ওমর খৈয়ামের জীবন সম্পর্কে স্ট্যাটাস। ওমর খৈয়ামের সেরা কবিতা - দারুণ উদ্ধৃতি

ওমর খৈয়াম একজন মহান ফার্সি কবি এবং দার্শনিক যিনি তার বিজ্ঞ বাণীর জন্য সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়েছিলেন। স্বদেশে তিনি একজন গণিতবিদ, জ্যোতির্বিদ এবং জ্যোতিষী হিসেবেও পরিচিত। গাণিতিক গ্রন্থে, বিজ্ঞানী জটিল সমীকরণ সমাধানের উপায় উপস্থাপন করেছেন। তার বৃত্তে বৈজ্ঞানিক সাফল্যএকটি নতুন সৌর ক্যালেন্ডারের বিকাশও অন্তর্ভুক্ত।

সর্বোপরি, ওমর খৈয়াম তার সাহিত্যিক ও দার্শনিক কর্মকাণ্ড দ্বারা মহিমান্বিত হয়েছিলেন। ওমর খৈয়াম কোয়াট্রেন কবিতার রচয়িতা - রুবাই। এগুলো ফারসি ভাষায় লেখা। একটি মতামত আছে যে রুবাই মূলত অনুবাদ করা হয়েছিল ইংরেজী ভাষা, এবং শুধুমাত্র তারপর রাশিয়ান সহ বিশ্বের অন্যান্য ভাষায়।

সম্ভবত এমন কোন বিষয় নেই যেখানে ওমর খৈয়াম তার কাজকে উৎসর্গ করবেন না। তিনি জীবন সম্পর্কে, প্রেম সম্পর্কে, বন্ধুদের সম্পর্কে, সুখ সম্পর্কে, ভাগ্য সম্পর্কে লিখেছেন। কবির রচনায় পুনর্জন্ম, আত্মার উপর, অর্থের ভূমিকা সম্পর্কেও প্রতিফলন রয়েছে; তাঁর কবিতায় (রুবাই), তিনি এমনকি ওয়াইন, একটি জগ এবং একটি কুমোরকেও বর্ণনা করেছেন যা তিনি জানতেন। প্রাথমিকভাবে, কবির কাজটি অনেক বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল, কেউ কেউ তাকে একজন মুক্তচিন্তক এবং একজন আমোদপ্রমোদকারী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, অন্যরা তাকে গভীর চিন্তাবিদ হিসাবে দেখেছিলেন। আজ, ওমর খৈয়াম রুবাইয়াতের সবচেয়ে প্রতিভাবান লেখক হিসাবে স্বীকৃত, এবং তার কাজ নিঃসন্দেহে মনোযোগের দাবি রাখে।

সারাজীবন একটি পয়সা বাঁচানো কি মজার নয়,
যদি অনন্ত জীবনএখনও কিনতে পারেন না?
এই জীবন তোমাকে দেওয়া হয়েছিল, আমার প্রিয়, কিছু সময়ের জন্য, -
সময় মিস না করার চেষ্টা করুন!

জীবনের প্রশংসা করতে হবে।

মানুষের জন্য সহজ হন। আপনি কি জ্ঞানী হতে চান -
আপনার বুদ্ধি দিয়ে আঘাত করবেন না।

চতুর জিনিস নয়.

তুমি বলো, এ জীবন এক মুহূর্ত।
এটির প্রশংসা করুন, এটি থেকে অনুপ্রেরণা নিন।
আপনি এটি যেমন ব্যয় করেন, এটি পাস হবে,
ভুলবেন না: তিনি আপনার সৃষ্টি.

জীবন শুধুমাত্র একটি দেওয়া হয়, এবং আপনি এটি ভালবাসা প্রয়োজন.

যারা হৃদয় হারায় তারা সময়ের আগেই মারা যায়।

যতদিন আপনি নিজেকে বিশ্বাস করেন, ততদিন আপনি বেঁচে থাকেন।

আপনার জীবন বুদ্ধিমত্তার সাথে বাঁচতে, আপনাকে অনেক কিছু জানতে হবে,
দুই গুরুত্বপূর্ণ নিয়মশুরুর জন্য মনে রাখবেন:
আপনি কিছু খাওয়ার চেয়ে ক্ষুধার্ত হবেন
এবং কারও সাথে থাকার চেয়ে একা থাকা ভাল।

আপনাকে জীবনকে বুঝতে হবে, এবং জড়তার বাইরে কাজ করতে হবে না।

ভালোবাসা সম্পর্কে

একটি টুকরো করা ফুল অবশ্যই উপহার হিসাবে দেওয়া উচিত, একটি কবিতা যা শুরু করা হয়েছে তা অবশ্যই শেষ করতে হবে এবং আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন তাকে অবশ্যই খুশি হতে হবে, অন্যথায় আপনি যা করতে পারবেন না এমন কিছু নেওয়া উচিত নয়।

আপনি যদি আপনার ক্ষমতার উপর আত্মবিশ্বাসী না হন তবে এটি চেষ্টা না করাই ভাল।

সূর্যের মতো, প্রেম জ্বলে না পুড়ে।
স্বর্গের পাখির মতন-প্রেম।
কিন্তু এখনো প্রেম নয়- নাইটিঙ্গেল হাহাকার করে।
হাহাকার করো না, প্রেম-ভালোবাসার মৃত্যু!

ভালবাসা একটি শিখার মত যা আত্মাকে উষ্ণ করে।

জেনে রাখুন অস্তিত্বের মূল উৎস প্রেম।

যে ভালোবাসে তার জীবনের অর্থ আছে।

এই পৃথিবীতে ভালোবাসাই মানুষের শোভা,
ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত হওয়া মানে বন্ধু ছাড়া থাকা।
যার হৃদয় ভালোবাসার পানে আঁকড়ে ধরেনি,
গাধার কানে না পরলেও সে গাধা!

ভালবাসা না মানে বেঁচে থাকা নয়, অস্তিত্ব থাকা।

আপনি এমনকি প্রিয়জনের ত্রুটিগুলিও পছন্দ করেন এবং এমনকি একজন অপ্রিয় ব্যক্তির মধ্যে সুবিধাগুলি আপনাকে বিরক্ত করে।

আপনি একটি অপ্রিয় মানুষের সাথে সুখ খুঁজে পেতে পারেন না.

আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন স্ত্রী আছে, আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন উপপত্নী আছে, কিন্তু আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না যার একজন প্রিয় নারী আছে!

একজন স্ত্রী এবং একজন প্রিয় মহিলা হওয়া সবসময় একই জিনিস নয়।

বন্ধুত্ব সম্পর্কে

আপনি যদি সময়মত আপনার বন্ধুর সাথে শেয়ার না করেন -
সব আপনার অবস্থাশত্রু পিছু হটবে।

আপনি বন্ধুর জন্য কিছুই ছাড়তে পারবেন না।

ছোট বন্ধু আছে, তাদের বৃত্ত প্রসারিত করবেন না.
এবং মনে রাখবেন: দূরে বসবাস করা একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু ভাল.

কম সাধারণ বিষয়, আরো বিশ্বাস.

একজন সত্যিকারের বন্ধু হল এমন একজন ব্যক্তি যে আপনাকে সে আপনার সম্পর্কে যা চিন্তা করে তা আপনাকে বলবে এবং সবাইকে বলবে যে আপনি একজন দুর্দান্ত ব্যক্তি।

কিন্তু জীবনে সবকিছু একেবারে উল্টো।

বন্ধুকে বিরক্ত করলে শত্রু বানাবে,
শত্রুকে আলিঙ্গন করলে বন্ধু পাবে।

প্রধান জিনিস বিভ্রান্ত করা হয় না।

সবচেয়ে বুদ্ধিমান

যদি কোন খারাপ লোক তোমার জন্য ওষুধ ঢেলে দেয়, তবে তা ঢেলে দাও!
যদি কোন জ্ঞানী ব্যক্তি আপনার উপর বিষ ঢেলে দেয়, তবে তা গ্রহণ করুন!

জ্ঞানীদের কথা শুনতে হবে।

মিষ্টি খেয়ে প্রলুব্ধ হওয়ার চেয়ে হাড় কুঁচকানো ভালো
ক্ষমতায় বখাটেদের টেবিলে।

আপনার প্রলোভনের কাছে হারানো উচিত নয়, ক্ষমতা একটি জঘন্য জিনিস।

যারা পথ চায়নি তাদের পথ দেখানোর সম্ভাবনা নেই-
কড়া নাড়লে ভাগ্যের দরজা খুলে যাবে!

যে খুঁজবে সবসময় খুঁজে পাবে!

গোলাপের গন্ধ কেমন তা কেউ বলতে পারে না...
আরেকটি তিক্ত ভেষজ মধু উৎপাদন করবে...
আপনি যদি কাউকে কিছু পরিবর্তন করেন তবে তারা এটি চিরকাল মনে রাখবে...
তুমি তোমার জীবন কাউকে দাও, কিন্তু সে বুঝবে না...

সব মানুষই আলাদা, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

ওমর খৈয়ামের কাজ অর্থে ভরা। মহান চিন্তাবিদ ও কবির সমস্ত বাণী আপনাকে ভাবতে এবং জীবনকে পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করে।

4

উক্তি এবং Aphorisms 16.09.2017

প্রিয় পাঠক, আজ আমি আপনাকে একটি দার্শনিক কথোপকথনে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। সর্বোপরি আমরা কথা বলতে পারবেনবিখ্যাত কবি ও দার্শনিক ওমর খৈয়ামের বক্তব্য সম্পর্কে। কবি প্রাচ্যের সর্বশ্রেষ্ঠ মনীষী ও দার্শনিকদের একজন হিসেবে বিবেচিত। অর্থ সহ জীবন সম্পর্কে অ্যাফোরিজম রচনা করে, ওমর খৈয়াম সংক্ষিপ্ত কোয়াট্রেন লিখেছেন - রুবাই। তবে এটা মজার বিষয় যে, তার জীবদ্দশায় তিনি একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং গণিতবিদ হিসেবে বেশি পরিচিত ছিলেন।

আগে ভিক্টোরিয়ান যুগতারা কেবল পূর্বেই তার সম্পর্কে জানত। দৃষ্টিভঙ্গির প্রস্থের কারণে অনেকক্ষণ ধরেখৈয়ামকে কবি এবং খৈয়ামকে বিজ্ঞানী হিসেবে বিবেচনা করা হতো বিভিন্ন মানুষ. কোয়াট্রেন সংকলন, রুবাইয়াত, লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। ইংরেজ প্রকৃতিবিদ ও কবি এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ডের অনুবাদে ইউরোপীয়রা রুবাইয়াত পড়ে। লেখকদের মতে, হায়ামের কবিতার সংগ্রহে 5,000 টিরও বেশি কাজ রয়েছে। ঐতিহাসিকরা সতর্ক: বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে খৈয়াম মাত্র 300 থেকে 500টি কবিতা লিখেছেন।

দার্শনিকের জীবন সম্পর্কে গভীর অনুভূতি ছিল এবং তিনি মানুষের চরিত্রগুলি সঠিকভাবে বর্ণনা করেছিলেন। মধ্যে আচরণগত নিদর্শন লক্ষ্য করা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে. তিনি বহু বছর আগে বেঁচে থাকা সত্ত্বেও, খৈয়ামের বক্তব্য এবং চিন্তাভাবনা আজও প্রাসঙ্গিক, এবং তার অনেক কথাই বিখ্যাত অ্যাফোরিজমে পরিণত হয়েছে।

এবং এখন আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাই, প্রিয় পাঠক, মহান চিন্তাবিদ ওমর খৈয়ামের কথোপকথন এবং উদ্ধৃতিগুলির কাব্যিক জ্ঞান এবং বুদ্ধি থেকে একটি সূক্ষ্ম আনন্দ পান।

প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের উক্তি এবং উক্তি

নারী-পুরুষের সম্পর্কের চিরন্তন বিষয়বস্তুকে কবি অগ্রাহ্য করতে পারেননি। আন্তরিকভাবে এবং সহজভাবে তিনি লিখেছেন:

ভালোবাসার আনন্দ ছাড়া কাটানো দিনগুলো,
আমি বোঝাকে অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য মনে করি।

কিন্তু ভাববাদ খৈয়ামের কাছে বিজাতীয়। প্রেমের টসিং কয়েকটি লাইনে বর্ণনা করা হয়েছে:

কতবার, যখন আমরা জীবনে ভুল করি, তখন আমরা যাদের মূল্যায়ন করি তাদের হারিয়ে ফেলি।
অন্যদের খুশি করার চেষ্টা করি, কখনও কখনও আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের কাছ থেকে পালিয়ে যাই।
যারা আমাদের যোগ্য নয় তাদেরকে আমরা উচ্চ করি এবং সবচেয়ে বিশ্বস্তদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।
যারা আমাদের এত ভালোবাসে, আমরা অসন্তুষ্ট করি এবং আমরা নিজেরাই ক্ষমা প্রার্থনা করি।

মানুষের মধ্যে সত্যিকারের ঘনিষ্ঠতা এবং ভালবাসা কীভাবে প্রকাশ পায় তা নিয়েও কবি অনেক ভেবেছিলেন:

নিজেকে দেওয়া মানে বিক্রি করা নয়।
এবং একে অপরের পাশে ঘুমানোর অর্থ আপনার সাথে ঘুমানো নয়।
প্রতিশোধ না নেওয়া মানে সবকিছু ক্ষমা করা নয়।
আশেপাশে না থাকার মানে প্রেম না করা নয়।

দূর অতীতে শারীরিক দূরত্ব এখনকার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু মানসিক বিচ্ছিন্নতা এখনও একই হতে পারে। পরিবারের চিরন্তন সমস্যা, স্বামীদের প্রলোভন সম্পর্কে আত্মার একজন অনুরাগী, সংক্ষেপে বলেছিলেন: “আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন স্ত্রী আছে, আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন উপপত্নী আছে, কিন্তু আপনি এমন একজন মানুষকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না যার একজন প্রিয়জন আছে। মহিলা।"

একই সময়ে, দার্শনিক স্বীকার করেছেন:

একজন দুর্বল মানুষ ভাগ্যের অবিশ্বস্ত দাস,
উন্মোচিত, আমি নির্লজ্জ দাস!
বিশেষ করে প্রেমে। আমি নিজে, আমিই প্রথম
সর্বদা অবিশ্বস্ত এবং অনেকের প্রতি দুর্বল।

আদর্শ সম্পর্কে নারী সৌন্দর্যপুরুষদের পক্ষে, খৈয়াম লিখেছেন:

তুমি, যার চেহারা গম ক্ষেতের চেয়েও সতেজ,
বেহেশতের মন্দির থেকে তুমি মিহরাব!
আপনি যখন জন্মেছিলেন, আপনার মা আপনাকে অ্যাম্বারগ্রিস দিয়ে ধুয়েছিলেন,
গন্ধে আমার রক্তের ফোঁটা মিশে!

আশ্চর্যজনকভাবে, এই লাইনগুলি লেখার পর দশ শতাব্দীরও বেশি সময় পার হয়ে গেছে, এবং প্রেমীদের ক্রিয়াকলাপ খুব কমই পরিবর্তিত হয়েছে। হয়তো সে কারণেই ওমর খৈয়ামের সবচেয়ে মজার উদ্ধৃতি এবং অ্যাফোরিজমগুলি এখনও এত জনপ্রিয়?

জীবনের আনন্দ সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের উক্তি

ইসলামী বিশ্বে বিজ্ঞানীর জীবনকালে (আজারবাইজান থেকে ভারত পর্যন্ত আধুনিক সীমানার মধ্যে), সাহিত্যে ধর্ম প্রেমের বর্ণনায় কঠোর বিধিনিষেধ আরোপ করেছিল। তিরিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে কবিতায় মদের উল্লেখ করার ওপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। কিন্তু দার্শনিক মনে হয় ইমামদের দেখে হাসছেন। বিখ্যাত শ্লোকগুলিকে অ্যাফোরিজমে বিভক্ত করা হয়েছে।

তারা আমাদের বলে যে জান্নাতের গভীরে আমরা আশ্চর্যজনক হুরিসকে আলিঙ্গন করব,
বিশুদ্ধতম মধু এবং ওয়াইন দিয়ে নিজেকে আনন্দিত করুন।
তাই যদি এটি পবিত্র স্বর্গে শাশ্বত ব্যক্তিদের দ্বারা অনুমোদিত হয়,
একটি ক্ষণস্থায়ী পৃথিবীতে beauties এবং ওয়াইন ভুলে যাওয়া সম্ভব?

যাইহোক, খৈয়ামের কুখ্যাত ওয়াইন জীবনের আনন্দের প্রতীক হিসাবে এতটা মদ্যপ নয়:

পান করা! এবং বসন্ত বিশৃঙ্খলার আগুনে
ছুঁড়ে ফেলো শীতের গর্ত, কালো চাদর।
পার্থিব পথ ছোট। আর সময় একটা পাখি।
পাখির ডানা আছে... তুমি অন্ধকারের ধারে।

ওয়াইন আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ ঘটনা এবং চিত্রগুলির জ্ঞান বোঝার একটি উপায়:

মানুষই পৃথিবীর সত্য, মুকুট
এটা সবাই জানে না, শুধু একজন ঋষি।
এক ফোঁটা ওয়াইন পান করুন যাতে আপনি মনে না করেন
যে সৃষ্টি সব একই প্যাটার্ন উপর ভিত্তি করে.

যদিও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল জীবন উপভোগ করার ক্ষমতা:

চিন্তা করবেন না যে আপনার নাম ভুলে যাবে।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে সান্ত্বনা দিন।
আপনার জয়েন্টগুলি ভেঙে যাওয়ার আগে,
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।

ঋষির কাজের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল বর্তমান ফ্যাশনেবল দ্বন্দ্ব ছাড়াই সততা। একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র অবিচ্ছেদ্য নয়, তার পরিবেশকেও প্রভাবিত করে:

আকাশে কেবল ভোর দেখা যাবে,
কাপ থেকে অমূল্য লতার রস আঁকুন!
আমরা জানি: মানুষের মুখে সত্য তিক্ত, -
সুতরাং, তাহলে, আমাদের অবশ্যই ওয়াইনকে সত্য হিসাবে বিবেচনা করতে হবে।

এটিই পুরো খৈয়াম - তিনি জীবনের অন্তহীন প্রকাশের অর্থ খোঁজার পরামর্শ দেন।

জীবন সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের অ্যাফোরিজম

এটি দার্শনিকদের সারমর্ম - চারপাশে যা ঘটছে তা নিয়ে ক্রমাগত চিন্তা করা এবং তা সঠিকভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম হওয়া। ওমর খৈয়াম একটি খুব অস্বাভাবিক মতামত প্রকাশ করেছেন:

আর রাতগুলো দিনগুলোকে পথ দিয়েছে
আমাদের আগে, ওহ আমার প্রিয় বন্ধু,
এবং তারকারা সবকিছু একই করেছেন
আপনার বৃত্ত ভাগ্য দ্বারা পূর্বনির্ধারিত.
আহ, চুপ! সাবধানে হাঁটুন
তোমার পায়ের নিচের ধুলোর কাছে-
তুমি সুন্দরীদের ছাই মাড়িয়ে,
তাদের বিস্ময়কর চোখের অবশেষ।

মৃত্যু ও যন্ত্রণার প্রতি তার মনোভাবের ক্ষেত্রেও খৈয়াম জ্ঞানী। যে কোনও জ্ঞানী ব্যক্তির মতো, তিনি জানতেন যে অতীতের জন্য অনুশোচনা করার কোনও অর্থ নেই এবং আরও ভাল সুখের অবিরাম প্রত্যাশাও পাওয়া যাবে না।

তোমার কষ্টের জন্য স্বর্গকে অভিশাপ দিও না।
কান্না না করে আপনার বন্ধুদের কবরের দিকে তাকান।
এই ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত প্রশংসা করুন.
গতকাল এবং আগামীকালের দিকে তাকাবেন না।

এবং সম্পর্কে বিভিন্ন উপলব্ধিজীবন তিনি লিখেছেন:

একই জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ছিল দুজন। একজন দেখল বৃষ্টি আর কাদা।
অন্যটি হল সবুজ এলম পাতা, বসন্ত এবং নীল আকাশ।
একই জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ছিল দুজন।

এবং, অবশ্যই, মহাবিশ্বের সমস্ত মৌলিক আইন তার কাছে সুস্পষ্ট ছিল, যা এখনও ইঙ্গিত দেয় যে জীবনের সেরা জিনিসটি হল ভাল করা:

মন্দ করবেন না - এটি বুমেরাংয়ের মতো ফিরে আসবে,
কূপে থুতু ফেলবেন না - আপনি করবেন জলপান করা,
নিম্ন পদমর্যাদার কাউকে অপমান করবেন না
যদি কিছু চাইতে হয়?
আপনার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না - আপনি তাদের প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না,
এবং আপনার প্রিয়জনকে হারাবেন না - আপনি তাদের ফিরে পাবেন না,
নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না - সাথে আপনি সময় নিয়ে পরীক্ষা করবেন,
যে আপনি এই মিথ্যা দিয়ে নিজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।

দার্শনিক শ্রমকে প্রধান জিনিস এবং সমাজে অবস্থান, সম্পদ এবং সামাজিক সুবিধাগুলিকে কেবল ক্ষণস্থায়ী বৈশিষ্ট্য হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। স্যাগার সম্পর্কে তিনি লিখেছেন:

কখনও কখনও কেউ গর্বের সাথে তাকায়: "এটা আমি!"
সোনা দিয়ে আপনার পোশাক সাজাও: "এটা আমি!"
তবে কেবল তার বিষয়গুলিই ভাল হবে,
হঠাৎ মৃত্যু অতর্কিত আক্রমণ থেকে আবির্ভূত হয়: "এটা আমি!"

অস্তিত্বের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতিতে, কবি মানবতা এবং নিজের কাজগুলিতে মনোনিবেশ করার ক্ষমতাকে মূল্যায়ন করেছেন:

শক্তিশালী এবং ধনী কাউকে হিংসা করবেন না
সূর্যাস্ত সবসময় ভোর অনুসরণ করে।
এই সংক্ষিপ্ত জীবন দিয়ে, একটি নিঃশ্বাসের সমান,
এটি আপনার কাছে ভাড়া করা হয়েছে বলে আচরণ করুন।

ওমর খৈয়াম হাস্যরসের সাথে অনেক কিছু ব্যবহার করতে সক্ষম হন:

যখন আমি বেড়ার নিচে মাথা রাখি,
মৃত্যুর খপ্পরে, কুড়ে পাখির মতো, আমি দয়া করব -
আমি অসিয়ত করছি: আমার থেকে একটি জগ তৈরি করুন,
আমাকে আপনার আনন্দে জড়িত করুন!

যদিও, মদের মতো, কবির উল্লাস ও আনন্দ কেবল আক্ষরিক অর্থেই বোঝা যায় না। রুবাইয়াতের মধ্যে রয়েছে প্রজ্ঞার কয়েকটি স্তর।

ঈশ্বর এবং ধর্মের প্রতিফলন

সেই সময়ে প্রাচ্যের বিশ্বদৃষ্টির বিশেষত্বের কারণে খৈয়াম ধর্মকে উপেক্ষা করতে পারেননি।

ঈশ্বর দিনের শিরা শিরা মধ্যে আছে. সমস্ত জীবন তার খেলা.
পারদ থেকে এটি রূপা জীবিত হয়.
এটি চাঁদের সাথে জ্বলজ্বল করবে, একটি মাছের সাথে রূপালী হবে ...
তিনি সব নমনীয়, এবং মৃত্যু তার খেলা.

ঈশ্বরকে বুঝতে ওমর খৈয়ামের অনেক সময় লেগেছে। খৈয়ামের মতে, ঈশ্বর পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার খ্রিস্টীয় ত্রিত্ব থেকে খুব আলাদা।

মুহূর্তের মধ্যে তিনি দৃশ্যমান, আরো প্রায়ই তিনি লুকানো হয়.
তিনি আমাদের জীবনের উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখেন।
ঈশ্বর আমাদের নাটকের সাথে অনন্তকাল দূরে থাকেন!
তিনি রচনা, পরিচালনা এবং ঘড়ি.

কঠোরভাবে বলতে গেলে, ইসলামে, ত্রিত্ব থেকে শুধুমাত্র পবিত্র আত্মা উপস্থিত। কোরান অনুসারে, যীশু বা বরং ঈসা সর্বশ্রেষ্ঠ নবীদের একজন। বিজ্ঞানী প্রকাশ্যে তাদের পছন্দ করেননি:

নবীগণ দলে দলে আমাদের কাছে এসেছিলেন,
এবং তারা অন্ধকার বিশ্বের আলো প্রতিশ্রুতি.
কিন্তু তারা সবাই চোখ বন্ধ করে আছে
তারা একে অপরকে অনুসরণ করল অন্ধকারে।

যদিও দার্শনিক সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তানদের লালন-পালনে অংশ নিয়েছিলেন, তবে তিনি কোনও ধর্মতাত্ত্বিক কাজ ছেড়ে যাননি। ঘটনাটি আরও আশ্চর্যজনক যে বুখারায় 10 বছর কাজ করার সময়, বিজ্ঞানী ইউক্লিডের জ্যামিতিতে 4টি মৌলিক সংযোজন এবং জ্যোতির্বিদ্যার উপর 2টি কাজ প্রকাশ করেছিলেন। স্পষ্টতই, থিওসফি তার আগ্রহের বাইরে ছিল। তার হাস্যরসাত্মক শ্লোকটি ধর্মের সংস্কৃতির প্রতি তার মনোভাব সম্পর্কে বলে:

আমি মসজিদে প্রবেশ করি। ঘন্টা দেরী এবং নিস্তেজ হয়.
আমি একটি অলৌকিক ঘটনা জন্য তৃষ্ণার্ত এবং একটি প্রার্থনা সঙ্গে না:
এক সময় আমি এখান থেকে একটি পাটি টেনে নিয়েছিলাম,
আর তিনি জীর্ণ হয়ে পড়েছিলেন। আমাদের আরেকটা দরকার...

যে কোমল ভালোবাসার গোলাপ রোপণ করেছিল
হৃদয়ের কাটার জন্য - আপনি বৃথা বাস করেননি!
আর যে হৃদয় দিয়ে আল্লাহর কথা শুনেছে,
এবং যে পার্থিব আনন্দের হপস পান করেছিল!

দুঃখ সম্পর্কে, হৃদয়ে দুঃখ, যেখানে কোন জ্বলন্ত আবেগ নেই।
যেখানে ভালবাসা নেই, যন্ত্রণা নেই, যেখানে সুখের স্বপ্ন নেই।
ভালবাসা ছাড়া একটি দিন হারিয়ে যায়: ম্লান এবং ধূসর,
কেন এই দিনটি বন্ধ্যা, এবং খারাপ আবহাওয়ার কোন দিন নেই। - ওমর খৈয়াম

ভোরবেলা ছাদে আগুনের পাত ছুঁড়ে দিল
আর সে দিনের প্রভুর বল ছুঁড়ে দিল কাপে।
ওয়াইন চুমুক! ভোরের কিরণে শব্দ
প্রেমের ডাকে, মাতাল মহাবিশ্ব।

তোমাকে ভালবাসি, আমি সমস্ত নিন্দা সহ্য করি
এবং এটা নিরর্থক নয় যে আমি চিরন্তন বিশ্বস্ততার শপথ করি।
যেহেতু আমি চিরকাল বেঁচে থাকব, আমি বিচারের দিন পর্যন্ত প্রস্তুত থাকব
নম্রভাবে ভারী এবং নিষ্ঠুর নিপীড়ন সহ্য করা। - ওমর খৈয়াম

আপনি যদি একটি গোলাপ স্পর্শ করতে চান, আপনার হাত কাটতে ভয় পাবেন না,
আপনি যদি পান করতে চান তবে হ্যাংওভার হওয়ার ভয় পাবেন না।
এবং প্রেম সুন্দর, শ্রদ্ধাশীল এবং আবেগপূর্ণ
আপনি যদি বৃথা আপনার হৃদয় পোড়াতে চান, ভয় পাবেন না!

বিচ্ছেদের শৃঙ্খলে আমার চোখ কাঁদছে,
আমার হৃদয় সন্দেহ এবং যন্ত্রণা থেকে কাঁদছে।
আমি করুণভাবে কাঁদি এবং এই লাইনগুলি লিখি,
এমনকি কালাম কাঁদে, হাত থেকে পড়ে...

পৃষ্ঠাগুলিতে ওমর খৈয়ামের সেরা অ্যাফোরিজম এবং উদ্ধৃতিগুলির ধারাবাহিকতা পড়ুন:

আপনি আপনার ঘোড়াকে ভালবাসার রাস্তায় ঠেলে দেবেন না -
আপনি দিন শেষে ক্লান্ত হয়ে যাবেন।
যে প্রেম দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত তাকে অভিশাপ দিও না -
অন্যের আগুনের তাপ আপনি বুঝতে পারবেন না।

আমি একগুঁয়ে ভাবছিলাম জীবনের বই নিয়ে,
হঠাৎ মনের যন্ত্রণা নিয়ে ঋষি আমাকে বললেন,
"এর চেয়ে সুন্দর আনন্দ আর নেই - নিজেকে হারিয়ে ফেলার বাহুতে
চাঁদমুখী সৌন্দর্য, যার ঠোঁট লাল মনে হয়।"

তোমার জন্য আবেগ গোলাপের পোশাক ছিঁড়েছে,
তোমার ঘ্রাণে আছে গোলাপের নিঃশ্বাস।
তুমি কোমল, রেশমী ত্বকে ঘামের ঝলক,
গোলাপ খোলার বিস্ময়কর মুহূর্তে শিশিরের মতো!

সূর্যের মতো, প্রেম জ্বলে না পুড়ে,
স্বর্গের পাখির মতন-প্রেম।
কিন্তু এখনও প্রেম নয় - নাইটিঙ্গেল হাহাকার করে,
হাহাকার করো না, প্রেম-ভালোবাসার মৃত্যু!

আপনার প্রিয়জনের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন,
আপনার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি ত্যাগ করুন।
ভালোবাসা দেওয়ার সময় ধূর্ত হবেন না,
আপনার জীবন উৎসর্গ করুন, সাহসী হোন, আপনার হৃদয় ধ্বংস করুন!

রোজ বলল, “ওহ, আজ আমার চেহারা
মূলত, সে আমার পাগলামির কথা বলে।
আমি কেন কুঁড়ি থেকে রক্তক্ষরণ বেরিয়ে আসব?
স্বাধীনতার পথ প্রায়শই কাঁটা দিয়ে থাকে!

আমাকে কিছু ওয়াইন দাও! এখানে খালি কথার স্থান নেই।
আমার প্রিয় থেকে চুম্বন আমার রুটি এবং বালাম.
প্রবল প্রেমিকের ঠোঁট মদের রঙের,
আবেগের হিংস্রতা তার চুলের মতো।

কাল - হায়! - আমাদের চোখের আড়াল!
অতল গহ্বরে উড়ন্ত ঘন্টা ব্যবহার করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।
পান, চাঁদমুখ এক! মাসে কত ঘন ঘন হবে
স্বর্গে আরোহণ, আর আমাদের দেখা নেই।

সবার উপরে ভালোবাসা,
যৌবনের গানে প্রথম শব্দটি হলো ভালোবাসা।
ওহ, ভালবাসার জগতে হতভাগ্য অজ্ঞান,
জেনে রাখুন আমাদের সারা জীবনের ভিত্তি প্রেম!

বরফের চেয়েও ঠাণ্ডা হৃদয়ের হায়,
প্রেমে জ্বলে না, জানে না।
আর প্রেমিক হৃদয়ের জন্য একটি দিন কাটে
একজন প্রেমিকা ছাড়া, এটি সবচেয়ে নষ্ট দিন!

প্রেমের কথা যাদু বর্জিত,
ঠাণ্ডা কয়লার মতো আগুন বঞ্চিত।
এবং সত্যিকারের ভালবাসা গরম জ্বলে,
রাত-দিন ঘুম ও বিশ্রাম থেকে বঞ্চিত।

ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করো না, আশাহীনভাবে ভালবাসা,
অবিশ্বস্ত মহিলার জানালার নীচে, শোক করে ঘুরে বেড়াবেন না।
ভিক্ষুক দরবেশের মতো স্বাধীন হও।
তখন হয়তো তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

জ্বলন্ত আবেগ থেকে কোথায় পালাবেন,
কি আপনার আত্মা ব্যাথা?
কবে জানবো এই যন্ত্রণার উৎস
আপনার সকলের প্রিয় তার হাতে...

আমি আপনার সাথে আমার গভীরতম গোপন কথা শেয়ার করব,
সংক্ষেপে, আমি আমার কোমলতা এবং দুঃখ প্রকাশ করব।
ধুলোয় মিশে যাই তোমার ভালোবাসায়,
পৃথিবী থেকে আমি তোমার জন্য ভালবাসা নিয়ে উঠব।

শনির চূড়া থেকে পৃথিবীর পেট পর্যন্ত
পৃথিবীর রহস্যগুলো তাদের ব্যাখ্যা খুঁজে পেয়েছে।
আমি কাছে এবং দূরের সমস্ত লুপ উন্মোচন করেছি,
সহজতম এক ছাড়া - হালকা লুপ ছাড়া।

যাদের জীবন পূর্ণ পরিমাপে দেওয়া হয়েছিল,
প্রেম আর মদের নেশায় মত্ত।
আনন্দের অসমাপ্ত পেয়ালা ফেলে দিয়ে,
চিরনিদ্রার বাহুতে তারা পাশাপাশি ঘুমায়।

তুমি একা আমার হৃদয়ে আনন্দ এনেছ,
তোমার মৃত্যু আমার হৃদয়কে শোকে পুড়িয়ে দিয়েছে।
শুধু তোমায় দিয়েই সহ্য করতে পারি পৃথিবীর সব দুঃখ,
তুমি ছাড়া আমার কাছে দুনিয়া ও পার্থিব বিষয় কি?

আপনি প্রেমের পথ বেছে নিয়েছেন - আপনাকে অবশ্যই দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করতে হবে,
আপনার চোখের ঝলকানি এই পথের সমস্ত কিছুকে প্লাবিত করবে।
এবং ধৈর্যের সাথে একটি উচ্চ লক্ষ্য অর্জন করে,
এত কঠিন শ্বাস নিন যে আপনি আপনার দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিতে পারেন!

ওহ, যদি, আমার সাথে সোফার কবিতাগুলি নিয়ে যান
হ্যাঁ, মদের জগ এবং আমার পকেটে রুটি রাখছি,
ধ্বংসের মাঝে তোমার সাথে একটা দিন কাটাতে চাই,-
যে কোনো সুলতান আমাকে হিংসা করতে পারে।

ডাল কাঁপবে না... রাত... আমি একা...
অন্ধকারে গোলাপের পাপড়ি ঝরে।
তাই - আপনি চলে গেলেন! এবং তিক্ত নেশা
উড়ন্ত প্রলাপ দূর হয়ে অনেক দূরে।

আমাকে স্পর্শ করতে দাও, আমার ভালবাসা, পুরু স্ট্র্যান্ড,
এই বাস্তবতা আমার কাছে যেকোনো স্বপ্নের চেয়েও প্রিয়...
আমি শুধুমাত্র একটি প্রেমময় হৃদয় আপনার কার্ল তুলনা করতে পারেন,
এত কোমল এবং এত কাঁপুনি তাদের কার্ল!

আমরা এখন আমাদের অনুতাপের শপথ ভুলে গেছি
এবং তারা ভাল খ্যাতি দরজা শক্তভাবে বন্ধ.
আমরা নিজেদের পাশে আছি; এর জন্য আমাদের দোষারোপ করবেন না:
আমরা প্রেমের মদ দিয়ে মাতাল, মদ দিয়ে নয়, বিশ্বাস করুন!

আমি এখানে স্বর্গ খুঁজে পেয়েছি, এক কাপ মদের উপরে,
গোলাপের মধ্যে, আমার প্রিয়জনের কাছে, ভালবাসায় জ্বলছে।
কেন আমরা নরক-স্বর্গের কথা শুনব!
জাহান্নাম কে দেখেছে? কেউ কি স্বর্গ থেকে ফিরে এসেছে?

যুক্তি এই কাপের প্রশংসা করে,
প্রেমিকা সারারাত তাকে চুমু খায়।
এবং পাগল কুমোর যেমন একটি মার্জিত বাটি তৈরি
সৃষ্টি করে মাটিতে আঘাত করে বিনা করুণা!

খৈয়াম ! আপনি কি নিয়ে দুঃখ করছেন? আনন্দ কর!
আপনি একটি বন্ধুর সাথে ভোজ করছেন - আনন্দিত হন!
বিস্মৃতি সবার জন্য অপেক্ষা করছে। তুমি হারিয়ে যেতে পারতে
আপনি এখনও বিদ্যমান - খুশি হন!

আবেগে ক্ষতবিক্ষত, আমি অক্লান্ত অশ্রু ফেলি,
আমি আমার দরিদ্র হৃদয় নিরাময় প্রার্থনা,
ভালবাসার বদলে আকাশ পান কর
হৃদয়ের রক্তে আমার পেয়ালা ভরে গেছে।

যার শরীর তেঁতুলের মতো, যার ঠোঁট লাল মনে হয়,
ভালোবাসার বাগানে গিয়ে কাঁচ ভরে দাও,
যদিও সর্বনাশ অনিবার্য, নেকড়ে অতৃপ্ত,
এই মাংস, শার্টের মতো, তোমাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়নি!

প্রফুল্ল সুন্দরীদের পান করা এবং আদর করা ভাল,
কেন রোজা ও নামাজে নাজাত চাই?
যদি প্রেমিক এবং মাতালদের জন্য নরকে জায়গা থাকে,
তাহলে আপনি কাকে বেহেশতে যেতে আদেশ করবেন?

ওহ, দুঃখের গাছ বাড়াও না...
আপনার নিজের শুরু থেকেই জ্ঞানের সন্ধান করুন।
আপনার প্রিয়জনকে আদর করুন এবং ওয়াইন ভালোবাসুন!
সর্বোপরি, আমরা চিরকালের জন্য বিবাহিত নই।

যখন ভায়োলেটগুলি তাদের সুবাস ঢেলে দেয়
এবং বসন্তের বাতাস বইছে,
ঋষি হলেন তিনি যিনি তার প্রিয়জনের সাথে মদ পান করেন,
পাথরের উপর অনুতাপের পেয়ালা ভাঙ্গা।

হায়রে, আমাদের এখানে থাকার জন্য অনেক দিন সময় দেওয়া হয় না,
প্রেম ছাড়া এবং মদ ছাড়া তাদের বেঁচে থাকা একটি পাপ।
এই পৃথিবী বৃদ্ধ না তরুণ তা ভাবার দরকার নেই:
যদি আমরা চলে যাওয়ার নিয়তি হয়, আমরা কি সত্যিই চিন্তা করি?

সুন্দর হাউরিদের মধ্যে আমি মাতাল এবং প্রেমে
এবং আমি ওয়াইন একটি কৃতজ্ঞ নম দিতে.
আজ আমি অস্তিত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্ত
এবং ধন্য, যেন উচ্চতর প্রাসাদে আমন্ত্রিত।

আমাকে এক জগ ওয়াইন এবং এক কাপ দাও, ওহ আমার ভালবাসা,
আমরা আপনার সাথে তৃণভূমিতে এবং স্রোতের তীরে বসব!
অস্তিত্বের শুরু থেকেই আকাশ সৌন্দর্যে পূর্ণ,
এটা আমার বন্ধু, বাটি এবং জগ পরিণত - আমি জানি.

ভোরের বাতাসে গোলাপ তার কুঁড়ি খুলল,
এবং নাইটিঙ্গেল তার সৌন্দর্যের প্রেমে গেয়েছিল।
ছায়ায় বসুন। এই গোলাপগুলি দীর্ঘকাল ধরে ফুটবে,
যখন আমাদের দুঃখের ছাই সমাহিত হয়।

চিন্তা করবেন না যে আপনার নাম ভুলে যাবে।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে সান্ত্বনা দিন।
আপনার জয়েন্টগুলি ভেঙে যাওয়ার আগে -
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।

তোমার পায়ে চুমু দাও, ওহে আনন্দের রাণী,
অর্ধ-ঘুমন্ত মেয়ের ঠোঁটের চেয়েও মিষ্টি!
প্রতিদিন আমি তোমার সমস্ত বাতিককে প্রশ্রয় দিই,
যাতে তারার রাতে আমি আমার প্রিয়জনের সাথে মিশে যেতে পারি।

তোমার ঠোঁট দিয়েছে রুবির রঙ,
তুমি চলে গেলে - আমি দুঃখিত, এবং আমার হৃদয় রক্তপাত করছে।
যিনি বন্যা থেকে নূহের মতো জাহাজে লুকিয়েছিলেন,
সে একা প্রেমের অতল গহ্বরে ডুববে না।

প্রেয়সীর প্রতি অনুরাগী ভালোবাসায় যার হৃদয় জ্বলে না, -
সান্ত্বনা ছাড়াই সে তার দুঃখজনক জীবনকে টেনে নিয়ে যায়।
ভালোবাসার আনন্দ ছাড়া কাটানো দিনগুলো,
আমি বোঝাকে অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য মনে করি।

প্রান্ত থেকে প্রান্তে আমরা মৃত্যুর পথে;
আমরা মৃত্যুর দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরে যেতে পারি না।
দেখুন, স্থানীয় কাফেলারই মধ্যে
দুর্ঘটনাক্রমে আপনার ভালবাসা ভুলবেন না!

আমাদের পৃথিবী তরুণ গোলাপের গলি,
নাইটিঙ্গেলের কোরাস, ড্রাগনফ্লাইয়ের স্বচ্ছ ঝাঁক।
আর শরতে? নীরবতা এবং তারা
আর তোমার উড়ন্ত চুলের অন্ধকার...

কে কুৎসিত, কে সুদর্শন - আবেগ জানে না,
প্রেমে পাগল একজন নরকে যেতে রাজি হয়।
প্রেমিকরা কি পরবে তা চিন্তা করে না,
মাটিতে কী শুইয়ে দেবেন, মাথার নিচে কী রাখবেন।

ঝেড়ে ফেলো আত্মস্বার্থের বোঝা, অসারতার নিপীড়ন,
মন্দের মধ্যে জড়িয়ে, এই ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসুন।
ওয়াইন পান করুন এবং আপনার প্রিয়তমের তালা চিরুনী করুন:
দিনটি অলক্ষিতভাবে কেটে যাবে - এবং জীবন ফ্ল্যাশ করবে।

আমার পরামর্শ: সর্বদা মাতাল এবং প্রেমে থাকুন,
মর্যাদাপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ হতে প্রচেষ্টার মূল্য নেই।
সর্বশক্তিমান প্রভু ঈশ্বর দ্বারা প্রয়োজন হয় না
না তোমার গোঁফ, না বন্ধু, না আমার দাড়ি!

আমি উদাসীন উদ্যানে গিয়েছিলাম এবং সকালের জন্য খুশি না,
নাইটিঙ্গেল একটি রহস্যময় উপায়ে রোজকে গেয়েছিল:
"কুঁড়ি থেকে নিজেকে দেখাও, সকালে আনন্দ কর,
কত চমৎকার ফুল দিয়েছে এই বাগান!”

প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়।
সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছায় যা হয় তাকে দোষারোপ করেন কেন?
মন্দ ও ভালোর একটি ধারা দেখা দেয় - আল্লাহর ইচ্ছায়।
কেন আমাদের বিচারের বজ্র ও শিখা দরকার - আল্লাহর ইচ্ছায়?

দ্রুত এসো, মুগ্ধতায় পূর্ণ,
দুঃখ দূর করুন, আপনার হৃদয়ের উষ্ণতায় শ্বাস নিন!
জগ মধ্যে ওয়াইন একটি জগ ঢালা
আমাদের ছাই এখনও কুমোর হয়ে যায়নি।

তুমি, যাকে আমি মনোনীত করেছি, আমার কাছে অন্য কারো চেয়ে প্রিয়।
প্রবল উত্তাপের হৃদয়, আমার জন্য চোখের আলো।
জীবনের চেয়ে মূল্যবান কিছু কি জীবনে আছে?
আপনি এবং আমার জীবন আমার কাছে আরও মূল্যবান।

আমি তিরস্কারের ভয় করি না, আমার পকেট খালি নেই,
কিন্তু তবুও, ওয়াইন দূরে রাখুন এবং গ্লাসটি একপাশে রাখুন।
আমি সর্বদা মদ পান করতাম - আমি আমার হৃদয়ে আনন্দের সন্ধান করতাম,
আমি এখন কেন পান করব যে আমি আপনার সাথে মাতাল?

শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।

সকালে আমার গোলাপ জেগে ওঠে,
আমার গোলাপ বাতাসে ফুটে।
হে নিষ্ঠুর আকাশ! সবে ফুটেছে-
আমার গোলাপটা কেমন যেন ভেঙে পড়ছে।

একজন অবিশ্বস্ত মহিলার প্রতি আবেগ আমাকে প্লেগের মতো আঘাত করেছিল।
এটা আমার জন্য নয় যে আমার প্রিয়তম পাগল হয়ে যাচ্ছে!
কে, আমার হৃদয়, আমাদের আবেগ থেকে নিরাময় করবে,
যদি আমাদের ডাক্তার নিজেই ভোগেন।

তুমি খেলার রানী। আমি নিজেও খুশি নই।
আমার নাইট একটি প্যান হয়ে গেছে, কিন্তু আমি আমার পদক্ষেপ নিতে পারি না...
আমি তোমার সাদা রুকের বিরুদ্ধে আমার কালো রুক টিপে দেই,
দুটো মুখ এখন পাশাপাশি... কিন্তু শেষ পর্যন্ত কি হবে? মাদুর !

তোমার ঠোঁটের কুঁড়িতে লুকিয়ে আছে জীবনদানকারী বসন্ত,
অন্য কারো কাপ যেন চিরকাল তোমার ঠোঁটে স্পর্শ না করে...
যে জগ তাদের চিহ্ন সংরক্ষণ করে, আমি তলদেশে নিষ্কাশন করব।
ওয়াইন সবকিছু প্রতিস্থাপন করতে পারে... আপনার ঠোঁট ছাড়া সবকিছু!

মজা করুন!... বন্দী অবস্থায় একটা স্রোত ধরতে পারছেন না?
কিন্তু বহমান স্রোত বয়ে যায়!
নারী ও জীবনে কি ধারাবাহিকতা নেই?
কিন্তু এটা আপনার পালা!

আমরা কম্পাসের মতো, একসাথে, ঘাসের উপর:
একক শরীরের দুটি মাথা আছে,
আমরা রডের উপর ঘুরিয়ে একটি পূর্ণ বৃত্ত তৈরি করি,
আবার মাথার সাথে মাথা মেলাতে।

শেখ বেশ্যাকে লজ্জা দিলেন: "তুমি, বেশ্যা, পান কর,
তুমি তোমার শরীর বিক্রি কর যার কাছে চায়!”
“আমি”, বেশ্যা বলল, “সত্যিই এমন,
তুমি যাকে বলছ তুমি কি?"

আকাশ আমার বিধ্বস্ত জীবনের বেল্ট,
পতিতদের কান্না সাগরের নোনা ঢেউ।
স্বর্গ - আবেগপূর্ণ প্রচেষ্টার পরে আনন্দময় শান্তি,
নরকের আগুন নিভে যাওয়া আবেগের প্রতিফলন মাত্র।

লিলাক মেঘ থেকে সবুজ সমভূমিতে
সারাদিন সাদা জুঁই পড়ছে।
আমি একটি লিলি মত কাপ ঢালা
বিশুদ্ধ গোলাপী শিখা - ওয়াইন সেরা.

এই জীবনে নেশাই শ্রেষ্ঠ জিনিস,
সৌম্য গুড়িয়ার গাওয়া শ্রেষ্ঠ,
মুক্ত চিন্তা ফুটানো সর্বোত্তম,
সকল নিষেধের বিস্মৃতিই উত্তম।

আপনি যদি আশার রশ্মিতে থাকেন, আপনার হৃদয়, হৃদয়কে সন্ধান করুন,
আপনি যদি কোন বন্ধুর সান্নিধ্যে থাকেন তবে আপনার হৃদয় দিয়ে তার হৃদয়ের দিকে তাকান।
মন্দির এবং অগণিত মন্দির একটি ছোট হৃদয় থেকে ছোট,
তোমার কাবাকে ছুড়ে দাও, হৃদয় দিয়ে তোমার হৃদয়ের সন্ধান করো।

রাতের কস্তুরী থেকে মিষ্টি কোঁকড়া গাঢ় হয়,
আর তার ঠোঁটের রুবি সব পাথরের চেয়ে মূল্যবান...
আমি একবার তার চিত্রটিকে একটি সাইপ্রাস গাছের সাথে তুলনা করেছিলাম,
এখন শিকড়ের কাছে তেঁতুল গাছের অভিমান!

দ্রাক্ষারস পান করুন, কারণ এতেই রয়েছে শারীরিক আনন্দ৷
চাং শোন, স্বর্গের মাধুর্য এতে আছে।
আনন্দের জন্য আপনার চিরন্তন দুঃখের ব্যবসা করুন,
লক্ষ্যের জন্য, কারও কাছে অজানা, তার মধ্যে রয়েছে।

একটি প্রস্ফুটিত বাগান, একটি বান্ধবী এবং এক কাপ ওয়াইন -
এটা আমার রাজ্য. আমি অন্য কিছুতে নিজেকে খুঁজে পেতে চাই না।
হ্যাঁ, স্বর্গীয় স্বর্গ কেউ দেখেনি!
তাই আপাতত পার্থিব জিনিসে সান্ত্বনা নেওয়া যাক।

আমি অবিশ্বস্তের প্রতি আমার আত্মাকে শীতল করতে চাই,
নিজেকে একটি নতুন আবেগ দ্বারা গ্রহণ করার অনুমতি দিন।
আমি চাই, কিন্তু আমার চোখ অশ্রু ভরে,
অশ্রু আমাকে অন্য কারো দিকে তাকাতে দেয় না।

পারস্য দার্শনিক, গণিতবিদ, জ্যোতির্বিদ এবং কবি। তিনি কিউবিক সমীকরণের শ্রেণীবিভাগ তৈরি করে এবং কনিক বিভাগ ব্যবহার করে তাদের সমাধান করে বীজগণিতে অবদান রাখেন।

জন্ম নিশাপুর শহরে, যেটি খোরাসানে অবস্থিত (বর্তমানে ইরানের খোরাসান রাজাভি প্রদেশ)। ওমর ছিলেন একজন তাঁবুবাসীর ছেলে এবং আয়েশা নামে তার একটি ছোট বোনও ছিল। 8 বছর বয়সে তিনি গণিত, জ্যোতির্বিদ্যা এবং দর্শন গভীরভাবে অধ্যয়ন শুরু করেন। 12 বছর বয়সে ওমর নিশাপুর মাদ্রাসায় ছাত্র হন। পরে তিনি বলখ, সমরকন্দ ও বুখারার মাদ্রাসায় অধ্যয়ন করেন। সেখানে তিনি ইসলামিক আইন ও চিকিৎসাশাস্ত্রে অনার্সসহ একটি কোর্স সম্পন্ন করেন এবং হাকিমা, অর্থাৎ একজন চিকিৎসকের যোগ্যতা অর্জন করেন। কিন্তু চিকিৎসাবিদ্যা অনুশীলনতিনি সামান্য আগ্রহী ছিল. অধ্যয়ন প্রবন্ধ বিখ্যাত গণিতবিদএবং জ্যোতির্বিজ্ঞানী থাবিত ইবনে কুররা, গ্রীক গণিতবিদদের কাজ।

কে নিগি

প্রেম এবং জীবনের অর্থ সম্পর্কে

প্রেম এবং জীবনের অর্থ সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের কবিতা এবং চিন্তাভাবনা। I. Tkhorzhevsky এবং L. Nekora-এর শাস্ত্রীয় অনুবাদ ছাড়াও, 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের প্রথম দিকের বিরল অনুবাদগুলি উপস্থাপন করা হয়েছে (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), যা একশ বছর পর প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয়েছে। প্রকাশনাটি পূর্ব এবং ইউরোপীয় চিত্রকলার কাজ দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে।

ভালোবাসা সম্পর্কে

আর কোন কবি হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রাসঙ্গিক রয়ে গেছেন? কে এমন পাপের গুণগান গেয়েছে যে আপনি অবিলম্বে নিজেকে এই সমস্ত পাপের অতল গহ্বরে নিক্ষেপ করতে চান? ওমর খৈয়ামের কোয়াট্রেনগুলি মদের মতো মাতাল; তারা প্রাচ্য সুন্দরীদের আলিঙ্গনের মতো কোমল এবং সাহসী।

রুবাই। জ্ঞানের বই

বাঁচুন যাতে প্রতিটি দিন ছুটি হয়। রুবাইয়ের অনন্য নির্বাচন! এই প্রকাশনাটি রুবাইয়াতের 1000 টিরও বেশি সেরা অনুবাদ উপস্থাপন করে, যার মধ্যে জনপ্রিয় এবং কদাচিৎ প্রকাশিত উভয়ই সহ, পাঠকদের কাছে খুব কমই পরিচিত। গভীর, কল্পনাপ্রবণ, হাস্যরস, কামুকতা এবং সাহসে ভরপুর রুবাই শতাব্দী ধরে বেঁচে আছেন। তারা আমাদের প্রাচ্য কবিতার সৌন্দর্য উপভোগ করতে এবং মহান কবি ও বিজ্ঞানীর পার্থিব জ্ঞান শিখতে দেয়।

প্রেম সম্পর্কে কবিতা

"একজন ব্যক্তিকে কি সত্যিই কল্পনা করা সম্ভব, যদি না সে একজন নৈতিক খামখেয়ালী না হয়, যার মধ্যে বিশ্বাসের এই ধরনের মিশ্রণ এবং বৈচিত্র্য, বিরোধী প্রবণতা এবং দিকনির্দেশ, উচ্চ গুণাবলী এবং ভিত্তি আবেগ, বেদনাদায়ক সন্দেহ এবং দ্বিধা একত্রিত এবং সহাবস্থান করা যেতে পারে ... ” - এই বিভ্রান্তির জন্য গবেষকের প্রশ্নের একটি সংক্ষিপ্ত, ব্যাপক উত্তর রয়েছে: এটা সম্ভব, যদি আমরা ওমর খৈয়ামের কথা বলি।

উদ্ধৃতি এবং aphorisms

আপনি এমনকি প্রিয়জনের ত্রুটিগুলিও পছন্দ করেন এবং এমনকি একজন অপ্রিয় ব্যক্তির মধ্যে সুবিধাগুলি আপনাকে বিরক্ত করে।

কেন আপনি আপনার জ্ঞান থেকে উপকার আশা করেন? ছাগল থেকে তাড়াতাড়ি দুধ পাবেন। একটি বোকা খেলুন - এবং আরো সুবিধাহবে, এবং জ্ঞান আজ leeks চেয়ে সস্তা.

যারা জীবন দিয়ে পরাজিত হয়েছে তারা বেশি অর্জন করবে,
যে আধা কেজি লবণ খেয়েছে সে মধুর বেশি প্রশংসা করে।
যে চোখের জল ফেলে সে আন্তরিকভাবে হাসে,
যে মারা গেছে সে জানে সে বেঁচে আছে।

ভুলে যাবেন না যে আপনি একা নন:
এবং সবচেয়ে কঠিন মুহুর্তে, ঈশ্বর আপনার পাশে আছেন।

ফিরে যেতে না. আর ফিরে যাওয়ার কোনো মানে হয় না। এমনকি যদি একই চোখ আছে যেখানে চিন্তা ডুবে ছিল. এমনকি যদি আপনি সেখানে আকৃষ্ট হন যেখানে সবকিছু এত সুন্দর ছিল, সেখানে কখনও যাবেন না, যা ঘটেছিল তা চিরতরে ভুলে যান। একই লোকেরা অতীতে বাস করে যা তারা সর্বদা ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এটা মনে রাখলে ভুলে যাও, সেখানে যেও না। তাদের বিশ্বাস করবেন না, তারা অপরিচিত। সর্বোপরি, তারা একবার আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে। তারা তাদের আত্মা, ভালবাসা, মানুষ এবং নিজেদের মধ্যে বিশ্বাসকে হত্যা করেছে। আপনি যা বাস করেন তা-ই জীবনযাপন করুন এবং যদিও জীবন নরকের মতো দেখায়, কেবল সামনের দিকে তাকান, কখনও ফিরে যাবেন না।

একটি চিন্তাশীল আত্মা একাকীত্বের দিকে ঝোঁকে।

আমি কখনই একজন ব্যক্তির দারিদ্র্য দ্বারা বিতাড়িত হইনি; তার আত্মা এবং চিন্তাভাবনা দরিদ্র হলে এটি অন্য বিষয়।

স্ত্রী আছে এমন পুরুষকে পটাতে পারেন। আপনি একজন উপপত্নী আছে এমন একজন মানুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন। তবে আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না যার একটি প্রিয় মহিলা রয়েছে।

অন্তত একশ বছর বাঁচো, অন্তত দশশ বছর,
তবুও তোমাকে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে হবে।
পড়িশাহ হও বা বাজারের ভিখারি হও,
আপনার জন্য একটিই মূল্য: মৃত্যুর জন্য কোন মর্যাদা নেই।

ভালবাসা পারস্পরিক সম্পর্ক ছাড়া করতে পারে, কিন্তু বন্ধুত্ব কখনই পারে না।

পাঁচ মিনিটের জন্য চলে গেলে,
আপনার হাতের তালু গরম রাখতে ভুলবেন না।
যারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে তাদের হাতের তালুতে,
যারা তোমাকে মনে রাখে তাদের হাতের তালুতে...

আপনার বুদ্ধি যতই মহান হোক না কেন, এটি আপনাকে ছাগলের দুধের মতো দুধ দেয়! শুধু বোকা খেলাটাই কি বুদ্ধিমানের কাজ নয়? "আপনি নিশ্চিতভাবে ভাল হবেন।"

তুমি আজ কালকে দেখতে পারবে না,
শুধু তার কথা ভাবলেই আমার বুকে ব্যথা হয়।
আর কত দিন বেঁচে আছে কে জানে?
তাদের নষ্ট করবেন না, বিচক্ষণ হোন।

যারা আমাদের চেয়ে খারাপ তারাই আমাদের সম্পর্কে খারাপ ভাবে, আর যারা আমাদের চেয়ে ভালো... তাদের কাছে আমাদের জন্য সময় নেই...

আমি জ্ঞানী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম: "আপনি কি শিখেছেন?
আপনার পান্ডুলিপি থেকে? সবচেয়ে জ্ঞানী বলেছেন:
“ধন্য সে যে কোমল সৌন্দর্যের বাহুতে
রাতে আমি বইয়ের জ্ঞান থেকে দূরে!

এই মুহূর্তে খুশি থাকুন। এই মুহূর্ত আপনার জীবন.

মানুষের আত্মা যত নিচু হয়,
যত উঁচুতে নাক তুলে!
সে সেখানে নাকে পৌঁছে যায়,
যেখানে আত্মা বেড়ে ওঠেনি...

পুরুষটিকে নারীবাদী বলবেন না। তিনি যদি একগামী হতেন তবে আপনার পালা হত না।

আমার মনে হয় একা থাকাই ভালো
কীভাবে "কাউকে" আত্মার তাপ দেওয়া যায়
শুধু যে কাউকে একটি অমূল্য উপহার দেওয়া
একবার আপনার প্রিয়জনের সাথে দেখা হলে আপনি প্রেমে পড়তে পারবেন না।

যারা হৃদয় হারায় তারা সময়ের আগেই মারা যায়।

যে সুন্দর কথা বলে তাকে বিশ্বাস করবেন না, তার কথায় সবসময় একটা খেলা থাকে।
তাকে বিশ্বাস করুন যে নীরবে সুন্দর কাজ করে।

উষ্ণ শব্দ দিতে ভয় পাবেন না,
আর নেক আমল কর।
যত বেশি কাঠ তুমি আগুনে রাখবে,
আরও তাপ ফিরে আসবে।

আবেগ গভীর ভালবাসার সাথে বন্ধু হতে পারে না,
যদি তিনি পারেন, তাহলে তারা বেশি দিন একসঙ্গে থাকবে না।

অন্য কেউ কিভাবে অন্য সবার চেয়ে স্মার্ট তাকান না,
এবং দেখুন সে তার কথায় সত্য কিনা।
যদি সে তার কথা বাতাসে না ফেলে -
তার জন্য কোন মূল্য নেই, আপনি নিজেই বুঝতে পারেন।

সত্যের সন্ধান না করে আমরা ছাগল দোহন করতাম!

সবই কেনা বেচা হয়,
এবং জীবন খোলাখুলি আমাদের হাসে.
আমরা ক্ষুব্ধ, আমরা ক্ষুব্ধ,
কিন্তু আমরা ক্রয়-বিক্রয় করি।

কীভাবে সঠিকভাবে বাঁচতে হয় তার সমস্ত শিক্ষা এবং নিয়মের উপরে, আমি মর্যাদার দুটি ভিত্তি নিশ্চিত করতে বেছে নিয়েছি: যা ভয়ানক তা খাওয়ার চেয়ে কিছু না খাওয়াই ভাল; কারো সাথে বন্ধুত্ব করার চেয়ে একা থাকা ভালো।

যারা বসে শোক করে তাদের জন্য জীবন লজ্জিত,
যে আনন্দ মনে রাখে না সে অপমান ক্ষমা করে না...

ওমর খৈয়াম- সবচেয়ে বেশি সর্বোত্তম বানীএবং অ্যাফোরিজম, বই, কবিতা...আপডেট: ডিসেম্বর 1, 2016 দ্বারা: ওয়েবসাইট

এবং আজ আমাদের কাছে ওমর খৈয়ামের জ্ঞানী বাণী রয়েছে, সময়-পরীক্ষিত।

ওমর খৈয়ামের যুগ, যা তার বিজ্ঞ বাণীর জন্ম দিয়েছে।

ওমর খৈয়াম (18.5.1048 - 4.12.1131) পূর্ব মধ্যযুগে বসবাস করতেন। জন্ম পারস্যে (ইরান) নিশাপুর শহরে। সেখানে তিনি সুশিক্ষা লাভ করেন।

ওমর খৈয়ামের অসামান্য ক্ষমতা তাকে শিক্ষা চালিয়ে যেতে পরিচালিত করেছিল বৃহত্তম কেন্দ্রবিজ্ঞান - বলখ এবং সমরকন্দ শহর।

ইতিমধ্যে 21 বছর বয়সে, তিনি একজন প্রধান বিজ্ঞানী - গণিতবিদ, জ্যোতির্বিজ্ঞানী হয়ে উঠেছেন। ওমর খৈয়াম গাণিতিক রচনাগুলি লিখেছিলেন যা এতটাই অসামান্য ছিল যে তাদের মধ্যে কিছু আজ অবধি বেঁচে আছে। তার কিছু বইও আমাদের কাছে পৌঁছেছে।

তিনি একটি প্রধান বৈজ্ঞানিক উত্তরাধিকার রেখে গেছেন, যার মধ্যে রয়েছে একটি ক্যালেন্ডার যা অনুসারে সমগ্র প্রাচ্য 1079 থেকে 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বসবাস করেছিল। ক্যালেন্ডারকে এখনও সেভাবেই বলা হয়: ওমর খৈয়াম ক্যালেন্ডার। এই ক্যালেন্ডারটি পরবর্তীতে প্রবর্তিত গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারের চেয়ে ভাল এবং আরও সঠিক, যা আমরা এখন বেঁচে আছি।

ওমর খৈয়াম ছিলেন সবচেয়ে জ্ঞানী এবং সবচেয়ে শিক্ষিত মানুষ। জ্যোতির্বিদ, জ্যোতিষী, গণিতবিদ, রাশিবিশেষজ্ঞ - সর্বত্র তিনি ছিলেন একজন উন্নত, সর্বশ্রেষ্ঠ বিজ্ঞানী।

তবুও, ওমর খৈয়াম তার বিজ্ঞ বাণীর জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন, যা তিনি কোয়াট্রেনে ছন্দিত করেছেন - রুবাই। তারা আমাদের সময়ে পৌঁছেছে, তাদের শত শত আছে বিভিন্ন বিষয়: জীবন সম্পর্কে, প্রেম সম্পর্কে, ঈশ্বর সম্পর্কে, ওয়াইন এবং মহিলাদের সম্পর্কে।

কিছু সঙ্গে জ্ঞানী বাণীআমরা এখানে ওমর খৈয়াম, প্রিয় পাঠকদের সাথে দেখা করব।

জীবন সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের বিজ্ঞ বাণী।

শোক করো না, মরণশীল, গতকালের ক্ষতি,
আগামীকালের মান দিয়ে আজকের পরিমাপ করো না,
অতীত বা ভবিষ্যত মুহূর্তকে বিশ্বাস করো না,
বর্তমান মিনিট বিশ্বাস করুন - এখন খুশি হতে!

নীরবতা হল অনেক কষ্টের ঢাল,
আর বকবক সবসময় ক্ষতিকর।
একজন মানুষের জিহ্বা ছোট
কিন্তু সে কত জীবন নষ্ট করেছে!

এই অন্ধকার জগতে
এটা শুধুমাত্র সত্য বিবেচনা করুন
আধ্যাত্মিক সম্পদ,
কারণ এটি কখনই অবমূল্যায়ন করবে না।

যদি পারেন, সময় কাটানোর চিন্তা করবেন না,
অতীত বা ভবিষ্যতের সাথে আপনার আত্মাকে বোঝা করবেন না,
আপনি বেঁচে থাকতে আপনার ধন খরচ করুন,
সর্বোপরি, আপনি এখনও গরীব হিসাবে পরবর্তী পৃথিবীতে উপস্থিত হবেন।

আপনার জীবন বুদ্ধিমত্তার সাথে বাঁচতে, আপনাকে অনেক কিছু জানতে হবে,
শুরু করার জন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম মনে রাখবেন:
আপনি কিছু খাওয়ার চেয়ে ক্ষুধার্ত হবেন
এবং কারও সাথে থাকার চেয়ে একা থাকা ভাল।
ওমর খৈয়াম

আপনার যদি বাস করার মত জায়গা থাকে,
আমাদের খারাপ সময়ে, এমনকি এক টুকরো রুটি,
তুমি যদি কারো দাস না হও, প্রভু না হও,
আপনি খুশি এবং সত্যিই উচ্চ আত্মা.

আভিজাত্য এবং নীচতা, সাহস এবং ভয় -
সবকিছু জন্ম থেকেই আমাদের শরীরে তৈরি হয়।
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আমরা ভালোও হবো না খারাপও হবো না -
আমরা যেভাবে আল্লাহ আমাদের সৃষ্টি করেছেন!

জীবনের হাওয়া কখনো কখনো প্রচণ্ড।
সাধারণভাবে, তবে, জীবন ভাল।
এবং এটি ভীতিকর নয় যখন কালো রুটি
এটা ভীতিকর যখন একটি কালো আত্মা...

অন্যকে রাগান্বিত করবেন না এবং নিজেও রাগ করবেন না,
এই নশ্বর পৃথিবীতে আমরা অতিথি।
এবং, যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, এটি গ্রহণ করুন!
স্মার্ট এবং হাসুন।

ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করুন।
সর্বোপরি, পৃথিবীতে সবকিছুই প্রাকৃতিক:
আপনি নির্গত মন্দ
অবশ্যই আপনার কাছে ফিরে আসবে!

আমি বিশ্বকে জানি: এতে একজন চোর চোরের উপর বসে,
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি সর্বদা বোকার সাথে তর্কে হেরে যায়,
অসৎ সৎকে লজ্জা দেয়,
আর এক ফোঁটা সুখ দুঃখের সাগরে ডুবে যায়...

প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের বিজ্ঞ বাণী।

ক্ষত সৃষ্টি থেকে সতর্ক থাকুন
আত্মা যে আপনাকে রক্ষা করে এবং ভালবাসে।
এটা অনেক বেশি ব্যাথা করে।
এবং, সবকিছু ক্ষমা করে, তিনি বুঝতে পারবেন এবং বিচার করবেন না।

তোমার কাছ থেকে সমস্ত ব্যথা এবং তিক্ততা নিয়ে,
ইস্তফা দিলেই যন্ত্রণায় থাকবে।
কথায় কথায় ঔদ্ধত্য শুনবে না।
আপনি একটি মন্দ অশ্রু ঝলকানি দেখতে পাবেন না.

ক্ষত সৃষ্টি থেকে সতর্ক থাকুন
যে পাশবিক বল সঙ্গে সাড়া না.
আর যে দাগ সারতে পারে না।
যে কেউ নম্রভাবে আপনার ঘা পূরণ হবে.

নিষ্ঠুর ক্ষত থেকে সাবধান থাকুন,
যা আপনার আত্মাকে আঘাত করে
যাকে তুমি তাবিজ হিসেবে রাখবে,
কিন্তু যে আপনাকে তার আত্মায় বহন করে, সে তা করে না।

যারা দুর্বল তাদের প্রতি আমরা খুবই নিষ্ঠুর।
আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের জন্য অসহায়।
আমরা অগণিত ক্ষতের চিহ্ন রাখি,
যা আমরা ক্ষমা করব... কিন্তু ভুলব না!!!

শুধুমাত্র দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তিদের দেখানো যেতে পারে।
যারা শোনেন তাদের জন্যই গানটি গাও।
নিজেকে এমন কাউকে দিন যিনি কৃতজ্ঞ হবেন
যে আপনাকে বোঝে, ভালোবাসে এবং প্রশংসা করে।

আমাদের এই পৃথিবীতে আর প্রবেশের সম্ভাবনা নেই,
আমরা আমাদের বন্ধুদের আর খুঁজে পাব না।
মুহূর্তটি ধরুন! সব পরে, এটা আর ঘটবে না,
ঠিক যেমন আপনি নিজেই এর মধ্যে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করবেন না।

এই পৃথিবীতে প্রেম মানুষের অলংকরণ;
ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত হওয়া মানে বন্ধু ছাড়া থাকা।
যার হৃদয় ভালোবাসার পানে আঁকড়ে ধরেনি,
গাধার কানে না পরলেও সে গাধা!

বরফের চেয়েও ঠাণ্ডা হৃদয়ের হায়,
প্রেমে জ্বলে না, জানে না,
আর প্রেমিক-প্রেমিকার হৃদয়ের জন্য একটি দিন কাটে
প্রেমিক-প্রেমিকা ছাড়া দিন নষ্ট!

একে অপরের বিরুদ্ধে আপনার বন্ধুদের গণনা করবেন না!
আপনার বন্ধু নয় যে কৌতূহল দ্বারা চালিত হয়,
এবং যিনি আনন্দের সাথে আপনার সাথে টেকঅফ ভাগ করবেন...
আর যে কষ্টে আছে সে শুনবে তোমার শান্ত কান্না...
ওমর খৈয়াম

হ্যাঁ, একজন মহিলা মদের মতো
মদ কোথায়?
এটা একজন মানুষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
অনুপাত একটি ধারনা জানুন.
কারণ অনুসন্ধান করবেন না
ওয়াইনে, মাতাল হলে -
এটা অপরাধী না.

হ্যাঁ, একজন মহিলার মধ্যে, যেমন একটি বইতে, জ্ঞান আছে।
এর মহান অর্থ বুঝতে পারে
শুধুমাত্র শিক্ষিত।
এবং বইয়ের উপর রাগ করবেন না,
কোহল, একজন অজ্ঞান, এটি পড়তে পারেনি।

ওমর খৈয়াম

ঈশ্বর এবং ধর্ম সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের বিজ্ঞ বাণী।

ঈশ্বর আছেন, আর সবই ঈশ্বর! এটি জ্ঞানের কেন্দ্র
আমি এটি মহাবিশ্বের বই থেকে নিয়েছি।
আমি হৃদয় দিয়ে সত্যের দীপ্তি দেখেছি,
আর ঈশ্বরহীনতার অন্ধকার মাটিতে পুড়ে গেল।

তারা সেল, মসজিদ এবং গির্জায় ক্ষোভ প্রকাশ করে,
স্বর্গে প্রবেশের আশা এবং নরকের ভয়।
কেবল সেই আত্মায় যে পৃথিবীর রহস্য বোঝে,
এসব আগাছার রস শুকিয়ে শুকিয়ে গেছে।

ভাগ্যের বইয়ের একটি শব্দও বদলানো যায় না।
যারা চিরকাল যন্ত্রণা ভোগ করে তাদের ক্ষমা করা যায় না।
আপনি আপনার জীবনের শেষ পর্যন্ত আপনার পিত্ত পান করতে পারেন:
জীবনকে ছোট করা যায় না এবং দীর্ঘ করা যায় না।ওমর খৈয়াম

সৃষ্টিকর্তার লক্ষ্য এবং সৃষ্টির পরাকাষ্ঠা আমরাই।
প্রজ্ঞা, যুক্তি, অন্তর্দৃষ্টির উৎস আমরা।
মহাবিশ্বের এই বৃত্তটি একটি বলয়ের মতো।
— তার মধ্যে একটি কাটা হীরা আছে, নিঃসন্দেহে আমরা!

ওমর খৈয়ামের প্রজ্ঞা সম্পর্কে সমসাময়িক কী বলেছিলেন, তাঁর জীবন এবং মৃত্যু সম্পর্কে।

ওমর খৈয়ামের অনেক ছাত্র ছিল যারা তার স্মৃতি রেখে গেছে।
এখানে তাদের একজনের স্মৃতি রয়েছে:

"একবার বালি শহরে, দাস ব্যবসায়ীদের রাস্তায়, আমিরের প্রাসাদে, একটি প্রফুল্ল কথোপকথনের সময় একটি ভোজে, আমাদের শিক্ষক ওমর খৈয়াম বলেছিলেন: "আমাকে এমন জায়গায় সমাহিত করা হবে যেখানে সর্বদা বসন্তের দিনগুলিতে বিষুব একটি তাজা বাতাস ফলের ডালপালা ফুল বর্ষণ করবে।" চব্বিশ বছর পর আমি নিশাপুরে গিয়েছিলাম, যেখানে এই মহান ব্যক্তি, এবং আমাকে তার কবর দেখাতে বললেন। আমাকে খায়রার কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এবং আমি বাগানের দেয়ালের পাদদেশে কবরটি দেখেছিলাম, নাশপাতি এবং এপ্রিকট গাছের ছায়ায় এবং ফুলের পাপড়ি দিয়ে বর্ষণ করা হয়েছিল যাতে এটি তাদের নীচে পুরোপুরি লুকিয়ে থাকে। বলখের কথাগুলো মনে পড়ে কাঁদতে লাগলাম। সমগ্র বিশ্বের কোথাও, এর জনবসতিপূর্ণ সীমানা পর্যন্ত, তার মতো একজন মানুষ ছিল না।"