Красиві, глибокодумні висловлювання на англійською– популярна тема у світі татуювання. Який сенс і посил нестиме тату-напис на тілі, вирішувати тільки вам, а визначитися зі шрифтом та дизайном завжди допоможе тату-майстер. До вашої уваги – збірка фраз та цитат з перекладом.
Фрази для тату про кохання
"Where there is love there is life".
Там, де є кохання – там є і життя. (Махатма Ганді)
«When love is not madness it is not love».
Якщо кохання не божевільне, то це не кохання. (Педро Кальдерон де ла Барка)
"Love never dies"
Кохання ніколи не вмирає.
«True love is rare, and it's only thing that gives life real meaning».
Істинне кохання зустрічається рідко, і тільки воно надає життя справжнього сенсу. (Ніколас Спаркс)
«The heart wants what it wants. There's no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that's that».
Серце хоче того, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ти зустрічаєш когось і закохуєшся, от і все. (Вуді Аллен)
«You yourself, as much as anybody в центрі світу, deserve your love і affection».
Ви самі, не менше ніж будь-хто інший у Всесвіті, заслуговуєте на свою любов. (Будда)
"You can't make your heart feel something it won't".
Ти не можеш змусити своє серце відчувати, що воно не відчуває.
"Love is anguish".
Кохання - це мука (біль, мука).
«Love is irresistible desire to be irresistibly desired».
Кохання – це непереборне бажання бути непереборно бажаним. (Роберт Фрост)
"The very essence of romance is uncertainty".
Вся суть романтичних відносин – у невизначеності. (Оскар Уайльд)
«It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight».
Це було кохання з першого погляду, з останнього погляду, з одвічного погляду». (Володимир Набоков, "Лоліта")
«I love you without knowing how, або коли, або від де. I love you simply, без проблем або прийде: I love you in this way because I don't know any any other way of loving but this”.
Я люблю тебе, не знаючи, як, коли чи звідки. Я просто люблю тебе без проблем або гордості: я люблю тебе таким чином, тому що я не знаю жодного іншого способу любити. (Пабло Неруда)
«A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea».
Жінка знає обличчя коханого чоловіка так само, як моряк знає відкрите море. (Оноре де Бальзак)
"Even when love isn't enough ... somehow it is".
Навіть коли одного кохання недостатньо… якимось чином, це так (…достатньо). (Стівен Кінг)
Love is a fire. Але якщо це йти до полум'я вашого човна або шлунка вниз свій будинок, ви можете не знати.
Кохання – це вогонь. Але чи збирається вона зігріти ваше серце або спалити ваш будинок, ви ніколи не можете сказати напевно. (Джоан Кроуфорд)
«You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams».
Ви розумієте, що закохані, коли не можете заснути, тому що реальність нарешті прекрасніша за ваші сні. (Доктор Сьюз)
«For the world you may be just one person, але for one person you may be the whole world!»
Для світу ти лише одна людина, а для когось одного ти – цілий світ!
«Lots of people want to ride with you in the limo, але what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down».
Багато хто хоче кататися з тобою на лімузині, але що тобі дійсно потрібно, ця людина, яка поїде з тобою автобусом, коли лімузин зламається. (Опра Вінфрі)
Люби всіх, довіряй обраним і нікому не роби зла. (Вільям Шекспір)
«Never compare вашу love story with those in the films, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God».
Ніколи не порівнюйте свою історію кохання з фільмами. Їх вигадали сценаристи, вашу ж написав сам Бог.
«Надзвичайно маленький рівень дупу є доречним, щоб спричинити шкоду love».
Найменшої краплі надії достатньо для народження кохання.
"Love is not finding someone to live with, its finding someone you can't live without".
Кохання – це знайти того, без кого ви не зможете жити.
«Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love».
Одне слово звільняє нас від усіх тягарів та болів життя: це слово – любов.
"One life long love".
Одна любов на все життя.
"What is love?"
Яке кохання?
Красиві фрази для татуювання про життя
"Respect the past, create the future".
Поважай минуле, твори майбутнє.
"Live without regrets".
«Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life».
Хороші друзі, гарні книгиі заснула совість – це і є ідеальне життя. (Марк Твен)
"Welcome to my mad world".
Ласкаво просимо до мого божевільного світу.
"Life is a succession of lessons which must be lived to be understood".
Життя – це низка уроків, які потрібно прожити, щоб їх зрозуміти.
"The man who has no imagination has no wings".
Людина без уяви немає крил. (Мохаммед Алі)
"We're all mad here".
Тут усі божевільні!
«Life is what happens to us while we are making other plans».
Життя – це те, що відбувається з нами, поки ми будуємо інші плани. (Аллен Сондерс)
«Always forgive your enemies; nothing annoys them so much».
Завжди прощайте ваших ворогів, ніщо більше не дратує їх. (Оскар Уайлд)
«The time for action is now. It's never too late to do something».
Діяти час зараз. Ніколи не пізно зробити щось.
«Life isn't about finding yourself. Life's about creating yourself».
Життя призначене не щоб знайти себе, а щоб створити себе. (Джордж Бернард Шоу)
«It's not the years in your life that count. It's the life in your years».
Має значення не кількість прожитих років, а якість вашого життя у ці роки.
"Do not squander time - this is stuff life is made of".
Не витрачайте час даремно – із нього складається життя. (Бенджамін Франклін)
«No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry».
Жодна людина не заслуговує на твої сльози, а ті, хто заслуговують, не змусять тебе плакати.
«Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened».
Твоє життя – це не проблема, яку треба вирішити, а подарунок, який треба розкрити.
«Доброта, навіть найменша, ніколи не пропадає даремно».
«Happiness is not a destination. It is a method of life».
Щастя – це не мета, а спосіб життя.
«Сторохнувши його hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet».
Витягаючи руку, щоб упіймати зірки, він забуває про квіти у себе під ногами.
«There are people who have money and people who are rich».
Є люди, які мають гроші, і є багаті люди. (Коко Шанель)
«Have no fear of perfection; you'll never reach it».
Не бійтеся досконалості; вам її ніколи не досягти.
«Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead».
Бережи любов у своєму серці. Життя без кохання - це сад без сонця, всі квіти в якому зів'яли. (Оскар Уайлд)
"A good head and good heart is always a formidable combination".
Гарна головаі гарне серце - завжди приголомшлива комбінація.
«Того, хто не може змінити свої мішки, може не змінити будь-який».
Хто неспроможна змінити свої погляди, неспроможна змінити нічого.
Beauty is outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused.
Краса - це дар, до якого мало хто відчуває зневагу, за винятком тих, кому в цьому дарі відмовлено.
Щоб отримати будь-де, strike out for somewhere, або ви повинні отримати тепер
Щоб потрапити кудись, рухайся в якомусь напрямку або не потрапиш нікуди.
Beauty is power; a smile is its sword.
Краса - це сила, і усмішка - її меч.
«The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet».
Дурень шукає щастя вдалині, розумний вирощує його поряд.
«Це є easier to forgive an enemy than to forgive a friend».
Простіше вибачити ворога, ніж друга.
«Life is short. Там не є час, щоб важливі слова unsaid».
Життя коротке. Немає часу залишати важливі слова невимовними.
«Не має значення для remember, але це дуже ймовірно, влада для forget, є необхідною умовою для нашої existence».
Не здатність пам'ятати, а навпаки — здатність забувати — необхідна умова нашого існування.
«Тільки love can break your heart this be is it's right befor you fall”.
Тільки любов може розбити твоє серце і будь готова до цього, перш ніж закохуватися.
«Failure does not mean I має disgraced; It does mean I have dared to try».
Невдача не означає, що я зганьблений; Вона означає, я мав сміливість ризикнути.
«Ви не remember days, we remember moments».
Ми не пам'ятаємо дні, пам'ятаємо моменти.
Вір в себе!
До нової збірки увійшли цитати англійською з перекладом про життя:
Це be or not to be. Бути чи не бути.
A man cannot be too careful in the choice of his enemies. Людина не може бути надто обережною у виборі своїх ворогів.
Welcome to my mad world… Ласкаво просимо до мого божевільного світу…
A witty saying proves nothing. Хто дотепно каже, той нічого не доводить.
Love is anguish. Кохання - мука.
True love doesn’t happen right away; it's an ever-growing process. It develops after you've gone through many ups and downs, when you've suffered together, cried together, laughed together. Справжня любов не трапляється відразу ж, це процес, що постійно відбувається. Вона утворюється після того, як ви пройшли крізь безліч зльотів і падінь, коли ви страждали разом, плакали разом, сміялися разом.
Advice is like snow; softer it falls longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind. Порада подібна до снігу: чим м'якше лягає, тим довше лежить і глибше проникає.
Там є час для багатьох слів, і є також час для sleep. У житті вистачає часу і для довгих розмов, і сну.
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. Завжди прощайте ваших ворогів, ніщо більше не дратує їх.
Time for action is now. It's never too late to do something. Діяти час зараз. Ніколи не пізно зробити щось
— У пустому мозку знаходить собі діло диявол.
The best thing in our life is love. Найкраще в нашому житті – це кохання.
Appearances often are deceiving. Зовнішність часто буває оманливою.
Love is death. Кохання – смерть.
Temporary happiness is like waiting for a knife. Тимчасове щастя – це як чекати на удар ножем.
Doubt is not a pleasant condition, але certainty is absurd. Сумнів – не приємний стан, але впевненість – це абсурд.
love is hope. Кохання – надія.
Success is not in what you have, but who you are. Успіх не в тому, що маєш, а в тому, що ти є.
I'll get everything I want. Отримаю все, що захочу.
Respect the past, create the future! Поважай минуле, твори майбутнє!
It's better to bum out than to fade away. Краще швидко згоріти, ніж повільно згасати
Люди не мають на увазі, так як порхає, що йде через життя несучи. Люди не помічають, як плаче та-яка йде по життю сміючись
Live безвідповідей. Живи без жалю.
1 життядовго love. Одна любов на все життя.
What is love? Яке кохання?
Nothing is more silly than silly laughter. Немає нічого дурнішого за дурний сміх.
Love is betrayal. Кохання – зрада.
Love is the triumph of imagination over intelligence. Кохання – це перемога фантазії над розумом.
My guardian is always with me. Мій охоронець завжди зі мною.
My angel is always with me. Ангел мій завжди зі мною.
Never look back. Ніколи не дивись назад.
Love is not blind; it simply enables one to see things інші fail to see. Кохання не сліпа, просто вона дозволяє бачити речі, які інші люди не бачать.
Objects in the mirror are closer than they appear — Об'єкти, відображені у дзеркалі, ближче, ніж здаються
Love begins with love. Кохання починається з кохання.
Ваша велика glory не є в невідомому falling, але в gettting up every time we do. Ми славні не тим, що ніколи не падаємо, а тим, що встаємо щоразу, коли це сталося.
Language is the dress of thought. Мова – одяг думок.
Love is pain. Кохання біль.
Recognition is the greatest motivator. Визнання - найбільший мотиватор
In revenge and in love, woman is more barbarous than man. У коханні або в гніві жінка набагато жорсткіша за чоловіка.
Love is sin. Кохання – гріх.
Одні люди дарують і забувають, а інші забирають і забувають…
Fortune favors the brave. Сміливим допомагає доля.
love is selfish. Кохання егоїстичне.
Tears are the silent language. Сльози – це німа мова.
Be loyal to the one who is loyal to you. Будь вірний тому хто вірний тобі.
Дія людей є найкращими виразниками своїх думки. Вчинки людини — найкращі перекладачі її думок.
Anything too stupid to be said is sung. Все занадто дурне, щоб сказати, співається у піснях.
The course of true love never did run smooth. Шлях істинного кохання ніколи не бував гладким.
America had often been discovered before Columbus, але це had always been hushed up. Америка неодноразово була виявлена до Колумба, але це завжди було зам'ято.
Злочинний банкрут у світі є людиною, яка має сильний його інтерес. Найбільший банкрут у цьому світі – людина, яка втратила свій життєвий ентузіазм.
Всі будуть live long, але не можуть бути останніми. Усі хочуть жити довго, але ніхто не хоче бути старим.
Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. Думка - це цвітіння, слова - зав'язь, а дія - плід, що виходить в результаті.
Absence diminishes малі pasions і утворює великі ones, як wind extinguishes candles і fans a fire. Розлука послаблює неглибокі почуття і посилює великі, подібно до того, як вітер гасить свічки і розпалює багаття. Франсуа VI де Ларошфуко
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. Дві речі нескінченні: всесвіт і людська дурість; і я ще не впевнений щодо всесвіту.
A snake lurks in the grass. Змія ховаються у траві.
Work saves us from three great evils: boredom, vice and need. Робота позбавляє нас від трьох великих лих: нудьги, пороку та потреби.
A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. Класика — це книга, яку хочуть, щоби всі читали, але ніхто не хоче читати.
Тема статті: цитати англійською з перекладом про життя і вічність, відомі висловлювання приховують великий сенс.
- We need men who can dream of things that never were. – Нам потрібні люди, які можуть мріяти про речі, яких ніколи не було. (Джон Кеннеді)
- Я не беруться до берега, ніби ні. - Випробуй всі можливості. Завжди важливо знати, що ти зробив усе, що ти міг.
- Будь-який dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. – Завжди мрійте та прагнете перевищити межу ваших можливостей. Не ставте за мету бути краще, ніж ваші сучасники чи попередники. Прагніть бути кращими за самих себе. (Вільям Фолкнер)
- Цитати англійською з перекладом про мрії- Aim at the sun, and you may not reach it; але ваш шик буде бігти вище, якщо не було наведено на об'єкті на рівні з вашим. - Цілішся в сонці і, можливо, ти промахнешся, але твоя стріла полетить вище, ніж якби ти цілився в предмет на одному з тобою рівні.
- Yesterday is but today"s memory, tomorrow is today"s dream. – Учора – це пам'ять сьогодення, а завтра – це сьогоднішня мрія.
- A dream is just a dream. Agoal is a dream with a plan and a deadline. – Мрія – це просто мрія. А ціль - це мрія, що має план дій та термін виконання.
- Будучи майбутніми до того, хто б'є в природі своїх доріг. – Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.
- Я повинен мріяти і тягтися до зірок, а якщо я не можу спіймати зірку, я хапаю пригорошню хмар. .
- Never stop dreaming. - Ніколи не переставай мріяти.
- Follow your dreams. Unless it’s a person... apparently they call that stalking. - Слідуй за своєю мрією. Тільки якщо це не людина, можливо, це можуть назвати переслідуванням.
- Фокус у якому ви хочете happen. - Сфокусуйся на тому, чого дуже хочеш.
- Це не справжнє те, що люди стікають pursuing dreams тому, що вони зростають раніше, вони зростають old because ні stop pursuing dreams. – Неправда, що люди перестають мріяти, бо старіють; вони старіють, бо перестають мріяти.
- Be careful what you wish for cause you just might get it. - Будь обережний у своїх бажаннях, адже ти можеш отримати це.
- Only my dream keeps me alive. – Мене гріє лише моя мрія.
- Всі наші Dreams можуть йти true, якщо ми маємо courage to pursue them. – Всі наші мрії можуть стати реальністю, якщо ми матимемо достатньо сміливості. (Уолт Дісней)
- Dreams do come true, if we only wish hard enough. Ви можете будь-що в житті, якщо ви будете отримувати все, що для нього. - Мрії справді збуваються, якщо мріяти досить старанно. Можна мати все, що завгодно, якщо ви пожертвуєте всім іншим.
- Get and stay out of your comfort zone. ― Вибирайся із зони комфорту та тримайся від неї подалі.
- I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work. - Я не терпів невдач. Я просто знайшов 10 тисяч способів, які не працюють. (Томас Едісон)
- - Якраз коли ти готовий все кинути, ти найближчий до перемоги.
- There are many talented people who haven"t fulfilled their dreams because they over thought it, or they were too cautious, and were unwilling to make the leap of faith. - Є багато талановитих людей, які не здійснили свої мрії, тому що думали про це надто багато або були надто обережними і не хотіли зробити стрибка до слави.
- Never give up. - Ніколи не здавайся.
- Too many of us not living our dreams because we are living our fears. – Занадто багато хто з нас не живе своїми мріями, тому що ми живемо нашими страхами.
- Avoiding the phrase «Я не маю часу...», will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. – Відмовившись від фрази «У мене немає часу…» , Ви скоро зрозумієте, що у вас є час практично для всього, що ви вважаєте за потрібне зробити в житті.
- Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may at your command, and better tools will be found as you go along. - Не чекайте, час ніколи не буде «відповідним». Почніть прямо зараз, і працюйте тими інструментами, які є зараз у вашій команді, а найкращі знаряддя будуть знайдені, коли ви рухатиметеся вперед. (Джордж Герберт)
- Цитати англійською з перекладом про мрії та успіх- Success is 1% inspiration, ninety-nine percent perspiration. - Успіх - це один відсоток натхнення та дев'яносто дев'ять відсотків поту.
- - Ти бачиш і запитуєш «Чому?», а я мрію і кажу «Чому ні?»
Цитати великих людей - це вже стійкий вираз, практично мем. Воно не стало б таким, якби не наше сильне кохання і буквально непереборна потяг до повторення красивих слів і виразних образів. Деякі метафори, народжені розумом талановитих письменників, настільки вражають, що врізаються надовго. Інші цитати про людей, про стосунки та життя хочеться записати, щоб у потрібний момент звертатися до них та черпати натхнення, а то й відповіді на важливі питання.
Але якщо вже ми так ласі на гарні словаі образні формулювання - чи не можна отримати від цього захоплення як задоволення, а й користь? Наприклад, вивчати англійську мову за допомогою цитат? Причому йдеться не просто про корисні висловлювання англійською (їх ви можете знайти в широкому), а саме про цитати з книг англійською (english quotes), з пісень та/або інших художніх творів.
Цитати англійською з книг та фольклору
To live is the rarest thing in the world. Більшість людей exist, that's all. (Oscar Wilde).Жити – рідкісне у світі явище. Більшість людей просто існує. (Оскар Уайльд).
Всім світом є зроблено пісню, і віру, і пиксії. (James Matthew Barrie).Весь світ зроблено з віри, довіри та пилку фей. (Джеймс Метью Баррі).
Коли вони є preparation for war, thosse whe rule by force speak most copiously o peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig).Готуючись до війни, деспотичні правителі дедалі частіше говорять про світ; так триває, доки не закінчиться процес мобілізації. (Стефан Цвейг).
Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway)."Тепер я зробив усе, що міг," подумав він. Це було початком боротьби. Ернест Хемінгуей.
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.).Половину з вас я знаю наполовину менше, ніж хотів би знати, а іншу половину люблю наполовину менше, ніж ви того варте. Дж.Р.Р. Толкієн.
Якщо true genius appears в цьому світі, ви можете пізнати його за цим символом, що дуси є всі в федерації проти нього. (Jonathan Swift).Коли світ з'являється справжній геній, то впізнати його можна хоча б тому, що всі тупоголові об'єднуються в боротьбі проти нього. (Джонатан Свіфт).
Це лише мала частина прекрасних висловлювань письменників, причому навіть короткі цитати англійською, що вийшли з-під їхнього пера, сповнені глибокого сенсу. Спробуйте не вичитувати, а слухати цитати в аудіокнигах англійською. Гарну.
Цитати англійською мовою про кохання та дружбу
Цитати про кохання, про дружбу та інші сильні емоції дуже надихають, особливо якщо ви зайняті творчою справою. З іншого боку, і сумні, і мотивуючі цитати англійською були створені, коли їх авторів теж хтось чи щось надихало. Наприклад, ці круті цитати англійською з фільмів знадобляться і для інстаграма, і щоб блиснути ерудицією у колі друзів.
The more people you love, the weaker you are. (The Game of Thrones). Чим більше людейти любиш, тим ти слабший. (Гра престолів).
“My Dearest Allie. I couldn't sleep last night because I я можу зрозуміти, що це мимо. I'm not bitter anymore, because I know that what we had was real. І якщо в деякий час в майбутньому ми можу сказати, що всі в наших нових життєвих умовах, I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. Best love is kind that awakens soul and makes us reach for more, що plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that's what you've given me. That's what I'd hoped to give to you forever. I love you. I'll be seeing you. Noah.” (The Notebook). “Моя мила Еллі. Минулої ночі я не міг заснути, бо знаю, що між нами все скінчено. Мені не гірко більше, бо я знаю, що те, що було між нами, було по-справжньому. І якщо десь у віддаленому місці в майбутньому ми зустрінемося у наших нових життях, я посміхнуся Вам з радістю і згадаю, як ми провели літо під деревами, впізнаючи та закохаючись одне в одного. Найкраще кохання - це те, що пробуджує душу і спонукає нас досягти більшого, що вселяє вогонь у наші серця і приносить спокій у наші уми. І це те, що Ви дали мені. Це те, що я сподівався дати Вам назавжди. Я вас люблю. Я пам'ятатиму про Вас. Ной”. (Щоденник пам'яті).
Houston, we have a problem. (Apollo 13).Х'юстон, у нас проблема. (Aполлон 13).
I "m gonna make him an offer he can"t refuse. (The Godfather). Я зроблю йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитись. (Хрещений батько).
Цитати з пісень - ще одне невичерпне джерело влучних фраз для підписів до фотографій та статусів у соцмережах. Наприклад, Relax. Take it easy або Who run the world встигли стати крилатими виразами.
Перекладені цитати англійською
Ми звикли, що тексти з іноземних мовперекладають російською. Але для іноземців цей процес виглядає так само, тільки для їхньої мови. Наприклад, твори російських письменників перекладають англійською. І це не дивно, адже вірші Пушкіна про осінь чи Бродського про життя – справжні шедеври, що збагатили світову культуру. Наприклад, ось фрагмент “Євгенія Онєгіна” у перекладі Джуліана Лоуенфельда:
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you був wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.
Ці та інші переклади Пушкіна англійською увійшли до збірки Лоуенфельда "Мій талісман". Одна з тих книг, що допомагають відпочити душею та думками, подумати про подорожі, про море, про мрії та глибокі почуття. І заразом розширити словниковий запасанглійської мови, впізнаючи її в нових формах.
