بيت القطط.
(استنادا إلى حكاية خرافية كتبها S. Marshak.)
سيناريو مسرح الأطفال (حديقة)، حيث سيلعب الأطفال أنفسهم.
الشخصيات:
الراوي
قطة
القط فاسيلي
القطة الأولى
القطة الثانية
الديك
فرخة
معزة
معزة
خنزير
كوكرز
مشهد واحد.
(موسيقى.)
الراوي:تيلي تيلي تيلي بوم!
كان عند القطة منزل جديد.
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية.
وما حولها ساحة واسعة.
يوجد سور من الجهات الأربع.
مقابل المنزل، عند البوابة،
قطة عجوز تعيش في بوابة الحراسة.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
تجتاح المسارات
أمام بيت القطة
ووقف عند البوابة ومعه مكنسة،
كان يطرد الغرباء...
لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
اثنان من أبناء الأيتام.
طرقوا على النافذة
السماح بدخول المنزل:
(موسيقى. يفتح الستار. على المسرح نرى منزل جميل(يمكنك رسم منزل). تظهر القطط.)
القطة الأولى:عمة، عمة القط!
القطة الثانية:انظر من النافذة.
القطة الأولى:القطط تريد أن تأكل.
القطة الثانية:أنت تعيش بثراء.
القطة الأولى:ادفئنا يا قطة
القطة الثانية:إطعام قليلا!
(يظهر القط فاسيلي.)
القط فاسيلي:من يطرق البوابة؟
أنا بواب القطة أيتها القطة العجوز!
القطط:نحن أبناء أخ القط!
القط فاسيلي:هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!
القطة الأولى:نقول لخالتنا:
القطة الثانية:نحن أيتام
القطة الأولى:كوخنا بلا سقف،
القطة الثانية:والأرضية قضمتها الفئران،
القطة الأولى:والرياح تهب من خلال الشقوق ،
القطة الثانية:وأكلنا الخبز منذ زمن طويل..
القطة الأولى:أخبر عشيقتك!
القط فاسيلي:اللعنة عليكم أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟
أنا هنا من القفا!
(تخرج القطط من المسرح، وتظهر القطة.)
قطة:مع من كنت تتحدث أيها القط العجوز؟
حارس البوابة فاسيلي؟
القط فاسيلي:كانت القطط عند البوابة -
طلبوا الطعام.
قطة:يا للعار! كنت هناك بنفسي
لقد كنت قطة ذات يوم.
ومن ثم إلى البيوت المجاورة
القطط لم تتسلق.
ماذا يريدون منا؟
الكسالى والمحتالين؟
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة!
(تستدير القطة لتغادر. الموسيقى. القطة تستدير. تظهر الماعز والماعز، الديك والدجاجة، والخنزير على المسرح.)
قطة:مرحبا بكم أيها الأصدقاء،
أنا سعيد بصدق لرؤيتك.
(القط يسرع نحو الضيوف.)
قطة:كوزيل كوزلوفيتش، كيف حالك؟
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!
معزة:احتراماتي يا قطة!
لقد تبللنا قليلاً.
أخذنا المطر في الطريق
كان علينا أن نسير عبر البرك.
معزة:نعم، اليوم أنا وزوجي
مشينا عبر البرك طوال الوقت.
قطة:مرحبًا يا بيت كوكيريل!
الديك:شكرًا لك كو كا ريكو!
قطة:وأنت يا أم الدجاجة
أراه نادرا جدا!
فرخة:ليس من السهل حقًا الذهاب إليك -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن، الدجاجات الفقيرة،
مثل هذه الأجسام المنزلية!
قطة:مرحبا، العمة خنزير.
كيف حال عائلتك الجميلة؟
خنزير:شكرًا لك، كيتي، أوينك أوينك،
أشكرك من أعماق قلبي.
أنا وعائلتي في الوقت الراهن
حياتنا ليست سيئة على الإطلاق.
خنازيرك الصغيرة
أنا أرسل إلى روضة أطفال,
زوجي يعتني بالمنزل
وأذهب لرؤية أصدقائي.
معزة:والآن وصلنا نحن الخمسة
ألق نظرة على منزلك الرائع.
المدينة كلها تتحدث عنه.
قطة:بيتي مفتوح دائما لك!
(موسيقى. يتحرك القط فاسيلي (أو مساعديه على المسرح) جانبًا إلى جانب الناهض (أو الشاشة) الذي تم تثبيت رسم الكوخ عليه. خلف الناهض نرى طاولة وكراسي وموقد مطلي بالنار، والذي لا يزال مستمرًا مغطاة بشيء، على سبيل المثال، ستارة.)
قطة:هذه هي غرفة الطعام الخاصة بي.
جميع الأثاث الموجود فيه من خشب البلوط.
هذا هو الكرسي -
يجلسون عليه.
هذا هو الجدول -
ويأكلون من بعده.
خنزير:هذا هو الجدول -
وهم جالسون عليه!...
معزة:هذا هو الكرسي -
يأكلونه!...
قطة:أنتم مخطئون أيها الأصدقاء.
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.
لماذا تحتاج كراسينا؟
يمكنك الجلوس عليها.
على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل،
أنها مريحة للجلوس عليها.
معزة:لقول الحقيقة، أنا والماعز
نحن لسنا معتادين على تناول الطعام على الطاولة.
نحن نحب في الحرية
تناول الغداء في الحديقة.
خنزير:ووضع الخنزير على الطاولة
سأضع قدمي على الطاولة!
الديك: (موبخا)لهذا السبب يتعلق الأمر بك
سمعة سيئة للغاية!
(تقترب القطة من البيانو (يمكنك رسم بيانو أو وضع بيانو صغير، على سبيل المثال، لعبة).)
قطة:اشتريت بيانو
حمار واحد...
معزة:عزيزتي السيدة،
الغناء لنا واللعب!
فرخة:دع الديك يصيح معك...
من غير المناسب التفاخر
لكن سمعه ممتاز
والصوت لا يضاهى.
الديك:أغني كثيرًا في الصباح،
الاستيقاظ على المجثم.
ولكن إذا كان ذلك يرضيك،
سأغني معك معًا.
معزة:أنا فقط في انتظار هذا.
آه، غني أغنية مثل
أغنية قديمة: "في الحديقة،
في حديقة الملفوف!
(القطة تجلس على البيانو، تغني (أو تتحدث).)
قطة:مواء مواء! لقد سقط الليل
النجم الأول يسطع.
الديك:أوه، أين ذهبت؟
كو كا ريكو! أين أين؟...
(يبدو أن الديك والقطة يواصلان الغناء على البيانو، والدجاجة والخنزير يستمعان إليهما. يغادر الماعز والماعز، وتجد الماعز زهرة في وعاء وتبدأ في أكلها.))
معزة: (إلى الماعز)اسمع أيها الأحمق، توقف عن ذلك
هناك إبرة الراعي المالك!
معزة:جربه. لذيذ جدا.
إنه مثل مضغ ورقة الكرنب.
وهنا وعاء آخر.
أكل هذه الزهرة أيضا!
الديك: (يغني أو يتكلم)أوه، أين ذهبت؟
كو كا ريكو! أين أين؟...
معزة: (يتوقف عن المضغ)لا تضاهى! برافو، برافو!
حقا، لقد غنيت ببراعة!
غني شيئا مرة أخرى.
قطة:لا، هيا نرقص...
سأعزف على البيانو
يمكنني أن أؤدي رقصة بوسطن فالتز من أجلك.
معزة:لا، إلعب عدو الماعز!
معزة:رقصة الماعز في المرج!
الديك:رقصة الديك ترن
يرجى اللعب بالنسبة لي!
خنزير:بالنسبة لي يا صديقي "الخنازير الثلاثة الصغيرة"!
فرخة:العب لي رقصة الفالس الدجاج!
قطة:لا أستطيع، آسف
لإرضاء لكم جميعا في وقت واحد.
أنت ترقص على ما تريد
لو كانت هناك رقصة مرحة!
(موسيقى. يبدأ الجميع بالرقص. وفجأة تتوقف الموسيقى وتُسمع أصوات القطط الصغيرة.)
القطة الأولى:عمة ، عمة قطة ،
القطة الثانية:أنظر من النافذة!
القطة الأولى:دعونا نقضي الليل
القطة الثانية:ضعنا على السرير.
القطة الأولى:إذا لم يكن هناك سرير،
القطة الثانية:دعونا نستلقي على الأرض
القطة الأولى:على مقعد أو موقد،
القطة الثانية:أو يمكننا الاستلقاء على الأرض
القطة الأولى:ونغطيها بالبطانية!
القطة الثانية:عمة، عمة القط!
قطة:فاسيلي القط، أسد النافذة!
لقد حل الظلام بالفعل.
شمعتان من الستيرين
أشعلها لنا في غرفة الطعام
أشعل النار في الموقد!
(تقترب القطة فاسيلي من الستارة، كما لو كانت تفعل شيئًا هناك، ثم تسحب الستارة للخلف. نرى موقدًا مطليًا بداخله نار.)
القط فاسيلي:مرحبًا بك، إنه جاهز!
قطة:شكرًا لك يا فاسينكا، يمكن لصديق أن يفعل ذلك!
وأنتم أيها الأصدقاء اجلسوا في دائرة.
وجدت أمام الموقد
هناك مكان للجميع.
دع المطر والثلج يطرقان الزجاج:
إنه مريح ودافئ..
دعونا نكتب حكاية خرافية!
سوف تبدأ الماعز، وسوف يتبعها الديك.
ثم - عنزة.
وخلفها خنزير
ثم الدجاج وأنا!
(إلى الماعز)حسنًا! ابدأ!
معزة:انها مظلمة بالفعل!
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نصل إلى الطريق!
أنت بحاجة إلى الراحة أيضًا!
فرخة:وكم كان الاستقبال رائعاً!
الديك:كم هو رائع بيت القطة!
خنزير:وداعا، عشيقة، أوينك أوينك!
أشكرك من أعماق قلبي.
أسألك يوم الأحد
لنفسي في عيد ميلادي.
فرخة:وأسألك يوم الأربعاء
مرحبا بكم في العشاء.
في حظيرة الدجاج البسيطة
أنت وأنا سوف ننقر الدخن ،
وبعد ذلك على المجثم
دعونا نأخذ قيلولة معك معا!
معزة:وسوف نطلب منك أن تأتي
مساء الثلاثاء الساعة السادسة
لفطيرة الماعز لدينا
مع الملفوف والتوت.
لذلك لا تنسى، أنا أنتظر!
قطة:سآتي بالتأكيد
بالرغم من أنني من أهل البيت
ونادرا ما أذهب للزيارة..
لا تنساني أيضًا!
الديك:الجار، من اليوم
أنا خادمك حتى الموت.
من فضلك صدقني!
خنزير:حسنا، قطتي، وداعا
قم بزيارتي في كثير من الأحيان!
قطة:وداعا، وداعا
شكرا للشركة.
أنا وفاسيلي، القطة العجوز،
نحن نرافق الضيوف إلى البوابة.
(الجميع يغادرون ويذهبون خلف المسرح. الموسيقى. يُغلق الستار).
الراوي:عشيقة وفاسيلي ،
قطة عجوز ذات شارب
لم يتم تنفيذها قريبا
الجيران إلى البوابة.
كلمة بكلمة -
ومرة أخرى المحادثة
وفي المنزل أمام الموقد
اشتعلت النيران في السجادة.
لحظة أخرى -
ونور خفيف
سجلات الصنوبر
مغلف، مغلف.
تسلق ورق الجدران
صعد على الطاولة
وتنتشر في سرب
النحل ذو الأجنحة الذهبية.
لقد عاد القط فاسيلي
والقط يتبعه -
وفجأة بدأوا يقولون:
نار! نحن على النار! نحن على النار!
مع اصطدام ونقرة ورعد
اندلع حريق في المنزل الجديد،
ينظر حوله
يلوح بكمه الأحمر.
كيف رأى الغربان
هذه هي الشعلة المنبعثة من البرج
فجروا ورنوا:
تيلي تيلي، تيلي بوم!
اشتعلت النيران في منزل القطة!
اشتعلت النيران في منزل القطة،
دجاجة تجري مع دلو،
وخلفها بكل قوته
الديك يركض بالمكنسة.
خنزير صغير - مع غربال
وماعز - بفانوس!
تيلي بوم! تيلي بوم!
لذلك انهار منزل القطة!
احترق بكل الخير!
(يظهر القط والقط فاسيلي على خشبة المسرح.)
قطة:أين سنعيش الآن؟
القط فاسيلي:ماذا سأحرس؟...
(القط يبكي، القط فاسيلي يواسيها.)
الراوي:ينتشر الدخان الأسود في الريح.
القط الناري يبكي...
لا يوجد منزل ولا فناء
لا وسادة ولا سجادة!
قطة: (يتوقف عن البكاء)آه، يا فاسيلي، فاسيلي!
لقد تمت دعوتنا إلى حظيرة الدجاج،
ألا يجب أن نذهب إلى الديك؟
هناك سرير من الريش مع أسفل.
القط فاسيلي:حسنًا يا سيدتي، فلنذهب
قضاء الليل في بيت الدجاج!
(القط والقط فاسيلي يغادران خشبة المسرح.)
المشهد 2.
الراوي:وهنا يسير على طول الطريق
القط فاسيلي كروموغونيوم.
يتعثر، يتجول قليلا.
يقود القطة بيده،
وهو ينظر إلى النار في النافذة..
"ديك ودجاجة يعيشون هنا؟"
يجب أن يكون هذا هو الحال هنا:
الديوك تغني في الردهة.
(موسيقى. يُفتح الستار. هناك ثلاثة منازل على المسرح (يمكن رسمها): دجاجة مع ديك، خنزير وعنزة مع عنزة. تظهر قطة وفاسيلي القط على المسرح. يقتربان من بيت الدجاجة والديك يظهر من خلف المنزل.
قطة:آه، يا عرابي الدجاجة،
الجار الرحيم!...
الآن ليس لدينا سكن..
أين سأعيش؟
وفاسيلي حارس البوابة الخاص بي؟
دعونا في حظيرة الدجاج الخاص بك!
فرخة:سأكون سعيدا للقيام بذلك بنفسي
ارحمك أيها الأب الروحي
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا جاء الضيوف إلينا.
الزوج غير المتعاون
ديكي المغرور...
لديه مثل هذه توتنهام
لدرجة أنني أخشى الدخول في جدال معه!
(يظهر الديك من خلف المنزل.)
الديك:كو كو كو! كو كا ريكو!
لا راحة للرجل العجوز!
(يذهب الديك خلف المنزل.)
قطة:لماذا في هذا الأربعاء
هل اتصلت بي لتناول العشاء؟
فرخة:لم أتصل إلى الأبد
واليوم ليس الأربعاء.
ونحن نعيش مزدحمة قليلا،
لدي دجاج يكبر
الديوك الصغيرة,
المشاكسون، صانعو الأذى،
الجوع والبلطجية،
يقضون اليوم كله في القتال،
لا يسمحون لنا بالنوم في الليل،
يغنون في وقت مبكر.
انظروا، إنهم يتشاجرون مرة أخرى!
فرخة:آه، اللصوص، الأشرار!
اذهب بعيدا، أيها الأب الروحي، بسرعة!
إذا بدأوا القتال
وسوف يضرب لي ولكم أيضا!
قطة:حسنًا ، لقد حان الوقت لنا يا عزيزي فاسيا ،
اخرج.
فرخة:اطرق الباب المجاور
الماعز والماعز يعيشون هناك!
القط فاسيلي:أوه، إنه لأمر محزن للمشردين
يهيمون على وجوههم حول الساحات في الظلام!
(الدجاجة تذهب خلف بيتها. القطة وفاسيلي القط يغادران بيت الدجاجة ويذهبان إلى بيت الماعز مع الماعز.)
الراوي:فاسيلي القط يمشي ويتجول،
يقود المضيفة من ذراعه.
هنا أمامهم البيت القديم
على تلة بجانب النهر.
(القط يطرق على منزل الماعز.)
قطة:يا مضيفة، واسمحوا لي بالدخول!
هذا أنا وفاسيا البواب...
لقد اتصلت بمكانك يوم الثلاثاء.
لم نتمكن من الانتظار طويلا
وصل في وقت مبكر!
(تخرج الماعز من خلف المنزل.)
معزة: مساء الخير. أنا سعيد لرؤيتك!
ولكن ماذا تريد منا؟
قطة:إنها تمطر وتتساقط الثلوج في الخارج،
دعونا نبقى ليلا.
معزة:لا يوجد سرير في منزلنا.
قطة:يمكننا أيضًا النوم على القش.
لا تدخر لنا أي زاوية!
معزة:أنت تسأل الماعز.
على الرغم من ذلك، فإن ماعزتي بلا قرون.
والمالك صارم للغاية!
(تخرج عنزة من خلف المنزل).
قطة:ماذا تقول لنا أيها الجار؟
معزة: (هادئ)قل أنه لا يوجد مكان!
معزة:لقد أخبرتني الماعز للتو
أنه ليس لدينا مساحة كافية هنا.
لا أستطيع الجدال معها -
قرونها أطول.
معزة:إنه يمزح، الظاهر أنه ملتح!...
نعم المكان مزدحم قليلاً هنا...
اطرق باب الخنزير -
هناك مكان في شقتها.
من البوابة تتجه يسارًا،
وسوف تصل إلى الإسطبل.
قطة:حسنًا يا فاسينكا، لنذهب،
دعونا نطرق على المنزل الثالث.
آه، كم هو صعب أن تكون بلا مأوى!
مع السلامة!
معزة:كن بصحة جيدة!
(عنزة وعنزة يذهبان خلف منزلهما.)
قطة:ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي؟
لم يسمحوا لنا بالدخول
أصدقاؤنا السابقون...
هل سيخبرنا الخنزير بشيء؟
(يذهب القط والقط فاسيلي إلى منزل الخنزير.)
القط فاسيلي:هنا سياجها وكوخها.
الخنازير تنظر من النافذة.
عشرة خنازير سمينة -
الجميع يجلس على المقاعد.
الجميع يجلس على المقاعد،
يأكلون من الأطباق.
قطة:دعونا نطرق نافذتهم!
(تدق القطة على بيت الخنزير، فيخرج الخنزير من خلف المنزل.)
خنزير:من يطرق؟
القط فاسيلي:القط والقط!
قطة:دعني أدخل أيها الخنزير!
لقد تركت بلا مأوى.
سأغسل أطباقك
سوف أهز الخنازير!
خنزير:ليس لك أيها الأب الروحي الحزن
صخرة الخنازير بلدي
والبالوعة
جيد، على الرغم من عدم غسله.
لا أستطيع السماح لك بالدخول
ابق في منزلنا.
ليس لدينا مساحة كافية لأنفسنا -
لم يكن هناك مكان يتجه إليه.
عائلتي عظيمة:
زوجي خنزير وأنا خنزير
لدينا أيضا عشرة
الخنازير الصغيرة.
هناك منازل أكثر اتساعًا،
اطرق هناك أيها الأب الروحي!
(يذهب الخنزير خلف منزله.)
قطة:آه، فاسيلي، يا فاسيلي،
ولم يسمحوا لنا بالدخول هنا...
لقد ذهبنا حول العالم كله -
ليس لدينا مأوى في أي مكان!
القط فاسيلي:هناك منزل شخص ما في الجهة المقابلة،
و مظلمة و ضيقة
وفقراء وصغيرين
يبدو أنها نمت في الأرض.
من يعيش في ذلك المنزل على الحافة،
أنا لا أعرف نفسي بعد.
دعونا نحاول مرة أخرى
اطلب قضاء الليل!
(موسيقى. يُغلق الستار. يظهر القط وفاسيلي القط على خشبة المسرح ويسيران على طولها.)
الراوي:وهنا يسير على طول الطريق
القط فاسيلي أعرج
يتعثر ، يتجول قليلا ،
يقود القطة بيده.
الطريق ينزل
وبعد ذلك يركض إلى أعلى المنحدر.
والعمة كات لا تعرف
ماذا يوجد في الكوخ بجوار النافذة -
قطتان صغيرتان
يجلسون تحت النافذة.
المشهد 3.
(موسيقى. تنفتح الستارة. يوجد على المسرح منزل قطط بسياج (يمكن رسم المنزل). تظهر القطة والقطة فاسيلي. القطة تقرع المنزل.)
الراوي:الصغار يسمعون أن شخصا ما
طرقت بابهم.
(القطط الصغيرة تنظر من نافذة المنزل أو من خلف المنزل).
القطة الأولى:من يطرق البوابة؟
القط فاسيلي:أنا بواب القطة، أيتها القطة العجوز.
أطلب منك المبيت،
احمونا من الثلج!
القطة الثانية:أوه، فاسيلي القط، هل هذا أنت؟
هل العمة كات معك؟
ونحن طوال اليوم حتى حلول الظلام
طرقوا على نافذتك.
أنت لم تفتح لنا أمس
غيتس، البواب القديم!
القط فاسيلي:أي نوع من البواب أنا بدون ساحة؟
أنا الآن طفل بلا مأوى..
قطة:آسف لو كنت
أنا مذنب فيك.
القط فاسيلي:والآن احترق منزلنا وسوي بالأرض،
دعونا ندخل، القطط!
القطة الأولى:أنا مستعد للنسيان إلى الأبد
الإهانات والسخرية
ولكن بالنسبة للقطط المتجولة
هناك ملاجئ ليلية في المدينة!
قطة:لا أستطيع الوصول إلى الملجأ.
أنا أرتجف في كل مكان من الريح!
القط فاسيلي:هناك طريق ملتوي هناك
أربعة كيلومترات.
قطة:وعلى الطريق القصير
لا يمكنك حتى الوصول إلى هناك!
القطة الثانية:طيب ماذا تقول يا أخي
افتح لهم البوابة؟
القط فاسيلي:لقول الحقيقة، ارجع
لا نشعر بالرغبة في التجول...
القطة الأولى:حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل!
في المطر والثلج
لا يمكنك أن تكون بلا مأوى.
من طلب المبيت -
سوف يفهم الآخر عاجلاً.
من يعرف مدى رطوبة الماء
كم هو فظيع البرد القارس.
لن يغادر أبدا
عابرون بلا مأوى!
القطة الثانية:ولكن لدينا منزل بائس،
لا يوجد موقد ولا سقف.
نحن نعيش تقريبا تحت السماء،
وكانت الفئران تقضم الأرض.
القط فاسيلي:ونحن الأربعة يا رفاق،
ربما سنقوم بإصلاح المنزل القديم.
أنا صانع موقد ونجار،
وصائد الفئران!
قطة:سأكون والدتك الثانية.
أنا أعرف كيفية كريم الخالي من الدسم.
سوف اصطاد الفئران
اغسل الصحون بلسانك..
دع أقاربك الفقراء يدخلون!
القطة الأولى:نعم، أنا لا أقودك بعيدا، العمة!
رغم أن مكاننا ضيق
رغم أننا فقراء..
ولكن ابحث لنا عن مكان
إنه سهل للضيوف.
القطة الثانية:ليس لدينا وسادة
لا يوجد بطانية سواء.
نحن نلتصق ببعضنا البعض،
لجعلها أكثر دفئا.
قطة:هل تعانقون بعضكم البعض؟
القطط الفقيرة!
إنه لأمر مؤسف، سوف نقدم لك الوسائد
ولم يعطوها مرة واحدة..
القط فاسيلي:لم يعطوني سريراً
لم يعطوني فراشاً من الريش
سيكون من المفيد جدا
في الوقت الحاضر هو زغب الدجاج.
سوف تشعر عمتك بالبرد
نعم وأنا مصاب بالبرد..
ربما ستجد
الخبز لتناول العشاء؟
القطة الثانية: (يظهر دلو)وهنا دلو بالنسبة لك،
مليئة بالماء.
القطة الأولى:رغم أن مكاننا ضيق
رغم أننا فقراء..
ولكن ابحث لنا عن مكان
ليس من الصعب على الضيوف!
قطة:أريد أن أنام - لا يوجد بول!
وأخيرا، وجدت منزلا.
(القط يستدير إلى القاعة.)
قطة:حسنًا أيها الأصدقاء ، طاب مساؤك…
نحن الأربعة سنعيش هنا!
(القط، القط فاسيلي والقطط يدخلون المنزل. الموسيقى. يُغلق الستار.)
المشهد 4.
الراوي:بيم بوم! تيلي بوم!
كان هناك منزل قطة في العالم.
على اليمين، على اليسار - الشرفة،
السور الأحمر,
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية.
تيلي تيلي تيلي بوم!
احترق منزل القطة.
لا يوجد أي علامة عليه.
سواء كان هناك أو لم يكن..
ولدينا شائعة -
القطة القديمة على قيد الحياة.
يعيش مع أبناء أخيه!
تشتهر بأنها منزلية.
مثل هذا المنزل!
ونادرا ما يخرج من البوابة،
يصطاد الفئران في القبو ،
في المنزل تقوم بتمريض الأطفال.
أصبحت القطة العجوز أكثر حكمة أيضًا.
لم يعد هو نفسه بعد الآن.
خلال النهار يذهب إلى العمل
في ليلة مظلمة - اذهب للصيد.
طوال المساء
يغني أغاني للأطفال...
سوف يكبر الأيتام قريبًا ،
سوف يصبحون أكبر من العمة القديمة.
الأربعة منهم يعيشون معًا بشكل وثيق -
نحن بحاجة لبناء منزل جديد.
(القط، القط فاسيلي والقطط تأتي في المقدمة.)
قطة:بالتأكيد لا بد منه!
القط فاسيلي:هيا قوية! هيا معا!
القطة الأولى:العائلة بأكملها، أربعة منا،
القطة الثانية:سوف نبني منزلا جديدا!
الجميع:ومنزلنا الجديد جاهز!
(موسيقى. يُفتح الستار. على المسرح نرى منزلًا جديدًا - جميل جدًا. يحمله القط والقطّة الأولى من جهة، ومن جهة أخرى القطة فاسيلي والقطّة الثانية.)
قطة:غدا سيكون هناك حفل هووسورمينغ.
القط فاسيلي:هناك متعة في كل أنحاء الشارع.
الجميع:تيلي تيلي تيلي بوم!
تعال إلى منزلك الجديد!
(موسيقى. يُغلق الستار.)
نهاية الأداء
بيت القطط.
(استنادا إلى حكاية خرافية كتبها S. Marshak.)
سيناريو مسرح الأطفال (حديقة)، حيث سيلعب الأطفال أنفسهم.
الشخصيات:
الراوي
قطة
القط فاسيلي
القطة الأولى
القطة الثانية
الديك
فرخة
معزة
معزة
خنزير
كوكرز
(موسيقى.)
الراوي: تيلي-تيلي-تيلي-بوم!
كان للقطة منزل جديد.
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية.
وما حولها ساحة واسعة.
يوجد سور من الجهات الأربع.
مقابل المنزل، عند البوابة،
قطة عجوز تعيش في بوابة الحراسة.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
تجتاح المسارات
أمام بيت القطة
ووقف عند البوابة ومعه مكنسة،
كان يطرد الغرباء...
لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
اثنان من أبناء الأيتام.
طرقوا على النافذة
السماح بدخول المنزل:
(موسيقى. يُفتح الستار. على المسرح نرى منزلاً جميلاً (يمكنك رسم منزل). تظهر قطط صغيرة.)
القطة الأولى: عمتي، عمتي كات!
القطة الثانية: أنظر من النافذة.
القطة الأولى: القطط جائعة.
القطة الثانية: أنت تعيش بثراء.
القطة الأولى: دفئينا يا قطة،
القطة الثانية: إطعام قليلا!
(يظهر القط فاسيلي.)
القط فاسيلي: من يطرق البوابة؟
أنا بواب القطة أيتها القطة العجوز!
القطط: نحن أبناء القط!
القط فاسيلي: هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!
القطة الأولى: أخبر خالتنا:
القطة الثانية: نحن أيتام
القطة الأولى: كوخنا بلا سقف،
القطة الثانية: وكانت الفئران تقضم الأرض،
القطة الأولى: والرياح تهب عبر الشقوق،
القطة الثانية: لقد أكلنا الخبز منذ زمن طويل...
القطة الأولى: أخبر مالكك!
القط فاسيلي: اللعنة عليكم أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟
أنا هنا من القفا!
(تخرج القطط من المسرح، وتظهر القطة.)
القط: مع من كنت تتحدث أيتها القطة العجوز،
حارس البوابة فاسيلي؟
القط فاسيلي: القطط كانت عند البوابة -
طلبوا الطعام.
القط: يا له من عار! كنت هناك بنفسي
لقد كنت قطة ذات يوم.
ومن ثم إلى البيوت المجاورة
القطط لم تتسلق.
ماذا يريدون منا؟
الكسالى والمحتالين؟
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة!
(تستدير القطة لتغادر. الموسيقى. القطة تستدير. تظهر الماعز والماعز، الديك والدجاجة، والخنزير على المسرح.)
القط:مرحبا ايها الاصدقاء
أنا سعيد بصدق لرؤيتك.
(القط يسرع نحو الضيوف.)
القط: كوزيل كوزلوفيتش، كيف حالك؟
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!
الماعز: احتراماتي، القطة!
لقد تبللنا قليلاً.
أخذنا المطر في الطريق
كان علينا أن نسير عبر البرك.
الماعز: نعم، اليوم أنا وزوجي
مشينا عبر البرك طوال الوقت.
القط: مرحبًا يا بيت كوكيريل!
الديك: شكرا لك! كو كا ريكو!
القط: وأنت أيتها الدجاجة الأم،
أراه نادرا جدا!
الدجاج: ليس من السهل حقًا القدوم إليك -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن، الدجاجات الفقيرة،
مثل هذه الأجسام المنزلية!
القط: عظيم، العمة الخنزير.
كيف حال عائلتك الجميلة؟
الخنزير: شكرًا لك، كيتي، أوينك أوينك،
أشكرك من أعماق قلبي.
أنا وعائلتي في الوقت الراهن
حياتنا ليست سيئة على الإطلاق.
خنازيرك الصغيرة
أرسلك إلى روضة الأطفال
زوجي يعتني بالمنزل
وأذهب لرؤية أصدقائي.
الماعز: الآن وصلنا نحن الخمسة
ألق نظرة على منزلك الرائع.
المدينة كلها تتحدث عنه.
القط: منزلي مفتوح دائمًا لك!
(موسيقى. يتحرك القط فاسيلي (أو مساعديه على المسرح) جانبًا إلى جانب الناهض (أو الشاشة) الذي تم تثبيت رسم الكوخ عليه. خلف الناهض نرى طاولة وكراسي وموقد مطلي بالنار، والذي لا يزال مستمرًا مغطاة بشيء، على سبيل المثال، ستارة.)
القط: هذه غرفة طعامي.
جميع الأثاث الموجود فيه من خشب البلوط.
هذا هو الكرسي -
يجلسون عليه.
هذا هو الجدول -
ويأكلون من بعده.
الخنزير: هذه هي الطاولة -
وهم جالسون عليه!...
الماعز: هذا كرسي -
يأكلونه!...
القط: أنتم مخطئون أيها الأصدقاء.
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.
لماذا تحتاج كراسينا؟
يمكنك الجلوس عليها.
على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل،
أنها مريحة للجلوس عليها.
الماعز: في الحقيقة، أنا والماعز
نحن لسنا معتادين على تناول الطعام على الطاولة.
نحن نحب في الحرية
تناول الغداء في الحديقة.
الخنزير: ووضع الخنزير على الطاولة
سأضع قدمي على الطاولة!
الديك: (بعيب) هذا هو السبب في أن الأمر يتعلق بك
سمعة سيئة للغاية!
(تقترب القطة من البيانو (يمكنك رسم بيانو أو وضع بيانو صغير، على سبيل المثال، لعبة).)
القط: اشتريت بيانو
حمار واحد...
الماعز: سيدتي المحترمة،
الغناء لنا واللعب!
الدجاج: دع الديك يغني معك...
من غير المناسب التفاخر
لكن سمعه ممتاز
والصوت لا يضاهى.
الديك: أنا أغني كثيرًا في الصباح،
الاستيقاظ على المجثم.
ولكن إذا كان ذلك يرضيك،
سأغني معك معًا.
الماعز: هذا كل ما أنتظره.
آه، غني أغنية مثل
أغنية قديمة: "في الحديقة،
في حديقة الملفوف!
(القطة تجلس على البيانو، تغني (أو تتحدث).)
القط: مواء مواء! لقد سقط الليل
النجم الأول يسطع.
الديك: أوه، أين ذهبت؟
كو كا ريكو! أين أين؟...
(يبدو أن الديك والقطة يواصلان الغناء على البيانو، والدجاجة والخنزير يستمعان إليهما. يغادر الماعز والماعز، وتجد الماعز زهرة في وعاء وتبدأ في أكلها.))
الماعز: (للعنزة) اسمع أيها الأحمق، توقف عن ذلك
هناك إبرة الراعي المالك!
الماعز: أنت تحاول ذلك. لذيذ جدا.
إنه مثل مضغ ورقة الكرنب.
وهنا وعاء آخر.
أكل هذه الزهرة أيضا!
الديك: (يغني أو يتحدث) أوه، أين ذهبت؟
كو كا ريكو! أين أين؟...
الماعز: (تتوقف عن المضغ) لا مثيل لها! برافو، برافو!
حقا، لقد غنيت ببراعة!
غني شيئا مرة أخرى.
القط: لا، هيا نرقص...
سأعزف على البيانو
يمكنني أن أؤدي رقصة بوسطن فالتز من أجلك.
الماعز: لا، العب عدو الماعز!
الماعز: رقصة الماعز في المرج!
الديك: رقصة الديك ترن
يرجى اللعب بالنسبة لي!
خنزير: بالنسبة لي يا صديقي، "الخنازير الثلاثة الصغيرة"!
الدجاج: اعزف لي رقصة الفالس الدجاج!
القط: لا أستطيع، آسف،
لإرضاء لكم جميعا في وقت واحد.
أنت ترقص على ما تريد
لو كانت هناك رقصة مرحة!
(موسيقى. يبدأ الجميع بالرقص. وفجأة تتوقف الموسيقى وتُسمع أصوات القطط الصغيرة.)
القطة الأولى: العمة، العمة القطة،
القطة الثانية: أنظر من النافذة!
القطة الأولى: دعونا نقضي الليل،
القطة الثانية: ضعنا على السرير.
القطة الأولى: إذا لم يكن هناك سرير،
القطة الثانية: هيا نستلقي على الأرض،
القطة الأولى: على مقعد أو موقد،
القطة الثانية: أو يمكننا الاستلقاء على الأرض،
القطة الأولى: قم بتغطيتها بالبساط!
القطة الثانية: عمتي، عمتي كات!
القط: فاسيلي القط، أسد النافذة!
لقد حل الظلام بالفعل.
شمعتان من الستيرين
أشعلها لنا في غرفة الطعام
أشعل النار في الموقد!
(تقترب القطة فاسيلي من الستارة، كما لو كانت تفعل شيئًا هناك، ثم تسحب الستارة للخلف. نرى موقدًا مطليًا بداخله نار.)
القط فاسيلي: من فضلك، إنه جاهز!
القط: شكرًا لك يا فاسينكا، يمكن لصديق أن يفعل ذلك!
وأنتم أيها الأصدقاء اجلسوا في دائرة.
وجدت أمام الموقد
هناك مكان للجميع.
دع المطر والثلج يطرقان الزجاج:
إنه مريح ودافئ..
دعونا نكتب حكاية خرافية!
سوف تبدأ الماعز، وسوف يتبعها الديك.
ثم - عنزة.
وخلفها خنزير
ثم الدجاج وأنا!
(للماعز) حسنًا! ابدأ!
الماعز: لقد حل الظلام بالفعل!
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نصل إلى الطريق!
أنت بحاجة إلى الراحة أيضًا!
الدجاج: يا له من استقبال رائع!
الديك: يا له من منزل قطة رائع!
خنزير: وداعا، عشيقة، أوينك أوينك!
أشكرك من أعماق قلبي.
أسألك يوم الأحد
لنفسي في عيد ميلادي.
الدجاج: وأطلب منك يوم الأربعاء
مرحبا بكم في العشاء.
في حظيرة الدجاج البسيطة
أنت وأنا سوف ننقر الدخن ،
وبعد ذلك على المجثم
دعونا نأخذ قيلولة معك معا!
الماعز: وسوف نطلب منك أن تأتي
مساء الثلاثاء الساعة السادسة
لفطيرة الماعز لدينا
مع الملفوف والتوت.
لذلك لا تنسى، أنا أنتظر!
القط:سآتي بالتأكيد
بالرغم من أنني من أهل البيت
ونادرا ما أذهب للزيارة..
لا تنساني أيضًا!
الديك: الجار، من الآن فصاعدا
أنا خادمك حتى الموت.
من فضلك صدقني!
الخنزير: حسنًا، قطتي، وداعًا
قم بزيارتي في كثير من الأحيان!
القط: وداعا، وداعا،
شكرا للشركة.
أنا وفاسيلي، القطة العجوز،
نحن نرافق الضيوف إلى البوابة.
(الجميع يغادرون ويذهبون خلف المسرح. الموسيقى. يُغلق الستار).
الراوي: السيدة وفاسيلي،
قطة عجوز ذات شارب
لم يتم تنفيذها قريبا
الجيران إلى البوابة.
كلمة بكلمة -
ومرة أخرى المحادثة
وفي المنزل أمام الموقد
اشتعلت النيران في السجادة.
لحظة أخرى -
ونور خفيف
سجلات الصنوبر
مغلف، مغلف.
تسلق ورق الجدران
صعد على الطاولة
وتنتشر في سرب
النحل ذو الأجنحة الذهبية.
لقد عاد القط فاسيلي
والقط يتبعه -
وفجأة بدأوا يقولون:
نار! نحن على النار! نحن على النار!
مع اصطدام ونقرة ورعد
اندلع حريق في المنزل الجديد،
ينظر حوله
يلوح بكمه الأحمر.
كيف رأى الغربان
هذه هي الشعلة المنبعثة من البرج
فجروا ورنوا:
تيلي تيلي، تيلي بوم!
اشتعلت النيران في منزل القطة!
اشتعلت النيران في منزل القطة،
دجاجة تجري مع دلو،
وخلفها بكل قوته
الديك يركض بالمكنسة.
خنزير صغير - مع غربال
وماعز - بفانوس!
تيلي بوم! تيلي بوم!
لذلك انهار منزل القطة!
احترق بكل الخير!
(يظهر القط والقط فاسيلي على خشبة المسرح.)
القط: أين سنعيش الآن؟
القط فاسيلي: ما الذي سأحرسه؟...
(القط يبكي، القط فاسيلي يواسيها.)
الراوي: دخان أسود ينتشر في الريح؛
القط الناري يبكي...
لا يوجد منزل ولا فناء
لا وسادة ولا سجادة!
القط: (يتوقف عن البكاء) أوه، يا فاسيلي، فاسيلي!
لقد تمت دعوتنا إلى حظيرة الدجاج،
ألا يجب أن نذهب إلى الديك؟
هناك سرير من الريش مع أسفل.
القط فاسيلي: حسنًا يا سيدتي، لنذهب
قضاء الليل في بيت الدجاج!
(القط والقط فاسيلي يغادران خشبة المسرح.)
القط فاسيلي كروموغونيوم.
يتعثر، يتجول قليلا.
يقود القطة بيده،
وهو ينظر إلى النار في النافذة..
"ديك ودجاجة يعيشون هنا؟"
يجب أن يكون هذا هو الحال هنا:
الديوك تغني في الردهة.
(موسيقى. يُفتح الستار. هناك ثلاثة منازل على المسرح (يمكن رسمها): دجاجة مع ديك، خنزير وعنزة مع عنزة. تظهر قطة وفاسيلي القط على المسرح. يقتربان من بيت الدجاجة والديك يظهر من خلف المنزل.
القط: أوه، يا أمي الدجاجة،
الجار الرحيم!...
الآن ليس لدينا سكن..
أين سأعيش؟
وفاسيلي حارس البوابة الخاص بي؟
دعونا في حظيرة الدجاج الخاص بك!
الدجاج: سأكون سعيدًا للقيام بذلك بنفسي
ارحمك أيها الأب الروحي
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا جاء الضيوف إلينا.
الزوج غير المتعاون
ديكي المغرور...
لديه مثل هذه توتنهام
لدرجة أنني أخشى الدخول في جدال معه!
(يظهر الديك من خلف المنزل.)
الديك: شارك في المشاركة! كو كا ريكو!
لا راحة للرجل العجوز!
(يذهب الديك خلف المنزل.)
القط: لماذا هذا الأربعاء؟
هل اتصلت بي لتناول العشاء؟
الدجاج: لم أتصل إلى الأبد،
واليوم ليس الأربعاء.
ونحن نعيش مزدحمة قليلا،
لدي دجاج يكبر
الديوك الصغيرة,
المشاكسون، صانعو الأذى،
الجوع والبلطجية،
يقضون اليوم كله في القتال،
لا يسمحون لنا بالنوم في الليل،
يغنون في وقت مبكر.
انظروا، إنهم يتشاجرون مرة أخرى!
الدجاج: أوه، اللصوص، الأشرار!
اذهب بعيدا، أيها الأب الروحي، بسرعة!
إذا بدأوا القتال
وسوف يضرب لي ولكم أيضا!
القط: حسنًا، لقد حان الوقت بالنسبة لنا، عزيزي فاسيا،
اخرج.
الدجاج: طرق الباب المجاور
الماعز والماعز يعيشون هناك!
القط فاسيلي: أوه، إنه لأمر محزن بالنسبة للمشردين
يهيمون على وجوههم حول الساحات في الظلام!
(الدجاجة تذهب خلف بيتها. القطة وفاسيلي القط يغادران بيت الدجاجة ويذهبان إلى بيت الماعز مع الماعز.)
الراوي: فاسيلي القط يمشي ويتجول،
يقود المضيفة من ذراعه.
هناك منزل قديم أمامهم
على تلة بجانب النهر.
(القط يطرق على منزل الماعز.)
القط: يا سيدتي، دعيني أدخل!
هذا أنا وفاسيا البواب...
لقد اتصلت بمكانك يوم الثلاثاء.
لم نتمكن من الانتظار طويلا
وصل في وقت مبكر!
(تخرج الماعز من خلف المنزل.)
الماعز: مساء الخير. أنا سعيد لرؤيتك!
ولكن ماذا تريد منا؟
القط: إنها تمطر وتتساقط الثلوج في الخارج،
دعونا نبقى ليلا.
الماعز: لا يوجد سرير في منزلنا.
القط: يمكننا النوم على القش.
لا تدخر لنا أي زاوية!
الماعز: أنت تسأل الماعز.
على الرغم من ذلك، فإن ماعزتي بلا قرون.
والمالك صارم للغاية!
(تخرج عنزة من خلف المنزل).
القط: ماذا تقول لنا أيها الجار؟
الماعز: (بهدوء) قل أنه لا يوجد مكان!
الماعز: لقد أخبرتني الماعز للتو
أنه ليس لدينا مساحة كافية هنا.
لا أستطيع الجدال معها -
قرونها أطول.
الماعز: إنه يمزح، من الواضح أنه ملتح!...
نعم المكان مزدحم قليلاً هنا...
اطرق باب الخنزير -
هناك مكان في شقتها.
من البوابة تتجه يسارًا،
وسوف تصل إلى الإسطبل.
القط: حسنًا يا فاسينكا، لنذهب.
دعونا نطرق على المنزل الثالث.
آه، كم هو صعب أن تكون بلا مأوى!
مع السلامة!
الماعز: كن بصحة جيدة!
(عنزة وعنزة يذهبان خلف منزلهما.)
القط: ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي؟
لم يسمحوا لنا بالدخول
أصدقاؤنا السابقون...
هل سيخبرنا الخنزير بشيء؟
(يذهب القط والقط فاسيلي إلى منزل الخنزير.)
القطة فاسيلي: هنا سياجها وكوخها.
الخنازير تنظر من النافذة.
عشرة خنازير سمينة -
الجميع يجلس على المقاعد.
الجميع يجلس على المقاعد،
يأكلون من الأطباق.
القط: دعونا نطرق نافذتهم!
(تدق القطة على بيت الخنزير، فيخرج الخنزير من خلف المنزل.)
الخنزير: من يطرق الباب؟
القط فاسيلي: قطة وقطة!
القط: دعني أدخل أيها الخنزير!
لقد تركت بلا مأوى.
سأغسل أطباقك
سوف أهز الخنازير!
الخنزير: ليس حزنك أيها الأب الروحي
صخرة الخنازير بلدي
والبالوعة
جيد، على الرغم من عدم غسله.
لا أستطيع السماح لك بالدخول
ابق في منزلنا.
ليس لدينا مساحة كافية لأنفسنا -
لم يكن هناك مكان يتجه إليه.
عائلتي عظيمة:
زوجي خنزير وأنا خنزير
لدينا أيضا عشرة
الخنازير الصغيرة.
هناك منازل أكثر اتساعًا،
اطرق هناك أيها الأب الروحي!
(يذهب الخنزير خلف منزله.)
القط: أوه، فاسيلي، يا فاسيلي،
ولم يسمحوا لنا بالدخول هنا...
لقد ذهبنا حول العالم كله -
ليس لدينا مأوى في أي مكان!
القط فاسيلي: هناك منزل شخص ما في الجهة المقابلة،
و مظلمة و ضيقة
وفقراء وصغيرين
يبدو أنها نمت في الأرض.
من يعيش في ذلك المنزل على الحافة،
أنا لا أعرف نفسي بعد.
دعونا نحاول مرة أخرى
اطلب قضاء الليل!
(موسيقى. يُغلق الستار. يظهر القط وفاسيلي القط على خشبة المسرح ويسيران على طولها.)
الراوي: هنا يسير على طول الطريق
القط فاسيلي أعرج
يتعثر ، يتجول قليلا ،
يقود القطة بيده.
الطريق ينزل
وبعد ذلك يركض إلى أعلى المنحدر.
والعمة كات لا تعرف
ماذا يوجد في الكوخ بجوار النافذة -
قطتان صغيرتان
يجلسون تحت النافذة.
(موسيقى. تنفتح الستارة. يوجد على المسرح منزل قطط بسياج (يمكن رسم المنزل). تظهر القطة والقطة فاسيلي. القطة تقرع المنزل.)
الراوي: الصغار يسمعون ذلك الشخص
طرقت بابهم.
(القطط الصغيرة تنظر من نافذة المنزل أو من خلف المنزل).
القطة الأولى: من يطرق البوابة؟
القط فاسيلي: أنا بواب القطة، أيتها القطة العجوز.
أطلب منك المبيت،
احمونا من الثلج!
القطة الثانية: أوه، فاسيلي القط، هل هذا أنت؟
هل العمة كات معك؟
ونحن طوال اليوم حتى حلول الظلام
طرقوا على نافذتك.
أنت لم تفتح لنا أمس
غيتس، البواب القديم!
القط فاسيلي: أي نوع من البواب أنا بدون ساحة!
أنا الآن طفل بلا مأوى..
القط: آسف إذا كنت كذلك
أنا مذنب فيك.
القط فاسيلي: الآن احترق منزلنا وسوي بالأرض،
دعونا ندخل، القطط!
القطة الأولى: أنا مستعد للنسيان إلى الأبد
الإهانات والسخرية
ولكن بالنسبة للقطط المتجولة
هناك ملاجئ ليلية في المدينة!
القط: لا أستطيع الوصول إلى الملجأ.
أنا أرتجف في كل مكان من الريح!
القط فاسيلي: هناك طريق ملتوٍ هناك
أربعة كيلومترات.
القط: وعلى طريق قصير
لا يمكنك حتى الوصول إلى هناك!
القطة الثانية: حسنًا، ماذا تقول أيها الأخ الأكبر،
افتح لهم البوابة؟
القط فاسيلي: لأكون صادقًا، ارجع
لا نشعر بالرغبة في التجول...
القطة الأولى: حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل!
في المطر والثلج
لا يمكنك أن تكون بلا مأوى.
من طلب المبيت -
سوف يفهم الآخر عاجلاً.
من يعرف مدى رطوبة الماء
كم هو فظيع البرد القارس.
لن يغادر أبدا
عابرون بلا مأوى!
القطة الثانية: ولكن لدينا منزل بائس،
لا يوجد موقد ولا سقف.
نحن نعيش تقريبا تحت السماء،
وكانت الفئران تقضم الأرض.
القط فاسيلي: ونحن الأربعة،
ربما سنقوم بإصلاح المنزل القديم.
أنا صانع موقد ونجار،
وصائد الفئران!
القط: سأكون والدتك الثانية.
أنا أعرف كيفية كريم الخالي من الدسم.
سوف اصطاد الفئران
اغسل الصحون بلسانك..
دع أقاربك الفقراء يدخلون!
القطة الأولى: نعم، لن أبعدك يا عمتي!
رغم أن مكاننا ضيق
رغم أننا فقراء..
ولكن ابحث لنا عن مكان
إنه سهل للضيوف.
القطة الثانية: ليس لدينا وسادة،
لا يوجد بطانية سواء.
نحن نلتصق ببعضنا البعض،
لجعلها أكثر دفئا.
القط: هل تجتمعان معًا؟
القطط الفقيرة!
إنه لأمر مؤسف، سوف نقدم لك الوسائد
ولم يعطوها مرة واحدة..
القط فاسيلي: لم يعطوني سريرًا،
لم يعطوني فراشاً من الريش
سيكون من المفيد جدا
في الوقت الحاضر هو زغب الدجاج.
سوف تشعر عمتك بالبرد
نعم وأنا مصاب بالبرد..
ربما ستجد
الخبز لتناول العشاء؟
القطة الثانية: (تظهر دلوًا) هذا دلو لك،
مليئة بالماء.
القطة الأولى: على الرغم من أن مكاننا ضيق،
رغم أننا فقراء..
ولكن ابحث لنا عن مكان
ليس من الصعب على الضيوف!
القط: أريد أن أنام - لا يوجد بول!
وأخيرا، وجدت منزلا.
(القط يستدير إلى القاعة.)
القط:حسنا يا اصدقاء، تصبحون على خير...
نحن الأربعة سنعيش هنا!
(القط، القط فاسيلي والقطط يدخلون المنزل. الموسيقى. يُغلق الستار.)
الراوي: بيم بوم! تيلي بوم!
كان هناك منزل قطة في العالم.
على اليمين، على اليسار - الشرفة،
السور الأحمر,
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية.
تيلي تيلي تيلي بوم!
احترق منزل القطة.
لا يوجد أي علامة عليه.
سواء كان هناك أو لم يكن..
ولدينا شائعة -
القطة القديمة على قيد الحياة.
يعيش مع أبناء أخيه!
تشتهر بأنها منزلية.
مثل هذا المنزل!
ونادرا ما يخرج من البوابة،
يصطاد الفئران في القبو ،
في المنزل تقوم بتمريض الأطفال.
أصبحت القطة العجوز أكثر حكمة أيضًا.
لم يعد هو نفسه بعد الآن.
خلال النهار يذهب إلى العمل
في ليلة مظلمة - اذهب للصيد.
طوال المساء
يغني أغاني للأطفال...
سوف يكبر الأيتام قريبًا ،
سوف يصبحون أكبر من العمة القديمة.
الأربعة منهم يعيشون معًا بشكل وثيق -
نحن بحاجة لبناء منزل جديد.
(القط، القط فاسيلي والقطط تأتي في المقدمة.)
القط: أنت بالتأكيد بحاجة إلى الرهان!
القط فاسيلي: هيا يا قوي! هيا معا!
القطة الأولى: العائلة بأكملها، أربعة منا،
القطة الثانية: سوف نبني منزلاً جديدًا!
الكل: ومنزلنا الجديد جاهز!
(موسيقى. يُفتح الستار. على المسرح نرى منزلًا جديدًا - جميل جدًا. يحمله القط والقطّة الأولى من جهة، ومن جهة أخرى القطة فاسيلي والقطّة الثانية.)
القط: غدا سيكون هناك حفل هووسورمينغ.
القط فاسيلي: هناك متعة في كل أنحاء الشارع.
الجميع: تيلي-تيلي-تيلي-بوم!
تعال إلى منزلك الجديد!
(موسيقى. يُغلق الستار.)
نهاية الأداء
الأنشطة اللامنهجية "عالم المسرح"
أداء "بيت القطة"
الصلة:الأداء كمنتج الأنشطة اللامنهجية، يسمح التنمية المتكاملةالطلاب: الشخصية، المعرفية، التواصلية، الاجتماعية، والتي بدورها تساهم في النمو النشاط الفكريطفل.
هدف:تنمية القدرات الإبداعية وتوسيع الآفاق الثقافية العامة للطلاب في الاتجاهات الفكرية والجمالية والروحية والأخلاقية، وتنمية القدرة على إدراك الفن بشكل فعال.
المهام:تعريف الطلاب بعالم الثقافة الفنية؛ لتطوير القدرة على إتقان القيم الفنية بشكل مستقل؛ تهيئة الظروف لتحقيق القدرات الإبداعية؛ بناء المهارات النشاط الإبداعي; تنمية المهارات والقدرات في مجال التمثيل.
نتائج:التواصل اللامنهجي بين الأطفال والمعلمين وأولياء الأمور وطلاب المدارس الثانوية والطلاب فصول المبتدئينوالمساعدة المتبادلة والمساعدة المتبادلة؛ "المنتج" النهائي هو الأداء.
سيناريو مسرحية "بيت القطة"
القط فاسيلي؛
القطة الأولى؛
القطة الثانية
الراوي؛
مشهد
جدار منزل القطة، طاولة مغطاة بمفرش المائدة، يعامل، الزهور، مدفأة، منزل القطط البائسة.
الراوي
تيلي تيلي تيلي بوم! كان للقطة منزل جديد.
المصاريع منحوتة والنوافذ مطلية.
ويحيط بالبيت ساحة واسعة لها سور من أربع جهات.
مقابل المنزل، عند البوابة، عاشت قطة عجوز في بوابة الحراسة.
لقد عمل لمدة قرن من الزمان كبواب، وحراسة منزل السيد،
تجريف الطرق أمام منزل القطة.
وقف عند البوابة ومعه مكنسة، وطرد الغرباء بعيدًا.
القطط
القطط تريد أن تأكل. أنت تعيش بثراء.
دفئينا أيتها القطة، أطعمينا قليلاً!
القط فاسيلي
من يطرق البوابة؟
أنا بواب قطة، قطة عجوز!
القطط
نحن أبناء أخ القطط!
القط فاسيلي
هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الأخوة، والجميع يريد أن يشرب ويأكل!
القطط
قولوا لعمتنا: نحن أيتام،
كوخنا ليس له سقف، والأرضية قد نخرتها الفئران،
والريح تهب من خلال الشقوق، وقد أكلنا الخبز منذ زمن طويل...
أخبر عشيقتك!
القط فاسيلي
اللعنة عليكم أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟ أنا هنا من القفا!
قطة
مع من كنت تتحدث أيها القط العجوز، حارس البوابة فاسيلي؟
القط فاسيلي
كانت القطط عند البوابة - طلبت الطعام.
قطة
يا للعار! لقد كنت قطة صغيرة بنفسي.
في ذلك الوقت، لم تكن القطط الصغيرة تتسلق إلى المنازل المجاورة.
لا توجد حياة لأبناء أخي، علينا أن نغرقهم في النهر!
مرحبًا بكم أيها الأصدقاء، أنا سعيد جدًا برؤيتكم.
الراوي يقدم الضيوف. يتناوب الضيوف في المشي في منتصف المسرح على أنغام الموسيقى
الراوي
جاءت عنزة مشهورة في المدينة إلى القطة الغنية
مع زوجته، ذات الشعر الرمادي والقاسية، وعنزة طويلة القرون.
جاء الديك المقاتل، وجاءت الدجاجة من أجله،
وجاء الخنزير الجار وهو يرتدي شالاً خفيفًا.
قطة
كوزيل كوزلوفيتش، كيف حالك؟ لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!
معزة
مم-احترامي يا قطة! لقد تبللنا قليلاً.
هطل المطر علينا في الطريق واضطررنا للسير عبر البرك.
معزة
نعم، اليوم، مشيت أنا وزوجي عبر البرك طوال الوقت.
هل نضج الملفوف في الحديقة؟
قطة
مرحباً يا بيتيا الديك!
الديك
شكرًا لك غراب!
قطة
وأنا أراك، أيتها الدجاجة، نادراً جداً.
فرخة
ليس من السهل حقًا زيارتك - فأنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن، الدجاجات المسكينة، مثل هذه الأجسام المنزلية!
قطة
مرحبا، العمة خنزير. كيف حال عائلتك الجميلة؟
خنزير
شكرًا لك، كيتي، أوينك أوينك، شكرًا لك من أعماق قلبي.
أرسل خنازيري الصغيرة إلى روضة الأطفال،
زوجي يعتني بالمنزل، وأنا أذهب إلى الأصدقاء.
معزة
الآن لقد أتينا نحن الخمسة لإلقاء نظرة على منزلك الرائع.
المدينة كلها تتحدث عنه
قطة
بيتي مفتوح دائما لك!
يتناوب الضيوف في الوقوف أمام المرآة
(مع الجانب العكسيوذلك لمواجهة الجمهور)
الماعز (كوس)
انظر إلى المرايا! وأرى عنزة في الجميع..
معزة
جفف عينيك بشكل صحيح! هناك عنزة في كل مرآة هنا.
خنزير
يبدو لكم أيها الأصدقاء: يوجد خنزير في كل مرآة!
فرخة
أوه لا! يا له من خنزير! نحن فقط هنا: الديك وأنا!
معزة
(يجلس على الكرسي بجانب نبات إبرة الراعي)
أيها الجيران، إلى متى سنستمر في هذا الخلاف؟
عزيزي المضيفة، الغناء واللعب بالنسبة لنا!
فرخة
دع الديك يصيح معك. من غير المناسب التفاخر
لكنه يتمتع بسمع ممتاز وصوت لا يضاهى.
معزة
أنا فقط في انتظار هذا. آه، غني أغنية مثل
الأغنية القديمة "في الحديقة، في حديقة الملفوف"!
أغنية القطة والديك.
قطة
مواء مواء! لقد سقط الليل. النجم الأول يسطع.
الديك
أوه، أين ذهبت؟ غراب! أين أين؟..
معزة(هادئ للماعز)
استمع أيها الأحمق، توقف عن أكل نبات إبرة الراعي الخاص بالمالك!
معزة
جربه. لذيذ جدا. إنه مثل مضغ ورقة الكرنب. (بعد مضغ الزهور)
لا تضاهى! برافو! برافو! حقا، لقد غنيت ببراعة!
غني شيئا مرة أخرى.
قطة
لا، هيا نرقص...
رقصة الضيوف
وفجأة تتوقف الموسيقى فجأة وتسمع أصوات القطط الصغيرة
أغنية القطط
عمة، عمة القط، انظر من النافذة!
دعونا نقضي الليل ونضعنا على السرير.
إذا لم يكن هناك سرير، سنستلقي على الأرض،
يمكننا الاستلقاء على مقعد أو موقد، أو على الأرض،
ونغطيها بالبطانية! عمة، عمة القط!
القطة تسحب الستائر
فرخة
وكم كان الاستقبال رائعاً!
الديك
يا له من بيت قطة رائع!
معزة
يا لها من إبرة الراعي اللذيذة!
معزة
أوه، ما أنت، أيها الأحمق، توقف عن ذلك!
خنزير
وداعا، عشيقة، أوينك أوينك! أشكرك من أعماق قلبي.
أطلب منك أن تأتي إلي يوم الأحد بمناسبة عيد ميلادي.
فرخة
وأطلب منك أن تأتي لتناول العشاء يوم الأربعاء.
معزة
وسنطلب منك الحضور مساء الثلاثاء في الساعة السادسة.
الراوي
العشيقة وفاسيلي، القط العجوز ذو الشارب،
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يرافقوا الجيران إلى البوابة.
كلمة بعد كلمة - ومرة أخرى المحادثة،
وفي المنزل، أمام الموقد، اشتعلت النيران في السجادة.
تسلق ورق الحائط، وصعد على الطاولة
قطة
أين سأعيش الآن؟
القط فاسيلي
ماذا سأحرس؟..
الضيوف يضحكون بشكل ضار ويهربون. القطة تبكي، القطة فاسيلي تنظر حولها في حيرة.
الراوي
يتعثر، ويتجول قليلاً، ويقود القطة من ذراعها،
وهو ينظر إلى النار في النافذة..
القط فاسيلي(يطرق على النافذة)
هل يعيش هنا الديوك والدجاج؟
قطة
يا عرابي يا جاري الرحيم!..
الآن ليس لدينا سكن..
أين سأعيش أنا وفاسيلي، حارس البوابة؟
دعونا في حظيرة الدجاج الخاص بك!
فرخة
سأكون سعيدًا بإيوائك بنفسي، أيها الأب الروحي،
لكن زوجي يرتجف من الغضب إذا كان لدينا ضيوف.
قطة
لماذا اتصلت بي لتناول العشاء هذا الأربعاء؟
فرخة
لم أتصل إلى الأبد، واليوم ليس الأربعاء.
القطة تقرع على النافذة
قطة
أيتها المضيفة، دعيني أدخل، نحن مرهقون في الطريق.
معزة
مساء الخير، أنا سعيد برؤيتك، لكن ماذا تريد منا؟
قطة
إنها تمطر وتثلج في الخارج، فلنقضي الليل.
لا تدخر لنا أي زاوية
معزة
أنت تسأل الماعز.
قطة
ماذا تقول لنا أيها الجار؟
معزة(هادئ للماعز)
قل أنه لا يوجد مكان!
معزة
لقد أخبرتني الماعز للتو أنه ليس لدينا مساحة كافية هنا.
لا أستطيع الجدال معها - فلديها قرون أطول.
معزة
يبدو أن الرجل الملتحي يمزح!.. نعم المكان مزدحم قليلاً هنا...
إذا طرقت باب خنزير، فإن هناك مكانًا في بيته.
قطة
ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي،
أصدقاؤنا السابقون لم يسمحوا لنا بالدخول من الباب...
ماذا سيقول لنا الخنزير؟
قطة
لقد وجدنا المأوى معك! (للخنزير الذي ينظر من نافذة شقته)
دعني أدخل أيها الخنزير، لقد تركت بلا مأوى.
خنزير
نحن أنفسنا ليس لدينا مساحة كبيرة - لا يوجد مكان نلجأ إليه.
هناك منزل أكثر اتساعًا، اطرق عليه أيها الأب الروحي!
الراوي
ها هي القطة الأعرج فاسيلي تسير على طول الطريق.
يتعثر، ويتجول قليلاً، ويقود القطة بيده...
قطة
لقد سافرنا في جميع أنحاء العالم - ولا يوجد مأوى لنا في أي مكان!
القط فاسيلي
هناك منزل شخص ما في الجهة المقابلة. و مظلمة و ضيقة
كلاهما بائس وصغير، يبدو أنه قد نما في الأرض.
وما زلت لا أعرف من يعيش في ذلك المنزل على الجانب الآخر.
دعونا نحاول أن نطلب قضاء الليل مرة أخرى (يقرع النافذة).
من يطرق البوابة؟
القط فاسيلي
أنا بواب قطة، قطة عجوز.
أطلب منك المبيت، تحمينا من الثلج!
القطط
أوه، فاسيلي القط، هل هذا أنت؟ هل العمة كات معك؟
وطرقنا نافذتك طوال اليوم حتى حلول الظلام.
لم تفتح لنا البوابة بالأمس أيها البواب العجوز!
القط فاسيلي
أي نوع من البواب أنا بدون ساحة؟ أنا الآن طفل بلا مأوى..
قطة
أنا آسف إذا كنت المذنب بالنسبة لك
القط فاسيلي
الآن احترق منزلنا، دعونا ندخل، أيتها القطط!
القطط
في البرد والعاصفة الثلجية والمطر والثلج، لا يمكنك أن تكون بلا مأوى
الشخص الذي طلب المبيت سيفهم الآخر عاجلاً.
من يعلم مدى رطوبة الماء، ومدى فظاعة البرد القارس،
لن يترك المارة بلا مأوى أبدًا!
على الرغم من أن المكان مزدحم هنا، على الرغم من أنه نادر هنا،
لكن ليس من الصعب علينا إيجاد مكان للضيوف.
ليس لدينا وسادة ولا بطانية
نحن نتجمع بالقرب من بعضنا البعض لجعل الجو أكثر دفئا.
على الرغم من أن المكان مزدحم هنا، على الرغم من أنه نادر هنا،
لكن ليس من الصعب علينا إيجاد مكان للضيوف.
قطة
أريد أن أنام - لا يوجد بول! وأخيراً وجدت منزلاً.
حسنًا أيها الأصدقاء، ليلة سعيدة... تيلي-تيلي...تيلي...بوم!
أخير
تيلي تيلي تيلي بوم! تعال إلى منزلك الجديد!
تخرج جميع الشخصيات لتنحني للموسيقى.
خاتمة
لقد أشركنا كلا من الآباء والأطفال في عملنا. لقد ساعدنا آباؤنا بكل سرور في صنع الزينة.
عرضنا مسرحيتنا "بيت القطط" على طلاب مدرستنا. استمتع كل من الأطفال والكبار بمتعة رائعة.
سيناريو عرض مسرحي في المجموعة التحضيرية
سيناريو عرض موسيقي ومسرحي مستوحى من الحكاية الخيالية التي كتبها S.Ya. مارشاك "بيت القطط" لأطفال المجموعة التحضيرية
هدف: تنمية الاهتمام بالخيال؛تحسين الكلام كوسيلة للتواصل؛
المهام:
المجال التربوي "التنشئة الاجتماعية":
تربية أطفال قادرين على الشعور بالرحمة والتعاطف مع الشخصيات الموجودة في الكتاب.
المجال التربوي "الاتصالات":
تطوير التواصل الحر مع البالغين والأقران.
يخرج جميع المشاركين ويغنون:
تيلي بوم!
يوجد منزل طويل في الفناء:
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية،
وعلى الدرج سجادة -
نمط مطرز بالذهب!
على سجادة منقوشة
القط يخرج في الصباح.
هي، القطة، لديها حذاء في قدميها،
لديه حذاء في قدميه وأقراط في أذنيه.
عن منزل قطة غنية
سنروي أيضًا قصة خرافية.
المشهد الأول.
القطة تجلس على كرسي مع مروحة، القطة فاسيلي تجتاح.
الرائدة:اسمعوا يا أطفال،
ذات مرة كان هناك قطة في العالم،
في الخارج، الأنجورا.
لم تكن تعيش مثل القطط الأخرى
لم أنم على حصيرة،
وفي غرفة نوم مريحة
على سرير صغير.
مقابل المنزل، عند البوابة،
كان هناك قطة عجوز تعيش في النزل.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
تجتاح المسارات
امام بيت القطط .
ووقف عند البوابة ومعه مكنسة،
لقد طرد الغرباء بعيدًا.
المشهد الثاني.
الرائدة:لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
أبناء أخيها أيتام
القطط تخرج. القطط تغني:
عمة ، عمة قطة ،
أنظر من النافذة!
القطط تريد أن تأكل -
أنت تعيش بثراء.
عمة ، عمة قطة ،
أنظر من النافذة!
دعونا نقضي الليل
ضعنا على السرير.
أطعمنا قطة
قم بتسخينه قليلاً.
قطة:من يطرق البوابة؟
أنا بواب القط القديم.
القطط:نحن أبناء القطة..
قطة:هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الأخوة
والجميع يريد أن يشرب ويأكل.
القطط:نقول لخالتنا:
نحن أيتام
كوخنا بلا سقف،
والأرضية قضمتها الفئران،
والرياح تهب من خلال الشقوق ،
وأكلوا الخبز منذ زمن طويل..
أخبر عشيقتك!
القط: اخرجوا أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟
وها أنا ذا من قفا رقبتك!...
يركض بالمكنسة خلف القطط الصغيرة. يهربون.
المشهد الثالث
القطة تخرج.
قطة:مع من كنت تتحدث أيها القط العجوز؟
حارس البوابة الخاص بي، فاسيلي؟
قطة:وكانت القطط عند البوابة،
طلبوا الطعام.
قطة:يا للعار! كنت هناك بنفسي
لقد كنت قطة ذات يوم
ثم إلى بيوت الجيران
القطط لم تتسلق.
ماذا يريدون منا؟
العاطلين والمحتالين!
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة.
لا سبيل للعيش من أبناء أخي،
علينا أن نغرقهم في النهر!
الآن سيأتي أصدقائي -
سأكون سعيدا جدا!
يتم تشغيل الموسيقى. ويدخل الديك مع الدجاجة. وخلفهم الخنزير.
قطة:مرحبًا يا بيت كوكيريل!
الديك:شكرًا لك كو كا ري كو!
قطة:وأنت أيها الأب الروحي هين
أراه نادرا جدا.
فرخة.ليس من السهل حقًا الذهاب إليك -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن الدجاجات الفقيرة -
مثل هذه الأجسام المنزلية.
قطة:مرحبا، عمة خنزير!
كيف حال عائلتك الجميلة؟
خنزير.شكرًا لك، كيتي، أوينك أوينك،
أشكرك من أعماق قلبي.
أنا والعائلة، في الوقت الراهن
حياتنا ليست سيئة على الإطلاق.
كل ذلك معًا:لقد وصلنا الآن بالفناء بأكمله
ألقي نظرة على منزلك الجميل،
المدينة كلها تتحدث عنه!...
قطة.بيتي مفتوح دائما لك.
هذه غرفة طعامي،
جميع الأثاث الموجود فيه من خشب البلوط.
هذا كرسي يجلسون عليه
هذه هي المائدة، الناس يأكلون عليها.
خنزير.هذه هي الطاولة - يجلسون عليها،
هذا كرسي - يأكلونه.
قطة.أنتم مخطئون أيها الأصدقاء.
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.
لماذا تحتاج كراسينا؟
يمكنك الجلوس عليها.
على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل،
أنها مريحة للجلوس عليها.
قطة.وهنا غرفة معيشتي،
السجاد والمرايا.
اشتريت بيانو
حمار واحد.
كل يوم في الربيع أنا
أعطي دروس الغناء.
فرخة.عزيزتي السيدة،
الغناء واللعب بالنسبة لنا.
دع الديك يصيح معك.
من غير المناسب التفاخر
لكن سمعه ممتاز
والصوت لا يضاهى.
تأتي القطة إلى البيانو، وتعزف، ويصيح الديك.
الديك.(تغني) أوه، أين ذهبت؟ غراب! أين وأين!
فرخة.غني شيئا مرة أخرى.
قطة.لا، دعونا نرقص!
الشخصيات تؤدي Quadrille.
الديك:أيها الأصدقاء، انتظروا قليلاً،
لقد حل الظلام بالفعل، وحان وقت رحيلنا!
المضيفة تحتاج إلى الراحة.
خنزير:وداعا، عشيقة، أوينك أوينك!
أشكرك من أعماق قلبي
أسألك يوم الأحد
إلى عيد ميلادي.
فرخة:وأسألك يوم الأربعاء
مرحبا بكم في العشاء.
لذلك لا تنسى
أنا في انتظارك.
قطة:سآتي بالتأكيد.
الرائدة:عشيقة وفاسيلي ،
قطة عجوز ذات شارب
لم يتم تنفيذها قريبا
الجيران إلى البوابة.
كلمة بكلمة -
ومرة أخرى المحادثة
وفي المنزل أمام الموقد
اشتعلت النيران في السجادة..
مع اصطدام ونقرة ورعد،
اندلع حريق في المنزل الجديد،
ينظر حوله
يلوح بكمه الأحمر.
رقصة النار.
الجميع:لذلك انهار منزل القطة!
احترق بكل الخير .
المشهد الرابع
القطة والقطة تتعانقان وتنتحبان وتتجولان ببطء.
الرائدة:وهنا يسير على طول الطريق
القط فاسيلي أعرج ،
يتعثر ، يتجول قليلا ،
يقود القطة بيده،
ألقي نظرة على النار في النافذة...
يعيش هنا الديك والدجاجة.
إنهم يطرقون. يتم تشغيل الموسيقى.
قطة:يا عرابتي، أم الدجاجة،
الجارة الرحيمة!
الآن ليس لدينا سكن..
أين سأعيش؟
وفاسيلي حارس البوابة الخاص بي؟
دعونا في حظيرة الدجاج الخاص بك!
فرخة: (منزعج).سأكون سعيدا للقيام بذلك بنفسي
احميك يا كوما
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا جاء الضيوف إلينا.
قطة: (مجروح)لماذا في هذا الأربعاء
هل اتصلت بي لتناول العشاء؟
فرخة:لم أتصل إلى الأبد.
واليوم ليس الأربعاء.
ونحن نعيش مزدحمة قليلا،
لدي دجاج يكبر
المشاكسون، صانعو الأذى،
جورلودرز ، الفتوات ،
يقضون اليوم كله في القتال.
1 ديك صغير:كو كا ريكو! تغلب على واحد مثقوب!
سأكسر تاجه!
غراب! سأغلقه!
الخروج من بيتوشكوف. رقصة "بيتوشكوف" لاحظوا قطة وقطة.
2 الديك:مهلا، أمسك القطة والقطة،
أعطهم الدخن للطريق،
مزق القطة والقطة
زغب وريش الذيل!
قطة:(يبكي.)ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي؟
لم يسمحوا لنا بالدخول
أصدقاؤنا السابقون...
هل سيخبرنا الخنزير بشيء؟
يخرج الخنازير والخنازير وهم يلوحون بملاعقهم.
الجميع يغني معاً:أنا خنزير وأنت خنزير
كلنا أيها الإخوة خنازير.
اليوم قدموا لنا أيها الأصدقاء ،
خزان كامل من البوتفينيا.
نحن نجلس على المقاعد،
نحن نأكل من الأطباق.
خنزير:تناول الطعام، وارتشف معًا،
أخي الخنازير.
أنت تبدو مثل الخنازير
على الأقل لا يزال هناك رجال.
الكروشيه ذيل الحصان الخاص بك
الوصمات الخاصة بك هي كعب اصبع القدم.
الخنازير: آي، ليولي (2ع)
لدينا ذيل الحصان الكروشيه
الوصمات لدينا هي الكعب.
قطة:هذه هي الطريقة الممتعة التي يغنون بها.
فاسيلي:وجدنا لأنفسنا مأوى.
(يطرقون).
خنزير:من يطرق؟
فاسيلي:القطة والقط.
قطة:اسمح لي بالدخول أيها الخنزير
لقد تركت بلا مأوى.
سأغسل أطباقك
سأهز الخنازير...
خنزير:ليس لك أيها الأب الروحي الحزن
صخرة الخنازير بلدي.
والبالوعة -
جيد، على الرغم من عدم غسله.
لا أستطيع السماح لك بالدخول
ابق في منزلنا.
قطة:لقد ذهبنا حول العالم كله -
لا يوجد مأوى لنا في أي مكان.
فاسيلي:من يعيش في ذلك المنزل على الحافة،
أنا لا أعرفها بنفسي.
دعونا نحاول مرة أخرى
اطلب قضاء الليل.
الرائدة:الطريق ينزل
وبعد ذلك يركض إلى أعلى المنحدر.
والعمة كات لا تعرف ،
ماذا يوجد في الكوخ بجوار النافذة
أربع قطط صغيرة
وهم يجلسون تحت النافذة..
الصغار يسمعون أن شخصا ما
طرقت بابهم.
القطة الأولى :من يطرق البوابة؟
فاسيلي:أنا بواب القطة أيتها القطة العجوز!
أطلب منك المبيت،
احمنا من الثلج.
القطة الثانية:أوه، فاسيلي القط، هل هذا أنت؟
هل العمة كات معك؟
ونحن طوال اليوم حتى حلول الظلام
طرقوا على نافذتك.
قطة:آسف لو كنت
أنا مذنب فيك!
فاسيلي:الآن احترق منزلنا
دعونا ندخل، القطط!
القطة الأولى :طيب ماذا تقول يا أخي الأكبر؟
افتح لهم البوابة؟
فاسيلي:لقول الحقيقة، ارجع
لا نريد أن نتجول...
القطة الثانية :حسنا، ادخل! في المطر والثلج
لا يمكنك أن تكون بلا مأوى.
من طلب المبيت،
سوف يفهم الآخر عاجلاً.
من يعرف مدى رطوبة الماء
كم هو رهيب البرد القارس ،
لن يغادر أبدا
أروقة بلا مأوى!
القطة الأولى:ولكن لدينا منزل بائسة
لا يوجد موقد ولا سقف
نحن نعيش تقريبا تحت السماء
وكانت الفئران تقضم الأرض.
فاسيلي:ونحن الأربعة يا شباب
ربما سنقوم بإصلاح المنزل القديم.
أنا صانع موقد ونجار،
وصائد الفئران.
قطة:أريد أن أنام - لا يوجد بول!
وأخيراً وجدت منزلاً.
حسناً أيها الأصدقاء، ليلة سعيدة...
تيلي-تيلي...تيلي...بوم. (الهمزات والأوراق).
المشهد الخامس
الأبطال يخرجون -
فرخة:ولدينا شائعة -
القطة القديمة على قيد الحياة.
يعيش مع أبناء أخيه
تشتهر بأنها منزلية.
خنزير:كما أصبحت القطة العجوز أكثر حكمة،
لم يعد هو نفسه بعد الآن:
خلال النهار يذهب إلى العمل
في ليلة مظلمة - اذهب للصيد،
طوال المساء
يغني أغاني للأطفال...
قطة.سوف يكبر الأيتام قريبًا ،
سوف يصبحون أكبر من العمة القديمة.
نحن الأربعة نعيش معًا بشكل وثيق،
نحن بحاجة لبناء منزل جديد.
القط فاسيلي.أنت بالتأكيد بحاجة لوضعه.
هيا قوية! هيا معا!
العائلة بأكملها مكونة من أربعة أفراد،
سوف نبني منزلا جديدا!
(القطط والقطط والقطط تقلد بناء المنزل).
هريرة 1.صف بعد صف من السجلات
سنضعها بشكل مسطح.
هريرة 2.حسنا، انها جاهزة. والآن -
نقوم بتثبيت سلم وباب.
القط فاسيلي.النوافذ مطلية،
مصاريع منحوتة.
قطة.غدا سيكون هناك حفل هووسورمينغ ،
هناك متعة في كل أنحاء الشارع.
كل ذلك معًا.تيلي تيلي تيلي بوم!
تعال إلى منزلك الجديد!
الشخصيات
- الراوي.
- قطة.
- قطتان.
- القط فاسيلي.
- الغراب.
- معزة.
- معزة.
- خنزير.
- الخنازير.
- الديك.
- فرخة.
- تشاستوشنيكي
موسيقى "زيارة حكاية خرافية"
الراوي
لا يمكننا أن نعيش في العالم بدون معجزات!
يقابلوننا في كل مكان.
سنخبرك بحكاية الخريف الخيالية ،
لنبدأ أداء أطفالنا! (يفتح الستار)
بيم بوم! تيلي بوم!
هناك منزل طويل في الفناء.
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية.
وعلى الدرج سجادة -
نمط مطرز بالذهب.
على سجادة منقوشة
القط يخرج في الصباح.
الموسيقى...القط يخرج...بالأقحوان
الراوي
مقابل المنزل، عند البوابة،
كان هناك قطة عجوز تعيش في النزل.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
تجتاح المسارات
أمام بيت القطة .
ووقف عند البوابة ومعه مكنسة،
لقد طرد الغرباء بعيدًا.
الموسيقى... قطة تخرج على الطريقة الروسية... بالمكنسة
الراوي
لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
اثنان من أبناء الأيتام.
طرقوا على النافذة
أن يسمح له بدخول المنزل.
الموسيقى... قطط صغيرة ترتدي قبعات تخرج "تشارلستون"
عمة ، عمة قطة ،
أنظر من النافذة!
القطط تريد أن تأكل.
أنت تعيش بثراء.
ادفئينا يا قطة
إطعام قليلا!
القط فاسيلي
من يطرق البوابة؟
أنا بواب القطة أيتها القطة العجوز!
نحن أبناء أخ القط!
القط فاسيلي
هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!
نقول لخالتنا:
نحن أيتام
القط فاسيلي
اللعنة عليكم أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟
أنا هنا من القفا!
مع من كنت تتحدث أيها القط العجوز؟
حارس البوابة فاسيلي؟
القط فاسيلي
كانت القطط عند البوابة -
طلبوا الطعام.
ماذا يريدون منا؟
الكسالى والمحتالين؟
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة!
يرن الجرس
واو، إنهم يتصلون، اذهب وافتح الباب، يا حارس البوابة فاسيلي!
موسيقى...خروج عنزة مع عنزة
مرحبا بكم أيها الأصدقاء،
أنا سعيد بصدق لرؤيتك.
كوزيل كوزلوفيتش، كيف حالك؟
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!
صوت المطر...الخلفية
مم-احترامي يا قطة!
حفلة موسيقية-م-رطب م-رطب قليلا.
أخذنا المطر في الطريق
كان علينا أن نسير عبر البرك.
نعم، أنا وزوجي معًا اليوم
مشينا عبر البرك طوال الوقت.
الآن نحن فقط اثنان
ألق نظرة على منزلك الرائع.
الراوي
وظهر الديك المقاتل
جاءت الدجاجة الأم من أجله،
الموسيقى...الديك (جيجيت)مع الدجاج
مرحباً يا بيتيا الديك!
شكرًا لك غراب!
ليس من السهل حقًا الذهاب إليك -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن الدجاجات الفقيرة -
مثل هذه الأجسام المنزلية!
الراوي
وفي شال ناعم من الريش
جاء الخنزير الجار.
موسيقى... خنزير مع الخنازير
مرحبا، العمة خنزير.
كيف حال عائلتك الجميلة؟
شكرا لك، كيتي، أوينك أوينك،
أشكرك من أعماق قلبي.
أنا والعائلة في الوقت الراهن.
حياتنا ليست سيئة على الإطلاق.
خنازيرك الصغيرة
أرسلك إلى روضة الأطفال
زوجي يعتني بالمنزل
وأذهب لرؤية أصدقائي.
حقا، هذه الخنازير الوردية هم رجال رائعون!..
آه، أريد أن أعتذر، لقد حان وقت رحيلي.
أطلب منك ألا تشعر بالملل، يجب تقديم النقانق.
نفاد الفئران
كل شيء على ما يرام دائما معنا
هيا نركض ونلعب الغميضة!
الأول: لقد وجدت مباريات، انظر!
الثاني: كن حذرا، لا تشعله!
إذا كنت تلعب مع المباريات،
لا يمكن تجنب المتاعب!
الثالث: لا تخف، هراء!
هذه ليست مشكلة على الإطلاق!
سأشعل النار في واحدة فقط
وسوف أنظر إلى النيران!
الموسيقى...مواء القطة (الفئران تزحف تحت الطاولة)
صديقي الكلب بالكان
المهووس بالحرائق المعروف
أعطاني مفرقعات نارية هدية !!!
معزة:
الخنازير:
خنزير:
معزة:
أصوات صفارات الإنذار...الانفجارات...النيران
يا إلهي بيتي يحترق
من الشرفة إلى السطح،
من سيأتي مسرعا للمساعدة؟
من سيسمع ندائي؟...
أعلم أنني بحاجة للاتصال
عندما يكون هناك حريق في المنزل،
ولكن كيف يمكنني الاتصال برقمي؟ (مرتين)
رجال الاطفاء
اتصل بنا، اتصل بنا
01 أنت تطلب!
الجميع يعرف هذا الرقم
حتى الأطفال الصغار
تذكر رقمنا
وهو الأهم في العالم،
عندما يكون كل شيء حولك في الدخان،
والناس يبكون من الحزن
لا توجد طريقة أخرى للقيام بذلك
01 قمت بالطلب
القطة تطلب رقما...
الموسيقى... رجال الإطفاء يركبون الدراجات البخارية...
رجال الإطفاء... مع مستقطبات طفايات الحريق.
مشكلة، مشكلة!
قم بتشغيل جميع خراطيم الحريق في أسرع وقت ممكن
حان الوقت لإطفاء الحريق.
(قم بالحركات، تنطفئ النار)
الراوي
تيلي تيلي، تيلي بوم، احترق منزل القطة.
ولا يوجد أي أثر له - سواء كان هناك أم لا.
ولدينا شائعة: القطة العجوز على قيد الحياة.
تعيش مع أبناء أخيها وتُعرف بأنها منزلية.
وسرعان ما يكبر الأيتام ويصبحون أكبر من عمتهم العجوز.
لا يستطيع الأربعة العيش معًا بشكل وثيق، فهم بحاجة إلى بناء منزل جديد!
أنت بالتأكيد بحاجة لوضعه.
هيا قوية، هيا معا!
الأسرة بأكملها ، مع وميض ،
سوف نبني منزلا جديدا!
موسيقى (بناء منزل)
الراوي
ضع أذنيك فوق رأسك،
استمع بعناية
سوف نغني لك الأناشيد
رائع جدا.
"أنشودة عن النار"
1. لمنع حدوث الحرائق،
بحيث يعمل كل شيء بشكل جيد ،
أنت تعرف هذه القواعد -
استمع وتذكر!
2. من أجل المتعة واللعب
لا تلتقط المباريات ،
لا تمزح يا صديقي بالنار
حتى لا تندم فيما بعد.
3. ألعاب سيئة للغاية
والمفرقعات النارية والمفرقعات النارية.
لا تلعب بهم من الملل:
سوف يحرقون وجهك ويديك.
4. لا تشعل النيران فحسب
واعتني بالطبيعة.
لا تترك أي الفحم
واملأها بالماء.
5. إذا كان الهاتف قريبًا.
وهو موجود عندك
بحاجة ل "01" اطلب
وعلينا أن نتصل برجال الإطفاء.
الجميع. نحن أنشودة عن النار
لقد غنوا لك معا!
تذكر كل هذه القواعد
حتى الكبار يحتاجون إليها. الجميع!!!
كل شيء في نصف دائرة.
تيلي تيلي، تيلي بوم!
تعال إلى منزلك الجديد! الجميع!!!
مقدمة الموسيقى (تعريف الفنانين).
