એલેક્સી નિર્જન રસ્તા પર ડ્રાઇવિંગ કરી રહ્યો હતો. ટેક્સ્ટ વિરામચિહ્નો ઑનલાઇન તપાસો

ટેક્સ્ટ વિરામચિહ્નો ઑનલાઇન તપાસવા માટે, ઇન્ટરનેટ પર ઘણી સેવાઓ છે. તેઓ બધા દાવો કરે છે કે તેઓ અલ્પવિરામના યોગ્ય સ્થાન માટે રશિયનમાં દાખલ કરેલ ટેક્સ્ટનું વિશ્લેષણ કરી શકે છે. સૌથી વધુ લોકપ્રિય સંસાધનોની અમારી પોતાની તપાસના પરિણામે, ફક્ત એક જ સેવા ઓળખવામાં આવી હતી - Оnline.orfo.ru, માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડમાં પરીક્ષણના પરિણામોની ખૂબ નજીક છે.

ઓનલાઈન રશિયન ટેક્સ્ટના વિરામચિહ્નો તપાસી રહ્યાં છે (અલ્પવિરામ પ્લેસમેન્ટ)

હાલની દરેક સેવાઓનો વિગતવાર અભ્યાસ કર્યા પછી, તે બહાર આવ્યું કે, ઉપરાંત Оnline.orfo.ruઅન્ય ગુણવત્તાયુક્ત કાર્યક્રમો જોડણી માટે રશિયન ટેક્સ્ટ તપાસવા માટેખાલી નથી (આ અન્ય માપદંડો પર આધારિત ચેક પર લાગુ પડતું નથી, ઉદાહરણ તરીકે, ટેક્સ્ટમાં ભૂલો). મોટી સંખ્યામાં સકારાત્મક સમીક્ષાઓ દ્વારા આની પુષ્ટિ થાય છે. કેટલીક ઓનલાઈન ટેક્સ્ટ વિરામચિહ્નો તપાસતી સાઇટ્સ પર, ટેક્સ્ટ દાખલ કરવા માટે કોઈ સ્થાન નથી.

Оnline.orfo.ru - વિરામચિહ્નો માટે મફત ઓનલાઈન ટેક્સ્ટ તપાસવા માટેની શ્રેષ્ઠ સેવા

Оnline.orfo.ru રશિયન અને અન્ય ભાષાઓ બંનેમાં વિરામચિહ્નો માટે ટેક્સ્ટ તપાસે છે. Informatik LLC નો પ્રોગ્રામ વિકસાવવામાં આવ્યો છે. આ સંસ્થાએ 1989 માં ભાષાકીય તકનીકોના વિકાસમાં તેની પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરી. 1994 માં, માઇક્રોસોફ્ટે ઉચ્ચતમ ગુણવત્તાવાળા સાધનો નક્કી કરવા માટે શ્રેષ્ઠ નિષ્ણાતોને બોલાવ્યા કે જેનો ઉપયોગ ટેક્સ્ટની ચકાસણી કરવા અને માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડમાં મોડ્યુલર પેકેજો રજૂ કરવા માટે એક સાધન તરીકે કરી શકાય. ઇન્ફોર્મેટિક એલએલસીના ટેક્સ્ટ ચેકિંગ મોડ્યુલોને લાયસન્સ ફાળવવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. 1995 થી તેઓ રશિયન માઈક્રોસોફ્ટ ઓફિસ ટેક્સ્ટ પેકેજોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા.

આ સેવા પર ટેક્સ્ટ ચેકિંગ 4000 અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે, જેનો અર્થ છે કે લાંબા ટેક્સ્ટને તપાસવા માટે, તમારે એક પછી એક ભાગો દાખલ કરવા પડશે.

સાચા અલ્પવિરામ સ્થાન અને જોડણી માટે તમારા ટેક્સ્ટને તપાસવાનું શરૂ કરો (મફત)

આ સેવા પરના ઘણા પાઠો તપાસતી વખતે, વિરામચિહ્નો ગુમ થયાની નીચેની સંભવિત ભૂલો મળી આવી (ચિત્રમાં ઉદાહરણ).

માઈક્રોસોફ્ટ વર્ડમાં ટેક્સ્ટ ચેકિંગ સમાન પરિણામો દર્શાવે છે.

અન્ય લોકપ્રિય સેવાઓ ગુમ થયેલ અલ્પવિરામ ઓળખાયેલ નથી, માત્ર થોડી વ્યાકરણ અને જોડણીની ભૂલો જાહેર કરી.

અલબત્ત, જો તમારી પાસે માઈક્રોસોફ્ટ વર્ડ છે, તો તમારે ઓનલાઈન ટેક્સ્ટમાં વિરામચિહ્નો તપાસવાની જરૂર નથી, પરંતુ આ પ્રોગ્રામનો ઉપયોગ કરવો હંમેશા અનુકૂળ નથી.

રશિયન ભાષામાં સમાન શબ્દો અને પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ કરવાના ઘણા પ્રકારો છે. ઘણા બધા કિસ્સાઓ જાણતા નથી. રોજિંદા જીવનમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સરળ નિવેદનો લખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે આ ખાસ કરીને સાચું છે. ઓછા ઉપયોગમાં લેવાતા અભિવ્યક્તિઓની વિશાળ શ્રેણી ફક્ત રશિયન ભાષાના શિક્ષકો અથવા સારી મેમરી ધરાવતા લોકો સારી રીતે વાંચી શકે છે. ઓનલાઈન ટેક્સ્ટ વિરામચિહ્ન ચેકિંગ પ્રોગ્રામ્સ માટે આભાર, તમે હવે સંદર્ભ પુસ્તકોમાં શોધવામાં સમય બગાડ્યા વિના ઝડપથી અને સચોટ રીતે લેખિત ટેક્સ્ટનું વિશ્લેષણ કરી શકો છો.

ઘણા કાગડાઓ ધીમે ધીમે ક્લીયરિંગ પર ચક્કર લગાવતા હતા, અને અચાનક તેણે એલેક્સીને યાદ અપાવ્યું કે ઇગોરની કતલની એક ગૌરવપૂર્ણ તસવીર, અંધકારમય શક્તિથી ભરેલી, મહાન રશિયન કલાકાર દ્વારા કેનવાસમાંથી શાળાના ઇતિહાસની પાઠ્યપુસ્તકમાં પુનઃઉત્પાદિત.

"તો હું અહીં જ પડી રહીશ!" - તેણે વિચાર્યું, અને ફરીથી તેનું આખું અસ્તિત્વ જીવનની તોફાની લાગણીથી ભરાઈ ગયું. તેણે પોતાની જાતને હલાવી. તેના માથામાં ચકલીના પત્થરો હજી પણ ધીમે ધીમે ફરતા હતા, તેના પગ બળી ગયા હતા અને પહેલા કરતા વધુ પીડાતા હતા, પરંતુ એલેક્સી, પહેલેથી જ ઠંડા રીંછના શબ પર બેઠેલા, સૂકા બરફથી ચાંદીમાં, તેણે શું કરવું જોઈએ, ક્યાં જવું, કેવી રીતે કરવું તે વિશે વિચારવાનું શરૂ કર્યું. તેના અદ્યતન એકમો સુધી પહોંચવા માટે.

તેણે પાનખરમાં નકશા સાથેનું ટેબલેટ ગુમાવ્યું. પરંતુ નકશા વિના પણ, એલેક્સી આજના માર્ગને સ્પષ્ટ રીતે સમજી ગયો. જર્મન ક્ષેત્રનું એરફિલ્ડ, જેના પર હુમલો વિમાન દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, તે ફ્રન્ટ લાઇનની પશ્ચિમમાં લગભગ સાઠ કિલોમીટર દૂર છે. જર્મન લડવૈયાઓને હવાઈ યુદ્ધમાં બાંધ્યા પછી, તેના પાઇલોટ્સ તેમને એરફિલ્ડથી લગભગ વીસ કિલોમીટર સુધી પૂર્વ તરફ ખેંચવામાં સફળ થયા, અને તે ડબલ પિન્સર્સથી છટકી ગયા પછી, સંભવતઃ પૂર્વ તરફ થોડો વધુ લંબાવવામાં સફળ થયો. . તેથી, તે આગળની લાઇનથી લગભગ પાંત્રીસ કિલોમીટર દૂર, અદ્યતન જર્મન વિભાગોની પીઠ પાછળ, ક્યાંક વિશાળ, કહેવાતા બ્લેક ફોરેસ્ટના વિસ્તારમાં પડ્યો, જેના પર તેને વધુ ઉડવું પડ્યું. એકવાર, જર્મન રીઅર નજીક તેમના ટૂંકા હુમલાઓ પર બોમ્બર્સ અને હુમલાના વિમાનો સાથે. આ જંગલ તેને હંમેશા ઉપરથી અનંત લીલા સમુદ્ર જેવું લાગતું હતું. સારા હવામાનમાં, જંગલ પાઈન શિખરોની ટોપીઓ સાથે ફરતું હતું, અને ખરાબ હવામાનમાં, ભૂખરા ધુમ્મસથી ઢંકાયેલું, તે પાણીની અંધારી સપાટી જેવું લાગે છે જેની સાથે નાના તરંગો ફરે છે.

હકીકત એ છે કે તે આ સંરક્ષિત જંગલની મધ્યમાં પડી ગયો તે સારું અને ખરાબ બંને હતું. તે સારું છે કારણ કે તે અસંભવિત છે કે અહીં, આ કુંવારી ઝાડીઓમાં, કોઈ જર્મનોને મળી શકે, જે સામાન્ય રીતે રસ્તાઓ અને આવાસ તરફ આકર્ષાય છે. તે ખરાબ હતું કારણ કે તેણે જંગલની ઝાડીઓમાંથી ખૂબ લાંબી નહીં, પરંતુ મુશ્કેલ મુસાફરી કરવી પડી હતી, જ્યાં કોઈ વ્યક્તિ માનવ મદદની આશા ન રાખી શકે, બ્રેડના ટુકડા માટે, છત માટે, ઉકળતા પાણીની ચુસ્કી માટે. પગ... શું તમારા પગ ઉપાડશે? તેઓ જશે? ..

તે ચુપચાપ રીંછના શબમાંથી ઊભો થયો. તેના પગમાં જે તીક્ષ્ણ પીડા થતી હતી તે જ તીવ્ર પીડા તેના શરીરમાં નીચેથી ઉપર સુધી પ્રસરતી હતી. તેણે ચીસ પાડી. મારે ફરીથી બેસી જવું પડ્યું. મેં unt ફેંકવાનો પ્રયાસ કર્યો. બૂટ ઉતર્યા ન હતા, અને દરેક ધક્કો મને રડતો હતો. પછી એલેક્સીએ તેના દાંત ચોંટાવ્યા, આંખો બંધ કરી, બૂટને તેની બધી શક્તિથી બંને હાથથી ખેંચ્યો - અને તરત જ હોશ ગુમાવી દીધો. જાગીને, તેણે કાળજીપૂર્વક ફલાનલની લપેટી ખોલી. આખો પગ સૂજી ગયો હતો અને ઘન ગ્રે ઉઝરડા જેવો દેખાતો હતો. તેણી દરેક સાંધામાં બળી અને પીડાતી હતી. એલેક્સીએ તેનો પગ બરફ પર મૂક્યો - પીડા નબળી પડી. એ જ ભયાવહ આંચકા સાથે, જાણે પોતાનો જ દાંત કાઢતો હોય તેમ તેણે બીજો બૂટ ઉતારી લીધો.

બંને પગ સારા ન હતા. દેખીતી રીતે, જ્યારે પાઈન વૃક્ષોની ટોચ પર પ્લેનની અસરથી તેને કોકપીટમાંથી બહાર ફેંકી દેવામાં આવ્યો, ત્યારે કંઈક તેના પગને ચપટી ગયું અને મેટાટેરસસ અને આંગળીઓના નાના હાડકાંને કચડી નાખ્યા. અલબત્ત, સામાન્ય સ્થિતિમાં તે તૂટેલા, સૂજી ગયેલા પગ પર ઊઠવાનું વિચારતો પણ ન હતો. પરંતુ તે જંગલની ગીચ ઝાડીમાં, દુશ્મન લાઇનની પાછળ એકલો હતો, જ્યાં એક માણસને મળવાથી રાહત નહીં, પણ મૃત્યુનું વચન આપવામાં આવ્યું હતું.

અને તેણે અનુકૂળ રસ્તાઓ અને રહેણાંક સ્થળો શોધવાનો પ્રયાસ કર્યા વિના, પૂર્વમાં જવાનું, જંગલમાંથી પસાર થવાનું નક્કી કર્યું, પછી ભલે ગમે તે ખર્ચ હોય.

તે નિશ્ચયપૂર્વક રીંછના શબ પરથી કૂદી પડ્યો, નિસાસો નાખ્યો, દાંત કચકચાવીને પહેલું પગલું ભર્યું. તે ત્યાં ઊભો રહ્યો, તેનો બીજો પગ બરફમાંથી બહાર કાઢ્યો અને બીજું પગલું ભર્યું. મારા માથામાં ઘોંઘાટ થયો, જંગલ અને ક્લિયરિંગ ડૂબી ગયું અને બાજુ પર તરતું થયું.

એલેક્સીએ તણાવ અને પીડાથી પોતાને નબળો પડતો અનુભવ્યો. તેના હોઠને કરડવાથી, તેણે ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું, જંગલના રસ્તા પર બહાર નીકળ્યો જે ક્ષતિગ્રસ્ત ટાંકીમાંથી પસાર થતો હતો, એક ગ્રેનેડ સાથે ઉઝબેકને પસાર કરીને, જંગલમાં ઊંડે, પૂર્વમાં. નરમ બરફ પર ચાલવાનું હજી ઠીક હતું, પરંતુ જેમ તે રસ્તાના સખત, પવનથી ફૂંકાતા, બરફથી ઢંકાયેલા કૂંડા પર પગ મૂક્યો, પીડા એટલી અસહ્ય થઈ ગઈ કે તે અટકી ગયો, બીજું પગલું ભરવાની હિંમત ન કરી. તેથી તે ઊભો રહ્યો, બેડોળ રીતે તેના પગ ફેલાવીને, પવનથી લહેરાતો હતો. અને અચાનક મારી આંખો સામે બધું જ ભૂખરું થઈ ગયું. રસ્તો, પાઈન વૃક્ષો, રાખોડી સોય, તેની ઉપરનો વાદળી લંબચોરસ ગેપ અદૃશ્ય થઈ ગયો હતો... તે વિમાનની નજીકના એરફિલ્ડ પર ઉભો હતો, અને તેનો મિકેનિક, અથવા, તેણે તેને "ટેકી," લંકી યુરા, ચમકતો હતો. દાંત અને તેની આંખોની સફેદી, હંમેશા તેના મુંડા પર ચમકતા અને હંમેશા ગમગીન ચહેરા સાથે, એક આમંત્રિત હાવભાવ સાથે, તેણે તેને કોકપીટમાં બતાવ્યો: તેઓ કહે છે, તે તૈયાર છે, ચાલો ઉતારીએ... એલેક્સીએ એક પગલું ભર્યું. પ્લેન, પરંતુ જમીન બળી રહી હતી, તેના પગ બળી રહી હતી, જાણે કે તે ગરમ સ્ટોવ પર પગ મૂકે છે. તે આ ગરમ પૃથ્વી પર સીધા જ પાંખ પર કૂદકો મારવા દોડી ગયો, પરંતુ ઠંડા ફ્યુઝલેજ સાથે ટકરાયો અને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો. ફ્યુઝલેજ સરળ, વાર્નિશ્ડ નહોતું, પણ ખરબચડું હતું, પાઈનની છાલથી દોરેલું હતું... ત્યાં કોઈ વિમાન નહોતું - તે રસ્તા પર હતો અને ઝાડના થડ સાથે હાથ વડે ફંગોળાઈ રહ્યો હતો.

"આભાસ? "હું શેલ શોકથી પાગલ થઈ રહ્યો છું," એલેક્સીએ વિચાર્યું. - રસ્તા પર ચાલવું અસહ્ય છે. કુંવારી ભૂમિમાં ફેરવો? પરંતુ આ મુસાફરીને ઘણી ધીમી કરશે..." તે બરફ પર બેઠો, ફરીથી, તે જ નિર્ણાયક, ટૂંકા આંચકા સાથે, તેના ઊંચા બૂટ ખેંચી લીધા, તેને તેના નખ અને દાંત વડે ચડતી વખતે ફાડી નાખ્યા જેથી તેઓ તેના તૂટેલા પગમાં ભીડ ન કરી, તેના ગળામાંથી અંગોરા ઊનનો બનેલો મોટો ડાઉની સ્કાર્ફ લીધો, તેને અડધો ફાડી નાખ્યો, તેના પગ લપેટી લીધા અને તેના પગરખાં પાછાં પહેર્યાં.

હવે જવું સરળ બની ગયું છે. જો કે, "ચાલવા માટે" ખોટી રીતે કહેવામાં આવ્યું છે: ચાલવા માટે નહીં, પરંતુ ખસેડવા માટે, કાળજીપૂર્વક ખસેડો, તમારી રાહ પર પગ મુકો અને તમારા પગ ઊંચા કરો, જેમ કે કોઈ સ્વેમ્પમાંથી ચાલે છે. પીડા અને તાણથી, થોડા પગલાં પછી મને ચક્કર આવવા લાગ્યા. મારે આંખો બંધ કરીને ઊભા રહેવું પડ્યું, ઝાડના થડ સામે મારી પીઠ ટેકવીને, અથવા સ્નો ડ્રિફ્ટ પર બેસીને આરામ કરવો પડ્યો, મારી નસોમાં નાડીના તીક્ષ્ણ ધબકારાનો અનુભવ કરવો પડ્યો.

તે કેટલાંક કલાકો સુધી આ રીતે ફરતો રહ્યો. પરંતુ જ્યારે મેં પાછળ જોયું, ત્યારે ક્લિયરિંગના અંતે હું હજી પણ રસ્તામાં પ્રકાશિત વળાંક જોઈ શકતો હતો, જ્યાં એક મૃત ઉઝબેક બરફમાં અંધારાવાળી જગ્યા તરીકે ઉભો હતો. આનાથી એલેક્સી ખૂબ જ પરેશાન થઈ ગયો. તે અસ્વસ્થ હતું, પરંતુ ડરામણી ન હતી. તે ઝડપથી જવા માંગતો હતો. તે સ્નોડ્રિફ્ટમાંથી ઉભો થયો, તેના દાંતને કડક રીતે પીસ્યો અને આગળ ચાલ્યો, તેની સામે નાના લક્ષ્યોને ચિહ્નિત કર્યા, તેના પર તેનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું - પાઈનથી પાઈન, સ્ટમ્પથી સ્ટમ્પ, સ્નોડ્રિફ્ટથી સ્નોડ્રિફ્ટ. નિર્જન જંગલના રસ્તાના કુંવારા બરફ પર, એક સુસ્ત, વળાંકવાળો, અસ્પષ્ટ પગેરું, ઘાયલ પ્રાણી દ્વારા છોડવામાં આવેલું, તેની પાછળ વળેલું.

4

સાંજ સુધી તે આમ જ ફરતો રહ્યો. જ્યારે સૂર્ય, એલેક્સીની પાછળ ક્યાંક ડૂબતો હતો, ત્યારે સૂર્યાસ્તની ઠંડી જ્યોતને પાઈન્સની ટોચ પર ફેંકી દીધી હતી અને જંગલમાં, રસ્તાની નજીક, જ્યુનિપરથી ઉગાડવામાં આવેલા હોલોમાં ગ્રે સંધિકાળ જાડા થવા લાગ્યો, ત્યારે એલેક્સીએ એક ચિત્ર જોયું, દૃષ્ટિ પર. જેમાંથી એવું લાગતું હતું કે જાણે ભીનો ટુવાલ તેની પીઠ સાથે ખૂબ જ ગરદન સુધી ખેંચવામાં આવ્યો હતો અને વાળ હેલ્મેટની નીચે ખસેડવામાં આવ્યા હતા.

જ્યારે ત્યાં, ક્લિયરિંગમાં, યુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું, કોતરમાં, જ્યુનિપરની ઝાડીઓમાં, ત્યાં કોઈ તબીબી કંપની આવેલી હોવી જોઈએ. ઘાયલોને અહીં લાવવામાં આવ્યા હતા અને પાઈન સોયના ગાદલા પર સુવડાવવામાં આવ્યા હતા. તેથી તેઓ હવે ઝાડીઓની છાયામાં, અડધા ઢંકાયેલા અને સંપૂર્ણપણે બરફથી ઢંકાયેલી હરોળમાં બિછાવે છે. પ્રથમ નજરે, તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે તેઓ તેમના ઘાથી મૃત્યુ પામ્યા નથી. કોઈએ, છરીના ચપળ સ્વિંગ સાથે, તેમના ગળા કાપી નાખ્યા, અને તેઓ સમાન સ્થિતિમાં સૂઈ ગયા, તેમના માથા ખૂબ પાછળ ફેંકી દીધા, જાણે કે તેમની પાછળ શું થઈ રહ્યું છે તે જોવાનો પ્રયાસ કર્યો. ભયંકર ચિત્રનું રહસ્ય તરત જ સ્પષ્ટ થયું. પાઈનના ઝાડ નીચે, રેડ આર્મીના સૈનિકના બરફથી ઢંકાયેલા શરીરની નજીક, તેના ખોળામાં માથું પકડીને, તેની બહેન, તેની રામરામની નીચે રિબનથી બાંધેલી ફર ટોપી પહેરેલી નાની, નાજુક છોકરી, બરફમાં કમર સુધી બેઠી હતી. . છરીનું હેન્ડલ તેના ખભાના બ્લેડની વચ્ચે અટકી ગયું હતું, જે પોલિશથી ચમકતું હતું. અને નજીકમાં ઊભા રહીને, અંતિમ, જીવલેણ લડાઈમાં એકબીજાના ગળાને પકડીને, કાળા એસએસ યુનિફોર્મમાં એક જર્મન અને લાલ સૈન્યનો સૈનિક તેના માથા પર લોહિયાળ જાળીથી પટ્ટી બાંધીને ઊભો હતો. એલેક્સીને તરત જ સમજાયું કે આ કાળા રંગના માણસે તેની છરી વડે ઘાયલને સમાપ્ત કરી દીધો હતો, તેની બહેનને છરીના ઘા માર્યા હતા, અને પછી તે વ્યક્તિ દ્વારા તેને પકડી લેવામાં આવ્યો હતો જે તેણે પૂરો કર્યો ન હતો, જેણે તેના ઝાંખા જીવનની બધી શક્તિ તેની આંગળીઓમાં દુશ્મનને દબાવવામાં મૂકી દીધી હતી. ગળું

તેથી બરફવર્ષાએ તેમને દફનાવી દીધા - ફર ટોપીમાં એક નાજુક છોકરી, ઘાયલ માણસને તેના શરીરથી ઢાંકી દે છે, અને આ બે, જલ્લાદ અને બદલો લેનાર, જેઓ તેના પગ પર એકબીજાને વળગી રહ્યા હતા, પહોળા ટોપ્સવાળા જૂના તાડપત્રીના બૂટમાં શોડ.

મેરેસિયેવ ઘણી ક્ષણો માટે આશ્ચર્યચકિત રહ્યો, પછી તેની બહેન પાસે ગયો અને તેના શરીરમાંથી કટરો ફાડી નાખ્યો. તે એક SS છરી હતી, જે પ્રાચીન જર્મન તલવારના રૂપમાં બનાવવામાં આવી હતી, જેમાં મહોગની હેન્ડલ હતી, જેમાં ચાંદીનો SS બેજ જડવામાં આવ્યો હતો. કાટવાળું બ્લેડ શિલાલેખ ધરાવે છે: "Alles für Deutschland." એલેક્સીએ એસએસ માણસ પાસેથી ખંજરનો ચામડાનો સ્કેબાર્ડ દૂર કર્યો. રસ્તામાં એક છરી જરૂરી હતી. પછી તેણે બરફની નીચેથી એક પોપડો, બર્ફીલા રેઈનકોટ કાઢ્યો, તેની બહેનના શબને કાળજીપૂર્વક ઢાંક્યો અને ટોચ પર પાઈનની ઘણી ડાળીઓ મૂકી...

તે આ બધું કરી રહ્યો હતો ત્યારે અંધારું થઈ ગયું. પશ્ચિમમાં, ઝાડ વચ્ચેની જગ્યાઓ અંધારી થઈ ગઈ. હિમ અને ગાઢ અંધકાર કોતરને ઘેરી વળ્યો. અહીં તે શાંત હતું, પરંતુ રાત્રિનો પવન પાઈનની ટોચ પરથી ફૂંકાઈ રહ્યો હતો, જંગલ ગડગડાટ કરતું હતું, ક્યારેક સુખદ મધુર, ક્યારેક તોફાની અને ભયજનક હતું. એક બરફનો ગોળો, જે હવે આંખે દેખાતો ન હતો, તે કોતર સાથે ખેંચાઈ રહ્યો હતો, શાંતિથી ચહેરા પર ઝણઝણાટ કરતો હતો.

વોલ્ગા મેદાનની વચ્ચે, કામીશીનમાં જન્મેલા, શહેરનો રહેવાસી, વનસંવર્ધન બાબતોમાં બિનઅનુભવી, એલેક્સીએ રાત્રે રહેવા અથવા આગ લાગવાની અગાઉથી કાળજી લીધી ન હતી. ગાઢ અંધકારમાં ફસાયેલો, તેના તૂટેલા, વધુ પડતા કામવાળા પગમાં અસહ્ય પીડા અનુભવતો હતો, તેને બળતણ માટે જવાની શક્તિ મળી ન હતી, તે યુવાન પાઈન જંગલની ગાઢ વૃદ્ધિમાં ચઢી ગયો હતો, એક ઝાડ નીચે બેસી ગયો હતો, ચારે બાજુ વળાંક આવ્યો હતો, સંતાઈ ગયો હતો. તેના ઘૂંટણમાં ચહેરો, તેના હાથમાં પકડ્યો, અને, તેના શ્વાસ સાથે પોતાને ગરમ કરીને, થીજી ગયો, લોભથી આવનારી શાંતિ અને સ્થિરતાનો આનંદ માણી રહ્યો હતો.

હથોડી સાથે એક પિસ્તોલ તૈયાર હતી, પરંતુ તે અસંભવિત છે કે એલેક્સી જંગલમાં વિતાવેલી આ પ્રથમ રાતે તેનો ઉપયોગ કરી શક્યો હોત. તે પથ્થરની જેમ સૂઈ ગયો, પાઈન્સનો સ્થિર અવાજ સાંભળ્યો ન હતો, ન તો રસ્તામાં ક્યાંક રડતા ગરુડ ઘુવડનો અવાજ, ન તો વરુના દૂરના કિકિયારી - તે જંગલોનો કોઈ અવાજ સંભળાતો ન હતો કે જેની સાથે ગાઢ અને અભેદ્ય અંધકાર ચુસ્તપણે ઘેરાયેલો હતો. તે સંપૂર્ણ હતો.

પરંતુ તે તરત જ જાગી ગયો, જાણે એક આંચકાથી, જ્યારે ગ્રે પરોઢ હમણાં જ તૂટી રહી હતી અને માત્ર નજીકના વૃક્ષો હિમાચ્છાદિત અંધકારમાંથી અસ્પષ્ટ સિલુએટ્સમાં ઉભા હતા. તે જાગી ગયો, યાદ આવ્યું કે તેની સાથે શું ખોટું હતું, તે ક્યાં હતો, અને આ રાતથી તે ભયભીત હતો જેથી બેદરકારીથી જંગલમાં વિતાવ્યો. ગાઢ ઠંડક "ખરાબ ત્વચા" અને ઓવરઓલ્સની રૂંવાટીમાં ઘૂસી ગઈ અને હાડકાંમાં ઘૂસી ગઈ. શરીર નાના, બેકાબૂ ધ્રુજારી સાથે ધ્રૂજી રહ્યું હતું. પરંતુ સૌથી ખરાબ બાબત મારા પગની હતી: તેઓ વધુ તીવ્ર રીતે દુખે છે, હવે જ્યારે તેઓ આરામમાં હતા ત્યારે પણ. તેણે ડર સાથે વિચાર્યું કે તેને ઉઠવાની જરૂર છે. પરંતુ તે એક આંચકા સાથે નિર્ણાયક રીતે ઉભો થયો, જેમ ગઈકાલે તેણે તેના ઊંચા બૂટ ફાડી નાખ્યા. સમય કિંમતી હતો.

એલેક્સીને પડતી બધી મુશ્કેલીઓમાં, ભૂખ ઉમેરવામાં આવી. ગઈકાલે જ, તેની બહેનના શરીરને રેઈનકોટથી ઢાંકતી વખતે, તેણે તેની બાજુમાં લાલ ક્રોસવાળી કેનવાસ બેગ જોયેલી. કેટલાક પ્રાણી ત્યાં પહેલેથી જ વ્યસ્ત હતા, અને ટુકડાઓ છીણેલા છિદ્રો પાસે બરફમાં પડેલા હતા. ગઈકાલે એલેક્સીએ આ તરફ લગભગ કોઈ ધ્યાન આપ્યું ન હતું. આજે તેણે બેગ ઉપાડી. તેમાં ઘણી વ્યક્તિગત બેગ હતી, તૈયાર ખોરાકનો મોટો ડબ્બો, કોઈના પત્રોનો સ્ટૅક, એક અરીસો, જેની પાછળ એક પાતળી વૃદ્ધ મહિલાનો ફોટોગ્રાફ મૂકવામાં આવ્યો હતો. દેખીતી રીતે બેગમાં બ્રેડ અથવા ફટાકડા હતા, અને પક્ષીઓ અથવા પ્રાણીઓએ આ ખોરાકનું ટૂંકું કામ કર્યું હતું. એલેક્સીએ તેના ઓવરઓલના ખિસ્સામાં કેન અને પટ્ટીઓ ભરી, પોતાની જાતને કહ્યું: "આભાર, પ્રિય!", પવનથી છોકરીના પગ પરથી ફેંકી દેવામાં આવેલ રેઈનકોટ સીધો કર્યો અને ધીમે ધીમે પૂર્વ તરફ ચાલ્યો, જે પહેલેથી જ હતો. ઝાડની ડાળીઓના નેટવર્ક પાછળ ચમકતો નારંગી.

હવે તેની પાસે એક કિલોગ્રામ કેનમાં તૈયાર ખોરાક હતો, અને તેણે દિવસમાં એકવાર, બપોરના સમયે ખાવાનું નક્કી કર્યું.

5

દરેક પગલાથી તેને થતી પીડાને ડૂબવા માટે, તેણે વિચારવાનું અને તેના માર્ગની ગણતરી કરીને, પોતાને વિચલિત કરવાનું શરૂ કર્યું. જો તમે દિવસમાં દસથી બાર કિલોમીટર કરો છો, તો તે ત્રણ અથવા વધુમાં વધુ ચાર દિવસમાં તેના ઘરે પહોંચી જશે.

કેટલું સરસ! હવે: દસથી બાર કિલોમીટર ચાલવાનો અર્થ શું છે? એક કિલોમીટર એટલે બે હજાર પગલાં; તેથી, દસ કિલોમીટર એ વીસ હજાર પગથિયાં છે, અને આ ઘણું બધું છે, તે ધ્યાનમાં લેતા કે દર પાંચસોથી છસો પગલાં પછી તમારે થોભવું પડશે અને આરામ કરવો પડશે ...

ગઈકાલે, એલેક્સીએ, પાથને ટૂંકો કરવા માટે, પોતાના માટે કેટલાક દૃશ્યમાન સીમાચિહ્નોની રૂપરેખા આપી: એક પાઈન વૃક્ષ, એક સ્ટમ્પ, રસ્તામાં એક બમ્પ - અને તેમના માટે વિશ્રામ સ્થળની જેમ પ્રયત્ન કર્યો. હવે તેણે આ બધું સંખ્યાઓની ભાષામાં, પગલાંની સંખ્યામાં અનુવાદિત કર્યું છે. તેણે વિશ્રામ સ્થાનો વચ્ચેની સફર એક હજાર પગથિયાં એટલે કે અડધો કિલોમીટર અને કલાક સુધીમાં પાંચ મિનિટથી વધુ નહીં કરવાનું નક્કી કર્યું. તે બહાર આવ્યું કે સવારથી સૂર્યાસ્ત સુધી તે મુશ્કેલી સાથે દસ કિલોમીટર ચાલશે.

પરંતુ તેના માટે પ્રથમ હજાર પગલાં કેટલા મુશ્કેલ હતા! તેણે પીડાને હળવી કરવા માટે ગણતરી તરફ ધ્યાન ફેરવવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ પાંચસો પગલાં ચાલ્યા પછી, તે મૂંઝવણ કરવા લાગ્યો, જૂઠું બોલવા લાગ્યો અને સળગતી પીડા સિવાય બીજું કંઈ વિચારી શકતો ન હતો. અને તેમ છતાં તે આ હજાર પગલાં ચાલ્યો. હવે તેની પાસે બેસવાની શક્તિ ન રહી, તે બરફમાં મોઢું નીચે પડ્યો અને લોભથી પોપડાને ચાટવા લાગ્યો. મેં મારું કપાળ તેની તરફ દબાવ્યું, મારા મંદિરો, જેમાં લોહી ધબકતું હતું, અને તેના ઠંડા સ્પર્શથી અકથ્ય આનંદનો અનુભવ કર્યો.

તેણે તેની ઘડિયાળ તરફ જોયું અને ધ્રૂજી ગયો. બીજા હાથે પાંચમી મિનિટની છેલ્લી ક્ષણો પર ક્લિક કર્યું. તેણે ડરથી તેની તરફ જોયું, જાણે તેણીએ તેનું વર્તુળ પૂર્ણ કર્યું, કંઈક ભયંકર બનવાનું છે; જ્યારે તેણીએ "સાઇઠ" નંબરને સ્પર્શ કર્યો, ત્યારે તે તરત જ તેના પગ પર ઊભો થયો, નિસાસો નાખ્યો અને આગળ વધ્યો.

બપોર સુધીમાં, જંગલની સંધિકાળ જાડી સોયમાંથી સૂર્યપ્રકાશના પાતળા દોરાઓ સાથે ચમકતી હતી, અને જંગલમાં રેઝિન અને પીગળેલા બરફની તીવ્ર ગંધ આવતી હતી, અને તેણે ફક્ત ચાર સંક્રમણો કર્યા હતા. તે બરફમાં રસ્તાની વચ્ચોવચ બેસી ગયો, લગભગ હાથની લંબાઇ પર પડેલા મોટા બિર્ચ વૃક્ષના થડ સુધી પહોંચવાની તાકાત ન હતી. તે લાંબા સમય સુધી તેના ખભા લપસીને બેઠો હતો, કંઈપણ વિશે વિચારતો ન હતો, કંઈપણ જોયું કે સાંભળ્યું ન હતું, ભૂખ પણ ન લાગી.

તેણે નિસાસો નાખ્યો, તેના મોંમાં બરફના ઘણા ગઠ્ઠા નાખ્યા અને, તેના શરીરને પકડી રાખતી નિષ્ક્રિયતા પર કાબુ મેળવીને, તેના ખિસ્સામાંથી એક કાટવાળો ડબ્બો લીધો અને તેને ખંજર વડે ખોલ્યો. તેણે તેના મોંમાં સ્થિર, સ્વાદહીન ચરબીનો ટુકડો મૂક્યો અને તેને ગળી જવા માંગ્યો, પરંતુ ચરબીયુક્ત ઓગળી ગયો. તેણે તેના મોંમાં તેનો સ્વાદ અનુભવ્યો અને અચાનક એટલી ભૂખ લાગી કે તે ભાગ્યે જ પોતાની જાતને તેનાથી દૂર કરવા દબાણ કરી શક્યો અને કંઈક ગળી જવા માટે બરફ ખાવા લાગ્યો.

ફરીથી ઉપડતા પહેલા, એલેક્સીએ જ્યુનિપરમાંથી લાકડીઓ કાપી. તે તેમના પર ઝૂકી ગયો, પરંતુ ચાલવું કલાકો પછી વધુને વધુ મુશ્કેલ બન્યું.

6

...ગાઢ જંગલમાંથી મુસાફરીનો ત્રીજો દિવસ, જ્યાં એલેક્સીને એક પણ માનવીય પત્તો ન દેખાયો, તે એક અણધારી ઘટના દ્વારા ચિહ્નિત થયો.

તે સૂર્યના પ્રથમ કિરણો સાથે જાગી ગયો, ઠંડી અને આંતરિક ઠંડીથી ધ્રૂજતો. તેના ઓવરઓલના ખિસ્સામાંથી તેને એક લાઇટર મળ્યું, જે તેના માટે મિકેનિક યુરા દ્વારા રાઇફલ કારતૂસમાંથી સંભારણું તરીકે બનાવવામાં આવ્યું હતું. તે કોઈક રીતે તેના વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો હતો અને તે આગ લગાવી શકે છે અને જોઈએ. સ્પ્રુસ વૃક્ષની સૂકી શેવાળવાળી ડાળીઓ તોડીને, જેની નીચે તે સૂતો હતો, તેણે તેને પાઈન સોયથી ઢાંકી દીધી અને તેને પ્રગટાવી. વાદળી ધુમાડાની નીચેથી પીળી, હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક લાઇટ ફૂટી. રેઝિનસ સૂકા વૃક્ષ ઝડપથી અને ખુશખુશાલ કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. જ્યોત પાઈન સોય સુધી ફેલાઈ ગઈ અને પવનથી પ્રસરી ગઈ, આક્રંદ અને સિસોટીઓ સાથે ભડકી ગઈ.

આગ ફાટી નીકળી અને સૂકી, ફાયદાકારક ગરમી ફેલાવી. એલેક્સીને આરામદાયક લાગ્યું, તેણે તેના કપડાનું ઝિપર નીચું કર્યું, તેના ટ્યુનિકના ખિસ્સામાંથી એક જ રાઉન્ડમાં, મહેનતું હસ્તલેખનમાં લખેલા ઘણા ઘસાઈ ગયેલા પત્રો કાઢ્યા, અને તેમાંથી એક રંગીન, રંગબેરંગી પાતળી છોકરીનો ફોટોગ્રાફ લીધો. પહેરવેશ, તેના પગ ઘાસમાં ટેકવીને બેસીને. તેણે લાંબા સમય સુધી તેની તરફ જોયું, પછી તેને કાળજીપૂર્વક સેલોફેનમાં લપેટી, તેને એક પત્રમાં મૂક્યો અને, તેને વિચારપૂર્વક તેના હાથમાં પકડીને, તેને તેના ખિસ્સામાં પાછો મૂક્યો.

"કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, બધું સારું થઈ જશે," તેણે કહ્યું, કાં તો આ છોકરી તરફ અથવા પોતાની તરફ વળ્યો, અને વિચારપૂર્વક પુનરાવર્તન કર્યું: "કંઈ નહીં ..."

હવે, પરિચિત હલનચલન સાથે, તેણે તેના પગમાંથી ઊંચા બૂટ ફાડી નાખ્યા, સ્કાર્ફના ટુકડાઓ ખોલ્યા અને કાળજીપૂર્વક તેના પગની તપાસ કરી. તેઓ વધુ ફૂલી ગયા. અંગૂઠા જુદી જુદી દિશામાં અટકી ગયા, જાણે પગ રબરના હોય અને હવાથી ફૂલેલા હોય. તેમનો રંગ આગલા દિવસ કરતા પણ ઘાટો હતો.

એલેક્સીએ નિસાસો નાખ્યો, મૃત્યુ પામતી આગને અલવિદા કહ્યું, અને ફરીથી રસ્તા પર ભટક્યો, બર્ફીલા બરફ પર તેની લાકડીઓ બનાવ્યો, તેના હોઠ કરડ્યો અને કેટલીકવાર હોશ ગુમાવ્યો. અચાનક, જંગલના અન્ય અવાજો વચ્ચે, જે તેના ટેવાયેલા કાનને શોધવાનું લગભગ બંધ થઈ ગયું હતું, તેણે દોડતા એન્જિનનો દૂરનો અવાજ સાંભળ્યો. પહેલા તેણે વિચાર્યું કે તે તેની કલ્પના કરી રહ્યો છે કારણ કે તે થાકી ગયો હતો, પરંતુ એન્જિન વધુ જોરથી ગુંજી રહ્યા હતા, પછી પ્રથમ ઝડપે રડતા હતા, પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. દેખીતી રીતે, તેઓ જર્મન હતા, અને તેઓ એક જ રસ્તા પર મુસાફરી કરી રહ્યા હતા. એલેક્સીને લાગ્યું કે તેની અંદરનો ભાગ તરત જ ઠંડો થઈ ગયો છે.

ડરથી એલેક્સીને શક્તિ મળી. થાક અને તેના પગમાં દુખાવો ભૂલીને, તે રસ્તો બંધ કરી ગયો, કુંવારી માટીને પાર કરીને ગાઢ સ્પ્રુસ અંડરગ્રોથ સુધી ગયો અને પછી, ઝાડીમાં પ્રવેશીને, બરફમાં ડૂબી ગયો. રસ્તા પરથી તેને જોવું મુશ્કેલ હતું; તેને રસ્તો સ્પષ્ટ દેખાતો હતો, મધ્યાહનના સૂર્યથી પ્રકાશિત હતો, જે પહેલાથી જ સ્પ્રુસ ટોપ્સની દાંડાવાળી વાડ પર ઊભો હતો.

અવાજ નજીક આવતો હતો. એલેક્સીને યાદ આવ્યું કે ત્યજી દેવાયેલા રસ્તાના બરફમાં તેના એકલા પગની નિશાની સ્પષ્ટ દેખાતી હતી. પણ ત્યાંથી નીકળવામાં મોડું થઈ ગયું હતું; એલેક્સીએ પોતાને બરફમાં વધુ સખત દબાવી દીધો. પ્રથમ, એક સપાટ, ક્લેવર જેવી બખ્તરવાળી કાર, ચૂનાથી દોરેલી, શાખાઓ વચ્ચે ચમકી. ધ્રુજારી અને સાંકળો સાથે ઝૂકીને, તે એ જગ્યાએ પહોંચ્યો જ્યાં એલેક્સીની પગદંડી જંગલમાં ફેરવાઈ ગઈ. એલેક્સીએ તેનો શ્વાસ રોક્યો. બખ્તરબંધ કાર અટકી નહીં. આર્મર્ડ કારની પાછળ એક નાનું ખુલ્લું ઓલ-ટેરેન વાહન હતું. બ્રાઉન ફર કોલરમાં દફનાવવામાં આવેલા નાક સાથે, ઉચ્ચ ટોપવાળી કેપમાં કોઈ, ડ્રાઇવરની બાજુમાં બેઠો હતો, અને તેની પાછળ એક ઉચ્ચ બેન્ચ પર ગ્રે-લીલા ઓવરકોટ અને હેલ્મેટમાં મશીન ગનર્સ હતા. અમુક અંતરે, તેના ટ્રેકને નસકોરા મારતા અને રણકતા, બીજું, પહેલેથી જ મોટું, ઓલ-ટેરેઇન વાહન આવ્યું, જેના પર લગભગ પંદર જર્મનો પંક્તિઓમાં બેઠા હતા.

એલેક્સીએ પોતાની જાતને બરફમાં દબાવી દીધી. કાર એટલી નજીક હતી કે તે તેના ચહેરા પર ગેસોલિન સળગતી ગરમ દુર્ગંધ અનુભવી શકે છે. તેના માથાના પાછળના વાળ ખસી ગયા અને તેના સ્નાયુઓ ચુસ્ત બોલમાં વળાંકવાળા. પરંતુ કાર પસાર થઈ, ગંધ વિખરાઈ ગઈ, અને ક્યાંક દૂરથી એન્જિનનો ભાગ્યે જ સાંભળી શકાય એવો અવાજ સંભળાયો.

બધું શાંત થવાની રાહ જોયા પછી, એલેક્સી રસ્તા પર નીકળી ગયો, જેના પર કેટરપિલરના સીડીના ટ્રેક સ્પષ્ટ રીતે છાપેલા હતા, અને આ ટ્રેક સાથે તેની મુસાફરી ચાલુ રાખી. તે સમાન નિયમિત પગલામાં આગળ વધ્યો, તે જ રીતે આરામ કર્યો, તે જ રીતે ખાધું, દિવસની અડધી મુસાફરી કવર કરી. પણ હવે તે પ્રાણીની જેમ સાવધાનીથી ચાલ્યો. એક ભયભીત કાન દરેક ખડખડાટને પકડે છે, તેની આંખો આજુબાજુ ઘૂમી રહી છે, જાણે કે તે જાણતો હોય કે એક મોટો ખતરનાક શિકારી છૂપાવીને નજીકમાં ક્યાંક છુપાયેલો છે.

હવામાં લડવા માટે ટેવાયેલા પાઇલટને, પ્રથમ વખત તેણે જમીન પર જીવંત, અપરાજિત દુશ્મનોનો સામનો કર્યો. હવે તે દ્વેષપૂર્ણ રીતે સ્મિત કરીને, તેમના પગેરું અનુસરી રહ્યો હતો. તેમના માટે અહીં રહેવાની મજા નથી, તેઓએ જે જમીન પર કબજો કર્યો છે તે અસ્વસ્થ છે, આતિથ્યશીલ નથી! કુંવારા જંગલમાં પણ, જ્યાં એલેક્સીએ ત્રણ દિવસમાં એક પણ માનવ, જીવંત સાઇન જોયો નથી, તેમના અધિકારીએ આવા એસ્કોર્ટ હેઠળ મુસાફરી કરવી પડે છે.

"કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, બધું સારું થઈ જશે!" - એલેક્સીએ પોતાને પ્રોત્સાહિત કર્યા અને ચાલતા, ચાલતા, ચાલતા રહ્યા, તે ધ્યાનમાં ન લેવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તેના પગ વધુ અને વધુ તીવ્ર રીતે પીડાઈ રહ્યા છે અને તે પોતે નોંધપાત્ર રીતે નબળી પડી રહ્યો છે. પેટ હવે યુવાન સ્પ્રુસ છાલના ટુકડાઓથી છેતરતું ન હતું જેને તે સતત પીસતો અને ગળી જતો હતો, ન કડવી બિર્ચ કળીઓ દ્વારા, ન તો દાંતની નીચે લંબાયેલી યુવાન લિન્ડેન છાલના નાજુક અને ચીકણા પલ્પથી.

સાંજ પહેલા તેણે માંડ પાંચ તબક્કાઓ પૂરા કર્યા હતા. પરંતુ રાત્રે તેણે આગ પ્રગટાવી, પાઈન સોય અને મૃત લાકડાથી જમીન પર પડેલા વિશાળ અડધા સડેલા બિર્ચ ટ્રંકને આવરી લીધા. જ્યારે આ થડ ગરમ અને ધૂંધળી રીતે ધૂંધળી રહી હતી, ત્યારે તે સૂઈ ગયો, બરફમાં લંબાયો, એક અથવા બીજી બાજુ જીવન આપતી હૂંફ અનુભવતો, સ્વભાવે વળતો અને જાગતો સૂકો લાકડાને મરતા લોગ પર ફેંકવા માટે, આળસુ જ્યોતમાં ઘરઘરાટ કરતો. .

મધ્યરાત્રિએ બરફનું તોફાન ફાટી નીકળ્યું. તેઓએ હલચલ મચાવી, ભયજનક અવાજ કર્યો, નિસાસો નાખ્યો, અને પાઈન વૃક્ષો ઉપરથી ધ્રૂજી ઉઠ્યા. કાંટાદાર બરફના વાદળો જમીન સાથે ખેંચાઈ ગયા. એક ગડગડાટ કરતો અંધકાર હૂટિંગ, ચમકતી જ્યોત પર નાચતો હતો. પરંતુ બરફના તોફાને એલેક્સીને ચેતવણી આપી ન હતી. તે મીઠી અને લોભથી સૂઈ ગયો, આગની ગરમીથી સુરક્ષિત.

આગ પ્રાણીઓથી સુરક્ષિત. પરંતુ આવી રાત્રે જર્મનોથી ડરવાની જરૂર નહોતી. તેઓ ઊંડા જંગલમાં હિમવર્ષામાં દેખાવાની હિંમત કરશે નહીં. અને તેમ છતાં, જ્યારે વધુ પડતું કામ કરેલું શરીર સ્મોકી હૂંફમાં આરામ કરે છે, કાન, જે પહેલાથી જ પ્રાણીઓની સાવચેતી માટે ટેવાયેલા છે, દરેક અવાજને પકડે છે. સવારે, જ્યારે વાવાઝોડું શમી ગયું અને શાંત જમીન પર અંધકારમાં એક ગાઢ સફેદ ધુમ્મસ લટકી ગયું, ત્યારે એલેક્સીને એવું લાગ્યું કે પાઈન ટોપ્સની રિંગિંગની પાછળ, બરફના ખડખડાટની પાછળ, તેણે યુદ્ધ, વિસ્ફોટોના દૂરના અવાજો સાંભળ્યા. , મશીનગન ફાયર, રાઇફલ શોટ.

“શું તે ખરેખર ફ્રન્ટ લાઇન છે? બહુ જ જલ્દી?"

7

પરંતુ, જ્યારે સવારમાં પવને ધુમ્મસને દૂર કર્યું, અને જંગલ, રાત્રિ દરમિયાન ચાંદીનું, રાખોડી અને ખુશખુશાલ, સૂર્યમાં સોય જેવા હિમથી ચમકતું હતું અને, જાણે આ અચાનક પરિવર્તનનો આનંદ માણતા હોય, ત્યારે પક્ષી ભાઈઓ ચીસ પાડી ઉઠ્યા, ગાયું, ચિલ્લાવું, આવનારી વસંતની અનુભૂતિ કરવી, ભલે એલેક્સીએ કેટલું સાંભળ્યું, તે યુદ્ધનો અવાજ પકડી શક્યો નહીં - ન તો ગોળીબાર, ન તો તોપની ગર્જના.

સફેદ, સ્મોકી સ્ટ્રીમ્સમાં ઝાડ પરથી બરફ પડ્યો, સૂર્યમાં કાંટાદાર ચમકતો હતો. અહીં અને ત્યાં ભારે વસંતના ટીપાં હળવા થડ સાથે બરફ પર પડ્યાં. વસંત! આજે સવારે, પ્રથમ વખત, તેણીએ પોતાને આટલા નિર્ણાયક અને સતત જાહેર કર્યા.

એલેક્સીએ તૈયાર ખોરાકના દયનીય અવશેષો ખાવાનું નક્કી કર્યું - સુગંધિત ચરબીથી ઢંકાયેલું માંસના થોડા રેસા - સવારે, કારણ કે તેને લાગ્યું કે નહીં તો તે ઉઠી શકશે નહીં. તેણે કાળજીપૂર્વક તેની આંગળી વડે બરણીને સ્ક્રેપ કરી, તેની તીક્ષ્ણ કિનારીઓ પર ઘણી જગ્યાએ તેનો હાથ કાપી નાખ્યો, પરંતુ તેણે કલ્પના કરી કે હજી પણ ચરબી બાકી છે. તેણે બરણીને બરફથી ભરી દીધી, ઓલવાઈ ગયેલી અગ્નિની રાખોડી રાખ ભેગી કરી, બરણીને ધૂંધળા કોલસામાં નાખ્યો, અને પછી આનંદથી, નાના ચુસ્કીમાં, માંસની સહેજ ગંધવાળું આ ગરમ પાણી પીધું. તેણે ચા ઉકાળવાનું નક્કી કરીને બરણી પોતાના ખિસ્સામાં મૂકી. ગરમ ચા પીઓ! આ એક સુખદ શોધ હતી અને એલેક્સીને થોડો ઉત્સાહિત કર્યો કારણ કે તે ફરીથી પ્રયાણ કરે છે.

પરંતુ અહીં એક મોટી નિરાશા તેની રાહ જોતી હતી. રાત્રિના વાવાઝોડાએ માર્ગને સંપૂર્ણપણે ઢાંકી દીધો હતો. તેણે તેને ત્રાંસી, પોઇન્ટેડ સ્નોડ્રિફ્ટ્સ સાથે અવરોધિત કર્યું. મોનોક્રોમેટિક સ્પાર્કલિંગ વાદળી મારી આંખોને નુકસાન પહોંચાડે છે. મારા પગ જાડા, સ્થિર બરફમાં અટવાઈ ગયા. તેમને બહાર કાઢવું ​​મુશ્કેલ હતું. પોતાની મેળે અટકી ગયેલી લાકડીઓ પણ બહુ મદદ કરી ન હતી.

બપોર સુધીમાં, જ્યારે ઝાડની નીચે પડછાયાઓ કાળા થઈ ગયા અને સૂર્ય રસ્તાના ક્લિયરિંગ તરફ ટોચ પરથી ડોકિયું કરે છે, ત્યારે એલેક્સી ફક્ત એક હજાર પાંચસો પગલાં લેવામાં સફળ રહ્યો હતો અને એટલો થાકી ગયો હતો કે દરેક નવી હિલચાલ ઇચ્છાશક્તિનો પ્રયાસ હતો. તે ડોલતો હતો. મારા પગ નીચેથી જમીન સરકી ગઈ. તે દર મિનિટે પડ્યો, સ્નો ડ્રિફ્ટની ટોચ પર એક ક્ષણ માટે ગતિહીન સૂઈ રહ્યો, તેના કપાળને કડક બરફ સામે દબાવ્યો, પછી ઊભો થયો અને થોડા વધુ પગલાં લીધા. મને અનિયંત્રિતપણે ઊંઘ આવતી હોવાનું લાગ્યું. મને નીચે સૂવાની, મારી જાતને ભૂલી જવાની અને એક પણ સ્નાયુને હલાવવાની અરજ અનુભવી. શું થઈ શકે આવો! તે અટકી ગયો, સુન્ન થઈ ગયો અને એક બાજુથી બીજી બાજુ અટકી ગયો, પછી, પીડાદાયક રીતે તેના હોઠને ડંખ માર્યો, પોતાને ચેતનામાં લાવ્યો અને ફરીથી મુશ્કેલીથી તેના પગ ખેંચીને ઘણા પગલાં લીધા.

પહેલેથી જ આધેડ, પરંતુ હજી પણ "ગ્રેસ સાથે વેકેશન પર" દૂર છે, મહિલા સુસાન, તેની પોતાની આર્ટ ગેલેરીની માલિક અને એક શ્રીમંત ઉદ્યોગપતિની પત્ની, એક દિવસ તેના ભૂતપૂર્વ પતિ એડવર્ડ તરફથી એક પેકેજ પ્રાપ્ત કરે છે, તેણીની પ્રથમ પ્રેમ પાર્સલમાં નીચેના લખાણ સાથે એક પુસ્તક અને એક પત્ર છે: "હેલો, મારી ભૂતપૂર્વ પ્રેમિકા, મેં એક પુસ્તક લખ્યું છે, તે વાંચો અને ચાલો ક્યારેક મળીએ અને કોફી પીએ." સુસાન હસ્તપ્રત ખોલે છે, અને ત્યાં...

ચોક્કસ અને તદ્દન લોકપ્રિય શૈલીની ચિલિંગ થ્રિલર છે. એક કુટુંબ (મમ્મી, પપ્પા, પુત્રી) રાત્રે ટેક્સાસના નિર્જન રસ્તા પર વાહન ચલાવે છે અને "સ્ટ્રો ડોગ્સ" ની સામે આવે છે જેઓ તેમની સાથે "રમૂજી રમતો" રમે છે અને ઘાતક પરિણામો આવે છે. જો કે, આદિમ અતિ-હિંસા વિશેનું શાશ્વત કાવતરું ઝડપથી બીજામાં પરિવર્તિત થાય છે, ઓછા શાશ્વત - બદલો વિશે. અને કાલ્પનિક નવલકથાના ફિલ્મી રૂપાંતરણની સમાંતર, ફિલ્મનો મુખ્ય ભાગ એ જ રીતે રૂપાંતરિત થાય છે.

પ્રથમ નજરમાં, એવું લાગે છે કે નિશાચર પ્રાણીઓ ક્રૂરતા અને પ્રતિશોધ વિશેની મૂવી છે. પરંતુ વાસ્તવમાં તે એક અલગ પ્રકારની ક્રૂરતા અને પ્રતિશોધ વિશે છે. અને માત્ર તેમના વિશે જ નહીં. ટોમ ફોર્ડ માનવ સ્વભાવના નરકના આવા પાતાળમાં ડૂબી જાય છે અને તે એટલી ચપળતાથી અને સુંદર રીતે કરે છે કે તે શા માટે ફિલ્માંકનને બદલે મોંઘા કપડાં ડિઝાઇન કરતો હતો તે અસ્પષ્ટ છે. હા, જો તમને ખબર ન હોય તો, આ ટોમ ફોર્ડ એ જ ટોમ ફોર્ડ છે જેની પાસે ઘણા પૈસા માટે બુટિક, કોલોન્સ અને એસેસરીઝ છે. અને નોક્ટર્નલ એનિમલ્સ તેમની બીજી ફિલ્મ છે.

એ નોંધવું જોઇએ કે જો કોટ્યુરિયરનો ભૂતકાળ તેની નવી પ્રવૃત્તિને અસર કરે છે, તો તે અત્યંત અનુકૂળ છે. કોસ્ચ્યુમ સુમેળપૂર્વક પાત્રોની છબીઓને પૂરક બનાવે છે, અને તેની દોષરહિત શૈલીની સમજ તેને વાર્તા કહેવાના સાધનો તરીકે કેટલાક શુદ્ધ કલાત્મક નિર્ણયોનો કુશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરવામાં મદદ કરે છે: ઉદાહરણ તરીકે, તેજસ્વી રંગના ફોલ્લીઓ કવિતાની જોડી બનાવે છે, જેની મદદથી બે અલગ વાર્તાઓ એક સાથે જોડાયેલ છે. . જે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે અખંડિતતા એ ચિત્રની નિર્ધારિત ગુણવત્તા અને તે જ સમયે તેના મુખ્ય વિચારનો ભાગ છે. એડવર્ડ, તેના બદલાતા અહંકાર ટોની વિશેના પુસ્તકની મદદથી, પ્રેમ અને વિમોચનની હત્યાની તેની પોતાની વાર્તા કહે છે, જે વાચકને આંચકો આપવા, તેના મગજને અંદરથી ફેરવવા માટે રચાયેલ છે. તદુપરાંત, વાચક - સિનેકડોકિકમાં નહીં, પરંતુ સૌથી શાબ્દિક અર્થમાં.

કાલ્પનિક અસમાનતા, બે લીટીઓની અસંગતતા અને તેમનું વાસ્તવિક નજીકનું જોડાણ, જે અંતે ઓળખમાં ફેરવાય છે, માનવ માનસમાં વિરોધીઓની એકતાના કાયદાની લાગુતાને સમજાવે છે. જેમ જાણીતું છે, વ્યક્તિ પાસે બધું જ હોય ​​છે, અને તે બધું સતત ગતિમાં હોય છે, વિવિધ સંજોગોના આધારે એકબીજામાં વહે છે, ઘણીવાર સૌથી સુખદ નથી, અને વધુ વખત - વિષયની ઇચ્છા વિરુદ્ધ. એમી એડમ્સનું પાત્ર સુસાને તેની માતા જેવું ન હોવાનું અન્ય કંઈપણ કરતાં વધુ સપનું જોયું. જેક ગિલેનહાલનું પાત્ર એમી એડમ્સના પાત્ર સાથે પોતાનું જીવન પસાર કરવા માંગે છે. માઈકલ શેનનનું પાત્ર, એક નાનો, પરંતુ, હંમેશની જેમ, તેજસ્વી રીતે પ્રદર્શન કરે છે, કાયદાને સમર્થન આપે છે. પરંતુ સંજોગો, હૃદયહીન, આત્માહીન, હંમેશની જેમ "રાત્રિના પ્રાણીઓ" ની છબીઓમાં મૂર્તિમંત, બધું બગાડ્યું.

કયા સંજોગોમાં ટોમ ફોર્ડને દરજીથી ફિલ્મ નિર્માતા સુધી ફરીથી તાલીમ આપવા માટે પ્રેરિત કર્યા તે અજ્ઞાત છે, પરંતુ આ નવા માર્ગ પર તેની પ્રગતિ પ્રભાવશાળી છે. પ્રથમ ફિલ્મ, અ સિંગલ મેન, એક સુંદર પરંતુ કંટાળાજનક ગે ડ્રામા હતી, પરંતુ નોક્ટર્નલ એનિમલ્સ તેને એવી ઊંચાઈએ લઈ જાય છે જે અન્ય લોકો સુધી પહોંચે છે. તે સૌંદર્યલક્ષી દ્રશ્યો, ઊંડા મનોવિજ્ઞાનને, પ્રથમ-વર્ગના કલાકારો દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે ચલાવવામાં આવેલ અને એક આકર્ષક સ્ક્રિપ્ટને એટલી પ્રખ્યાત રીતે જોડે છે કે જો તમે વિકિપીડિયાને જોશો નહીં, તો તમે તેનામાં ગઈકાલના ડેબ્યુટન્ટનો અંદાજ લગાવી શકશો નહીં. તે ડરામણી પણ બની જાય છે - આગળ શું થશે.

તે હિમાચ્છાદિત છે. રસ્તો સફેદ અને સરળ છે,
આખા આકાશમાં વાદળ નથી...
ડ્રાઈવરની મૂછ અને દાઢી જામી ગઈ છે,
તે તેના ઝભ્ભામાં ધ્રૂજી રહ્યો છે.
તેની પીઠ, ખભા અને ટોપી બરફથી ઢંકાયેલી છે,
તે ઘોડાઓને વિનંતી કરે છે,
અને તેના ઘોડા દોડતા દોડતા ઉધરસ ખાય છે,
ઊંડો અને મુશ્કેલીથી નિસાસો નાખવો...
સામાન્ય દૃશ્યો: ભૂતપૂર્વ મહિમા
રણની રશિયન જમીન,
પાલખ અંધકારથી ગડગડાટ કરે છે,
કાસ્ટિંગ વિશાળ પડછાયાઓ;
મેદાનો ડાયમંડ કાર્પેટથી ઢંકાયેલા છે,
ગામો બરફમાં ડૂબી ગયા
એક જમીનદારનું ઘર એક ટેકરી પર ચમક્યું,
ચર્ચના વડાઓ ચમક્યા ...
સામાન્ય સભાઓ: અંત વિનાનો કાફલો,
પ્રાર્થના કરતી વૃદ્ધ મહિલાઓની ભીડ,
થન્ડરિંગ મેઇલ, વેપારીની આકૃતિ
પીછા પથારી અને ગાદલા એક ખૂંટો પર;
રાજ્ય ટ્રક! લગભગ એક ડઝન ગાડીઓ:
બંદૂકો અને બેકપેકના ઢગલા થઈ ગયા છે.
રમકડાના સૈનિકો! પ્રવાહી, દાઢી વગરના લોકો,
તેઓ હજુ પણ નવા ભરતી હોવા જોઈએ;
પુત્રો પુરૂષ પિતા દ્વારા જોવામાં આવે છે
હા માતાઓ, બહેનો અને પત્નીઓ:
"તેઓ લઈ જઈ રહ્યા છે, તેઓ હાર્દિકને રેજિમેન્ટમાં લઈ જઈ રહ્યા છે!" -
કડવો આક્રંદ સંભળાય છે...
ડ્રાઈવરની પીઠ પર મુઠ્ઠીઓ ઉંચી કરીને,
કુરિયર ગુસ્સે થઈ રહ્યો છે.
રસ્તા પર જ, સસલું પકડ્યું,
Mustachioed જમીન માલિક શિકારી
ફોરું અને હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક ઘોડા પર ખાઈ પાર ઝૂલ્યો,
તે કૂતરાઓ પાસેથી શિકાર લે છે.
તેના બધા નિવૃત્તિ સાથે એક બાજુ રહે છે
જમીનમાલિક ગ્રેહાઉન્ડ્સને બોલાવે છે...
સામાન્ય દ્રશ્યો: સ્ટેશનો પર નરક -
તેઓ શપથ લે છે, દલીલ કરે છે, ધક્કો મારે છે.
"સારું, તેને સ્પર્શ કરો!" છોકરાઓ બારીની બહાર જોઈ રહ્યા છે,
પૂજારીઓ વીશી પર લડી રહ્યા છે;
ફોર્જ પર એક ઘોડો લેથમાં ધબકે છે,
તે સૂટ માં આવરી લેવામાં બહાર વળે છે
હાથમાં લાલ-ગરમ ઘોડાની નાળ સાથે લુહાર:
"અરે, વ્યક્તિ, તેના પગને પકડી રાખો! .."
મેં કાઝાનમાં મારો પહેલો સ્ટોપ કર્યો,
તે સખત સોફા પર સૂઈ ગયો;
હોટેલની બારીઓમાંથી મેં એક બોલ જોયો
અને, હું કબૂલ કરું છું, મેં ઊંડો શ્વાસ લીધો!
મને યાદ આવ્યું: એક કે બે કલાકથી થોડો વધારે
તે નવા વર્ષ સુધી રહે છે.
"સુખી લોકો! તેઓ કેટલા મનોરંજક છે!
તેમની પાસે શાંતિ અને સ્વતંત્રતા છે,
તેઓ નૃત્ય કરે છે, તેઓ હસે છે! .. પણ મને ખબર નથી
મજા કરો... હું સહન કરીશ..!"
આવા વિચારો આવવા દેવાની જરૂર નથી,
હા, યુવાનો, યુવાનો, પૌત્રો!
અહીં ફરીથી તેઓએ મને ટ્રુબેટ્સકોયથી ડરાવ્યો,
એવું હતું કે તેણીને પાછી ફેરવવામાં આવી હતી:
"પણ હું ડરતો નથી - પરવાનગી મારી સાથે છે!"
ઘડિયાળમાં દસ વાગી ચૂક્યા છે,
તે સમય છે! મેં પોશાક પહેર્યો. "શું કોચમેન તૈયાર છે?"
- રાજકુમારી, તમે વધુ સારી રીતે રાહ જુઓ
"ડૉન," જૂના સંભાળ રાખનારએ નોંધ્યું. -
બરફનું તોફાન વધવા લાગ્યું છે! -
"ઓહ! અથવા તમારે તેને ફરી પ્રયાસ કરવો પડશે!
હું જઈશ. ઉતાવળ કરો, ભગવાન ખાતર..!
ઘંટ વાગે છે, તમે કંઈપણ જોઈ શકતા નથી,
આગળ શું છે તે વધુ ખરાબ રસ્તો છે,
બાજુઓમાં સખત દબાણ કરવાનું શરૂ કર્યું,
કોઈક રીતે આપણે શિખરોમાં જઈ રહ્યા છીએ,
હું કોચમેનની પીઠ પણ જોતો નથી:
અમારી વચ્ચે એક ટેકરી દેખાઈ.
મારું વેગન લગભગ પડી ગયું,
ટ્રોઇકા પાછળ કૂદીને ઊભી રહી.
મારા કોચમેને બૂમ પાડી: “મેં જાણ કરી:
રાહ જુઓ! રસ્તો જતો રહ્યો છે..!"
તેણીએ કોચમેનને શોધવા માટે માર્ગ મોકલ્યો,
તંબુને ચટાઈથી ઢાંકી દીધો,
મેં વિચાર્યું: સાચું, મધ્યરાત્રિ નજીક છે,
મેં ઘડિયાળની વસંતને દબાવી દીધી:
બાર વાગી ગયા! વર્ષ પૂરું થયું
અને એક નવો જન્મ થયો!
સાદડી પાછળ ફેંકીને, હું આગળ જોઉં છું -
બરફવર્ષા હજુ પણ ફરતી છે.
તેને આપણા દુ:ખની શું પડી છે?
અમારા નવા વર્ષ સુધી?
અને હું તમારી ચિંતા પ્રત્યે ઉદાસીન છું
અને તમારા નિરાશા માટે, ખરાબ હવામાન!
મારી પોતાની જીવલેણ ખિન્નતા છે,
અને હું એકલો તેની સાથે લડું છું ...
મેં મારા ડ્રાઈવરને અભિનંદન આપ્યા.
"ત્યાં નજીકમાં શિયાળુ ક્વાર્ટર છે,"
તેણે કહ્યું, "અમે તેમાં સવારની રાહ જોઈશું!"
અમે પહોંચ્યા અને જાગી ગયા
કેટલાક દુ:ખી વન રક્ષકો,
તેમનો ધુમાડો સ્ટોવ છલકાઈ ગયો.
એક વનવાસીએ ભયાનક વાર્તાઓ કહી,
હા, હું તેની વાર્તાઓ ભૂલી ગયો છું ...
અમે અમારી જાતને ચા સાથે ગરમ કરી. નિવૃત્તિ લેવાનો સમય છે!
બરફવર્ષા વધુ અને વધુ ભયાનક રીતે રડતી હતી.
ફોરેસ્ટરે પોતાની જાતને પાર કરી, રાત્રિનો પ્રકાશ ગયો
અને સાવકા પુત્ર ફેડ્યાની મદદથી
તેણે દરવાજા પર બે મોટા પથ્થરો ફેરવ્યા,
"શેના માટે?" - રીંછ જીત્યા! -
પછી તે ખુલ્લા ફ્લોર પર સૂઈ ગયો,
ગાર્ડહાઉસમાં બધું જલ્દી સૂઈ ગયું,
મેં વિચાર્યું અને વિચાર્યું... ખૂણામાં પડેલો
સ્થિર અને સખત ચટાઈ પર...
શરૂઆતમાં સપના રમુજી હતા:
મને અમારી રજાઓ યાદ આવી,
લાઇટ બર્નિંગ હોલ, ફૂલો,
ભેટો, અભિનંદન બાઉલ્સ,
અને ઘોંઘાટીયા ભાષણો, અને પ્રેમીઓ... ચારે બાજુ
બધું સુંદર છે, બધું મોંઘું છે -
પણ સર્ગેઈ ક્યાં છે?.. અને તેના વિશે વિચારીને,
હું બીજું બધું ભૂલી ગયો!
હું કોચમેનની જેમ ઝડપથી કૂદી પડ્યો
ઠંડા માણસે બારી પર પછાડ્યો.
અજવાળું થતાં જ ફોરેસ્ટર અમને રસ્તા પર લઈ ગયા,
પરંતુ તેણે પૈસા સ્વીકારવાની ના પાડી.
“જરૂર નથી, પ્રિય! ભગવાન તમારી રક્ષા કરે
આગળના રસ્તાઓ જોખમી છે!”
રસ્તામાં હિમ વધુ મજબૂત બન્યું
અને તેઓ ટૂંક સમયમાં ભયંકર બની ગયા.
મેં મારો તંબુ સંપૂર્ણપણે બંધ કરી દીધો -
અને શ્યામ, અને ભયંકર કંટાળાને,
શુ કરવુ? મને કવિતાઓ યાદ છે, હું ગાઉં છું,
કોઈ દિવસ યાતનાનો અંત આવશે!
હૃદયને રડવા દો, પવનને ગર્જના કરવા દો
અને મારો માર્ગ બરફના તોફાનોથી ઢંકાયેલો છે,
તેમ છતાં, હું આગળ વધી રહ્યો છું!
મેં ત્રણ અઠવાડિયા સુધી આ રીતે વાહન ચલાવ્યું...
એક દિવસ, કોઈ પ્રકારનો સોડા સાંભળીને,
મેં મારી સાદડી ખોલી,
તેણીએ જોયું: અમે એક વિશાળ ગામમાંથી વાહન ચલાવી રહ્યા હતા,
મારી આંખો તરત જ આંધળી થઈ ગઈ હતી:
મારા રસ્તા પર સળગતી આગ...
ત્યાં ખેડુતો, ખેડૂત મહિલાઓ હતી,
સૈનિકો અને ઘોડાઓનું આખું ટોળું...
"અહીં સ્ટેશન છે: ચાંદીના સિક્કા રાહ જોઈ રહ્યા છે,"
મારા ડ્રાઈવરે કહ્યું. - અમે તેણીને જોઈશું
તે, ચા, નજીકમાં ચાલી રહી છે..."
સાઇબિરીયાએ તેની સંપત્તિ મોકલી,
મને આ મીટિંગમાં આનંદ થયો:
“હું ચાંદીના સિક્કાની રાહ જોઈશ! કદાચ કંઈક
હું મારા પતિ અને અમારા વિશે શોધીશ.
તેની સાથે એક અધિકારી છે, નેર્ચિન્સ્કથી તેમનો રસ્તો...”
હું વીશીમાં બેઠો છું, રાહ જોઉં છું ...
એક યુવાન અધિકારી દાખલ થયો; તેણે ધૂમ્રપાન કર્યું
તેણે મારી તરફ માથું હલાવ્યું નહીં,
તેણે જોયું અને કોઈક ઘમંડી રીતે ચાલ્યો,
અને તેથી મેં ઉદાસી સાથે કહ્યું:
“તમે જોયું, ખરું... શું તમે જાણો છો
તે... ડિસેમ્બર કેસના પીડિતો...
શું તેઓ સ્વસ્થ છે? તેમના માટે ત્યાં શું છે?
હું મારા પતિ વિશે જાણવા માંગુ છું..."
તેણે નિર્દયતાથી તેનો ચહેરો મારી તરફ ફેરવ્યો -
લક્ષણો ગુસ્સે અને કઠોર હતા -
અને, તેના મોંમાંથી ધુમાડાની વીંટી છોડતા,
તેણે કહ્યું: "તેઓ નિઃશંકપણે સ્વસ્થ છે."
પરંતુ હું તેમને જાણતો નથી - અને હું જાણવા માંગતો નથી,
મેં ક્યારેય ઘણા દોષિતોને જોયા નથી! .. -
તે મારા માટે કેટલું દુઃખદાયક હતું, મારા વહાલાઓ! હું મૌન છું...
નાખુશ! તમે મને નારાજ કર્યો! ..
મેં માત્ર એક તિરસ્કારભરી નજર નાખી,
યુવક સન્માન સાથે બહાર નીકળ્યો...
કેટલાક સૈનિક અહીં સ્ટવ પર પોતાને ગરમ કરી રહ્યા હતા,
તેણે મારો શ્રાપ સાંભળ્યો
અને દયાળુ શબ્દ અસંસ્કારી હાસ્ય નથી -
મારા સૈનિકના હૃદયમાં જોવા મળે છે:
- સ્વસ્થ! - તેણે કહ્યું, - મેં તે બધાને જોયા,
તેઓ બ્લેગોડાત્સ્કી ખાણમાં રહે છે! .. -
પરંતુ પછી ઘમંડી હીરો પાછો ફર્યો,
હું ઉતાવળે તંબુમાં ગયો.
આભાર, સૈનિક! તમારો આભાર વહાલા!
તે કંઈપણ માટે ન હતી કે મેં ત્રાસ સહન કર્યો!
સવારે હું સફેદ મેદાનો જોઉં છું,
ઘંટડીનો અવાજ સંભળાયો,
હું શાંતિથી દુ: ખી ચર્ચમાં પ્રવેશ કરું છું,
યાત્રિકોની ભીડમાં ભળી ગયા.
સમૂહ સાંભળ્યા પછી, તેણી પાદરી પાસે ગઈ,
મેં પ્રાર્થના સેવા આપવાનું કહ્યું...
બધું શાંત હતું - ભીડ છોડી ન હતી ...
હું સંપૂર્ણપણે દુઃખથી ભરાઈ ગયો હતો!
શા માટે આપણે આટલા નારાજ છીએ?
ખ્રિસ્ત? તમે નિંદામાં કેમ ઢંકાઈ ગયા છો?
અને લાંબા સમયથી સંચિત આંસુની નદીઓ
સખત સ્લેબ પર પડી!
એવું લાગતું હતું કે લોકોએ મારું દુઃખ વહેંચ્યું,
શાંતિથી અને કડક રીતે પ્રાર્થના કરવી,
અને પાદરીનો અવાજ ઉદાસીભર્યો લાગતો હતો,
ભગવાનના દેશનિકાલ માટે પૂછવું ...
બિચારો, રણમાં ખોવાયેલો મંદિર!
મને એમાં રડવામાં શરમ ન આવી,
ત્યાં પ્રાર્થના કરી રહેલા પીડિતોની ભાગીદારી
તે હત્યા કરાયેલા આત્માને દુઃખી કરતું નથી ...
(ફાધર જ્હોન, જેમણે પ્રાર્થના સેવા આપી હતી
અને તેણે ખૂબ જ નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરી,
ત્યારે હું અંધારકોટડીમાં પાદરી હતો
અને તે આત્મામાં અમારી સાથે સંબંધિત બન્યો.)
અને રાત્રે કોચમેન તેના ઘોડાઓને રોકતો ન હતો,
પર્વત ભયંકર ઢોળાવવાળી હતી
અને હું મારા કિબિટકા સાથે ઉડાન ભરી
અલ્તાઇના ઉચ્ચ શિખર પરથી!
ઇર્કુત્સ્કમાં તેઓએ મારી સાથે તે જ કર્યું,
તેઓએ ટ્રુબેટ્સકાયાને કેવી રીતે ત્રાસ આપ્યો ...
બૈકલ. ક્રોસિંગ - અને તે ખૂબ ઠંડુ છે,
કે મારી આંખોમાં આંસુ થીજી ગયા.
પછી હું મારી વેગન સાથે અલગ થઈ ગયો
(ટોબોગન રન અદૃશ્ય થઈ ગયો છે).
મને તેના માટે દિલગીર લાગ્યું: હું તેનામાં રડ્યો
અને મેં વિચાર્યું, મેં ઘણું વિચાર્યું!
બરફ વગરનો રસ્તો - કાર્ટમાં! પ્રથમ
કાર્ટે મને વ્યસ્ત રાખ્યો
પરંતુ થોડા સમય પછી, ન તો જીવંત કે ન મૃત,
મેં કાર્ટની સુંદરતા શીખી.
રસ્તામાં મેં ભૂખ પણ શીખી,
કમનસીબે, તેઓએ મને કહ્યું નહીં
કે અહીં કશું જ મળતું નથી,
બુરિયાતોએ અહીં પોસ્ટ ઓફિસ રાખી હતી.
તેઓ બીફને તડકામાં સૂકવે છે
તેમને ઈંટની ચાથી ગરમ થવા દો,
અને ચરબીયુક્ત સાથે એક! પ્રભુ બચાવો
તેને એક વાર અજમાવી જુઓ, તમે અજાણ્યા લોકો!
પરંતુ નેર્ચિન્સ્ક નજીક તેઓએ મને એક બોલ આપ્યો:
કેટલાક સ્માર્ટ વેપારી
ઇર્કુત્સ્કમાં તેણે મને જોયો અને મને આગળ નીકળી ગયો
અને મારી સમૃદ્ધ રજાના સન્માનમાં
ગોઠવેલ... આભાર! મને આનંદ થયો
અને સ્વાદિષ્ટ ડમ્પલિંગ અને સ્નાન...
અને હું આખી રજામાં મૃત સ્ત્રીની જેમ સૂઈ ગયો
લિવિંગ રૂમમાં તે સોફા પર છે...
મને ખબર ન હતી કે આગળ મારી રાહ શું છે!
હું આજે સવારે નેર્ચિન્સ્ક ગયો,
હું મારી આંખો પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી - ટ્રુબેટ્સકોય આવી રહ્યું છે!
"મેં તમારી સાથે પકડ્યું, મેં તમારી સાથે પકડ્યું!"
— તેઓ Blagodatsk માં છે!- હું તેની પાસે દોડી ગયો,
ખુશીના આંસુ વહાવી...
માત્ર બાર માઈલ દૂર મારો સર્ગેઈ છે,
અને કાત્યા ટ્રુબેટ્સકોય મારી સાથે છે!