الذي بناه جاك.
وهذا قمح
الذي بناه جاك.
وهذا طائر مبتهج،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
الذي بناه جاك.
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
الذي بناه جاك.
هنا كلب بلا ذيل
الذي يخيف ويمسك الحلمه ،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
الذي بناه جاك.
وهذه بقرة بلا قرن،
ركلت كلبًا عجوزًا بدون ذيل،
من يسحب القطة من ذوي الياقات البيضاء
الذي يخيف ويمسك الحلمه ،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
الذي بناه جاك.
وهذه امرأة عجوز، ذات شعر رمادي وقاسية،
من يحلب بقرة بلا قرون،
من يسحب القطة من ذوي الياقات البيضاء
الذي يخيف ويمسك الحلمه ،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
الذي بناه جاك.
وهذا الراعي كسول وسمين،
من يحلب بقرة بلا قرون،
ركلت كلبًا عجوزًا بدون ذيل،
من يسحب القطة من ذوي الياقات البيضاء
الذي يخيف ويمسك الحلمه ،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
هنا اثنان من الديكة
الذي يوقظ ذلك الراعي،
من يوبخ حظيرة الأبقار الصارمة ،
من يحلب بقرة بلا قرون،
ركلت كلبًا عجوزًا بدون ذيل،
من يسحب القطة من ذوي الياقات البيضاء
الذي يخيف ويمسك الحلمه ،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
الذي بناه جاك.
هنا المنزل
الذي بناه جاك.
وهذا قمح
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهذا فأر سمين مقرف
والتي في خزانة مظلمةمخزن
في المنزل،
الذي بناه جاك.
هنا القطة. إنه فخور جدًا بنفسه
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهنا يأتي الكلب - البساطة نفسها،
ولكن هناك شيء لا يحب القطة،
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهذه بقرة ليس لها قرنها الأيمن،
إنها غاضبة قليلاً من الكلب
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهنا تأتي الفتاة - من الصعب لمسها!
وهي تحلب البقرة دون قرن،
لأن الكلب هو البساطة نفسها
لكنه لا يزال لا يحب القطة حقًا،
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهذا هو الراعي والكسلان والمكسل،
وهو يوم الاثنين فقط
من هو غاضب قليلا من الكلب
لأن الكلب هو البساطة نفسها،
لكنه لا يزال لا يحب القطة حقًا،
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهذا هو الكاهن الذي أجرى حفل الزفاف ليلة عيد الميلاد
في الجاودار قبلت شخصيتي الحساسة ،
من يحلب بقرة بلا قرن،
من هو غاضب قليلا من الكلب
لأن الكلب هو البساطة نفسها.
لكنه لا يزال لا يحب القطة حقًا،
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهذا ديك. يغني الأغاني
ذلك الراعي الذي، على الرغم من كونه كسولًا،
ولكن لا يزال، حتى يوم الاثنين
في الجاودار قبلت شخصيتي الحساسة ،
من يحلب بقرة بلا قرن،
من هو غاضب قليلا من الكلب
لأن الكلب هو البساطة نفسها،
لكنه لا يزال لا يحب القطة حقًا،
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
وهنا الفلاح الذي يعيش في منزله
نفس الديك الذي يغني الأغاني
وهذا الكاهن لا يتركه ينام،
الذي تزوج عشية عيد الميلاد قبل الماضي
ذلك الراعي الذي، على الرغم من كونه كسولًا،
ولكن لا يزال، حتى يوم الاثنين
في الجاودار قبلت شخصيتي الحساسة ،
من يحلب بقرة بلا قرن،
من هو غاضب قليلا من الكلب
لأن الكلب هو البساطة نفسها،
لكنه لا يزال لا يحب القطة حقًا،
الذي هو فخور جدا بنفسه
لأنه يخاف منه كالنار
ذلك الفأر الرمادي السمين
مع عادات الثعلب الماكر القديم،
الذي غالبا ما يسرق القمح،
الذي يتم تخزينه في خزانة مظلمة
في المنزل،
الذي بناه جاك.
التعليقات
إيجور،
يسعدني رؤيتك على الصفحة الرئيسية، بغض النظر عن المناسبة :))).
بمعرفة موهبتك، أعتقد أنه لا يزال بإمكانك جعل بداية القصيدة مختلفة عن بداية قصيدة مارشاكوف. وأعتقد أنك سوف.
ليس على الإطلاق لأن شخصًا غير ذكي جدًا سارع على الفور لاتهامك بـ "السرقة الأدبية". من المثير للاهتمام دائمًا حل مهمة فائقة، أليس كذلك؟ :)))
أما فلاديسلاف سيرجيف، فمن الرائع أنه وضع ترجمتك على الصفحة الرئيسية ولفت الانتباه إليها. من جهتي، أنصح الجميع بالاندفاع إلى صفحتك للارتفاع، والاستحمام في شعر الأطفال الإنجليزي، في قصائد إدوارد لير، في القصائد الفكاهية، إلخ.
وأنا لا أختلف معك تمامًا بشأن الشعبية "الافتراضية". بعد كل شيء، يوجد على الإنترنت نفس القراء الذين لا يختلفون عن القراء الحقيقيين :))). نعم، في العالم الافتراضي، يكون غباء جميع أنواع "krytyks" أكثر وضوحًا (لا أقصد ميشا المترجم، على الرغم من أنني لا أتفق مع عدد من تعليقاته). لكن الشعبية في العالم الافتراضي ليست شعبية افتراضية على الإطلاق، ولكنها حقيقية تمامًا :)). وإذا قرأ 15 ألف شخص قصائدك عبر الإنترنت، فهؤلاء هم بالضبط 15 ألف قارئ حقيقي. لا تنسى ذلك :)).
ففي نهاية المطاف، نحن نكتب للقراء. ولا شيء آخر. خلاف ذلك - الاستمناء فقط :)))).
كل التوفيق لك ومزيدا من النجاح.
إنه أمر مضحك، ولكن كان هناك أيضا خيار مع الأرز.
وهي - "فأر سمين يفسد أكياس الأرز..." شيء من هذا القبيل. لكن الأرز لا يزال آسيويًا بعض الشيء.
تخيل "المنزل الذي بناه تشانغ لي". بالمناسبة، هذا موضوع ممتاز للمحاكاة الساخرة - الأناشيد الروسية معروفة جيدًا بتكييفها مع الهايكو.
عظيم في الشعر:
الشعر مثل الرسم: بعض الأعمال سوف تأسرك أكثر إذا نظرت إليها عن كثب، والبعض الآخر إذا ابتعدت عنها.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
أثمن شيء في الحياة وفي الشعر هو ما حدث من خطأ.
مارينا تسفيتيفا
من بين جميع الفنون، يعتبر الشعر الأكثر عرضة لإغراء استبدال جماله الخاص ببهاء مسروق.
همبولت ف.
تكون القصائد ناجحة إذا تم إنشاؤها بوضوح روحي.
وكتابة الشعر أقرب إلى العبادة مما يعتقد عادة.
لو تعلم من أي هراء تنمو القصائد بلا خجل... مثل الهندباء على السياج، مثل الأرقطيون والكينوا.
أ.أخماتوفا
الشعر ليس في أبيات فقط: فهو يُسكب في كل مكان، وهو موجود في كل مكان حولنا. انظر إلى هذه الأشجار، إلى هذه السماء - الجمال والحياة ينبعثان من كل مكان، وحيثما يوجد الجمال والحياة، يوجد الشعر.
آي إس تورجنيف
بالنسبة لكثير من الناس، كتابة الشعر هي ألم متزايد للعقل.
جي ليشتنبرغ
الشعر الجميل يشبه القوس المرسوم من خلال الألياف الرنانة لوجودنا. الشاعر يجعل أفكارنا تغني في داخلنا، وليس أفكارنا. بإخبارنا عن المرأة التي يحبها، يوقظ في نفوسنا حبنا وحزننا بكل سرور. إنه ساحر. وبفهمه نصبح شعراء مثله.
حيث يتدفق الشعر الجميل، فلا مجال للغرور.
موراساكي شيكيبو
أنتقل إلى النسخ الروسي. أعتقد أنه مع مرور الوقت سوف ننتقل إلى الآية الفارغة. هناك عدد قليل جدًا من القوافي في اللغة الروسية. واحد يدعو الآخر. اللهب يسحب الحجر خلفه حتمًا. ومن خلال الشعور يظهر الفن بالتأكيد. من لا يتعب من الحب والدم، الصعب والرائع، المؤمن والمنافق، وما إلى ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
-...هل قصائدك جيدة أخبريني بنفسك؟
- وحشية! - قال إيفان فجأة بجرأة وصراحة.
- لا تكتب بعد الآن! - سأل الوافد الجديد متوسلا.
- أعد وأقسم! - قال إيفان رسميًا..
ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"
كلنا نكتب الشعر. يختلف الشعراء عن الآخرين فقط في أنهم يكتبون بكلماتهم.
جون فاولز. "عشيقة الملازم الفرنسي"
كل قصيدة هي حجاب ممتد على حواف بضع كلمات. هذه الكلمات تتلألأ كالنجوم، وبفضلها توجد القصيدة.
الكسندر الكسندروفيتش بلوك
نادرًا ما كتب الشعراء القدماء، على عكس الشعراء المعاصرين، أكثر من اثنتي عشرة قصيدة خلال حياتهم الطويلة. هذا أمر مفهوم: لقد كانوا جميعًا سحرة ممتازين ولم يرغبوا في إضاعة أنفسهم على تفاهات. لذلك، وراء كل عمل شعري في تلك الأوقات، هناك بالتأكيد عالم كامل، مليء بالمعجزات - غالبًا ما يكون خطيرًا بالنسبة لأولئك الذين يوقظون خطوط النوم بلا مبالاة.
ماكس فراي. "الدردشة الميتة"
لقد أعطيت أحد فرس النهر الأخرق هذا الذيل السماوي:...
ماياكوفسكي! قصائدك لا تدفئ، لا تثير، لا تصيب!
- قصائدي ليست موقداً، ولا بحراً، وليست طاعوناً!
فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
القصائد هي موسيقانا الداخلية، مكسوة بالكلمات، ومتخللة بخيوط رقيقة من المعاني والأحلام، وبالتالي تبعد النقاد. إنهم مجرد قوارير شعر مثيرة للشفقة. ماذا يمكن أن يقول الناقد عن أعماق روحك؟ لا تدع يديه المبتذلة تتلمس طريقه هناك. دع الشعر يبدو له مثل خوار سخيف، وتراكم فوضوي من الكلمات. بالنسبة لنا، هذه أغنية للتحرر من العقل الممل، أغنية مجيدة تبدو على المنحدرات الثلجية البيضاء لأرواحنا المذهلة.
بوريس كريجر. "ألف حياة"
القصائد هي لذة القلب، وإثارة الروح، والدموع. والدموع ليست أكثر من ذلك شعر نقي، الذي رفض الكلمة.
