نحوه ضبط دیالوگ به زبان روسی افراد زندگی شما نمونه هایی از زبان گفتاری هستند.

گفتگو (به یونانی: Διάλογος) چیست؟ – این کلمه در معنای اصلی خود به صورت مکالمه، گفتگو بین دو نفر ترجمه شده است. در این حالت به گفتار هر یک از شرکت کنندگان آن ماکت می گویند. در معنای عادی، به شکلی ادبی یا نمایشی اطلاق می شود که از طریق آن تبادل شفاهی یا نوشتاری در فرآیند گفتگو بین دو، سه یا چند نفر حاصل می شود. در مورد معانی فلسفی و علمی، گفتگو شکل و سازماندهی خاصی از ارتباط است. تقابل سنتی با دیالوگ، مونولوگ است. علاوه بر ارتباط بین مردم، می توان از آن هم در ادبیات و سینما و هم به عنوان انتقال ایده های فلسفی استفاده کرد (دیالوگ های افلاطون "فایدون"، "سمپوزیوم" نمونه های مناسبی هستند) ، آموزش. زبان های خارجی(به عنوان تمرین).

گفت و گو می تواند برابر و ساختارمند باشد، اما تنوع نسبتاً کمیاب، اما بسیار سرگرم کننده ای از گفت و گوهای به اصطلاح "بازجویی" نیز وجود دارد که فقط شامل سؤالاتی است که نیمی از آنها پاسخ هستند. به عنوان مثال:

آیا در جایی عجله دارید، استیوکا؟

چرا نباید عجله کنم؟

برای چیزی دیر کردی؟

نمیدونی من نوبت دوم میخونم؟

اما آیا امروز شنبه نیست و آیا روز تعطیل شما نیست؟

آیا فکر می کنید معلمان ما نگران این موضوع هستند؟

قرار دادن علائم نگارشی در دیالوگ بسیار ساده است و نیازی به تلاش زیاد دانش آموز ندارد. فقط مهم است که به یاد داشته باشید که تفاوت های قابل توجهی در دو مورد رخ می دهد: اگر کلماتی از نویسنده وجود داشته باشد و اگر کلماتی وجود نداشته باشد. هنگام نوشتن خطوط نیز تفاوت وجود دارد: در یک خط جدید یا در یک ردیف.

بیایید هر مورد را جداگانه در نظر بگیریم.

داری چی می کشی؟

شبیه آن نیست.

2). اگر دیالوگ حاوی گفتار نویسنده باشد، اظهارات او هر کدام در یک سطر جدید نوشته می‌شود، سپس علائم نگارشی مانند گفتار مستقیم قرار می‌گیرد (اگر گفتار مستقیم دقیقاً بعد از کلمات نویسنده قرار می‌گیرد، باید قبل از آن یک علامت نوشته شود. دو نقطه و محصور در علامت نقل قول؛ اگر گفتار مستقیم قبل از کلمات نویسنده قرار می گیرد، در گیومه قرار می گیرد و با خط تیره پایان می یابد؛ اگر گفتار مستقیم با کلمات نویسنده شکسته می شود، پس از قسمت اول یک ترکیبی از کاما و خط تیره قرار می گیرد و همان بعد از کلمات نویسنده قرار می گیرد. کل عبارت با علامت نقل قول قاب می شود).

مثال:

داری چی می کشی؟ - من پرسیدم.

بچه پاسخ داد: "این تو هستی."

نیشخندی زدم: «به نظر نمی رسد. -بذار کمکت کنم

پیشنهاد دادم: «بیا اینجا بنشینیم و گپ بزنیم. پیتر پاسخ داد: "نه، بیا به نیمکت برویم."

همانطور که می بینید، هیچ چیز پیچیده ای در مورد قرار دادن علائم نگارشی در دیالوگ وجود ندارد. اما اگر هنوز سوالی دارید، ما می توانیم به شما کمک کنیم کمک مشاوره. سایت پورتال ما همیشه آماده کمک به شما در درک و مرتب کردن هر موضوعی است. با ما کمک واجد شرایطفرآیند یادگیری آسان تر از همیشه می شود. به هرکسی که در سایت ثبت نام می کند یک درس آزمایشی 25 دقیقه ای رایگان با یک معلم داده می شود. مزایای مقدماتی این مرحله به شما در انتخاب یک طرح تعرفه مناسب و کلاس های بعدی کمک می کند. معلمان حرفه ای، برای سایت ما کار می کند.

هنوز سوالی دارید؟ نمی دانید چگونه تکالیف خود را انجام دهید؟
برای کمک گرفتن از یک معلم خصوصی -.
درس اول رایگان است

blog.site، هنگام کپی کردن کامل یا جزئی مطالب، پیوند به منبع اصلی الزامی است.

دیکته تعاملی

کتاب درسی: املا

کتاب درسی ادبیات: نقطه گذاری

اسامی و عناوین. شبیه ساز تعاملی

لینک های مفید

تابستان خوانی

یادداشت ها

نقل قول در مورد زبان

گردبادهای زبان

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها

کتاب درسی ادبیات: نقطه گذاری

گزینه های پاسخ صحیح را انتخاب کنید. برای بررسی کار انجام شده، روی دکمه "بررسی" کلیک کنید.

نقطه گذاری دیالوگ

یکی از این چهار دیالوگ نامیده می شود راه های ممکنگنجاندن گفتار شخص دیگری در متن نویسنده. در مورد سه راه اول انتقال گفتار دیگران در فصل قبل کتاب درسی صحبت کردیم.

جملات شخص دیگری که به این شکل نوشته شده اند، فرم و محتوا را کاملا حفظ می کنند. گفتار مستقیم یا غیرمستقیم توسط نویسندگان در مواقعی استفاده می‌شود که نیاز به بازتولید عبارت متعلق به هر یک از شخصیت‌ها باشد، و از دیالوگ (از دیالوگ یونانی - گفتگو) در مواردی استفاده می‌شود که لازم است چندین کپی از شخصیت‌هایی که با هر یک از آنها صحبت می‌کنند، منتقل شوند. دیگر.

دکتر به پسر نزدیک شد و گفت:

- چیزی داری که پدرت در دستانش گرفته باشد؟

- اینجا، - پسر گفت و یک دستمال قرمز بزرگ از جیبش بیرون آورد..

در فصل بعدی کتاب درسی در مورد نقطه گذاری در گفتار محاوره ای صحبت خواهیم کرد.

- و بنابراین من می روم جایی که پاهایم می روند.

- کمک، یک فرد مهربان، کیسه ها را بردارید! یک نفر سرود می خواند و آن را وسط راه انداخت.

آر- خطی که با آن شروع می شود حرف بزرگ;
آر- یک ماکت که با یک حرف کوچک شروع می شود.
آ- کلمات نویسنده که با حرف بزرگ شروع می شود.
آ- کلمات نویسنده که با حروف کوچک شروع می شود.

قوانین املا و نقطه گذاری روسی (1956)

نقطه گذاری

§ 195.برای برجسته کردن گفتار مستقیم، از خط تیره یا علامت نقل قول استفاده می شود، یعنی:

1. اگر گفتار مستقیم با یک پاراگراف شروع می شود، یک خط تیره قبل از شروع قرار می گیرد، به عنوان مثال:

دخترک دوید و فریاد زد:
-مامانتو دیدی؟

2. اگر گفتار مستقیم در یک خط و بدون پاراگراف باشد، علامت نقل قول قبل از شروع و در پایان قرار می گیرد، به عنوان مثال:

دخترک دوید و فریاد زد: مادرت را دیدی؟

توجه داشته باشید. نقل قول های درج شده در وسط جمله نیز با علامت نقل قول مشخص می شوند، اما قبل از آنها علامت دونقطه وجود ندارد، به عنوان مثال:

گوگول به درستی گفت که "در پوشکین، گویی در فرهنگ لغت، تمام ثروت، انعطاف و قدرت زبان ما وجود دارد."

§ 196.جمله ای که در گفتار مستقیم قرار دارد و نشان می دهد که به چه کسی تعلق دارد ("کلمات نویسنده") می تواند:

الف) مقدم بر گفتار مستقیم؛ در این مورد، یک دو نقطه بعد از آن قرار می گیرد، و بعد از گفتار مستقیم - یک علامت نقطه گذاری مطابق با ماهیت گفتار مستقیم، به عنوان مثال:

رویش را برگرداند و در حال دور شدن، زیر لب گفت: "با این حال، این کاملاً خلاف قوانین است."

ب) از گفتار مستقیم پیروی کنید. در این صورت بعد از گفتار مستقیم علامت سوال یا علامت تعجب یا بیضی یا کاما ( دومی به جای نقطه) وجود دارد و بعد از این علامت یک خط تیره وجود دارد مثلا:

"در مورد کازبیچ چطور؟" - با بی حوصلگی از کاپیتان ستاد پرسیدم.

ج) گفتار مستقیم را به دو قسمت تقسیم کنید. در این مورد قرار دهید:

بعد از کلمات نویسنده - یک نقطه اگر قسمت اول گفتار مستقیم یک جمله کامل باشد و یک کاما اگر ناتمام باشد و به دنبال آن یک خط تیره. اگر گفتار مستقیم با علامت نقل قول برجسته شود، آنها فقط قبل از شروع سخنرانی مستقیم و در انتهای آن قرار می گیرند، به عنوان مثال:

- آیا می خواهید مقداری رام اضافه کنید؟ - به همکارم گفتم. - من یک سفید از تفلیس دارم. الان سرد است

ماکاروف گفت: "بریم، هوا سرد است" و با ناراحتی پرسید: "چرا ساکتی؟"

تبصره 2- ضوابط مندرج در این بند در مورد جملات حاوی نقل قول با اشاره به اینکه متعلق به چه کسانی هستند نیز اعمال می شود.

نکته 3. مونولوگ درونی(«گفتار ذهنی») که به صورت گفتار مستقیم است، در گیومه نیز آمده است.

§ 197.اگر چندین ماکت در یک خط ظاهر شوند بدون اینکه مشخص کنند متعلق به چه کسی هستند، هر یک از آنها با علامت نقل قول برجسته می شوند و علاوه بر این، با یک خط تیره از همسایه جدا می شوند، به عنوان مثال:

پرسیدم: «به من بگو، زیبایی، امروز روی پشت بام چه می‌کردی؟» - "و من نگاه کردم که باد از کجا می وزد." - "چرا شما به آن نیاز دارید؟" - "از آنجا که باد می آید، شادی از آنجا می آید." - "خب، شادی را با آهنگ دعوت کردی؟" - «آنجا که آواز می خواند، خوشحال است».

12. علائم نگارشی برای گفتار مستقیم و نقل قول

نقطه گذاری

علائم نگارشی برای گفتار مستقیم

سخنرانی مستقیمیعنی گفتار شخص دیگری که در متن نویسنده گنجانده شده و کلمه به کلمه تکثیر شده است، به دو صورت صورت بندی می شود.

اگر گفتار مستقیم در یک خط (در یک انتخاب) گنجانده شده باشد، در علامت نقل قول قرار می گیرد: « متاسفم که پدرت را نمی شناختم او پس از مدتی گفت: «. – حتما خیلی مهربون بود، خیلی جدی، خیلی دوستت داشت " لوژین ساکت ماند(Eb.).

اگر گفتار مستقیم با یک پاراگراف شروع می شود، در مقابل آن خط تیره قرار می گیرد (هیچ علامت نقل قول وجود ندارد):

فدیا و کوزما ساکت بودند. کوزما بی سر و صدا به فدیا چشمکی زد و آنها به خیابان رفتند.

– من برای این آمده ام: آیا لیوباوین ها از چمن زنی آمده اند؟

– یاشا رو ببر اینجا منتظرم باش. من یک دقیقه دیگر به خانه می روم(شوکش.).

هر دو روش قالب‌بندی گفتار مستقیم را می‌توان با هم ترکیب کرد اگر گفتار یک شخص شامل گفتار مستقیم شخص دیگری نیز باشد:

– ای احمق وحشتناک!(رابطه، رشته.).

– خواب دیدی؟

– من آن را دیدم. انگار من و پدرم رفتیم اسبی را معامله کنیم، هر دو از یک اسب خوشمان آمد، پدرم به من پلک می‌زند:بپرید و سوار شوید » (شوکش.).

اگر گفتار مستقیم ارزش دارد قبل ازمعرفی آن به قول نویسنده، سپس پس از گفتار مستقیم یک کاما و یک خط تیره قرار می گیرد و کلمات نویسنده با یک حرف کوچک شروع می شوند: سولودونیکوف در حالی که روی یک چهارپایه سفید نشسته بود با خود کنایه گفت: "ما همه چیز را کاملاً درک می کنیم، نیکولای واسیلیویچ."(شوکش.). اگر بعد از گفتار مستقیم علامت سؤال، علامت تعجب یا بیضی وجود داشته باشد، این علائم حفظ می شود و کاما قرار نمی گیرد. کلمات نویسنده، مانند مورد اول، با یک حرف کوچک شروع می شود: "بله، باید خداحافظی می کردم. "- او متوجه شد که ماشین پوشیده از قبل در حال بالا رفتن بود(شوکش.); "فرشته نگهبان چشم آبی من، چرا با این نگرانی غم انگیز به من نگاه می کنی؟" - کریموف می خواست به طعنه بگوید(رابطه، رشته.).

اگر گفتار مستقیم ارزش دارد پس از سخنان نویسنده، سپس این کلمات با دو نقطه پایان می یابند. علائم نگارشی بعد از گفتار مستقیم حفظ می شود: I به او می گویم: "گریه نکن، ایگور، نکن"(گسترش)؛ فیلیپ به صورت مکانیکی پاروی فرمان را حرکت داد و مدام فکر کرد: "ماریوشکا، ماریا..."(شوکش.); می خواستم سریع به "دفتر" برسم، سریع تلفن را بردارم، سریع صدای آشنای دولین را بشنوم: "این تویی؟ لازم است، نه؟»(سلول).

1. اگر در محل پارگیمعلوم میشود تعجب یا علامت سوال، سپس ذخیره می شود و به دنبال آن یک خط تیره قبل از کلمات نویسنده (با حروف کوچکحروف)، بعد از این کلمات یک نقطه و یک خط تیره قرار می گیرد. قسمت دوم گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود: «آیا اکنون مانند گذشته به بسیاری از مردم شادی می بخشم؟ - فکر کرد کیپرنسکی. "آیا واقعاً فقط احمق ها هستند که سعی می کنند رفاه زندگی خود را تنظیم کنند؟"(Paust.)؛ «بله، ساکت باش! - افسر وظیفه دستور داد. "میشه ساکت باشی؟!"(شوکش.).

2. اگر در محل پارگیباید گفتار مستقیم وجود داشته باشد بیضی ها، سپس ذخیره می شود و یک خط تیره بعد از آن قرار می گیرد. بعد از کلمات نویسنده، اگر قسمت دوم گفتار مستقیم یک جمله مستقل نباشد، کاما و خط تیره قرار می گیرد، یا اگر قسمت دوم گفتار مستقیم یک جمله مستقل باشد، نقطه و خط تیره قرار می گیرد. قسمت دوم گفتار مستقیم به ترتیب با حروف کوچک یا بزرگ شروع می شود: ماشنکا فکر کرد: «احتمالاً خانم صاحبخانه تشنج کرده است یا با شوهرش دعوا کرده است...»(چ.)؛ لنکا فریاد زد: «صبر کن...»، موهای کتانش را از انگشتان دست و پا چلفتی و لرزان پدربزرگش رها کرد و کمی خود را بالا کشید. - همانطور که شما میگویید؟ گرد و خاک؟"(م.گ.).

3. اگر در محل پارگیگفتار مستقیم نباید علامت نقطه گذاری داشته باشد یا باید علائم میان جمله وجود داشته باشد: کاما، نقطه ویرگول، دو نقطه، خط تیره، سپس کلمات نویسنده با کاما و خط تیره برجسته می شوند. قسمت دوم گفتار مستقیم با یک حرف کوچک شروع می شود: من زمزمه می کنم: "تو نمی توانی بفهمی"، روسلان را به اتاق بعدی صدا زدم و در را بستم، "چون ما موجودات مختلفی هستیم."(Trif.)؛ آسیا به شکلی جوان خندید و چین و چروک روی صورتش پراکنده شد، «مثل یک سیب کهنه».(Trif.)؛ سمیون فکر کرد: "ناگهان می کارید، و جو معمولی رشد می کند. به احتمال زیاد این اتفاق خواهد افتاد."(سلول)؛ فوگ گفت: "بله، چیزی بدجور گاز می گیرد، وقتی گرم است درد می کند."(T.)؛ داروین در پاسخ به افکار او گفت: "اما شما چگونه بازی خواهید کرد، البته این سوال است."(Eb.).

4. اگر در محل پارگیباید گفتار مستقیم وجود داشته باشد نقطه، سپس یک کاما و یک خط تیره قبل از کلمات نویسنده و یک نقطه و یک خط تیره بعد از این کلمات قرار می گیرد. قسمت دوم گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود: دورنیک گفت: «آنها قبل از صدور حکم منحل شدند. فردا ساعت نه شب اعلام خواهند کرد.»(Trif.).

5. اگر سخنان نویسنده جدا شدندر معنای به دو قسمت، که مربوط به بخش های مختلفگفتار مستقیم، سپس در صورت وجود شرایط دیگر، یک دو نقطه و یک خط تیره بعد از کلمات نویسنده قرار می گیرد: "هما..." - ناامیدانه آه کشید گاوریلا در پاسخ به یک دستور شدید و به تلخی اضافه : "سرنوشت من از دست رفت!"(M.G.) «به لباس فرم دست نزنید! – سفارش داده شده لرمانتوف و اضافه کرد ، اصلا عصبانی نیست، اما حتی با کمی کنجکاوی: "آیا به من گوش می دهی یا نه؟"(Paust.)؛ آیا تا به حال بوی مس را از دستان خود حس کرده اید؟ – پرسید به طور غیرمنتظره ای حکاکی و بدون اینکه منتظر جوابی بماند، خم شد و ادامه داد : – سمی، نفرت انگیز”(Paust.).

اگر گفتار مستقیم معلوم شود درون سخنان نویسنده، سپس در علامت نقل قول قرار می گیرد و قبل از آن علامت دو نقطه قرار می گیرد. گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود. پس از گفتار مستقیم، علائم نگارشی به شرح زیر قرار می گیرد:

آ)در صورت لزوم در نقطه شکست کلمات مقدماتی نویسنده کاما قرار می گیرد: او با گفتن "به زودی می بینمت" سریع از اتاق خارج شد. ;

ب)در صورتی که در کلمات مقدماتی نویسنده علامت نگارشی وجود نداشته باشد خط تیره قرار می گیرد: او با غلبه بر ناهنجاری، زمزمه شوخ طبعی دانشجویی را گفت: "مادربزرگم به سرخک مریض شد" - و می خواست گفتگویی را که شروع شده بود، سبکی معمولی بیان کند.(رابطه، رشته.)؛

V)اگر گفتار مستقیم با بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان برسد، خط تیره قرار می گیرد: بچه ها انتظار داشتند که او آنها را تحسین کند ، اما پدربزرگ در حالی که سرش را تکان می دهد گفت: "این سنگ سال هاست اینجا خوابیده است ، این جایی است که ..." - و در مورد شاهکار آن سه گفت. افسران اطلاعات شوروی (خشک)؛ پیوتر میخائیلیچ می خواست بگوید: "لطفاً درگیر امور خود نشوید!" - اما ساکت ماند(چ.)؛ او[سگ] متوقف می شود. تکرار می کنم: "چه گفته شده؟" - و من آن را برای مدت طولانی روی پیشخوان نگه می دارم(خصوصی)؛

ز)اگر گفتار مستقیم به طور مستقیم در جمله نویسنده به عنوان عضو آن گنجانده شده باشد، در علامت نقل قول قرار می گیرد و علائم نگارشی مطابق با شرایط جمله نویسنده قرار می گیرد: کریموف با گفتن جمله "زندگی آسان وجود ندارد، فقط یک مرگ آسان" به گریچمار گفت، نگاه هشدار دهنده و بی قرار استیشوف را گرفت.(رابطه، رشته.).

توجه داشته باشید.گفتار مستقیم در علامت نقل قول برجسته نمی شود:

آ)اگر نشانه دقیقی از تعلق آن وجود نداشته باشد (گفتار مستقیم با یک جمله غیر شخصی یا مبهم شخصی معرفی می شود): بی جهت نیست که می گویند: کار استاد ترسیده است(آخر)؛ درباره او گفتند: سختگیر، اما منصف;

ب)اگر یک کلمه مقدماتی در گفتار مستقیم درج شود صحبت می کندبا ذکر منبع پیام: می گوید، می خواهم دانشگاه را تمام کنم و حرفه ای پیدا کنم.; یا اگر یک نشانه مستقیم از منبع پیام به عنوان یک ساختار مقدماتی قاب شود: منتقد گزارش می‌دهد که مقاله دانشمند، توجه عمومی زیادی را برانگیخته است.

اگر گفتار مستقیم متعلق است به افراد مختلف، سپس هر ماکت به طور جداگانه در نقل قول برجسته می شود:

آ)ماکت ها با یک خط تیره از یکدیگر جدا می شوند: سماور آماده است؟ - "هنوز نه..." - "چرا؟ یک نفر آمد آنجا." - "آودوتیا گاوریلوونا"(M.G.)

ب)اگر یکی از اظهارات همراه با معرفی کلمات نویسنده باشد، مورد بعدی با خط تیره جدا نمی شود: "تو بیوه ای، نه؟" -آروم پرسید. "سال سوم". - "چه مدت ازدواج کردی؟" - "یک سال و پنج ماه..."(M.G.)

V)یک نقطه و یک خط تیره بین ماکت های متعلق به افراد مختلف قرار می گیرد و با کلمات نویسنده مختلف مجهز شده است: وقتی از آنجا رد می شد گفت: «بلیت خرید را فراموش نکن.» پاسخ دادم: «سعی می کنم.; اگر اولین ماکت حاوی علامت تعجب یا علامت سوال باشد، نقطه حذف می شود: در حال عبور فریاد زد: "خوشحال باش!" پاسخ دادم: «سعی می کنم. ;

ز)یک کاما و یک خط تیره بین اظهارات متعلق به افراد مختلف قرار می گیرند، اما با جمله مشترک نویسنده یکی می شوند: وقتی منشی گفت: "خوب است استاد، این و آن را انجام دهیم"، "بله، بد نیست" او معمولاً پاسخ می دهد.(G.)؛ اگر اولین ماکت حاوی علامت تعجب یا علامت سوال باشد، کاما حذف می شود: وقتی پرسیدم: «چرا پشتت فرش می‌زنی؟» او پاسخ داد: "سرد شدم."; به همین ترتیب با ترتیب متفاوت بخش‌هایی از جمله نویسنده: وقتی پرسیدم: «چرا پشتت فرش می‌زنی؟» - جواب داد: سردم شده(جاری.).

در پاراگرافتخصیص خطوط گفتگوقبل از ماکت قرار می گیرد خط تیره; بعد از کلمات نویسنده قبل از دیالوگ، یک نقطه یا نقطه قرار می گیرد. اگر متن نویسنده حاوی کلماتی باشد که گفتار مستقیم را معرفی می کند، پس از آنها یک دو نقطه قرار می گیرد. اگر چنین کلماتی وجود نداشته باشد، یک نقطه اضافه می شود:

کارمن دستش را گرفت. ضرب ناتمام با یک زنگ سوال یخ زد.

– او گفت: "من بازی را تمام می کنم."

– کی با من خواهی بود(سبز).

تلگرافچی، زنی سختگیر و خشک، با خواندن تلگرام، پیشنهادی :

– آن را متفاوت کنید. شما یک بزرگسال هستید، نه در مهدکودک.

– چرا؟ - پرسید عجیب. من همیشه در نامه ها به او اینگونه می نویسم. ایشان همسر من هستند. احتمالاً فکر می کنید ...

– شما می توانید هر چه می خواهید با حروف بنویسید، اما تلگرام نوعی ارتباط است. این متن واضح است.

عجیب و غریب بازنویسی کرد(شوکش.).

همینطور با یک ماکت:

شاتسکی در اتاق قدم زد.

– گرفتگی، گرفتگی! - زمزمه کرد. - عصرها در اینجا باعث آسم می شود(Paust.).

چشمانش به بشقابش خم شده است. سپس آنها را به نادیا، معمولی، بزرگ کرد چشم آبیلبخندی زد و آرام گفت:

– ببخشید. تقصیر من است. این از نظر من بچه گانه است(سلول).

پاراگراف و غیر پاراگراف (با کمک علامت نقل قول) برجسته کردن گفتار مستقیم به طور متفاوت استفاده می شود. اگر متن متناوب بین گفتار خارجی (خطاب به مخاطب) و گفتار درونی (فکر با خود) باشد، گفتار خارجی با استفاده از برجسته کردن پاراگراف قالب بندی می شود و گفتار داخلی با استفاده از علامت نقل قول قالب بندی می شود:

– هوم خب حق با شماست تجارت را نمی توان با بیکاری عوض کرد. پیش بروید و مثلث های خود را بکشید.

نادیا با التماس به چشمان ایوان نگاه کرد. "خب، چه چیزی در این مورد ترسناک است،" میخواستم بهش بگم . - فردا یک عصر جدید است، می توانیم به کوه های سفید برویم. و پس فردا اما اگر دو هفته پیش قول دادم تقصیر من نیست.»(سلول).

و بعد از سخنان من، گوش به گوش لبخند زد (دهانش فقط از گوش تا گوش بود) و با خوشحالی پذیرفت:

– باشه پس بریم

"اینجا من به شما نشان خواهم داد، بیایید برویم" - با خودم فکر کردم (سلول).

فقط درونی ( با خودم فکر کردم) گفتار در متن نویسنده، خارج از دیالوگ:

کوزما به جایی که آنها اشاره کردند نگاه کرد. آنجا، در شیب یک شیب دیگر، ماشین های چمن زنی با زنجیر راه می رفتند. پشت سر آنها، چمن های کنده شده در خطوط مساوی باقی ماندند - زیبا. "یکی از آنها مریا است" - کوزما آرام فکر کرد (شوکش.); کوزما با خوشحالی به او نگاه کرد. "من، احمق، دنبال چه چیز دیگری بودم؟" – او فکر کرد (شوکش.).

علائم نگارشی برای نقل قول ها

نقل قول ها به پایان می رسد در نقل قولو با علائم نگارشی مانند گفتار مستقیم رسمیت می یابد (به بند 133-136 مراجعه کنید):

آ) مارکوس اورلیوس می‌گوید: «درد ایده‌ای زنده از درد است: برای تغییر این ایده تلاش کنید، آن را دور بیندازید، شکایت نکنید و درد ناپدید خواهد شد.»(چ.)؛ بیشتر اوقات کلمات L.N. تولستوی را به خاطر بسپارید: "یک فرد فقط مسئولیت دارد!". ام. آلیگر این جملات را می‌گوید: «شخص برای اینکه خوشبختی به قدش برسد، خیلی کم نیاز دارد». تولستوی مقایسه جالبی دارد: "همانطور که چشم پلک دارد، احمق نیز اعتماد به نفس دارد تا از احتمال شکست غرور خود محافظت کند. و هر دو، هر چه بیشتر از خود مراقبت کنند، کمتر می بینند - چشمان خود را می بندند. ;

ب) R. Gamzatov نوشت: "هرکس با تپانچه به گذشته شلیک کند، آینده با توپ به او شلیک خواهد کرد." K. Paustovsky گفت: "او نویسنده ای نیست که حداقل کمی هوشیاری به بینش یک شخص اضافه نکرده باشد." ;

V) گوته می‌نویسد: «برای خلق چیزی، باید چیزی بود». کتاب می‌گوید: «اگر در نیکولای (۱۹ دسامبر)، روز سرد و روشن است، سال خوبی برای برداشت غلات است.(سلول)؛

ز) جمله پاسکال: «هرکسی که می‌داند چگونه بگوید که خیلی حیله‌گر نیست، دیگر ساده نیست» به نظر می‌رسد. سخنان پیکاسو: «هنر نشأت گرفته از درد و غم است» معنای عمیقی دارد .

اگر نقل قول به طور کامل ارائه نشده باشد، حذف نشان داده شده است بیضی(در ابتدای نقل قول، در وسط یا در پایان):

آ) «...اگر خوب دلیل دارد، دیگر خوب نیست. اگر خوب نتیجه ای داشته باشد، دیگر خوب نیست. تولستوی در یادداشت های روزانه خود می نویسد: خیر فراتر از تأثیرات و علل است. آخماتووا در "نثری در مورد شعر" خاطرنشان می کند: "... شعر به خاطرات من تبدیل می شود، که حداقل سالی یک بار (اغلب در ماه دسامبر) می طلبد که کاری با آنها انجام دهم." ;

ب) آخماتووا در یکی از نامه های خود از کوماروف می نویسد: "زندگی نامه قهرمان ... در یکی از دفترهای من نوشته شده است." ;

V) M. Tsvetaeva در سال 1926 به ریلکه نوشت: "گوته در جایی می گوید که هیچ چیز قابل توجهی را نمی توان در یک زبان خارجی ایجاد کرد، اما من همیشه فکر می کردم که این درست نیست..." .

اگر نقل قول قبل از متن نویسنده باشد، پس از بیضی کلمه با آن نوشته می شود حرف بزرگ; اگر نقل قول بعد از کلمات نویسنده آمده باشد، پس از بیضی از آن استفاده می شود حروف کوچک : وی. لیدین می‌نویسد: «... کتاب‌های اولشا جوهر او را کاملاً بیان می‌کنند، چه «حسادت»، چه «سه مرد چاق» یا داستان‌های کوچک صیقلی. وی. لیدین نوشت: "...کتاب های اولشا جوهر او را کاملاً بیان می کند، چه "حسادت"، چه "سه مرد چاق" یا داستان های کوچک جلا". .

نقل قول موجود در پیشنهاد نویسنده به عنوان جزء آن برجسته شده است در گیومه(اما با حروف کوچک شروع می شود)، از علائم نگارشی فقط آنهایی استفاده می شود که توسط خود جمله نویسنده دیکته شده است: اندیشه تولستوی "زمان رابطه بین حرکت زندگی فرد و حرکت موجودات دیگر است" که در خاطرات او بیان شده است، محتوایی فلسفی دارد. .

اگر نقل قول یک جمله مستقل نباشد و با بیضی به پایان برسد، پس از پایان نقل قول یک نقطه قرار می گیرد که به کل جمله اشاره می کند: اسکندر خاطرنشان کرد: «عقل، ذهنی است که با وجدان عجین شده است...». چهارشنبه: آکادمیسین I.P. Pavlov نوشت که «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است. ربوبیت خطرناک ترین سم است" . – آکادمیسین I.P. Pavlov نوشت که «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است..." . – آکادمیک I.P. Pavlov نوشت: "ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است..."(در مورد اول و دوم، دوره بعد از گیومه های پایانی به کل جمله اشاره دارد؛ در مورد سوم، نقل قول به صورت یک جمله مستقل که علامت پایانی خود را دارد (بیضی) قاب می شود، بنابراین وجود ندارد. دوره پس از علامت نقل قول پایانی.)

هنگام مخفف نقل قولی که قبلاً دارای بیضی هایی است که عملکردهای ذاتی خاصی را انجام می دهد ، بیضی هایی که نویسنده متن را نقل می کند ، که نشان دهنده مخفف نقل قول است ، در پرانتزهای زاویه قرار می گیرد: در دفتر خاطرات L.N. Tolstoy می خوانیم: "او نمی تواند احساسات خود را کنار بگذارد. برای او، مانند همه زنان، احساس حرف اول را می زند و هر تغییری، شاید مستقل از ذهن، در احساس رخ می دهد... شاید تانیا درست می گوید که این کم کم خود به خود می گذرد.» .

اگر متن نقل قول قبلاً حاوی نقل قول است، از علامت نقل قول استفاده کنید اشکال مختلف- "پنجه ها" ( „“ ) و "درخت کریسمس" ( «» ). "پنجه ها" (یا "پنجه ها") - علامت داخلی; "درخت کریسمس" - خارجی. مثلا: پوشکین زمانی گفت: «احترام به گذشته خصلتی است که آموزش را از وحشی گری متمایز می کند. در نزدیکی این خط، به نظر می رسد، ما اکنون متوقف شده ایم، و متوجه شده ایم که نمی توانیم عقب نشینی کنیم، و نه جرأت می کنیم، بلکه آماده می شویم و برای حرکت به جلو، به احترام واقعی آماده می شویم.(گسترش).

اگر لازم است نقل‌قول تک تک کلمات نقل قول را برجسته کند، این انتخاب در پرانتز نشان داده می‌شود: مورد تاکید ما - N.V.); (حروف کج مال ماست - N.V.); (تنش زدایی ما - اد.). مثلا: «کسی که بخواهد انسان را در تاریخ مطالعه کند باید بتواند تاریخ را تحلیل کند (توسط ما برجسته شده است. - N.V.) احساسات"(یو. لوتمن).

اگر شخص نقل‌قول‌کننده متن توضیحی خود را در نقل قول وارد کند یا یک کلمه اختصاری را بسط دهد، این توضیح در پرانتز مربع یا زاویه قرار می‌گیرد: "از اینکه مور را تحسین کردید متشکرم[پسر M. Tsvetaeva] ...» - M. Tsvetaeva به B. Pasternak در 1927 می نویسد. "حتما راه پله را خوانده ام!" پ[از همین رو] ساعت[این] لیا خواند. M. Tsvetaeva به B. Pasternak در 1927 می نویسد.

ارجاع به نویسنده و منبع استناد در داخل پرانتز آمده است. دوره پایان نقل قول پس از پرانتز بسته قرار می گیرد. مثلا: "فکر کردن از نظر آموزشی گسترده به معنای توانایی دیدن در هر یک است پدیده اجتماعیمعنای آموزشی" (Azarov Yu. مطالعه به منظور آموزش // دنیای جدید. 1987. شماره 4. ص 242).

اگر نقل قول با علامت سوال یا تعجب یا بیضی به پایان برسد، این علامت ها جای خود را حفظ می کنند (قبل از علامت نقل قول پایانی ظاهر می شوند). هنگام فهرست کردن نمونه ها، دوره بعد از براکت بسته با نقطه ویرگول جایگزین می شود: "تو چقدر مرموز هستی، رعد و برق!" (I. بونین. مزارع بو می دهند...); «عزیزان خود را ترک نکنید. هیچ عاشق سابقی در دنیا وجود ندارد..." (A. Voznesensky. اشعار. م.، 2001. ص 5).

اگر نشانه ای از نویسنده یا منبع ذکر شده در زیر نقل قول قرار گیرد، به ویژه با کتیبه ها، پرانتزها مانند نقل قول ها در نقل قول حذف می شوند و در پایان نقل قول علامتی مربوط به جمله داده شده است. قرار داده شده. مثلا:

رز سفید با وزغ سیاه

می خواستم روی زمین ازدواج کنم.

S. Yesenin

تو منو دوست نداری، تو عاشق منی!

ف. داستایوفسکی

... چرا اغلب

من برای همه دنیا متاسفم و برای شخص متاسفم؟

N. Zabolotsky

نقاشی به شما می آموزد که نگاه کنید و ببینید...

الف بلوک

علامت گذاری نقل قول ها و کلمات "بیگانه" با علامت نقل قول

در گیومهنقل قول ها (گفتار دیگران) موجود در متن نویسنده، از جمله گفتار مستقیم، برجسته شده است (به بند 140-145 مراجعه کنید).

بدون نقل قولنقل قول های شاعرانه در صورتی صادر می شود که با حفظ مصراع مؤلف آورده شود. موقعیت در متن تابع دفعی است:

فصل دوازدهم - آخرین و کوتاه - کتاب آغاز می شود. دوازدهمین ساعت از زندگی کوتاه الکساندر بلوک چشمگیر است.

فقط در مه وحشتناک صبح

ساعت برای آخرین بار میزنه...

…سال یک هزار و نهصد و بیست رسید، چهارمین سال از عصر جدید اکتبر(عقاب).

نه در گیومهو گفتار مستقیم هنگام انتقال گفت و گو با استفاده از تقسیم بندی پاراگراف (به بند 138 مراجعه کنید)، زیرا موقعیت در متن عملکرد دفعی را به عهده می گیرد.

آنها با علامت نقل قول مشخص می شوند.کلمات دیگران که در متن نویسنده گنجانده شده است، زمانی که تعلق آنها به شخص دیگری مشخص شده باشد: این در بهار 1901 اتفاق افتاد که بلوک آن را نامید "بسیار مهم" (عقاب)؛ پاسترناک می نویسد: "... در مورد من، زندگی به اجرای هنری تبدیل شد، زیرا از سرنوشت و تجربه زاده شد." اما چیست "سرنوشت و تجربه" V "مورد خاص" پاسترناک؟ این دوباره "تحول هنری" ، که ملاقات ها، مکاتبات، مکالمات با آنها در ارتباط بود - با مایاکوفسکی، تسوتایوا، آسیف، پائولو یاشویلی، تیتیان تبیدزه(Lich.)؛ جردن کیپرنسکی را دوست داشت و او را صدا زد "روح مهربان" (Paust.)؛ مبارزه پاسترناک برای "سادگی ناشناخته" زبان شاعرانه مبارزه ای بود نه برای فهمش، بلکه برای ازلی بودن، اصالتش - فقدان ثانویه شاعرانه، سنت بدوی...(Lich.).

قرار دادن علامت نقل قول در اطراف کلمات غیرعادی استفاده می شود

در گیومهکلماتی که با واژگان نویسنده بیگانه هستند برجسته می شوند: کلماتی که به معنای غیرمعمول (خاص، حرفه ای) استفاده می شوند، کلماتی که متعلق به یک دایره خاص و اغلب باریک از افراد در ارتباط هستند: پارو زدم پسر کوچولو "دال وار" (خصوصی)؛ علف ها برای مدت طولانی پژمرده نشدند. فقط یک مه آبی (عموماً به آن می گویند "mga" ) دامنه های رودخانه اوکا و جنگل های دور را پوشانده است. "مگا" غلیظ شد، سپس رنگ پریده شد(Paust.)؛ ساشا زندگی می کند "روی نان" در یک خانه بورژوازی(ببخشید.)؛ محلول نمک های سولفات کلسیم از گچ می تواند وارد منافذ میکروسکوپی سرامیک شده و "شکوفایی" روی سطح کار لکه های سفید رنگ زیر لعاب دیده می شود. در حالت ایده آل، فقط سرامیک ها روی سرامیک ها ریشه می گیرند. چنین "ایمپلنت" با نسخه اصلی پیر می شود(مجله).

در گیومهکلمات سبک خارجی برجسته می شوند، بر معنای کنایه آمیز کلمه تأکید می شود، نشانه ای از معنای دوگانه کلمه یا معنایی که فقط برای کسی که کلمات خطاب می شود شناخته شده است: ... بسیاری از صفحات رمان کلاسیک انگلیسی "شکستن" از ثروت دنیای مادی و درخشش با این ثروت(م. اورنوف) (سبک دیگر در متن علمی); ... رمز و راز این دستیابی مرموز، هدیه ای سخاوتمندانه برای "خدمات" ، نمونه ای از صحبت های مبهم است(م. اورنوف) (معنی کنایه ای کلمه); تا زمانی که راز است، چیزی نگو "آنجا" برای شما شناخته شده است "بخصوص" (چ.) ( اونجا، شخص- معنی کلمات را فقط مخاطب می داند). شروع کردم به امتحان دادن... کی "افراد شایسته" نگهداری نشدند(عقاب) (اشاره به معنای خاص مخفی کلمه); ...و اگر برای این پایان نامه نباشد، هنوز معلوم نیست چه دپارتمانی "سرگردانی" (هال.) (استعمال کنایه آمیز و اهانت آمیز کلمه); و بنابراین هر روز از "سپیده دم" قبل از "سپیده دم" . آ "سپیده دم" - این یک مقاله ویژه است که توسط نگهبان در خانه نگهبانی در صبح و عصر استفاده می شود(گیل.) (معنی مضاعف - مقبول و متعارف).

در گیومهکلماتی که در معنای خاص و اغلب مشروط استفاده می شوند، برجسته می شوند: پس از همه، چرخه صفر است "بدون گرد و غبار" چرخه، نیازی به پیمانکاران فرعی و تامین کنندگان متعدد ندارد(سالن.).

علامت‌های نقل قول بر غیرعادی بودن صرفاً دستوری استفاده از کلمات تأکید می‌کنند، برای مثال در مواردی که بخش‌هایی از گفتار یا کل عباراتی که برای بیان این کارکردها در نظر گرفته نشده‌اند به عنوان اعضای یک جمله استفاده می‌شوند: "میخواهی؟" , "بگذار تو باشی" در گوشم صدا کرد و نوعی مستی ایجاد کرد. من هیچ چیز یا کسی را به جز سونچکا ندیدم(آن.)؛ از دوستانش "من منتظرت بودم" او خوشحال شد(B.P.).

طراحی گفتار مستقیم و گفتگو به صورت نوشتاری

گفتار مستقیم همیشه با حرف بزرگ و در گیومه نوشته می شود!
اگر کلمات نویسنده در ابتدای جمله باشد، آنگاه با یک دو نقطه از گفتار مستقیم جدا می شوند: کلمات ل.ن. تولستوی را بیشتر به خاطر بسپارید: "یک شخص فقط مسئولیت دارد. »
کلاسیک روسی گفت: اگر کلمات نویسنده بعد از گفتار مستقیم آمده باشد، با کاما (علامت تعجب یا علامت تعجب) و خط تیره از آن جدا می شوند: "زبان روسی عالی و قدرتمند است".
اگر گفتار مستقیم با کلمات نویسنده شکسته شود، ویرگول (علائم) و خط تیره در دو طرف شکاف قرار می گیرند: پسر گفت: "من می توانم بخوانم" و به زودی نوشتن را یاد خواهم گرفت. »
اگر کلمات نویسنده با گفتار مستقیم شکسته شوند، در ابتدا یک دونقطه، یک کاما (علامت) یا یک خط تیره در پایان قرار می گیرد: به سؤال من: "آیا مراقب پیر زنده است؟ - هیچ کس نمی توانست جواب بدهد.

پاسخ ها در دیالوگ ها روی خط قرمز با حرف بزرگ نوشته می شوند. به جای علامت نقل قول، ابتدای هر خط با یک خط تیره مشخص شده است. بقیه قالب مربوط به گفتار مستقیم است:
پیرزن آهی کشید و آرام زمزمه کرد:
- پس آلمانی آرام شده است؟
سرباز پاسخ داد: بالاخره آرام شدم.
- این خوبه…

09.08.2010, 20:17
درس با موضوع "گفتار مستقیم و غیر مستقیم. جایگزینی گفتار مستقیم با گفتار غیر مستقیم.»

درس تکرار، تعمیق و نظام‌مندی دانش دارای جهت‌گیری عملی برجسته خواهد بود، زیرا اصول نظری پایه در دوره ابتدایی پوشش داده شد.

مطالب مرجع لازم در قالب نمودارهای پشتیبان با توضیح مختصری ارائه خواهد شد.

وظایف، تمرین ها و ریزمتن ها در قالب بلوک ها ارائه می شوند. استفاده شده مطالب آموزشینه تنها در مورد موضوع مورد مطالعه جمع آوری شده است، بلکه شامل کلمات و جملاتی در مورد قوانین قبلاً بحث شده و بیشتر است موارد پیچیدهاملا که در طول مسیر در درس توضیح داده شده است.

در ابتدای درس، موضوع درس و برنامه کار اعلام می شود. وظایف با استفاده از یک پروژکتور بالای سر و کارت های جداگانه ارائه می شوند یا روی تخته نوشته می شوند.

مواد مرجع برای درس تهیه شده است (جدول پشتیبانی، نمودارها، کارت اطلاعات و فرهنگ لغت).
I. سیستم سازی دانش موجود در مورد موضوع مورد مطالعه

1) کار با نمودارهای گرافیکی جملات ضبط شده

دانش آموزان جملات گفتاری مستقیم را در دفترچه ها تحت دیکته می نویسند. برای خودآزمایی، نمودار جملات نوشته شده روی صفحه نمایش داده می شود.

1. A.: "P." مهماندار اغلب با این جمله رو به چیچیکوف می کرد: "تو خیلی کم گرفتی." (گوگول)

2. A.: "P!" او نگاه کرد و فریاد زد: "این کازبیچ است!" (لرمونتوف)

3. A.: "P؟" من از او مراقبت می کنم و فکر می کنم: "چرا چنین افرادی زندگی می کنند؟" (تلخ)

4. «پ» – الف. شاریکوف با خصومت پاسخ داد: "من به تئاتر نمی روم." (بولگاکف)

5. "P!" - آ. "اسب خوبی داری!" - گفت عظمت. (لرمونتوف)

6. "P؟" - آ. "کجا میری؟" - استارتسف وقتی ناگهان بلند شد و به سمت خانه رفت وحشت کرد. (چخوف)

7. "P, - a, - p." چاپایف گفت: "من برای فرماندهی آمدم و با کاغذها سر و صدا نکنم." (فورمانوف)

8. «پ، – الف. - پ". او پس از چنین گذرهای بی ثمری از من شکایت کرد: "آنها به من ظلم می کنند، ایگناتیچ." "نگران شدم." (سولژنیتسین)

9. "P!" - a، - p! «زینا! - فیلیپ فیلیپوویچ نگران کننده فریاد زد، - ودکا را کنار بگذار، عزیزم! (بولگاکف)

10. «پ؟ - آ. - پ!" "موزگارکو، آیا تو از ذهنت خارج شده ای؟ - پیرمرد تعجب کرد. "کاروان ناپدید شد!" (مامین-سیبیریاک)

11. "P، - a و a: - P؟" آقا سوت زد: «لعنتی!» و با صدایی خشن اضافه کرد: «بگیر!» شریک، شریک؟ (بولگاکف)

12. "P, - a, - p?" شروع کردم: «به من بگو، اروفی، این کاسیان چه جور آدمی است؟» (تورگنیف)

13. «پ؟ – a, – p.” "دردتون برگشته عزیزم؟ فیلیپ فیلیپوویچ خجالتی پرسید: لطفا بنشینید. (بولگاکف)

14. «الف.: «پ. " - آ. اینجا کاملاً مات و مبهوت بود: «آقای پدر، شما چطورید؟ من ایستاده ام؟ - و ناگهان شروع به گریه کرد. (داستایفسکی)

15. A.: "P؟" - آ. به سوال من: "سرایدار پیر زنده است؟" - هیچ کس نمی تواند به من پاسخ قانع کننده ای بدهد. (پوشکین)

برخلاف خود گفتار مستقیم که لزوماً حاوی کلمات نویسنده است، گفت و گو می تواند با کلمات همراه باشد

یک نوع گفتار مستقیم چیست؟
یک نوع گفتار مستقیم گفتگو (از دیالوگ یونانی) است - گفتگو بین دو یا چند نفر. بیانیه ای که هر یک از شرکت کنندگان در گفتگو بیان می کنند، ماکت نامیده می شود.
· دیالوگ چه تفاوتی با خود گفتار مستقیم دارد؟
برخلاف خود گفتار مستقیم که لزوماً حاوی کلمات نویسنده است، دیالوگ می تواند با کلمات نویسنده همراه باشد یا بدون آنها ارائه شود.
جملات شخص دیگری که به این شکل نوشته شده اند، فرم و محتوا را کاملا حفظ می کنند. گفتار مستقیم یا غیرمستقیم توسط نویسندگان در مواقعی استفاده می‌شود که نیاز به بازتولید عبارت متعلق به هر یک از شخصیت‌ها باشد، و از دیالوگ (از دیالوگ یونانی - گفتگو) در مواردی استفاده می‌شود که لازم است چندین کپی از شخصیت‌هایی که با هر یک از آنها صحبت می‌کنند، منتقل شوند. دیگر.
دکتر به پسر نزدیک شد و گفت:
- چیزی داری که پدرت در دستانش گرفته باشد؟
پسر گفت: «اینجا» و یک دستمال قرمز بزرگ از جیبش درآورد.
(چوکوفسکی)

در متن بالا به راحتی می توانید کلمات نویسنده و سخنان شخصیت ها را تشخیص دهید: جمله اول و آخر بیانگر گفتار نویسنده است که در داخل آن دو سطر متعلق به شخصیت های مختلف وجود دارد. اما یک تفاوت مهم دیالوگ با گفتار مستقیم و غیرمستقیم این است که دیالوگ ممکن است اصلاً حاوی کلمات نویسنده نباشد. دیالوگ زیر را بخوانید.
- کجا میری؟

- و بنابراین من می روم جایی که پاهایم می روند.

- کمک، مرد خوب، کیف ها را حمل کن! یک نفر سرود می خواند و آن را وسط راه انداخت.

برای اینکه به یاد بیاورید که چگونه علائم نگارشی هنگام ضبط خطوط گفتگو قرار می گیرد، می توانید این شکل از ضبط گفتار شخص دیگری را با گفتار مستقیمی که قبلاً برای ما آشناست مقایسه کنید. تفاوت طرح دیالوگ با طرح گفتار مستقیم در این است که اظهارات در گیومه قرار نمی گیرند، بلکه از یک خط جدید و با یک خط تیره شروع می شوند. در مثال های زیر همان کلمات به دو صورت نوشته شده اند. برای طراحی دیالوگ و همچنین برای ضبط گفتار مستقیم، چهار قانون وجود دارد که هر کدام با نمودار موجود در تصویر مطابقت دارد.
افسانه:
P - ماکت که با حرف بزرگ شروع می شود.
p - یک ماکت که با یک حرف کوچک شروع می شود.
الف - کلمات نویسنده که با حرف بزرگ شروع می شوند.
الف - کلمات نویسنده که با حروف کوچک شروع می شود.

چیچیکوف او را با این کلمات خطاب کرد:
- من می خواهم در مورد یک تجارت با شما صحبت کنم. (گوگول)

چیچیکوف با این جمله رو به او کرد: "من می خواهم در مورد یک تجارت با شما صحبت کنم."

حتی برای کسی که از حوزه ادبی دور است ضرری ندارد که بداند چگونه دیالوگ بسازد. برای دانش آموزان، دانش آموزان مدرسه ای که دوره زبان روسی را مطالعه می کنند و نویسندگان مشتاق، این مهارت به سادگی ضروری است. موقعیت دیگر: فرزند شما برای انجام تکالیف کمک می خواهد. فرض کنید او وظیفه دارد دیالوگ "کتابی در زندگی ما" یا چیزی شبیه به آن را بسازد. جزء معنایی کار هیچ مشکلی ایجاد نمی کند. اما در مورد خطوط کاراکترها تردیدهای جدی وجود دارد، و خود خطوط به نحوی خیلی ثابت ساخته نشده اند.

در چنین حالتی، باید بدانید که چگونه در یک موضوع خاص به زبان روسی گفتگو بسازید. در این مقاله کوتاه سعی می کنیم مفهوم گفتگو، اصول اساسی ساخت آن و ویژگی های نقطه گذاری را تحلیل کنیم.

این چه شکلی است؟

مفهوم گفتگو به فرآیند ارتباط متقابل اشاره دارد. پاسخ ها در طول آن با عبارات پاسخ با تغییر مداوم در نقش شنونده و گوینده آمیخته می شود. ویژگی ارتباطی گفتگو، وحدت در بیان، درک افکار و واکنش به آنها است که در ساختار آن منعکس می شود. یعنی ترکیب دیالوگ، اظهارات به هم پیوسته طرفین است.

بدون دانستن نحوه نوشتن دیالوگ، یک نویسنده جدید محکوم به شکست است. به هر حال، این فرم ادبی یکی از رایج ترین شکل هاست آثار هنری.

وقتی دیالوگ مناسب است

هر بار در یک موقعیت خاص رخ می دهد، زمانی که هر یک از شرکت کنندگان به طور متناوب شنونده یا گوینده هستند. هر یک از خطوط گفتگو را می توان یک عمل گفتاری در نظر گرفت - عملی که حاکی از نتیجه خاصی است.

ویژگی های اصلی آن با هدفمندی، اعتدال و پایبندی به قوانین خاصی مشخص می شود. هدفمندی تأثیر گفتار به اهداف پنهان یا آشکار هر یک از شرکت کنندگان در گفتگو اشاره دارد. ما می توانیم در مورد یک پیام، یک سوال، یک توصیه، یک دستور، یک فرمان یا یک عذرخواهی صحبت کنیم.

برای دستیابی به اهداف خود، طرفین به طور متناوب اهداف خاصی را اجرا می کنند که هدف آن القای طرف مقابل به اعمال خاص با ماهیت کلامی است. اطلاعات دعوت کننده مستقیماً به شکل یک فعل امری بیان می شود یا مانند: "می توانید؟" و غیره.

چگونه دیالوگ بسازیم قوانین عمومی

1. پیام ها به صورت قسمتی ارسال می شوند. ابتدا شنونده برای درک اطلاعات آماده می شود، سپس آن را اثبات می کند و سپس مستقیماً ارائه می شود (مثلاً در قالب توصیه یا درخواست). در عین حال رعایت استانداردهای آداب معاشرت ضروری است.
2. موضوع پیام باید با هدف اصلی گفتگو مطابقت داشته باشد.
3. گفتار طرفین باید بدون ابهام، قابل درک و منسجم باشد.

در صورت عدم رعایت این قوانین، نقض درک متقابل رخ می دهد. یک مثال می تواند گفتار یکی از طرفین باشد که برای دیگری غیرقابل درک است (با غلبه اصطلاحات ناشناخته یا بیان نامشخص).

چگونه یک مکالمه شروع می شود

در ابتدای دیالوگ، یک احوالپرسی تلویحاً مطرح می شود و اغلب این سؤال در مورد امکان خود مکالمه مطرح می شود: "می توانم با شما صحبت کنم؟"، "می توانم حواس شما را پرت کنم؟" و غیره بعد، اغلب سؤالاتی در مورد تجارت، سلامت و زندگی به طور کلی وجود دارد (اغلب این به گفتگوهای غیر رسمی اشاره دارد). اگر مثلاً نیاز به ایجاد گفتگو بین دوستان دارید، باید از این قوانین استفاده کنید. پس از این، معمولاً پیام هایی در مورد هدف فوری مکالمه می رسد.

موضوع قابل توسعه بیشتر است. چگونه دیالوگی ایجاد کنیم که منطقی و طبیعی به نظر برسد؟ ساختار آن شامل ارائه اطلاعات گوینده در بخش‌هایی است که با سخنانی از طرف صحبت‌کننده که واکنش خود را بیان می‌کند، در هم آمیخته می‌شود. در نقطه ای، دومی ممکن است ابتکار عمل را در گفتگو به دست بگیرد.

پایان مکالمه شامل عبارات پایانی با ماهیت تعمیم دهنده است و قاعدتاً با عبارات به اصطلاح آداب و به دنبال آن خداحافظی همراه است.

در حالت ایده آل، هر موضوع گفتگو باید قبل از رفتن به بحث بعدی توسعه یابد. اگر هر یک از طرفین از موضوع حمایت نمی کند، این نشانه عدم علاقه به آن یا تلاش برای پایان دادن به گفتگو به عنوان یک کل است.

درباره فرهنگ گفتار

هنگام ردیف کردن رفتار گفتاریهر دو طرف صحبت باید درک داشته باشند، توانایی خاصی برای نفوذ در افکار و خلق و خوی طرف مقابل، درک انگیزه های او داشته باشند. بدون همه اینها، ارتباط موفق غیرممکن است. تکنیک اجرای دیالوگ ها شامل مدل های مختلفارتباط با ابزارهای مختلف برای بیان ایده ها، احساسات و افکار و همچنین تسلط بر مهارت های ارتباطی تاکتیکی.

مطابق با قوانین عمومی، هر سوال مطرح شده پاسخ خاص خود را می طلبد. یک پاسخ تشویقی در قالب یک کلمه یا عمل انتظار می رود. روایت شامل ارتباط پاسخ در قالب یک متقابل یا توجه متمرکز است.

اصطلاح اخیر به چنین غیبت گفتاری اشاره دارد که شنونده با کمک نشانه های غیرکلامی (اشاره ها، استیضاح ها، حالات چهره)، مشخص می کند که گفتار شنیده و درک می شود.

بریم سراغ نوشتن

برای نوشتن یک دیالوگ به صورت نوشتاری، باید قوانین اساسی برای ساخت صحیح آن را بدانید. بنابراین، بیایید به قوانین اساسی نگاه کنیم که با آن می توانید یک گفتگوی 4 خطی یا بیشتر بسازید. هر دو ساده ترین و کاملا گیج کننده با یک طرح پیچیده.

بسیاری از نویسندگان از آن در آثار هنری خود استفاده می کنند. دیالوگ با گفتار مستقیم به دلیل عدم وجود علامت نقل قول و یک پاراگراف جدید برای هر سخن متفاوت است. اگر تذکری در گیومه داده شود، در اغلب موارد گفته می شود که این فکر قهرمان است. همه اینها طبق قوانین نسبتاً سختگیرانه نوشته شده است که در زیر توضیح داده شده است.

نحوه نوشتن گفتگو به زبان روسی با رعایت قوانین نقطه گذاری

هنگام نوشتن دیالوگ، استفاده صحیح از علائم نگارشی بسیار مهم است. اما ابتدا کمی در مورد موضوع اصطلاحات:

خط عبارتی است که شخصیت ها با صدای بلند یا برای خودشان بیان می کنند.

گاهی اوقات می توانید بدون صحبت های نویسنده انجام دهید - معمولاً وقتی مکالمه از نسخه های تکراری فقط دو نفر تشکیل می شود (مثلاً وظیفه دارید - گفتگو با یک دوست را بنویسید). در این حالت، قبل از هر عبارت یک خط تیره و بعد از آن یک فاصله وجود دارد. در پایان عبارت نقطه، بیضی، علامت تعجب یا علامت سوال وجود دارد.

وقتی هر اظهار نظر با کلمات نویسنده همراه شود، وضعیت کمی پیچیده تر می شود: نقطه باید با کاما جایگزین شود (کاراکترهای باقی مانده در جای خود باقی می مانند)، سپس یک فاصله، یک خط تیره و دوباره یک فاصله باید باشد. اضافه. پس از آن کلمات نویسنده (به طور انحصاری با حروف کوچک) آورده شده است.

گزینه های پیچیده تر

گاهی اوقات می توان کلمات نویسنده را قبل از ماکت قرار داد. اگر در همان ابتدای گفتگو در یک پاراگراف جداگانه برجسته نشده باشند، یک دو نقطه بعد از آنها قرار می گیرد و ماکت روی یک خط جدید شروع می شود. به همین ترتیب، ماکت بعدی (پاسخ) باید در یک خط جدید شروع شود.

نوشتن دیالوگ به زبان روسی بهترین کار نیست کار ساده. سخت ترین حالت زمانی است که کلمات نویسنده در داخل یک ماکت قرار می گیرند. این ساختار دستوری اغلب با خطا همراه است، به ویژه در میان نویسندگان تازه کار. این ناشی از تعداد زیادیدو گزینه اصلی وجود دارد: جمله با کلمات نویسنده شکسته می شود یا همین کلمات بین جملات مجاور قرار می گیرند.

در هر دو مورد، ابتدای تذکر دقیقاً مانند مثال با کلمات نویسنده بعد از آن است (یک خط تیره، یک فاصله، خود تبصره، دوباره یک فاصله، یک فاصله، یک فاصله دیگر و کلمات نویسنده به صورت کوچک نوشته شده است. نامه ها). بخش بعدی در حال حاضر متفاوت است. اگر قرار است کلمات نویسنده در یک جمله کامل قرار گیرند، پس از این کلمات یک کاما لازم است و تذکر بعدی با یک حرف کوچک بعد از خط تیره ادامه می یابد. اگر تصمیم گرفته شود که کلمات نویسنده بین دو جمله مجزا قرار گیرد، اولی آنها باید با نقطه پایان یابد. و بعد از خط تیره واجب، تذکر بعدی با حرف بزرگ نوشته می شود.

موارد دیگر

گاهی اوقات یک گزینه (به ندرت) وجود دارد که دو فعل اسنادی در کلمات نویسنده وجود دارد. به همین ترتیب، آنها را می توان قبل یا بعد از ماکت قرار داد و همه چیز با هم نشان دهنده یک ساختار واحد است که در یک خط جداگانه نوشته شده است. که در در این موردقسمت دوم گفتار مستقیم با دو نقطه و خط تیره شروع می شود.

در آثار ادبی شما گاهی اوقات می توانید ساختارهای پیچیده تری پیدا کنید، اما ما اکنون به آنها نمی پردازیم.

با تسلط بر قوانین اساسی ساخت و ساز، می توانید به طور مشابه، به عنوان مثال، یک زبان و غیره بنویسید.

کمی در مورد محتوا

بیایید از نقطه گذاری مستقیماً به محتوای دیالوگ ها برویم. توصیه نویسندگان مجرب این است که هم سطرها و هم کلمات نویسنده را به حداقل برسانند. تمام توصیفات و عبارات غیر ضروری که هیچ معنایی ندارند باید حذف شوند. اطلاعات مفید، و همچنین تزئینات غیر ضروری (این نه تنها در مورد گفتگو صدق می کند). البته انتخاب نهایی با نویسنده است. مهم است که در عین حال او حس نسبت خود را از دست ندهد.

دیالوگ های خیلی طولانی و مداوم به شدت دلسرد می شوند. این بی جهت داستان را طولانی می کند. از این گذشته ، فهمیده می شود که شخصیت ها در زمان واقعی گفتگو می کنند و طرح کلی کار باید بسیار سریعتر توسعه یابد. اگر گفتگوی طولانی لازم است، باید با توصیف احساسات رقیق شود شخصیت هاو هرگونه اقدام مرتبط

عباراتی که حاوی اطلاعات مفیدی برای توسعه طرح نیستند، می توانند هر دیالوگی را مسدود کنند. باید تا حد امکان طبیعی به نظر برسد. استفاده به شدت ممنوع است جملات پیچیدهیا آن عباراتی که گفتار محاوره ایهرگز ملاقات نکنید (البته، مگر اینکه قصد نویسنده خلاف آن را نشان دهد).

چگونه خودتان را بررسی کنید

ساده ترین راه برای بررسی طبیعی بودن خطوط ترکیبی، خواندن دیالوگ با صدای بلند است. تمام قطعات طولانی به همراه کلمات پرمدعا به ناچار گوش را آزار خواهند داد. در عین حال، بررسی حضور آنها با چشمان خود بسیار دشوارتر است. این قانونهمین امر در مورد هر متنی صدق می کند، نه فقط دیالوگ.

یکی دیگر از اشتباهات رایج، زیاده روی در کلمات منسوب یا یکنواختی استفاده از آنهاست. در صورت امکان، باید تا حد امکان نظرات نویسنده مانند: او گفت، او پاسخ داد و غیره را حذف کنید. این کار باید در مواردی انجام شود که قبلاً مشخص است که خط متعلق به کدام یک از شخصیت ها است.

افعال اسنادی نباید تکرار شوند، یکسانی آنها گوش را آزار می دهد. گاهی اوقات می توانید آنها را با عباراتی جایگزین کنید که اعمال شخصیت ها را توصیف می کند و به دنبال آن یک اظهار نظر می شود. زبان روسی دارد یک عالمهمترادف فعل گفت که در انواع سایه های احساسی رنگ شده است.

انتساب نباید با متن اصلی مخلوط شود. در غیاب یک کلمه انتساب (یا جایگزین آن)، گفتگو به متن معمولی تبدیل می شود و جدا از ماکت قالب بندی می شود.

با رعایت قوانینی که ما بیان کردیم، می توانید به راحتی هر دیالوگی را بسازید.

هنگامی که به صورت نوشتاری ارسال می شود، نیاز به نقطه گذاری خاصی دارد. این بستگی به موقعیت گفتار مستقیم و کلمات نویسنده نسبت به یکدیگر دارد.
موارد زیر ممکن است:

همسایه گفت: چه خوب که آمدی.
"من خیلی خوشحالم که شما را می بینم!" - گفت همسایه.
"آیا فردا می آیی؟" - از همسایه پرسید.

همسایه گفت: چه خوب که وارد شدی.
همسایه گفت: از دیدنت خیلی خوشحالم!
همسایه پرسید: فردا می آیی؟

طرح:
r.a.: "P.r."
r.a.: "P.r.!"
r.a.: "P.r.؟"

همسایه گفت: "خوب است که وارد شدی."
اولنکا! - گفت همسایه. -خیلی خوشحالم که میبینمت!"
همسایه پرسید: "اولنکا، فردا می آیی؟"

طرح:
"P.r.، - r.a.، - p.r."
"و غیره.! - r.a. - و غیره.!"
"P.r.، - r.a.، - p.r.?"

توجه داشته باشید:

اگر قسمت اول گفتار مستقیم با نقطه، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان می رسد، قسمت دوم گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود.
اگر قسمت اول گفتار مستقیم با کاما، نقطه ویرگول، خط تیره، کولون، بیضی به پایان برسد، یعنی. اگر جمله کامل نیست، قسمت دوم با یک حرف کوچک (کوچک) شروع می شود.

مثلا:
او خواهر کوچکترش را تصحیح کرد: «پاریس پایتخت فرانسه است. "و نه ایتالیا."

خواهر کوچکترش تصحیح کرد: پاریس پایتخت فرانسه است نه ایتالیا.

او بلافاصله خواهر کوچکترش را تصحیح کرد: "پاریس پایتخت فرانسه است، نه ایتالیا" - و اتاق را ترک کرد تا در ارتباط دختران تداخل پیدا نکند.

با گفتن: «خداحافظ!» از اتاق خارج شد تا در ارتباط دخترها اختلال ایجاد نکند.

§2. نقطه گذاری دیالوگ

دیالوگ و چند لگ (مکالمه بین چند نفر) در داستان، روزنامه نگاری، یا بهتر است بگوییم، در نشریات چاپی، بدون استفاده از علامت نقل قول قالب بندی می شوند.

یک خط تیره در ابتدای خطوط گفتگو قرار می گیرد، به عنوان مثال:

"جمعیت پر سر و صدا بود، همه با صدای بلند صحبت می کردند، فریاد می زدند، فحش می دادند، اما واقعاً چیزی شنیده نمی شد. دکتر به زن جوانی که گربه خاکستری چاقی را در آغوش داشت نزدیک شد و پرسید:

لطفا توضیح دهید اینجا چه اتفاقی می افتد؟ چرا این همه جمعیت زیاد است، دلیل هیجان آنها چیست و چرا دروازه های شهر بسته است؟
- نگهبان ها مردم را از شهر بیرون نمی گذارند...
- چرا آزاد نمی شوند؟
- برای اینکه به کسانی که قبلاً شهر را ترک کرده اند کمک نکنند ...
زن گربه چاق را انداخت. گربه مانند خمیر خام به زمین افتاد. جمعیت غرش کردند.»

(یو. اولشا، سه مرد چاق)

خطوط جداگانه را نیز می توان با خط تیره استایل کرد:

«وقتی به هوش آمد، دیگر عصر بود. دکتر به اطراف نگاه کرد:
- چه شرم آور! عینک البته شکست. وقتی بدون عینک نگاه می کنم، احتمالاً می بینم که یک فرد غیر نزدیک بین می بیند که آیا عینک زده است یا خیر. خیلی ناخوشایند است."

(یو. اولشا، سه مرد چاق)

توجه داشته باشید:

اگر گفتار مستقیم با گفتار نویسنده ترکیب شود، می توان از طرح های نقطه گذاری مختلفی استفاده کرد. بسته به رابطه بین گفتار مستقیم و گفتار نویسنده، علائم نگارشی متفاوت خواهد بود. اما نقل قول لازم نیست. گفتار مستقیم با خط تیره جدا می شود.

1) ر.ا.: - پ.ر. مثلا:

سپس از پاشنه های شکسته غرغر کرد:
من قبلاً قد کوتاهی دارم و اکنون یک اینچ کوتاهتر خواهم شد.» یا شاید دو اینچ، چون دو پاشنه پا شکسته است؟ نه، البته فقط یک اینچ... (یو. اولشا، سه مرد چاق)

2) - P.r.، - r.a. مثلا:

- نگهبان! - فروشنده فریاد زد، بدون امید به چیزی و لگد زدن به پاهای خود (یو. اولشا، سه مرد چاق).

3) ر.ا.: - پ.ر.! - r.a. مثلا:

و ناگهان نگهبان با بینی شکسته گفت:
- متوقف کردن! - و مشعل را بالا برد (Y. Olesha، Three Fat Men).

4) -P.r.، - r.a. - و غیره. مثلا:

- جیغ نزن! - او عصبانی شد. - مگه میشه اینقدر جیغ زد! (یو. اولشا، سه مرد چاق)

یعنی منطق طراحی گفتار مستقیم و گفتار نویسنده حفظ می شود، اما از علامت نقل قول استفاده نمی شود. در عوض، همیشه یک خط تیره در ابتدای سخنرانی مستقیم قرار می گیرد.

در تماس با

و گفتار مستقیم را با حرف بزرگ بنویسید. وقتی گفتار مستقیم با علامت سوال یا تعجب تمام می شود، پس از آن علامت نقل قول قرار می گیرد و در گفتار اعلامی، نقل قول بسته می شود و نقطه گذاشته می شود.

مثالها: آندری گفت: "الان بازی خواهم کرد."

مثال. او زمزمه کرد: "من خیلی خوابم می آید" و بلافاصله به خواب رفت.

مثال. ناخدا گفت: «الان نسیم می‌وزید...» و نگاهش را به دریا دوخت.

دیالوگ را می توان به یکی از روش های زیر قالب بندی کرد: تمام خطوطی که هیچ کلمه اصلی بین آنها وجود ندارد در یک خط نوشته می شوند. یک خط تیره برای جدا کردن هر عبارتی که در علامت نقل قول قرار می گیرد استفاده می شود.

مثال. چند دقیقه در سکوت راه رفتند. الیزابت پرسید: "تا کی نمیری؟" - "دو ماه". - "به من زنگ می زنی یا می نویسی؟" - "بله حتما!"
هر خط بعدی روی یک خط جدید نوشته می شود که قبل از آن یک خط تیره نوشته می شود. در این مورد از نقل قول استفاده نمی شود.

سرما خوردی، اکاترینا؟ - از ایوان پتروویچ پرسید.

بیا بریم کافه

قالب بندی نقل قول ها:

نقل قول با استفاده از یکی از روش های قالب بندی گفتار مستقیم نوشته شده است.

مثال. بلینسکی معتقد بود: "ادبیات آگاهی مردم است، گل و میوه زندگی معنوی آنها."

بخشی از نقل قول داده نشده است و حذف آن با بیضی نشان داده شده است.

مثال. گونچاروف نوشت: "تمام سخنان چاتسکی گسترش می یابد و طوفانی ایجاد می کند."

مثال. بلینسکی خاطرنشان می‌کند که پوشکین توانایی شگفت‌انگیزی در «شاعرانه‌سازی عروضی‌ترین اشیاء» دارد.

متن منظوم باید بدون گیومه و با رعایت خطوط و مصراع ها نقل شود.

منابع:

• گفتار مستقیم چگونه شکل می گیرد؟
• قوانین اساسی برای نوشتن دیالوگ

جملات با yu غیرمستقیم به انتقال افکار دیگران از طرف خود کمک می کند. آنها حاوی جوهر اصلی کلماتی هستند که توسط کسی گفته می شود، در ساخت و نقطه گذاری ساده تر هستند. هنگام جایگزینی گفتار مستقیم با گفتار غیرمستقیم، توجه به هدف از انتقال یک فکر (پیام، سوال یا انگیزه)، استفاده از ابزار مناسب برای اتصال بخش‌های جمله و نظارت بر اشکال دقیق استفاده از برخی کلمات ضروری است.

دستورالعمل ها

در زبان ما کلمات بیگانه را می توان از چند طریق منتقل کرد. برای این منظور بیشتر از گفتار مستقیم و غیر مستقیم استفاده می شود. این ساختهای نحوی ضمن حفظ ذات، محتوا را به طرق مختلف بیان می کنند، تلفظ و نوشته می شوند.

هنگام انتقال افکار با استفاده از گفتار مستقیم، تمام ویژگی های گفته حفظ می شود: محتوا بدون تغییر باقی می ماند، گفتار شفاهیلحن حفظ می شود که در حرف با علائم نگارشی لازم نشان داده می شود. این بیشترین است راه دقیقانتقال سخنان دیگران

گفتار غیرمستقیم، به عنوان یک قاعده، حاوی جوهر اصلی افکار دیگران است؛ نه از طرف نویسنده، بلکه از طرف گوینده بدون حفظ ویژگی های لحنی گزارش می شود. در نوشتن، بدون علامت نقل قول به عنوان یک جمله پیچیده قالب بندی می شود.

هنگام جایگزینی گفتار مستقیم با گفتار غیرمستقیم، از قوانین اصلی برای ساخت جملات پیروی کنید و از فرم های تک کلمات به طور دقیق استفاده کنید. جملات با گفتار شخص دیگری توسط دو بخش نشان داده می شود: نویسنده و گفتار منتقل شده. در جملات با گفتار مستقیم، جای کلمات نویسنده ثابت نیست: جلو، وسط یا بعد از بیانیه. غیرمستقیم قاعدتاً بعد از سخنان نویسنده موضع می گیرد و جزء فرعی است. برای تکمیل صحیح کار جایگزینی چنین ساختارهای نحوی، طبق ترتیب خاصی پیش بروید.

ابتدا با گفتار مستقیم مرزهای اجزای جمله را مشخص کنید. کلمات نویسنده در یک جمله با گفتار غیرمستقیم تقریباً همیشه بدون تغییر باقی می مانند؛ آنها بخش اصلی جمله پیچیده را نشان می دهند.

در مرحله بعد، با توجه به هدف از بیان جمله ای که جزء کلام مستقیم است، به نوع آن توجه کنید (یک جمله فرعی خواهد بود). اگر در مقابل شما جمله اظهاری، سپس وسیله ارتباط با چیز اصلی، ربط "چه"، "انگار" خواهد بود. به عنوان مثال، «شاهدان عینی اظهار داشتند که (گویی)