev palīdzēt?
— Jā, man jāiet uz Puškina ielu.
— Jāiet taisni pa Tveras ielu uz Puškina pieminekli.
- Paldies.
- ES tev varu palīdzēt?
- Jā, man jāiet uz Puškinskas ielu.
— Jāiet taisni pa Tveras ielu līdz Puškina piemineklim.
- Paldies.
Vienmēr ir interesanti sarunāties ar labu draugu. Īpaši par pārtiku.
- Sveiks Maiks. ar ko tu nodarbojies? (Sveiks Maiks. Ko tu dari?)
- Sveiks Braien. Nekas daudz un kā ar tevi? (Sveiks, Braien. Nekas, kā ar tevi?)
- Es tikko atgriezos no veikals. Esmu nopircis 3 kilogramus laša, 2 maizes, tītaru, 5 kilogramus apelsīnu un graudaugus (tikko atgriezos no veikala. Nopirku 3 kilogramus foreles, 2 maizes klaipus, tītaru, 5 kilogramus apelsīnu un graudaugus )
- Ļoti labi. Un, starp citu, kāds ir tavs mīļākais ēdiens? (Ļoti labi. Un, starp citu, ko tev garšo ēst?)
- Ak, zini, man patīk ēst, vispār viss. Bet man ļoti garšo kartupeļu salāti, saldējums un lazanja. Un kā ar tevi? Ko jums patīk ēst? (Ak, ziniet, man patīk ēst būtībā visu. Bet mani mīļākie ir kartupeļu salāti, saldējums un lazanja. Kā ar jums? Ko jums patīk ēst?)
- Es? Es mīlu desas un corndogs. Un arī ananāsi un āboli ir mani mīļākie augļi, noteikti. (Es? Es ļoti mīlu desas un hotdogus. Un ananāsi un āboli ir mani mīļākie augļi.)
- Un ko jūs gatavojaties gatavot Pateicības dienā? (Ko jūs gatavojat gatavot šo Pateicības dienu?)
- Es gatavojos gatavot tītaru, kā vienmēr. Pagatavošu krabju salātus, salātus ar olīvām un sēnēm un kartupeļu biezeni. (Es gatavošu tītaru, kā parasti. Pagatavošu arī krabju salātus, olīvu un sēņu salātus un kartupeļu biezeni.)
- Vai varu nākt? (Vai es varu nākt?)
- Protams (Protams).
Jūs atnācāt uz restorānu, un viesmīlis pienāca pie jums.
- Laba diena jums, kungs. Vai drīkstu pieņemt jūsu pasūtījumu? (Labdien, kungs. Vai drīkstu pieņemt jūsu pasūtījumu?)
- Noteikti. Bet sākumā es gribētu dzirdēt šodienas īpašos ēdienus. (Protams, lai sāktu, es gribētu dzirdēt, kādi īpaši ēdieni jums ir)
- Jebkādiem līdzekļiem. Šodien mums ir tomātu zupa, spageti boloņēze un trifeles. Mums ir arī ļoti izsmalcināts 1934. gada vīns. (Protams. Šodien pasniedzam tomātu zupu, spageti ar sieru un ļoti smalku 1934. gada vīnu)
- Ak, tas izklausās fantastiski. Man būtu tas viss un arī asiņaina liellopa gaļa. (Ak, tas ir lieliski. Es pasūtīšu visu šo un arī kādu retu liellopu gaļu)
- Cik lieliska izvēle, kungs! Es jums atvedīšu pasūtījumu 10 minūšu laikā (Brīnišķīga izvēle, kungs. Es jums atnesīšu visu pasūtījumu 10 minūšu laikā.)
- Ko jūs vēlētos saņemt tuksnesī, kungs? Izņemot trifeles. Mums ir lielisks ābolu pīrāgs un šokolādes kūka. (Ko jūs vēlētos desertā, izņemot trifeles? Mums ir brīnišķīgs ābolu pīrāgs un šokolādes kūka)
- Es lūdzu šokolādes kūku. Un tad jums ir latte? (Es domāju, ka pasūtīšu šokolādes kūku, lūdzu. Vai jums ir latte?)
- Protams, kungs, bet vai jūs vēlētos tēju? Mums ir lieliska jasmīnu tēja ar zemeņu garšu (Protams, kungs, bet vai jūs joprojām varat padzert tēju? Mums ir brīnišķīga jasmīna tēja ar zemeņu garšu)
- Es paņemšu tēju. (Protams, pasūtīšu labāku tēju)
Ar apsveikumu sākas katrs dialogs ar jebkuru cilvēku neatkarīgi no tā, vai jūs sazināties krievu, angļu vai jebkurā citā valodā. Tāpēc iesācējiem, kuriem patīk angļu valoda, ir īpaši svarīgi zināt, kādus sveicienus ir ierasts lietot, sazinoties ar noteiktiem cilvēkiem. Tas palīdzēs sākotnēji noteikt ietvaru un signālu turpmākai sarunai. Kā vadīt apsveikuma dialogus angļu valodā
Veidojot apsveicamus dialogus
Dialoga atkarība no situācijas
Tālāk dialogam jāattīstās atkarībā no situācijas. Sarunas turpinājumam var būt daudz variāciju: tās būs tā saucamās dialogu vidusdaļas. Tāpēc mēs vispirms iepazīstināsim ar vairākiem iespējamiem atvadu formulējumiem angļu valodā − atvadoties:
- Uz redzēšanos! - Visu to labāko! (Ardievu!)
- Uz redzēšanos! vai vienkārši Čau! — Čau!
- Tik ilgi! — Čau! (Uz redzēšanos!)
- Tiksimies vēlāk. — Tiksimies vēlāk. (Tiksimies vēlāk)
- Uz drīzu redzēšanos). - Uz drīzu redzēšanos. vai uz drīzu tikšanos.
- Lai laba (jauka, laba) diena! — Novēlu jums patīkamu (veiksmīgu, labu) dienu!
Tagad, apgūstot sveicienu un atvadu pamata formulējumus angļu valodā, varam modelēt jebkurus apsveikuma dialogus. Tajos būs iekļautas vienkāršas frāzes, kas ir saprotamas pat iesācējiem. Apskatīsim dažus angļu valodas dialoga piemērus.
Draudzīga un cieņpilna angļu valodas dialoga piemērs
Draudzīga un cieņpilna angļu valodas dialoga piemērs Pieņemsim, ka mūsu angļu students Džeks Higinss no rīta izgāja no mājas, lai pastaigātos. Viņš satika kaimiņieni Dousonas kundzi.
Džeks: Labrīt, Dawson kundze!
Labrīt Dawson kundze!
Dawson kundze: Ak, Džek! Labrīt! Sen nebiju tevi redzējusi!
Ak Džeks! Labrīt! Sen nebiju tevi redzējusi!
Džeks: Es tagad studēju Krievijā un tikko atbraucu mājās atvaļinājumā.
Tagad es studēju Krievijā un tikko atbraucu mājās uz brīvdienām.
Dawson kundze: ES redzu. Es tiešām priecājos jūs satikt!
Saprast. Es ļoti priecājos jūs satikt!
Džeks: Es arī priecājos jūs satikt. Kā tu jūties šodien?
Es ļoti priecājos jūs satikt. Kā tu jūties?
Dawson kundze: Nekad labāk, mans jaunais draugs! Šodien ir brīnišķīgs laiks pastaigai, vai ne?
Labi kā nekad agrāk, mans jaunais draugs! Šodien ir ideāls laiks pastaigai, vai ne?
Džeks: Jā, šodien ir skaista saulaina diena. Es domāju, ka jums tas patiks.
Jā, šodien ir skaista saulaina diena. Es domāju, ka jums tas patiks.
Dawson kundze: Paldies! Uz tikšanos, Džek!
Paldies! Tiekamies vēlāk, Džek!
Džeks: Lai veicas, Dausones kundze!
Lai veicas Dawson kundze!
Draudzīga slenga angļu dialoga piemērs
Draudzīgā slenga angļu dialoga piemērs Ēriks: Sveiks, vecīt! Kas tevi atveda uz šejieni?
Čau puisis (draugs)! Kādi likteņi?
Džeks: Sveiks, Ērik! Tikko atnācu mājās apciemot savus vecākus.
Sveiks Ērik! Tikko atnācu apraudzīt savus vecākus!
Ēriks: Tas ir lieliski, ka es tevi satiku *
! Tas man atgādināja mūsu bērnību.
Prieks, ka satiku tevi! Tas man atgādināja mūsu bērnību.
Džeks: ES arī! Mēs neesam tikušies kopš skolas laikiem… Kas jauns?
ES arī! Mēs neesam redzējuši viens otru kopš skolas laika... Kas jauns?
Ēriks: Nekas nav mainījies, es mācos un tagad meklēju darbu. Vai jums tāds ir?
Nekas nav mainījies, es mācos un meklēju nepilna laika darbu. Vai tev ir? (Darbs)
Džeks: Es nevaru saprasties ar krievu valodu, tāpēc man vēl nav izredžu uz darbu.
Es vēl nepārzinu krievu valodu, tāpēc man joprojām ir maz iespēju atrast darbu.
Ēriks: Ak, tu esi gudrs puisis, tu kaut ko atradīsi!
Ak, tu esi gudrs bērns, tu kaut ko atradīsi!
Džeks: Ceru!
Ceru!
Ēriks: Daudz laimes!
Veiksmi!
Džeks: Tev to pašu! Tik ilgi!
Novēlu jums to pašu! Uz redzēšanos!
Ēriks: Čau!
Čau!
Piezīme: *jā = tu, saīsinātā slenga versija
Džeks turpināja gaitu. Nedaudz vēlāk viņš satika savu skolas skolotāju Ņūmena kungu. Apskatīsim angļu sarunas trešo versiju:
Formāls runas dialogs
Formāls runas dialogs Džeks: Labrīt Mr. Jauns vīrietis!
Labrīt, Ņūmena kungs!
Mr. Jauns vīrietis: Ak, Džek Higins! Labrīt, jaunais cilvēk! Man liekas, ka tev šeit nevajadzētu būt.
Ak, Džeks Higinss! Labrīt, jaunais cilvēk! Man likās, ka tevis te nav.
Džeks: Es arī esmu pārsteigts! Neskatoties uz to, esmu priecīga satikt savu mīļāko skolotāju!
Es arī esmu pārsteigts! Tomēr priecājos satikt savu mīļāko skolotāju!
Mr. Jauns vīrietis: Paldies Tev! Tu esi ļoti pieklājīgs, kā parasti!
Vai paldies! Jūs, kā vienmēr, esat ļoti pieklājīgs!
Džeks: Tu man to iemācīji, vai ne?
Tu man to iemācīji, vai ne?
Mr. Jauns vīrietis: Es to darīju, un es mācīju daudzus bērnus, bet tu stāvi viens... Tas bija rets prieks, ka man bija tik dedzīgs māceklis.
Tieši tā, un es mācīju daudzus bērnus, bet ar tevi neviens nevar salīdzināt... Man bija rets prieks, ka man bija tik čakls skolnieks.
Džeks: Es ceru, ka esmu pelnījis jūsu komplimentu.
Es ceru, ka esmu pelnījis jūsu uzslavu.
Mr. Jauns vīrietis: Protams, tu dari! Tu tagad kaut kur mācies?
Noteikti! Tu tagad kaut kur mācies?
Džeks: Es studēju inženierzinātnes brīnišķīgā Maskavas universitātē.
Es studēju inženierzinātnes brīnišķīgā Maskavas universitātē.
Mr. Jauns vīrietis: Domāju, ka kļūsi par A1 speciālistu.
Esmu pārliecināts, ka jūs kļūsiet par augsti kvalificētu speciālistu.
Džeks: Paldies! Uz redzēšanos!
Paldies! Uz redzēšanos!
Mr. Jauns vīrietis: Visu to labāko jums!
Visu to labāko jums!
Izanalizējot iepriekš minētos sveicienus un dialogus kopumā, mums vajadzētu pamanīt, ka starp tiem ir skaidras atšķirības. Pirmā ir draudzīga un cieņpilna, kaut arī ne formāla. Otrais ir vairāk sarunvalodas, kas satur angļu valodas slengu un frazeoloģiskās frāzes. Trešais ir uzsvērti oficiāls bez starpsaucieniem un saīsinājumiem. Lūk, cik atšķirīgs var būt mūsu draugs Džeks. Viņš spēj viegli sazināties ar cilvēkiem, kas pieder pilnīgi dažādām sociālajām un vecuma kategorijām. Un mums, iesācējiem, vajadzētu ņemt piemēru no viņa, jo angļu valodas apguve ietver spēju sazināties ar jebkuru angļu valodas grupas pārstāvi.
