صفحه اصلی پروتز و کاشت نادژدا ماندلشتام - خاطرات. ماندلشتام نادژدا: بیوگرافی و خاطرات "رفیق روزهای سیاه"

پروتز و کاشت

نادژدا ماندلشتام - خاطرات. ماندلشتام نادژدا: بیوگرافی و خاطرات "رفیق روزهای سیاه"

نادژدا ماندلشتام نه تنها بیوه شاعر بزرگ است.
در دهه‌های 60 و 70، به لطف «کتاب دوم» خاطراتش،
کمتر از سولژنیتسین یا ناباکوف گذشت،
به لطف ذهن تیز و شخصیت خم نشدنی او
او تبدیل به یک شخصیت فرقه ای برای روشنفکران شد.
آخماتووا در سن پترزبورگ بود، ماندلشتام در مسکو.

تاریخ هرگز شاهکار زنی را فراموش نخواهد کرد که یک مجموعه کامل از اشعار را به مدت بیست سال در ذهن خود نگه داشت و وضوح دید را با وجود آزمایش های وحشتناک حفظ کرد. اما این «تاریخ جهانی» نیست. این داستان شخصیت هاست، داستان انسان های بزرگ. ... سه نسل از خانواده اشکلوفسکی تقریباً با پیوندهای خانوادگی با نادژدا یاکولوونا مرتبط بودند. واروارا ویکتورونا SHKLOVSKAYA-KORDI او را به یاد می آورد

- واروارا ویکتورونا، شما دوستی خود را با نادژدا یاکولوونا به ارث برده اید. احتمالاً خانواده داستان های زیادی در مورد منشأ این دوستی داشتند - در مورد خانه هنر پتروگراد که حکایات زیادی با آن مرتبط است. مثلا در مورد شلوار پاره ماندلشتام...

V.Sh.: - وقتی ماندلشتام نادنکا را از کیف آورد، بلافاصله او را برای ملاقات با مادر و پدرش که با آنها دوست بود، آورد. در همان حال کلاهش را در دست گرفت و سوراخ شلوارش را پوشاند. مامان گفت: "اوسیپ امیلیویچ، شلوارت را در بیاور، حالا همه چیز را برایت می دوزم." نادیا اعتراض کرد: «به هیچ وجه! آن وقت می فهمد که می توان آن را دوخت!»

بیخوابی. هومر. بادبان های تنگ.
من لیست کشتی ها را در نیمه راه خواندم:
این بچه دراز، این قطار جرثقیل،
که زمانی از هلاس بلند شد.

مانند گوه جرثقیل به مرزهای خارجی -
روی سر پادشاهان کف الهی است -
کجا دریانوردی؟ هر وقت النا
تروی تنها برای شما مردان آخایی چیست؟

هم دریا و هم هومر - همه چیز با عشق حرکت می کند.
به چه کسی گوش کنم؟ و حالا هومر ساکت است،
و دریای سیاه، در حال چرخش، سر و صدا می کند
و با غرشی سنگین به سر تخت نزدیک می شود.

- به نظر می رسد ماندلشتام بی شلوارترین فرد در ادبیات روسیه است. گورکی به او ژاکت داد، اگرچه او از دادن شلوار خودداری کرد. گومیلیوف شلوار را به او داد و ماندلشتام حتی گفت که در شلوار گومیلیوف بسیار شجاع است. سپس، به نظر می رسد، کاتایف شلوار را به او داد ...

باید گفت که کاتایف در مورد همه چیز در "تاج الماس" خود دروغ گفته است. همه مردند، او خود را والتر اسکات شوروی منصوب کرد، و ناگهان معلوم شد که مردگان از او برای خواننده جالب تر بودند، "کلاسیک زنده": اولشا، که او سه روبل برای خماری به او داد یا نه، بابل، ماندلشتام...

هیچ یک از آنها شلوار دومی نداشتند - همانطور که پدرم گفت این چیزی نیست که می فروختند. پدرم احتمالاً بعد از هفتاد سالگی دومین شلوارش را گرفت.

- افسانه هایی در مورد درماندگی شدید ماندلشتام وجود دارد: او مورد حمله مسخره کنندگان قرار گرفت و از این موضوع رنج می برد ، او نمی دانست چگونه اجاق را روشن کند ، در حالی که می گویند پدر شما این کار را به خوبی می دانست ...

بله، هیچ یک از آنها نمی دانستند چگونه اجاق را روشن کنند. اما ماندلشتام را به یاد آوردند. البته پدرم صندلی‌ها را می‌شکست، چون طراحی متفاوتی داشت... اما به طور کلی، همه این جوک‌ها به نام اما گرشتاین هستند. خاطرات رسوایی او درباره نادنکا شبیه تاج الماس است. مادرم گفت: حقيقت هست و رحم حق هست. این واقعیت که نادژدا یاکولوونا پاهای کج داشت یک حقیقت معمولی است. به دلایلی اما گریگوریونا به خاطر نمی آورد که چقدر برای ماندلشتام انجام داده است، به چند نفر کمک کرده است، چه تعداد را بزرگ کرده و آموزش داده است. و از پاهای کج یادش می آید... حافظه بسیار گزینشی. او به من گفت که چگونه یک بار وارد اتاق ماندلشتام در خانه هرزن شد. شکلوفسکی روی تخت به صورت ضربدری نشسته بود و ماندلشتام از گوشه ای به گوشه دیگر می دوید - آنها بحث درخشانی در مورد ادبیات داشتند: "می دانید، واریا، من نمی توانم چیزی را که در مورد آن صحبت کرده اند به یاد بیاورم ..." این معمولی است. مزخرفات و شایعات را به یاد می آورد. و شایعات، من فکر می کنم، نه از طریق لوب جلویی، بلکه از راه های دیگر وارد شخص می شود. مثل موسیقی پاپ...

- وقتی ماندلشتام ها از تبعید در ورونژ به مسکو بازگشتند، از ماندن با شما می ترسیدند. آیا ظاهر آنها را به خاطر دارید؟

یاد سختی های کودکی ام می افتم... من 37 سال دارم، ده ساله هستم. والدین در خانه نیستند. اوسیپ امیلیویچ حمام کرد، من در اتاق پشت آشپزخانه به او غذا می دهم. نادنکا، که دوست داشت خودش را بشوید - او تمام عمرش را برای این کار تنگ کرده بود - در حمام می‌پاشید... همسایه‌چی، للیا پوولوتسایا، آمد. قرار بود نویسنده برونو یاسنسکی در لاوروشینسکی در کنار ما زندگی کند، اما به لاوروشینسکی نرسید و در لوبیانکا ناپدید شد. یک آپارتمان مشترک در آپارتمان او تشکیل شد که همان للیا پوولوتسایا در آن زندگی می کرد. بنابراین او زمانی که ماندلشتام ها آنجا بودند وارد شد. یادم نیست به چه بهانه ای این بدان معنی است که من از یک طرف به او نیاز داشتم که نادیا یا اوسیپ امیلیویچ را در آپارتمان پیدا نکند و از طرف دیگر دست نوشته های پدرش را زیر و رو نکند... و من روی یک پا پریدم و وانمود کردم که یک مرد هستم. بازی کودک

- پس به نحوی آگاهی شما آن را پذیرفت؟

این زندگی است که به ما پیشنهاد شد. دیگری نبود... بعد وقتی استالین مرد، للیا با هق هق نزد ما آمد و از مادر و عمه ام پرسید: «چرا گریه نمی کنید؟ میدونم هیچوقت دوستش نداشتی!

— ماندلشتام ها چه تأثیری بر شما به عنوان یک زوج متاهل گذاشتند؟

در آن زمان زنان قرار نبود باهوش باشند. همانطور که آنا آندریونا گفت: "تا زمانی که مردان ما زنده بودند، ما در آشپزخانه نشستیم و شاه ماهی را پوست می کنیم." یک بار نادژدا یاکولوونا به خود اجازه اظهارات قاطع داد و اوسیپ امیلیویچ گفت: "تلگرافی به چینی ها در چین بدهید: "بسیار باهوش، توصیه می کنم، نقطه، موافقم بیایم، نقطه." و سپس اغلب می گفت: "به چین به چینی ها." همین... خیلی ها نمی توانند همسران باهوش را تحمل کنند. نادژدا یاکولوونا، علاوه بر ژیمناستیک دخترانه، امتحانات یک ورزشگاه خوب مردانه را نیز پشت سر گذاشت. این برای او کافی بود تا به عنوان یک دانشجوی خارجی در طول جنگ برای دانشکده فیلولوژی دانشگاه در تاشکند امتحانات را بگذراند. او از کودکی چندین زبان می دانست: والدینش او را زیاد در اروپا می بردند. به مکان جدیدی رسیدیم و صبح روز بعد ما را برای قدم زدن بیرون گذاشتند - مثلاً در سوئیس. او گفت: "هنوز این انزجار را به یاد دارم: شما به حیاط می روید تا با هاپسکاچ بپرید، و سپس دوباره زبان دیگری وجود دارد." او فرانسوی را کاملاً می دانست. انگلیسی. او آلمانی صحبت می کرد. او اسپانیایی یاد گرفت - او باید چیزی بخواند ...

یادم هست یک زن سوئدی به دیدنش آمد و با او به زبان سوئدی صحبت کرد. پرسیدم: «نادیا، چند زبان بلدی؟» -- "خوب چطور؟" - "خب، بخوانیم، صحبت کنیم تا در کشور دیگری احساس غریبگی نکنیم؟" شروع کرد به شمردن، گم شد... بعد گفت: «احتمالاً حدود سی.»

- واروارا ویکتورونا، پس از دریافت خبر مرگ ماندلشتام، نادژدا یاکولوونا را به خاطر می آورید؟

نادنکا بلافاصله به طرز وحشتناکی پیر شد. و او فقط 39 سال داشت. و لازم بود همه چیزهایی که اوسیپ امیلیویچ نوشت حفظ شود.

و بعد از جنگ، وقتی با دیپلم به مسکو رسید، به وزارتخانه رفت، جایی که همان بدبختان مثل او تمام روز، معمولاً دو روز، کنار دیوار ایستادند. آنها را به دفتر فراخواندند و به دانشگاه های آموزشی استان راهنمایی کردند. نادنکا با همه چیز موافقت کرد. او بی تکلف بود. او فقط یک چیز خواست: کلید دستشویی معلم. او نمی توانست در یک توالت 12 نفره بدون پارتیشن با دانش آموزان بنشیند. به نظر من او شکایت دیگری نداشت. اما بیش از دو سال او هیچ جا کار نکرد ، زیرا بلافاصله پس از اولین درس نمایشی ، جایی که رئیس بخش و سایر معلمان آمدند ، مشخص شد که او چقدر تحصیل کرده است. او نمی توانست به کسی کمک کند، اما هر بار که رئیس بخش شروع به هیستریک می کرد. و دو سال بعد دوباره به وزارت آمد، دوباره به مدت دو روز در راهرو ایستاد و دستور زیر را دریافت کرد... و سپس دانشجویان به سراغ او آمدند، این دخترانی که از دانشگاه فارغ التحصیل شده بودند، که متوجه شدند خورشید را گذاشته اند. به جای کلاه روی سرشان.

- نادژدا یاکولوونا در خاطراتش چندین بار می گوید: زندگی کردن آنقدر غیرممکن است که باید زندگی را ترک کنی... و بعد وقتی ماندلشتام درگذشت...

کاری برای انجام دادن پیدا کرد که او را اینجا نگه داشت...

- همانطور که خوب گفتید - "شغل"!

اما البته! او شعرهای اوسیپ امیلیویچ را به یاد آورد... او آنها را به مدت بیست سال در حافظه خود نگه داشت و نتوانست آنها را روی کاغذ بنویسد - و نمی توانست بمیرد. حق نداشت

- او در کودکی غسل تعمید داده شد ... آیا شما به طور اتفاقی ارتباط او را با پدر الکساندر من، پدر معنوی او مشاهده کردید؟

نادنکا با او بسیار دوستانه بود. چند سالی با او در خانه اش در سمخوز زندگی کرد. من به یاد می آورم که در آشپزخانه نادژدا یاکولوونا بین لو گومیلیوف و مردان اختلاف داشت. اختلاف بر سر شیطان و نحوه رفتار با او بود. این اولین ملاقات آنها بود. تنظیم توسط نادنکا. گومیلیوف از تمام دانش خود استفاده کرد، که دانش کامل تر و پاسخ با کیفیت تر بود. او از هر طرف به سمت پدر اسکندر پرید و به سمت او شلیک کرد، اما تمام رگبارهایش را با لبخندی آرام منعکس کرد...

بله بله. در نهایت گومیلیوف گفت که اگر شیطان عمل کند، یعنی خداوند از بدی چشم پوشی می کند، زیرا گفته می شود: یک تار مو از سر شما نمی پرد مگر اینکه اراده خدا باشد. مردان گفتند: «اینجا من با شما موافقم... این بحث ظریفی بود... و با گفتن گومیلیوف به پدر الکساندر به پایان رسید: «خب، من انتظار نداشتم با چنین هم‌کلامی ملاقات کنم. انتظار نمی رود! اما به من بگو، تو مثل من انتظار نداشتی.» مردان پاسخ دادند: "البته، مساوی است، صفر."

- آیا نادژدا یاکولونا در گفتگوی آنها شرکت کرد؟

نه، او ساکت بود، گوشه ای نشسته بود. یک دوئل بود.

--نادژدا یاکولوونا درگذشت، زیرا می دانست که در این کشور به ندرت یک فرد می تواند در مورد سرنوشت پس از مرگ خود آرام باشد. بنابراین، در مورد تشییع جنازه آخماتووا، او گفت: "در این کشور، یک نفر نمی تواند در آرامش بمیرد." از مرگ و تشییع جنازه نادژدا یاکولوونا چه خاطره ای دارید؟

تا روز آخر به شوخی ادامه داد. او گفت: "پزشکان به من توصیه می کنند که دو برابر بیشتر از آنچه می خواهم پیاده روی کنم. اینجوری راه میرم می‌خواهم به توالت بروم، اما وقتی برگشتم، دیگر نمی‌خواهم...» او ضعیف‌تر شد، جلسات کوتاه‌تر و کوتاه‌تر شد، اما ما هرگز او را یک دقیقه تنها نگذاشتیم. به نوبت کشیک بودند... بعد که او را بردند، آپارتمان را پلمب کردند، بعد از مدتی پلمب شد... اما آرشیو ناپدید نشد. و پرنده ناپدید نشد - چنین پرنده آهنی وجود داشت که اوسیپ امیلیویچ همیشه با خود حمل می کرد. او را بردیم. این تنها چیزی است که اوسیپ امیلیویچ در دستان خود باقی مانده است. پتوی دیگری که برای پوشاندن نادچکا در تابوت استفاده می شد. که ماندلشتام در مورد آن اشعاری سروده است:

"ما یک وب داریم
شطرنجی قدیمی اسکاتلندی
مرا با آن می پوشانی،
مثل پرچم نظامی وقتی میمیرم..."

مراسم تشییع جنازه او در کلیسای مادر خدا علامت در پشت ایستگاه رودخانه برگزار شد. در کنار او زنی دراز کشیده بود - گویی سرنوشت صحبت کرده است - آنا با چهره ای ساده و کمی متورم کنار او دراز کشیده بود. جمعیت بسیار زیادی وجود داشت، کل دهلیز کلیسا مملو از جمعیت بود. وقتی تابوت را بردیم، انبوهی از مردم در سمت راست و چپ ما نزدیک یکدیگر ایستادند و سرودیم: «اللّه قدّوس، قدّوس قدّوس، قدّوس جاوید، رحمت کن». تا ماشین راه افتادند و آواز خواندند. سپس عکس در مجله پاریسی مسیحی مسنجر ظاهر شد و همسایه من که به دیدار دبیر اتحادیه نویسندگان ورچنکو رفت، به من گفت: "مجله مهاجر با عکس شما روی میز ورچنکو است. اگر با شما تماس بگیرند چه خواهید گفت؟» من پاسخ دادم: "آنچه می توانم به شما بگویم: من دوستی را دفن کردم - همانطور که دوست دارم دفن شوم ..."

سپس، وقتی ماشین وارد گورستان شد، افرادی با لباس غیرنظامی در پیچ ایستاده بودند - آنها تمام مدت ما را همراهی کردند. برگشتیم و تابوت نادنکا را در مسیری باریک در میان برف با همان آواز حمل کردیم...

اکنون در کنار صلیب او یک سنگ یادبود با نام اوسیپ امیلیویچ وجود دارد. همه چیز درست است: آنها به سراغ او می آیند، یعنی آنها هم پیش او می آیند ...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

قطعه ای از کتاب ایرینا اودویوتسوا "در سواحل نوا":

پله ها روی پله ها. ماندلشتام گردنش را بالا می‌برد و با نگاهی مبهوت به گوش می‌دهد.
- آیا این نادیا است. با صدایی دگرگون و گرم‌تر می‌گوید: «او برای خرید رفت. - حالا او را خواهی دید. و تو مرا درک خواهی کرد
در باز می شود. اما این همسر ماندلشتام نیست که وارد اتاق می شود، بلکه یک مرد جوان است. در کت و شلوار قهوه ای. مو کوتاه. با سیگاری در دندان هایش. او با قاطعیت و به سرعت به گئورگی ایوانف نزدیک می شود و دستش را به سمت او دراز می کند.
- سلام جورج! من فوراً شما را شناختم. اوسیا شما را به درستی توصیف کرد - یک سن پترزبورگ درخشان.
گئورگی ایوانوف با گیجی به او نگاه می کند و نمی داند که آیا می تواند دست دراز شده را ببوسد.
او تا به حال زنی را در کت و شلوار مردانه ندیده بود. در آن روزها این کاملا غیرقابل تصور بود. تنها سال‌ها بعد، مارلنا دیتریش مد لباس‌های مردانه را معرفی کرد. اما معلوم شد که اولین زن شلوار او نبود، بلکه همسر ماندلشتام بود. این مارلنا دیتریش نبود، بلکه نادژدا ماندلشتام بود که کمد لباس زنان را متحول کرد. اما، بر خلاف مارلنا دیتریش، این شهرت او را به ارمغان نیاورد. نوآوری جسورانه او نه توسط مسکو و نه حتی توسط شوهر خود مورد قدردانی قرار نگرفت.
- بازم نادیا کت و شلوار منو پوشیدی. بالاخره من لباس های تو را نمی پوشم؟ شما چه شکلی هستید؟ شرم، ننگ،» او به او حمله می کند. و او به گئورگی ایوانف روی می آورد و از او حمایت می کند. - اگر فقط تو، ژرژ، می توانستی او را متقاعد کنی که این کار ناپسند است. او به من گوش نمی دهد. و کت و شلوارهایم را می پوشد.
شانه اش را با بی حوصلگی بالا می اندازد.
- بس کن، اوسیا، صحنه های زناشویی نساز. در غیر این صورت ژرژ فکر خواهد کرد که من و تو مانند سگ و گربه زندگی می کنیم. اما ما مانند کبوترها - مانند "کبوترهای سفالی" پز می کنیم.
او یک شبکه با انواع بسته ها روی میز می گذارد. NEP. و شما می توانید هر چیزی بخرید. پول وجود خواهد داشت.
- خوب، شما از یک ملاقات دوستانه در اینجا لذت می برید، در حالی که من ناهار را آماده می کنم.
همسر ماندلشتام، علیرغم ظاهر فریبنده اش، معلوم شد خانه دار فوق العاده و مهمان نوازی است. بورش و کباب بعد از قهوه همراه با پای شیرین و مربای خانگی.
- این خود نادیا است. چه کسی فکرش را می کرد؟ - با مهربانی به همسرش نگاه می کند. - او می تواند همه چیز را انجام دهد. و خیلی مرتب مقرون به صرفه. من بدون او گم می شدم آخ که چقدر دوستش دارم
نادیا با خجالت لبخند می زند و مربا سرو می کند.
- بیا اوسیا، لذت های خانوادگی جالب تر از صحنه های زناشویی نیست ...

کتاب "خاطرات"
نادژدا یاکولوونا ماندلشتام

هنرمند نادنکا خازینا در ماه مه 1919 همسر اوسیپ ماندلشتام شد. وقتی او نوزده ساله بود در کیف با هم آشنا شدند.

او بعداً یادآور شد: "ما به راحتی و دیوانه وار در روز اول دور هم جمع شدیم، و من سرسختانه اصرار کردم که دو هفته برای ما کافی است، اگر فقط "بدون نگرانی". - من فرق بین یک شوهر و یک عاشق معمولی را نفهمیدم...
از آن به بعد ما هرگز از هم جدا نشدیم... او چندان دوست نداشت که از هم جدا شود، زیرا احساس می کرد زمان ما چقدر کوتاه است - مثل یک لحظه گذشت.

نادنکا خزینا (به گفته آنا آخماتووا، زشت، اما جذاب) در ساراتوف در خانواده یک وکیل متولد شد. والدینش (ظاهراً اصلاً افراد فقیر نیستند) او را به آلمان، فرانسه و سوئیس بردند. نادنکا فرانسه و انگلیسی را کاملاً می دانست، آلمانی صحبت می کرد و بعداً اسپانیایی را یاد گرفت - او نیاز داشت چیزی بخواند...

پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، این دختر به نقاشی روی آورد. اما همه چیز با ملاقات او با اوسیپ ماندلشتام خراب شد. پس از ازدواج، آنها به طور متناوب در لنینگراد، مسکو، اوکراین و گرجستان زندگی می کردند.

A. Akhmatova به یاد می آورد: "Osip به طرز باورنکردنی و باورنکردنی نادیا را دوست داشت." - وقتی آپاندیس او را در کیف بریدند، او بیمارستان را ترک نکرد و تمام مدت در کمد باربری بیمارستان زندگی کرد. او نگذاشت نادیا کنارش بگذارد، به او اجازه کار نداد، به شدت حسادت کرد، از او در مورد هر کلمه در شعر مشاوره خواست. در کل تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم. نامه های باقیمانده ماندلشتام به همسرش کاملاً این برداشت من را تأیید می کند.

در پاییز 1933، اوسیپ ماندلشتام سرانجام یک آپارتمان در مسکو دریافت کرد - دو اتاق در طبقه پنجم، رویای نهایی برای آن زمان. قبل از آن، او و نادیا مجبور بودند در گوشه های مختلف به اطراف فشار بیاورند. سال‌هاست که منتشر نشده و اثری ارائه نشده است. یک بار اوسیپ امیلیویچ به همسرش گفت: "ما باید حرفه خود را تغییر دهیم - اکنون ما گدا هستیم."

تو هنوز نمردی، هنوز تنها نیستی،
در حالی که با یک دوست گدا
شما از عظمت دشت لذت می برید
و تاریکی و سرما و کولاک.
در فقر مجلل، در فقر عظیم
آرام و آسوده زندگی کنید، -
خوشا به حال آن روزها و شبها
و صدای شیرین کار بی گناه است...

نادژدا یاکولوونا بعداً در کتاب خود به یاد می آورد: "زمانی که مایاکوفسکی در اوایل دهه 1990 به سن پترزبورگ رسید، با ماندلشتام دوست شد، اما آنها به سرعت در جهات مختلف از هم جدا شدند." "در آن زمان بود که مایاکوفسکی حکمت زندگی خود را به ماندلشتام گفت: "من روزی یک بار غذا می خورم، اما خوب است..." در سال های قحطی، ماندلشتام اغلب به من توصیه می کرد که از این مثال پیروی کنم، اما واقعیت این است که در زمان قحطی مردم به اندازه کافی برای این "یک بار در روز" ندارند.

و - با این وجود ... همانطور که شاعر ویکتور شکلوفسکی به یاد می آورد: "زندگی در شرایط بسیار دشوار ، بدون چکمه ، در سرما ، او موفق شد خراب بماند." به عنوان یک قاعده، ماندلشتام هر کمکی را که به او و نادیای او ارائه می شد، مسلم می دانست. در اینجا نقل قولی از خاطرات یکی دیگر از معاصران او، النا گالپرینا-اسمرکینا آمده است:

اوسیپ امیلیویچ معمولی، اما متکبرانه به من نگاه کرد. این را می‌توان به صورت زیر ترجمه کرد: «بله، ما گرسنه‌ایم، اما فکر نکنید که غذا دادن به ما یک ادب است. این وظیفه یک انسان شریف است.»

بسیاری از مردم همسر جوان اوسیپ امیلیویچ را به عنوان یک زن آرام و نامحسوس، سایه خاموش شاعر، به یاد می آورند. به عنوان مثال، سمیون لیپکین:

نادژدا یاکولوونا هرگز در گفتگوهای ما شرکت نکرد، او با کتابی در گوشه ای نشسته بود و چشمان آبی روشن، غمگین و تمسخرآمیز خود را به سمت ما بالا می برد... فقط در اواخر دهه 40 در آخماتووا در اوردینکا توانستم از درخشان نادژدا یاکولونا قدردانی کنم. ، ذهن تند».

نادژدا یاکولوونا با شوهرش سختی داشت. او فردی سرزنده، عاشق و کاملاً خودجوش بود. او اغلب و بسیار فریب می خورد و به شدت به همسرش حسادت می کرد، دوست دخترش را به خانه آورد. صحنه های طوفانی رخ داد. با نادیا، که سلامتی او بسیار مورد انتظار بود، ظاهراً با تحقیر رفتار شد. کار به جایی رسید که پدر شاعر با دیدن پسرش و یافتن او با دو زن - همسرش و معشوقه دیگری با نام مستعار محبت آمیز باترکاپ، گفت: "خوب است: اگر نادیا بمیرد، اوسیا باترکاپ خواهد داشت..."

سرنوشت غیر از این بود: باترکاپ، یعنی اولگا واکسل، فردی پرشور و احساساتی، در سال 1932 خودکشی کرد. و نادیا... نادیا پیش اوسیپ ماند.

امروزه، در بیشتر نشریات، زندگی خانوادگی زوج ماندلشتام در نوری گلگون نشان داده می شود: یک شوهر عاشق، یک همسر فداکار... نادژدا یاکولوونا واقعاً به شاعر اختصاص داشت. و یک روز که از دوگانگی موقعیتش خسته شده بود و شوهرش را با چمدانی عجولانه رها کرده بود، خیلی زود برگشت... و همه چیز به حالت عادی برگشت. "چرا این فکر را به ذهنت رساندی که باید خوشحال باشی؟" - ماندلشتام به سرزنش های همسرش پاسخ داد.

اوسیپ امیلیویچ با خواندن اشعار جدید خود برای همسرش عصبانی شد که او بلافاصله آنها را به یاد نیاورد. «ماندلشتام نمی‌توانست بفهمد چگونه شعری را که در سرش بود به خاطر نمی‌آورم و نمی‌دانم او چه می‌داند. درام در این مورد سی بار در روز رخ می داد... در اصل او به یک زن منشی نیاز نداشت، بلکه به یک دیکتافون نیاز داشت، اما او به یاد می آورد که از یک دیکتافون نمی توانست درک بیشتری را طلب کند. «اگر از چیزی که نوشته شده بود خوشش نمی آمد، تعجب می کرد که چگونه می توانم با ملایمت چنین مزخرفاتی را بنویسم، اما اگر عصیان می کردم و نمی خواستم چیزی بنویسم، می گفت: «سیتس! دخالت نکن...اگه چیزی نمیفهمی ساکت باش." و سپس با متفرق شدن، به طعنه توصیه کرد که تلگرامی با این مضمون به شانگهای بفرستند:

"بسیار باهوش. نصیحت می کنم موافقم بیام به چین. به چینی ها."

ماجرای تبعید شاعر در ورونژ بسیار شناخته شده است. در ماه مه 1934، برای شعر "ما زندگی می کنیم بدون اینکه کشور را در زیر خود احساس کنیم ..." او به مدت سه سال به چردین-آن-کاما تبعید شد. آنها گفتند که اوسیای عصبی و ضعیف در لوبیانکا به آن نه یا یازده نفر که شعرهایش را برای آنها خواند - از جمله دوست نزدیکش آنا آخماتووا و پسرش لو گومیلیوف و شاعره ماریا پتروویخ که با آنها بود "خیانت" کرد. بسیار مشتاق. در ملاقاتی که با همسرش در زندان داشت، اسامی افراد درگیر در تحقیق (یعنی کسانی را که در میان شنوندگان نام برد) فهرست کرد تا نادژدا یاکولوونا بتواند به همه هشدار دهد.

پس از تلاش های بوریس پاسترناک، آنا آخماتووا و سایر نویسندگان، ماندلشتام ها اجازه یافتند به ورونژ سفر کنند. به هر حال، آنها خودشان این مکان را انتخاب کردند، بدیهی است به دلیل آب و هوای گرم. آنها فقط در دوازده شهر روسیه منع شدند.

پس از اولین دستگیری، اوسیپ امیلیویچ، به گفته نادژدا یاکولونا، با روان پریشی آسیب زا - با هذیان، توهم و اقدام به خودکشی، بیمار شد. در چردین، شاعر از پنجره بیمارستان بیرون پرید و دستش شکست. بدیهی است که ذهن او واقعاً تیره شده بود: اوسیپ امیلیویچ در نظر گرفت که طاق هایی به افتخار چلیوسکینی ها برپا می شود ... در ارتباط با ورود او به چردین.

در ماه مه 1937، ماندلشتام به خانه خود در مسکو بازگشت. اما معلوم شد که یکی از اتاق های آنها توسط مردی اشغال شده بود که علیه آنها نکوهش می نوشت و شاعر اجازه اقامت در پایتخت را دریافت نکرد. اما زمان زیادی تا دستگیری بعدی باقی نمانده بود...

در طول این سالهای وحشتناک، نادژدا یاکولوونا، که از چشمان بیدار چکیست پنهان می شد، همه آنچه توسط شوهرش نوشته شده بود را به دقت نگه می داشت: هر خط، هر تکه کاغذی که دستش لمس می کرد. او مانند صدها هزار همسر «روس» که بی‌گناه زیر چکمه‌های خونین می‌پیچید (A. Akhmatova)، به همه درها می‌کوبید، در صف‌های طولانی ایستاده بود تا حداقل چیزی در مورد شوهرش بیابد. در آن زمان او خوش شانس بود. او متوجه شد "برای چه" و چند سال شوهرش دریافت کرده است، اما نمی دانست او را از زندان بوتیرکا به کجا فرستاده اند.

نادژدا یاکولوونا هنوز از مرگ شوهرش اطلاعی نداشت، از بریا درخواست شفاعت کرد...

آنچه باقی می ماند نامه او خطاب به اوسیپ امیلیویچ است، «یک سند انسانی از قدرت نافذ» که توسط والری مارکوف مورخ محلی پریموریه تعریف شده است.

"اوسیا، دوست عزیز، دوست دور! عزیزم، هیچ کلمه ای برای این نامه وجود ندارد که شاید هرگز آن را نخوانی. من آن را در فضا می نویسم. شاید تو برگردی و من بروم. سپس این آخرین خاطره خواهد بود.
اوکسیوشا - زندگی کودکی ما با شما - چه خوشبختی بود. دعواهای ما، دعواهای ما، بازی ها و عشق ما... و آخرین زمستان در ورونژ. فقر و اشعار شادمان...
هر فکری در مورد شماست. هر اشک و هر لبخندی برای توست. هر روز و هر ساعت زندگی تلخمان را برکت می‌دهم، یار، رفیق، راهنمای نابینایم...
یک عمر وظیفه. چقدر طولانی و سخت است تنها مردن - تنها. آیا این سرنوشت برای ما جدا نشدنی هاست؟..
وقت نکردم بهت بگم چقدر دوستت دارم الان هم بلد نیستم بگم تو همیشه با من هستی، و من، وحشی و عصبانی، که هرگز بلد نبودم فقط گریه کنم، گریه می کنم، گریه می کنم، گریه می کنم. من هستم، نادیا. شما کجا هستید؟ خداحافظ. نادیا".
وی. مارکوف می گوید: "در آن روزهایی که این نامه نوشته شد ، او. ماندلشتام قبلاً در ولادی وستوک در یک اردوگاه ترانزیت (منطقه شهر مورسکوی فعلی) بود." - او احتمالاً وقتی سطرهای یک نامه ارسال نشده متولد شد، احساس کرد. دیگر چگونه می توان توضیح داد که در همین روزها، در بیستم مهرماه بود که نامه ای به برادرش اسکندر (شورا) نوشت که خوشبختانه به دست مخاطب رسید.
ماندلشتام در نامه ای پرسید: «نادنکای عزیز، من نمی دانم زنده ای، کبوتر من...». این آخرین سطرهای شاعر بود که توسط همسرش خوانده شد... در 27 دسامبر 1938، در روزی پر از کولاک، اوسیپ ماندلشتام روی تختخوابی در پادگان شماره 11 درگذشت. بدن یخ زده او با برچسبی روی پایش. ، یک هفته تمام در نزدیکی درمانگاه اردوگاه دراز کشیده بود به همراه اجساد دیگر "رفتگان" "در سال جدید - 1939 به خندق قلعه سابق پرتاب شد."

ضمناً طبق آخرین تحقیقات آرشیوی این شاعر در اردوگاه های ماگادان درگذشت...

در ژوئن 1940 گواهی فوت ماندلشتام به نادژدا یاکولوونا ارائه شد. بر اساس این سند، وی در 27 دسامبر 1938 در اردوگاه بر اثر فلج قلبی درگذشت. روایت های بسیار دیگری از مرگ شاعر وجود دارد. شخصی گفت که او را در بهار سال 1940 در یک مهمانی از زندانیان که به کولیما می رفتند دیدند. او حدود هفتاد ساله به نظر می رسید و این تصور را به وجود می آورد که بیمار روانی است ...

نادژدا یاکولونا در استرونینو، روستایی در منطقه مسکو ساکن شد، به عنوان بافنده در یک کارخانه کار کرد، سپس در مالویاروسلاوتس و کالینین زندگی کرد. قبلاً در تابستان 1942 ، آنا آخماتووا به او کمک کرد تا به تاشکند نقل مکان کند و او را اسکان دهد. در اینجا همسر شاعر از دانشگاه فارغ التحصیل شد و به عنوان معلم انگلیسی دیپلم گرفت. در سال 1956 از پایان نامه دکتری خود دفاع کرد. اما تنها دو سال بعد به او اجازه داده شد در مسکو زندگی کند...

زویا تومانوا، نویسنده تاشکندی که در کودکی با نادژدا یاکولوونا زبان انگلیسی آموخته است، به یاد می آورد: «شخصیت او دمدمی مزاج است. او با من مهربان‌تر از پسرها است، گاهی اوقات به آرامی موهایم را به هم می‌زند و دوستانم را به هر طریق ممکن به هم می‌زند، انگار که قدرت آنها را آزمایش می‌کند.» برای انتقام، آنها به دنبال خطوطی در کتاب شعر اینوکنتی آننسکی هستند - "خب، درست در مورد نادژدا! گوش بده":
من عاشق کینه او هستم، بینی وحشتناکش،
و پاها به هم گره می خورند و گره ناهموار قیطان ها..."

بچه‌ها با دیدن قطعه ضخیم معلم به زبان ایتالیایی، پرسیدند: «نادژدا یاکولونا، آیا تو هم ایتالیایی می‌خوانی؟» «بچه ها، دو پیرزن، ما تمام عمرمان ادبیات خوانده ایم، چطور ایتالیایی بلد نباشیم؟» - او پاسخ داد.

نادژدا یاکولوونا زندگی کرد تا زمانی را ببیند که اشعار ماندلشتام می توانست از قبل به کاغذ منتقل شود. و شعر، و "نثر چهارم" و "مکالمه در مورد دانته" - همه چیزهایی که او حفظ کرد. علاوه بر این، او همچنین موفق به نوشتن سه کتاب در مورد همسرش شد... خاطرات او اولین بار در سال 1970 به زبان روسی در نیویورک منتشر شد. در سال 1979، بیوه شاعر آرشیو را به دانشگاه پرینستون (ایالات متحده آمریکا) اهدا کرد.

هنگامی که نادژدا یاکولوونا از خارج از کشور هزینه دریافت می کرد، مقدار زیادی پول داد، یا به سادگی دوستان خود را برد و به بریوزکا برد. او یک کلاه خز به پدر الکساندر منو داد که در حلقه او "آبرام شاهزاده" نامیده می شد. بسیاری از زنانی که او می‌شناخت «ماندلشتامکا» می‌پوشیدند - این همان چیزی است که خودشان آن را کت‌های کوتاه پوست گوسفند از «بریوزکا» که توسط نادچکا ارائه شده بود می‌گفتند. و خودش همون کت خز رو پوشید...

از نشریات بایگانی در سال های اخیر مشخص شده است که نادژدا یاکولوونا حتی در زمانی که همسرش در زندان بود و حتی پس از آن سعی کرد زندگی خود را در سطح شخصی ترتیب دهد. درست نشد... یک روز اعتراف کرد:

من می خواهم حقیقت را بگویم، فقط حقیقت را، اما تمام حقیقت را نمی گویم. آخرین حقیقت با من خواهد ماند - هیچ کس جز من به آن نیاز ندارد. فکر می کنم حتی در اعتراف هم هیچ کس به این حقیقت نهایی نمی رسد.»

ماندلشتام تنها در سال 1987 به طور کامل بازسازی شد. طبق سنت روسی، افراط هایی وجود دارد - آثار یک نویسنده، اگرچه با استعداد، اما هنوز به طور کامل پتانسیل خلاقانه او را آشکار نمی کند، اغلب با شاهکارهای پوشکین برابری می کند ...

این دختر کنجکاو و با استعداد در سال 1899 در خانواده ای بزرگ از یهودیان خازین که به مسیحیت گرویدند به دنیا آمد. پدرش وکیل بود و مادرش به عنوان پزشک کار می کرد. نادیا کوچکترین بود. ابتدا خانواده او در ساراتوف زندگی می کردند و سپس به کیف نقل مکان کردند. ماندلشتام آینده در آنجا تحصیل کرد. نادژدا در آن زمان وارد ژیمناستیک دخترانه با سیستم آموزشی بسیار پیشرفته شد. همه موضوعات برای او به یک اندازه خوب نبودند، اما بیشتر از همه عاشق تاریخ بود. سپس والدین ابزاری برای سفر با دختر خود داشتند. بدین ترتیب نادیا توانست از سوئیس، آلمان و فرانسه دیدن کند. او تحصیلات عالی خود را به پایان نرساند، اگرچه وارد دانشکده حقوق دانشگاه کیف شد. نادژدا به نقاشی علاقه مند شد و در کنار آن سال های سخت انقلاب آغاز شد.

عشق برای زندگی

این بار عاشقانه ترین در زندگی دختر بود. هنگامی که در کیف در یک کارگاه هنری کار می کرد، با شاعر جوانی آشنا شد. او نوزده ساله بود و طرفدار «عشق یک ساعته» بود که آن موقع خیلی مد بود. بنابراین رابطه بین جوانان از همان روز اول آغاز شد. اما اوسیپ چنان عاشق این هنرمند زشت اما جذاب شد که قلب او را به دست آورد. متعاقباً ، او گفت که به نظر می رسد او احساس می کند که مدت زیادی طول نخواهد کشید تا از یکدیگر لذت ببرند. این زوج ازدواج کردند و اکنون یک خانواده واقعی بودند - ماندلشتام نادژدا و اوسیپ. شوهر به شدت به همسر جوان خود حسادت می کرد و نمی خواست از او جدا شود. نامه های زیادی از اوسیپ به همسرش حفظ شده است که داستان های دوستان این خانواده را در مورد احساساتی که بین همسران وجود داشت تأیید می کند.

سال های "تاریک".

اما زندگی خانوادگی چندان گلگون نبود. معلوم شد اوسیپ عاشق و مستعد تقلب است ، نادژدا حسادت می کرد. آنها در فقر زندگی می کردند و تنها در سال 1932 یک آپارتمان دو اتاقه در مسکو دریافت کردند. و در سال 1934، ماندلشتام شاعر به دلیل اشعار علیه استالین دستگیر و به سه سال تبعید در شهر چرنین (در کاما) محکوم شد. اما از آنجایی که پیچ های سرکوب تازه در حال سفت شدن بود، نادژدا ماندلشتام اجازه همراهی با همسرش را دریافت کرد. سپس، پس از تلاش دوستان با نفوذ، حکم اوسیپ کاهش یافت و آن را با ممنوعیت زندگی در شهرهای بزرگ اتحاد جماهیر شوروی جایگزین کرد و این زوج عازم ورونژ شدند. اما دستگیری شاعر را شکست. او مستعد افسردگی و هیستری شد، سعی کرد خودکشی کند و از توهم رنج می برد. این زوج سعی کردند به مسکو بازگردند، اما اجازه دریافت نکردند. و در سال 1938، اوسیپ برای بار دوم دستگیر شد و در کمپ های عبوری در شرایط نامشخصی درگذشت.

ترس و پرواز

ماندلشتام نادژدا تنها ماند. او که هنوز از مرگ شوهرش اطلاعی نداشت، در پایان نامه هایی برای او نوشت و در آنجا سعی کرد توضیح دهد که اکنون دعواهای گذشته آنها را چه نوع بازی های کودکانه ای می بیند و چگونه از آن زمان ها پشیمان می شود. سپس زندگی خود را ناخشنود دانست زیرا غم واقعی را نمی دانست. دست نوشته های شوهرش را نگه می داشت. او از جستجو و دستگیری می ترسید، همه چیزهایی را که او خلق می کرد، هم شعر و هم نثر، حفظ می کرد. بنابراین، نادژدا ماندلشتام اغلب محل سکونت خود را تغییر می داد. او در شهر کالینین گرفتار خبر آغاز جنگ شد و او و مادرش به آسیای میانه منتقل شدند.

از سال 1942، او در تاشکند زندگی می کند، جایی که او از یک دانشگاه به عنوان دانشجوی خارجی فارغ التحصیل شد و به عنوان معلم انگلیسی کار می کند. پس از جنگ، نادژدا به اولیانوفسک و سپس به چیتا نقل مکان کرد. در سال 1955، او رئیس بخش زبان انگلیسی در مؤسسه آموزشی چوواش شد و در آنجا از پایان نامه دکترای خود دفاع کرد.

سال های آخر زندگی

در سال 1958، نادژدا یاکولونا ماندلشتام بازنشسته شد و در نزدیکی مسکو، در شهر تاروسا ساکن شد. بسیاری از زندانیان سیاسی سابق در آنجا زندگی می کردند و این مکان در بین مخالفان بسیار محبوب بود. در آنجا بود که نادژدا خاطرات خود را نوشت و برای اولین بار با نام مستعار شروع به انتشار کرد. اما حقوق بازنشستگی او برای زندگی کافی نیست و او دوباره در موسسه آموزشی Pskov شغلی پیدا می کند. در سال 1965، نادژدا ماندلشتام سرانجام یک آپارتمان یک اتاقه در مسکو دریافت کرد. او آخرین سالهای زندگی خود را در آنجا گذراند. این زن در آپارتمان بدبخت خود موفق شد یک سالن ادبی را اداره کند، جایی که نه تنها روس ها، بلکه روشنفکران غربی نیز در آن زیارت می کردند. سپس نادژدا تصمیم می گیرد کتابی از خاطرات خود را در غرب - در نیویورک و پاریس منتشر کند. در سال 1979، او شروع به مشکلات قلبی کرد، به طوری که برای او استراحت شدید تخت تجویز شد. نزدیکانش شبانه روزی در نزدیکی او برپا کردند. در 29 دسامبر 1980 درگذشت. نادژدا طبق آیین ارتدکس دفن شد و در 2 ژانویه سال بعد در

نادژدا ماندلشتام: کتاب ها و واکنش معاصران به آنها

از جمله آثار این مخالف سرسخت، مشهورترین آنها کتاب خاطرات او است که در سال 1970 در نیویورک منتشر شد و همچنین کتاب دوم اضافی (پاریس، 1972). این او بود که باعث واکنش تند برخی از دوستان نادژدا شد. آنها احساس می کردند که همسر اوسیپ ماندلشتام در حال تحریف حقایق و تلاش برای تسویه حساب های شخصی در خاطرات خود است. درست قبل از مرگ نادژدا، «کتاب سوم» نیز منتشر شد (پاریس، 1978). او از هزینه های خود برای درمان دوستان و خرید هدیه برای آنها استفاده می کرد. علاوه بر این، بیوه تمام آرشیوهای همسرش، شاعر اوسیپ ماندلشتام، را به دانشگاه پرینستون در ایالات متحده اهدا کرد. او زنده نماند تا این شاعر بزرگ را بازسازی کند و قبل از مرگش به عزیزانش گفت که منتظر اوست. او اینگونه بود امید این زن شجاع به ما می گوید که حتی در سال های "تاریک" می توانید یک فرد واقعی و شایسته باقی بمانید.

نادژدا یاکولونا ماندلشتام (نام دختر خزینا، 30 اکتبر 1899، ساراتوف، امپراتوری روسیه - 29 دسامبر 1980، مسکو، اتحاد جماهیر شوروی) - نویسنده روسی، خاطره نویس، زبان شناس، معلم، همسر اوسیپ ماندلشتام.
N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) در 30 اکتبر 1899 در ساراتوف در خانواده ای ثروتمند از یهودیان غسل تعمید دیده به دنیا آمد. پدرش، یاکوف آرکادیویچ خازین (متوفی 1930)، یک وکیل قسم خورده بود و مادرش، ورا یاکولوونا خازینا، به عنوان پزشک کار می کرد. نادژدا کوچکترین فرزند یک خانواده پرجمعیت بود. علاوه بر او، دو برادر بزرگتر در خانواده خازین، اسکندر (1891-1920) و اوگنی (1893-1974) و خواهر آنا (متوفی 1938) بزرگ شدند. در آغاز قرن بیستم. خانواده به کیف نقل مکان کردند. در آنجا، در 14 اوت 1909، N. Ya وارد سالن ورزشی خصوصی زنان آدلاید ژکولینا در Bolshaya Podvalnaya، 36 ساله شد. .، 25). یکی از ویژگی های خاص سالن ورزشی ژکولینا آموزش دختران مطابق برنامه سالن های ورزشی مردانه بود. نادژدا با گذراندن موفقیت آمیز امتحانات ورودی، با این وجود در سطح متوسط تحصیل کرد. او در تاریخ 5 امتیاز، در فیزیک و جغرافیا "خوب" و در زبان های خارجی (لاتین، آلمانی، فرانسوی، انگلیسی) "رضایت بخش" داشت. علاوه بر این، در کودکی، نادژدا چندین بار با والدینش از کشورهای اروپای غربی - آلمان، فرانسه و سوئیس دیدن کرد. نادژدا پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان وارد دانشکده حقوق دانشگاه سنت ولادیمیر در کیف شد، اما تحصیل را رها کرد. در سالهای انقلاب در استودیوی هنرمند مشهور A. A. Exter تحصیل کرد.
در 1 مه 1919، در کافه کیف "H. L.A.M" N.ya با O.E. Mandelstam ملاقات می کند.

در 26 می 1934، در یک جلسه ویژه در کالج OGPU، O.M به مدت سه سال به چردن تبعید شد. در 28 مه، N. Ya. بلافاصله پس از ورود به چردین، تصمیم اولیه تجدید نظر شد. در 3 ژوئن، N. Ya به بستگان شاعر اطلاع داد که ماندلشتام در چردین "بیمار روانی و دیوانه" است. در 5 ژوئن 1934، N.I. نامه ای به استالین می نویسد، جایی که او در مورد وضعیت دشوار شاعر گزارش می دهد. در نتیجه، در 10 ژوئن 1934، پرونده مورد بررسی قرار گرفت و به جای تبعید، او. ماندلشتام از اقامت در 12 شهر اتحاد جماهیر شوروی منع شد. این زوج با عجله چردین را ترک کردند و تصمیم گرفتند در ورونژ مستقر شوند. در آنجا زوج ماندلشتام با شاعر S.B. روداکوف و معلم مدرسه فنی هوانوردی ورونژ N.E. مهر. از آخرین N.Ya. ماندلشتام در طول زندگی خود روابط خود را حفظ کرد.
پس از دستگیری دوم، که در شب 1-2 مه 1938 رخ داد، شاعر به اردوگاه ترانزیت در نزدیکی ولادی وستوک تبعید شد و در آنجا بر اثر تیفوس درگذشت.
پس از مرگ همسرش، نادژدا یاکولوونا، از ترس دستگیری، چندین بار محل سکونت خود را تغییر داد. علاوه بر این، او زندگی خود را وقف حفظ میراث شعری شوهرش می کند. او از ترس جستجو و دستگیری همراه با دست نوشته های O.M، اشعار و نثر ماندلشتام را حفظ می کند.
پس از شروع جنگ بزرگ میهنی، N. Ya Mandelstam و مادرش به آسیای مرکزی تخلیه شدند. در ابتدا آنها در روستای Muynak در Kara-Kalpakia زندگی کردند، سپس آنها به یک مزرعه جمعی در نزدیکی روستای Mikhailovka، منطقه Dzhambul نقل مکان کردند. در بهار سال 1942 آنها توسط E.Ya کشف شدند. خزین. قبلاً در تابستان 1942 N.Ya. ماندلشتام با کمک A.A. آخماتووا به تاشکند نقل مکان می کند. احتمالاً این اتفاق در 3 ژوئیه 1942 رخ داده است. او در تاشکند، امتحانات دانشگاه را به عنوان دانشجوی خارجی قبول کرد. در ابتدا ماندلشتام در خانه مرکزی آموزش هنری کودکان به تدریس زبان های خارجی پرداخت. در ماه مه 1944 در دانشگاه دولتی آسیای مرکزی به عنوان معلم زبان انگلیسی شروع به کار کرد.
در سال 1949، ماندلشتام از تاشکند به اولیانوفسک نقل مکان کرد. او در آنجا به عنوان معلم انگلیسی در یک موسسه آموزشی محلی کار می کند. در فوریه 1953، ماندلشتام به عنوان بخشی از کارزار مبارزه با جهان وطنی از مؤسسه اخراج شد. از آنجایی که اخراج عملاً با مرگ استالین مصادف شد، از عواقب جدی اجتناب شد.
به لطف وساطت نویسنده بانفوذ شوروی A.A. سورکوف، او در مؤسسه آموزشی چیتا، جایی که از سپتامبر 1953 تا اوت 1955 در آنجا کار می کند، یک موقعیت تدریس می یابد.
ماندلشتام از سپتامبر 1955 تا 20 ژوئیه 1958 در مؤسسه آموزشی Cheboksary تدریس می کرد، جایی که او حتی ریاست بخش را بر عهده داشت. در سال 1956، او از پایان نامه دکترای خود در فیلولوژی انگلیسی "کارکردهای پرونده اتهامی بر اساس مطالبی از بناهای شعری آنگلوساکسون" به راهنمایی V. M. Zhirmunsky دفاع کرد.
در تابستان 1958، ماندلشتام بازنشسته شد و به تاروسا، شهر کوچکی در 101 کیلومتری مسکو نقل مکان کرد، که امکان اسکان زندانیان سیاسی سابق را در آنجا فراهم کرد. این امر تاروسا را به مکانی محبوب در میان روشنفکران مخالف تبدیل کرد. رهبر غیررسمی در میان روشنفکران محلی K.G. پائوستوفسکی که با داشتن ارتباطات در مسکو توانست توجه مقامات را به مشکلات شهر استانی جلب کند. در تاروسا N.Ya. ماندلشتام شروع به نوشتن خاطرات خود کرد. در سال 1961، با استفاده از امتیازات بالا، مجموعه "Tarussa Pages" در کالوگا منتشر شد، جایی که N.Ya. ماندلشتام با نام مستعار "یاکولووا" منتشر شد.
در سال 1962، با نارضایتی از حقوق بازنشستگی متوسط خود، به عنوان معلم در دانشکده زبان های خارجی در موسسه آموزشی دولتی Pskov مشغول به کار شد و تا سال 1964 در آنجا کار کرد.

در نوامبر 1965، N. Ya موفق شد به آپارتمان یک اتاقه خود در مسکو در خیابان Bolshaya Cheryomushkinskaya نقل مکان کند، جایی که تا پایان عمر در آنجا زندگی کرد. او در آپارتمان کوچک خود چیزی شبیه به یک سالن اجتماعی و ادبی ترتیب داد که به طور مرتب توسط روشنفکران پایتخت (یو. فریدین، آ. سینیوسکی، اس. آورینتسف، ب. مسرر، بی. آخمادولینا، و غیره) بازدید می شد. به عنوان اسلاوهای غربی (S. Brown، J. Malmstad، P. Troupin، و غیره)، که به ادبیات روسی و کار O.E. علاقه مند بودند. ماندلشتام
در دهه 1960، نادژدا یاکولوونا کتاب "خاطرات" را نوشت (نسخه اول کتاب: نیویورک، انتشارات چخوف، 1970).
در اوایل دهه 70، جلد جدیدی از خاطرات N. Ya منتشر شد - "کتاب دوم" (پاریس: YMCA-PRESS، 1972)، که باعث واکنش های متفاوتی شد. اندکی قبل از مرگ ماندلشتام، کتاب سوم در خارج از کشور منتشر شد (پاریس: YMCA-PRESS، 1978).
او برای سالها دوست صمیمی آنا آخماتووا بود، کتاب خاطراتی درباره او نوشت (اولین انتشار کامل - 2007).

در سراسر دهه 1970. وضعیت سلامت ماندلشتام به طور پیوسته رو به وخامت رفت. او به ندرت از خانه بیرون می رفت و زیاد می خوابید. با این حال، تا پایان دهه، ماندلشتام توانست از دوستان و اقوام خود در خانه پذیرایی کند.
در سال 1979، مشکلات قلبی بدتر شد. فعالیت او شروع به کاهش کرد و فقط نزدیکترین افراد به او کمک کردند. در اوایل دسامبر 1980، در سن 81 سالگی، ماندلشتام استراحت شدید در تخت را تجویز کرد و از بیرون آمدن از تخت منع شد. به ابتکار یکی از نزدیکترین افراد، یو ال.فریدین، یک ساعت شبانه روزی سازماندهی شد. نزدیکترین افراد به او سپرده شدند تا در نزدیکی ماندلشتام در حال مرگ نگهبانی دهند.
در شب 29 دسامبر 1980، در حالی که ورا لاشکوا در حال انجام وظیفه بود، نادژدا یاکولوونا ماندلشتام درگذشت. ماندلشتام طبق آیین ارتدکس در 1 ژانویه 1981 در کلیسای مادر خدا به خاک سپرده شد. او در 2 ژانویه 1981 در قبرستان Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye) به خاک سپرده شد.
برگرفته از ویکی پدیا

N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) در 30 اکتبر 1899 در ساراتوف در خانواده ای ثروتمند از یهودیان غسل تعمید دیده به دنیا آمد. پدرش، یاکوف آرکادیویچ خازین (متوفی 1930)، یک وکیل قسم خورده بود و مادرش، ورا یاکولوونا خازینا، به عنوان پزشک کار می کرد. نادژدا کوچکترین فرزند یک خانواده پرجمعیت بود. علاوه بر او، دو برادر بزرگتر، الکساندر (1891-1920) و اوگنی (1893-1974) و خواهر آنا (متوفی 1938) در خانواده خازین بزرگ شدند. در آغاز قرن بیستم، خانواده به کیف نقل مکان کردند. در آنجا، در 14 اوت 1909، N. Ya وارد سالن ورزشی خصوصی زنان آدلاید ژکولینا در Bolshaya Podvalnaya، ساختمان 36 شد. خیابان، ساختمان 25). از ویژگی های خاص سالن ورزشی ژکولینا آموزش دختران طبق برنامه سالن های ورزشی مردانه بود. نادژدا با گذراندن موفقیت آمیز امتحانات ورودی، با این وجود در سطح متوسط تحصیل کرد. او در تاریخ "عالی"، در فیزیک و جغرافیا "خوب" و در زبان های خارجی (لاتین، آلمانی، فرانسوی، انگلیسی) "راضی کننده" بود. علاوه بر این، در کودکی، نادژدا چندین بار با والدینش از کشورهای اروپای غربی - آلمان، فرانسه و سوئیس دیدن کرد. نادژدا پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان وارد دانشکده حقوق دانشگاه سنت ولادیمیر در کیف شد، اما تحصیل را رها کرد. در سالهای انقلاب در استودیوی هنرمند مشهور A. A. Exter تحصیل کرد.

در 1 مه 1919، در کافه کیف "H. L. A. M. N. Ya. با O. E. Mandelstam ملاقات می کند. آغاز عاشقانه شاعر مشهور با این هنرمند جوان توسط منتقد ادبی A. I. Deitch در دفتر خاطرات او ثبت شد:

"روزهای تاریک رفیق"

در 26 می 1934، در یک جلسه ویژه در کالج OGPU، اوسیپ ماندلشتام به مدت سه سال به چردن تبعید شد. در 28 مه، نادژدا یاکولوونا اجازه گرفت تا همسرش را در تبعید همراهی کند. بلافاصله پس از ورود به چردین، تصمیم اولیه تجدید نظر شد. در 3 ژوئن، او به بستگان شاعر اطلاع داد که ماندلشتام در چردین "بیمار روانی و هذیان" است. در 5 ژوئن 1934، N.I. نامه ای به استالین می نویسد، جایی که او در مورد وضعیت دشوار شاعر گزارش می دهد. در نتیجه، در 10 ژوئن 1934، پرونده مورد بررسی قرار گرفت و به جای تبعید، اوسیپ ماندلشتام از اقامت در 12 شهر اتحاد جماهیر شوروی منع شد. این زوج با عجله چردین را ترک کردند و تصمیم گرفتند در ورونژ مستقر شوند. در آنجا با شاعر S. B. Rudakov و معلم مدرسه فنی هوانوردی Voronezh N. E. Shtempel ملاقات کردند. با دومی، N. Ya.

پس از دستگیری دوم، که در شب 1-2 مه 1938 رخ داد، شاعر به اردوگاه ترانزیت در نزدیکی ولادیووستوک تبعید شد و در آنجا بر اثر آسم قلبی درگذشت.

سالها سرگردانی

پس از مرگ همسرش، نادژدا یاکولوونا، از ترس دستگیری، چندین بار محل سکونت خود را تغییر داد. علاوه بر این، او زندگی خود را وقف حفظ میراث شعری شوهرش می کند. او از ترس جستجو و دستگیری همراه با دست نوشته های اوسیپ ماندلشتام، اشعار و نثر او را حفظ می کند.

N. Ya. Mandelstam آغاز جنگ بزرگ میهنی را در کالینین یافت. بر اساس خاطرات او، تخلیه سریع و "بسیار دشوار" بود. او به همراه مادرش موفق شد سوار کشتی شود و در مسیری دشوار به آسیای میانه رسیدند. او قبل از رفتن، دست نوشته های شوهر مرحومش را جمع آوری کرد، اما مجبور شد برخی از اسناد را در کالینین بگذارد. در ابتدا، N. Ya. در آنجا، در بهار 1942، او توسط E. Ya. قبلاً در تابستان 1942 ، N. Ya Mandelstam با کمک A. A. Akhmatova به تاشکند نقل مکان کرد. احتمالاً این اتفاق در 3 ژوئیه 1942 رخ داد. او در تاشکند، امتحانات دانشگاه را به عنوان دانشجوی خارجی گذراند. در ابتدا، N. Ya. در ماه مه 1944 در دانشگاه دولتی آسیای مرکزی به عنوان معلم زبان انگلیسی شروع به کار کرد.

در سال 1949، N. Ya. او در آنجا به عنوان معلم انگلیسی در یک موسسه آموزشی محلی کار می کند. در فوریه 1953، N. Ya. از آنجایی که اخراج عملاً با مرگ استالین مصادف شد، از عواقب جدی اجتناب شد.

به واسطه وساطت نویسنده بانفوذ شوروی A. A. Surkov ، او یک موقعیت تدریس در موسسه آموزشی چیتا دریافت کرد ، جایی که از سپتامبر 1953 تا اوت 1955 در آنجا کار کرد.

از سپتامبر 1955 تا 20 ژوئیه 1958، N. Ya. در سال 1956، تحت راهنمایی وی. ام.

در تابستان 1958، N. Ya Mandelstam بازنشسته شد و به تاروسا، شهر کوچکی که در 101 کیلومتری مسکو قرار داشت، نقل مکان کرد، که این امکان را برای زندانیان سیاسی سابق فراهم کرد. این امر تاروسا را به مکانی محبوب در میان روشنفکران دگراندیش تبدیل کرد. یک رهبر غیررسمی در میان روشنفکران محلی K. G. Paustovsky بود که با داشتن ارتباطات در مسکو توانست توجه مقامات را به مشکلات شهر استانی جلب کند. در تاروسا، ماندلشتام شروع به نوشتن «خاطرات» خود کرد. در سال 1961، با بهره گیری از آرامش های بالا، مجموعه "Tarussky Pages" در کالوگا منتشر شد، جایی که N. Ya با نام مستعار "Yakovleva" منتشر شد.

در سال 1962، با نارضایتی از حقوق بازنشستگی متوسط خود، به عنوان معلم در دانشکده زبان های خارجی در موسسه آموزشی دولتی Pskov مشغول به کار شد و تا سال 1964 در آنجا کار کرد.

بازگشت به مسکو

در دهه 1960، نادژدا یاکولوونا کتاب "خاطرات" را نوشت (نسخه اول کتاب: نیویورک، انتشارات چخوف، 1970). در همان زمان ، در اواسط دهه 1960 ، بیوه شاعر با منتقد هنری ، مجموعه دار و نویسنده مشهور N. I. Khardzhiev شکایت کرد. نادژدا یاکولوونا پس از نزاع بر سر آرشیو O. E. ماندلستام و تفسیر اشعار فردی شاعر، تصمیم گرفت تفسیر خود را بر اشعار شوهرش بنویسد. این کار در اواسط دهه 1970 تکمیل شد.

در اوایل دهه 70، جلد جدیدی از خاطرات N. Ya منتشر شد - "کتاب دوم" (پاریس: YMCA-PRESS، 1972)، که باعث واکنش های متفاوتی شد. اندکی قبل از مرگ ماندلشتام، کتاب سوم در خارج از کشور منتشر شد (پاریس: YMCA-PRESS، 1978).

او سالها دوست صمیمی آنا آخماتووا بود. پس از مرگ شاعر در سال 1966، او خاطراتی درباره او نوشت (اولین انتشار کامل - 2007). نمایشنامه نویس A.K. ازدواج مبارک با گومیلیوف: او هرگز او را دوست نداشت.

مرگ

در سال 1979، مشکلات قلبی بدتر شد. فعالیت او شروع به کاهش کرد و فقط نزدیکترین افراد به او کمک کردند. در اوایل دسامبر 1980، در سن 81 سالگی، ماندلشتام استراحت شدید در تخت را تجویز کرد و از بیرون آمدن از تخت منع شد. به ابتکار یکی از نزدیکترین افراد، یو ال.فریدین، یک ساعت شبانه روزی سازماندهی شد. نزدیکترین افراد به او سپرده شدند تا در نزدیکی ماندلشتام در حال مرگ نگهبانی دهند.

در شب 29 دسامبر 1980، در حالی که ورا لاشکوا در حال انجام وظیفه بود، نادژدا یاکولوونا ماندلشتام درگذشت. ماندلشتام طبق آیین ارتدکس در 1 ژانویه 1981 در کلیسای مادر خدا به خاک سپرده شد. او در 2 ژانویه 1981 در قبرستان Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye) به خاک سپرده شد.

میراث

خاطرات N. Ya. Mandelstam نه تنها به عنوان منبعی ضروری در مطالعه آثار O. E. Mandelstam، بلکه به عنوان شواهد مهمی از دوران شوروی و به ویژه زمان استالین شناخته شد. شایستگی های ادبی کتاب های او توسط بسیاری از منتقدان و نویسندگان ادبی (آندری بیتوف، بلا آخمادولینا، سرگئی آورینتسف و دیگران) بسیار قدردانی شد. برادسکی دو جلد خاطراتش را با «روز قیامت در زمین برای قرن او و برای ادبیات قرنش» مقایسه کرد.

برای سالها N. Ya Mandelstam دوست صمیمی آنا آخماتووا بود. پس از مرگ شاعر روسی، ماندلشتام خاطراتی درباره آخماتووا نوشت. در آنها، او سعی کرد شخصیت و خلاقیت آخماتووا را به طور انتقادی ارزیابی کند (نخستین انتشار کامل - 2007). .

پذیرایی

مناقشات در مورد معنی و عینیت آثار N. Ya. بسیاری از کسانی که N. Ya و همسرش را می شناختند به دو اردوگاه متخاصم تقسیم شدند. برخی از حقوق ماندلشتام برای محاکمه نه تنها در آن دوران، بلکه در مورد افراد خاص نیز دفاع می کنند، برخی دیگر بیوه شاعر را به تسویه حساب با معاصران خود، تهمت و تحریف واقعیت متهم می کنند (این به ویژه در مورد "کتاب دوم" صادق بود. ). مورخ ادبی معروف E. G. Gershtein در خاطرات خود به ارزیابی های ماندلشتام در "کتاب دوم" انتقاد شدیدی کرد و ادعاهای متقابلی را به بیوه شاعر ارائه داد.

در غرب، خاطرات ماندلشتام طنین انداز گسترده ای داشت. هم کتاب خاطرات و هم کتاب دوم در بسیاری از کشورها منتشر شد و خود آثار به عنوان منبع مهمی در زمان استالین در نظر گرفته شدند.