ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટ
એક સમયે ત્યાં એક નાની છોકરી રહેતી હતી. તેની માતા તેને ઊંડો પ્રેમ કરતી હતી, અને તેની દાદી તેનાથી પણ વધુ. તેની પૌત્રીના જન્મદિવસ માટે, તેની દાદીએ તેને રેડ રાઇડિંગ હૂડ આપ્યો. ત્યારથી, છોકરીએ તેને દરેક જગ્યાએ પહેર્યું. પડોશીઓએ તેના વિશે આ કહ્યું:
અહીં આવે છે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ!
એક દિવસ મારી માતાએ પાઇ પકાવી અને તેની પુત્રીને કહ્યું:
જાઓ, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, દાદી પાસે, તેણીને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવો અને શોધો કે તે સ્વસ્થ છે કે નહીં.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તૈયાર થઈને તેની દાદી પાસે ગયો.
તે જંગલમાંથી પસાર થાય છે, અને એક ગ્રે વરુ તેને મળે છે.
તમે ક્યાં જાવ છો. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી? - વરુ પૂછે છે.
હું મારી દાદી પાસે જાઉં છું અને તેમને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવું છું.
તમારી દાદી ક્યાં સુધી રહે છે?
દૂર છે," લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જવાબ આપે છે. - ત્યાં તે ગામમાં, મિલની પાછળ, ધાર પરના પ્રથમ મકાનમાં.
ઠીક છે," વરુ કહે છે, "મારે પણ તમારી દાદીની મુલાકાત લેવી છે." હું આ રસ્તા પર જઈશ, અને તમે તે રસ્તા પર જાઓ. ચાલો જોઈએ કે આપણામાંથી કોણ પ્રથમ આવે છે.
વુલ્ફે આ કહ્યું અને તે ટૂંકા માર્ગ પર બને તેટલી ઝડપથી દોડ્યો.
અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે સૌથી લાંબો રસ્તો લીધો. તેણી ધીમે ધીમે ચાલતી હતી, રસ્તામાં અટકી, ફૂલો ચૂંટતી અને તેમને કલગીમાં એકત્રિત કરતી. તેણીને મિલ પર પહોંચવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વુલ્ફ પહેલેથી જ તેની દાદીના ઘરે દોડી ગયો હતો અને દરવાજો ખટખટાવી રહ્યો હતો:
ઠક ઠક!
ત્યાં કોણ છે? - દાદીને પૂછે છે.
"તે હું છું, તમારી પૌત્રી, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," વુલ્ફ જવાબ આપે છે, "હું તમને મળવા આવ્યો છું, એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું."
અને મારા દાદી તે સમયે બીમાર હતા અને પથારીમાં પડ્યા હતા. તેણીએ વિચાર્યું કે તે ખરેખર લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે અને બૂમ પાડી:
તાર ખેંચો, મારા બાળક, અને દરવાજો ખુલશે!
વરુએ દોરી ખેંચી અને દરવાજો ખોલ્યો.
વરુ દાદી પાસે દોડી ગયો અને તરત જ તેને ગળી ગયો. તે ખૂબ જ ભૂખ્યો હતો કારણ કે તેણે ત્રણ દિવસથી કંઈ ખાધું ન હતું. પછી તેણે દરવાજો બંધ કર્યો, દાદીમાના પલંગ પર સૂઈ ગયો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની રાહ જોવા લાગ્યો.
ટૂંક સમયમાં તેણી આવી અને પછાડી:
ઠક ઠક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ડરી ગયો હતો, પરંતુ પછી તેણે વિચાર્યું કે તેની દાદી ઠંડીથી કર્કશ છે, અને જવાબ આપ્યો:
તે હું, તમારી પૌત્રી છું. હું તમારા માટે પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું!
વરુએ તેનું ગળું સાફ કર્યું અને વધુ સૂક્ષ્મ રીતે કહ્યું:
તાર ખેંચો, મારા બાળક, અને દરવાજો ખુલશે.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે બારણું દોરડું ખેંચ્યું અને ખોલ્યું. છોકરી ઘરમાં પ્રવેશી, અને વુલ્ફ ધાબળા નીચે સંતાઈ ગયો અને કહ્યું:
પૌત્રી, ટેબલ પર પાઇ મૂકો, પોટ શેલ્ફ પર મૂકો, અને મારી બાજુમાં સૂઈ જાઓ!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ વરુની બાજુમાં સૂઈ ગયો અને પૂછ્યું:
દાદી, તમારા હાથ આટલા મોટા કેમ છે?
મારા બાળક, આ તમને વધુ કડક રીતે આલિંગન આપવાનું છે.
દાદીમા, તમારા કાન આટલા મોટા કેમ છે?
વધુ સારી રીતે સાંભળવા માટે, મારા બાળક.
દાદી, તમારી આંખો આટલી મોટી કેમ છે?
વધુ સારી રીતે જોવા માટે, મારા બાળક.
દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા દાંત કેમ છે?
અને આ તને ઝડપથી ખાવાનું છે, મારા બાળક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને હાંફવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વરુ તેની પાસે ધસી ગયો અને તેને ગળી ગયો.
પરંતુ, સદનસીબે, તે સમયે લાકડા કાપનારાઓ તેમના ખભા પર કુહાડીઓ સાથે ઘર પાસેથી પસાર થયા હતા. તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો, ઘરમાં દોડી ગયા અને વરુને મારી નાખ્યો. અને પછી તેઓએ તેનું પેટ કાપી નાખ્યું, અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ બહાર આવ્યો, તેના પછી તેની દાદી - સલામત અને સ્વસ્થ બંને.
પરીકથા "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ" દરેકને પરિચિત છે, પરંતુ મોટાભાગના લોકો તેને બાળકો માટે અનુકૂલિત રીટેલિંગમાં જાણે છે. ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટ અથવા બ્રધર્સ ગ્રિમ દ્વારા કરવામાં આવેલ "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ" નો અનુવાદ ફક્ત થોડા લોકોએ જ વાંચ્યો છે જે મૂળ લખાણની નજીક છે. પરંતુ આ પરીકથાના લોક સંસ્કરણો પણ હતા, જેને બાળકો માટે પરીકથા કહેવામાં અચકાવું.
પરીકથા "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ" નો આધાર બનાવનાર કાવતરું 14મી સદીમાં પહેલેથી જ જાણીતું હતું. મોટે ભાગે, તે ઇટાલીમાં ઉદ્દભવ્યું હતું અને ત્યાંથી ફ્રાન્સમાં સ્થળાંતર થયું હતું. આ કાવતરાના સૌથી ગંભીર સંસ્કરણમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે વરુ, જંગલમાં એક છોકરીને મળ્યો અને તેણી ક્યાં જઈ રહી છે તે શોધી કાઢ્યું, તેણીને આગળ નીકળી ગઈ, દાદીની હત્યા કરી, તેના શરીરમાંથી વાનગી તૈયાર કરી અને તેના લોહીમાંથી પીણું બનાવ્યું, જે તેણે આવી પૌત્રી સાથે સારવાર, જ્યારે દાદી તરીકે ડ્રેસિંગ. દાદીની બિલાડીએ છોકરીને ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો કે તે તેની દાદીના અવશેષો ખાઈ રહી છે, પરંતુ વરુએ તેના પર લાકડાના જૂતા ફેંકીને બિલાડીને મારી નાખી. પછી વરુ છોકરીને કપડાં ઉતારવા અને તેની બાજુમાં સૂવા આમંત્રણ આપે છે, અને તેના કપડાંને આગમાં ફેંકી દે છે. છોકરી આમ કરે છે, આશ્ચર્યમાં પૂછે છે કે તેની દાદીના આટલા વાળ, આટલા લાંબા નખ અને આટલા મોટા દાંત કેમ છે? છેલ્લા પ્રશ્નનો, વરુ જવાબ આપે છે: "મારા બાળક, આ તમને ઝડપથી ખાઈ જશે!" અને છોકરીને ખાય છે.
જો કે, ત્યાં વધુ આશાવાદી સંસ્કરણ હતું: છોકરી, સમજીને કે આ તેની દાદી બિલકુલ નથી, વરુને પાછળ છોડી દીધી અને ભાગી ગઈ.
તે કોઈ સંયોગ નહોતો કે લોક સંસ્કરણોમાં વરુ માનવ અવાજમાં બોલે છે અને દાદીનો વેશપલટો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે માત્ર વરુ ન હતું, પરંતુ વેરવુલ્ફ હતું.
લિસા ઇવાન્સ. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને વુલ્ફ
1697 માં, ફ્રેન્ચ લેખક ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટે "ટેલ્સ ઓફ મધર ગૂઝ, અથવા સ્ટોરીઝ એન્ડ ટેલ્સ ઓફ બાયગોન ટાઇમ્સ વિથ ટીચિંગ્સ" પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું, જેમાં તેણે છોકરી અને વરુ વિશે પ્રક્રિયા કરેલી દંતકથાનો સમાવેશ થાય છે. ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટના સંસ્કરણમાં, છોકરીને લાલ હેડડ્રેસ મળી, પરંતુ કેપ બિલકુલ નહીં, જેમ કે રશિયન અનુવાદોમાં, પરંતુ ચેપરન - હૂડ જેવું કંઈક. પેરાઉલ્ટે છોકરીના મૃત્યુ સાથે અંત છોડી દીધો, અને લોક વાર્તાના જાતીય અભિવ્યક્તિઓ પણ જાળવી રાખી (લોક વાર્તામાં, વરુ છોકરીને કપડાં ઉતારવા અને તેની સાથે સૂવા માટે દબાણ કરે છે), તેના પર નૈતિક કવિતા સાથે ભાર મૂકે છે. તે જ સમયે, ફ્રેન્ચ લેખકે કાવતરામાંથી કુદરતી દ્રશ્યો દૂર કર્યા.
આગળ તમે ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટની પરીકથા "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ" નું મૂળ સંસ્કરણ વાંચી શકો છો (અનુવાદ એરિક બર્નના પુસ્તક "ગેમ્સ પીપલ પ્લે. પીપલ હુ પ્લે ગેમ્સ"માંથી ટાંકવામાં આવ્યો છે).
ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટ. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
એક સમયે એક દૂરના ગામમાં એક મોહક છોકરી રહેતી હતી. તેની માતા અને દાદી તેને ખૂબ પ્રેમ કરતા હતા. તેણીની દાદીએ તેણીને રેડ રાઇડિંગ હૂડ સીવ્યું, જે તેણીને એટલી સારી રીતે અનુકૂળ હતું કે દરેક જણ છોકરીને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ કહેવા લાગ્યા.
હેરિયેટ બેકર. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
ફેલિક્સ સ્લેસિંગર. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
એક દિવસ મારી માતાએ પાઈની આખી ટ્રે પકાવી અને તેની પુત્રીને કહ્યું:
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, દાદી બીમાર છે. શું તમે તેણીને થોડી પાઈ અને તાજા મથેલા માખણનો પોટ લેશો?
વોલ્ટર ક્રેન. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
ચાર્લ્સ સિલેમ લિડરડેલ. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
મૌડ હમ્ફ્રે. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તરત જ ઊભો થયો અને તેની દાદી પાસે ગયો. અને તેની દાદી ગાઢ, જંગલી જંગલની પાછળ, બીજા ગામમાં રહેતી હતી.
જંગલમાંથી પસાર થતાં, તેણી એક વરુને મળી. વરુ તેને ખાવા માંગતો હતો, પરંતુ ડરતો હતો કારણ કે લાકડા કાપનારાઓ નજીકમાં કામ કરતા હતા. તેથી તેણે એક યોજના બનાવી.
તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે, મારા બાળક? - વરુને પૂછ્યું.
"તમારી દાદીને જોવા માટે," લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે કહ્યું. "મારી પાસે તેના માટે તાજા મથેલા માખણનો પોટ અને થોડી પાઈ છે."
તમારે કેટલું દૂર જવું છે? - વરુને પૂછ્યું.
દૂર, "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે જવાબ આપ્યો. - તેનું ઘર અહીંથી ઘણું દૂર છે, પહેલું ઘર જંગલની બીજી બાજુ છે.
“હું પણ મારી દાદીની મુલાકાત લેવા માંગુ છું,” ઘડાયેલું વરુએ કહ્યું. - હું આ રસ્તો લઈશ, અને તમે બીજો લઈશ. ચાલો જોઈએ કે આપણામાંથી કોણ પહેલા ત્યાં પહોંચે છે.
એમિલિયો ફ્રીક્સાસ. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને વુલ્ફ
ગેબ્રિયલ ફેરિયર. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને વુલ્ફ
જોસ ક્રુઝ હેરેરા. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને વુલ્ફ
ગુસ્તાવ ડોરે. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને વુલ્ફ
વરુ તેની તમામ શક્તિ સાથે ટૂંકા માર્ગ પર દોડ્યો, અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ સૌથી લાંબા માર્ગ સાથે ગયો. તેણીએ ફૂલો એકત્રિત કર્યા, રમુજી ગીતો ગાયા, સુંદર પતંગિયાઓ સાથે રમ્યા.
ફ્રાન્સિસ જ્હોન ડેફેટ. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
દરમિયાન, વરુ દાદીના ઘરે દોડી ગયું. તેણે બે વાર દરવાજો ખખડાવ્યો.
ત્યાં કોણ છે? - દાદીને પૂછ્યું.
દાદી બીમાર હોવાથી પથારીમાં પડ્યા હતા.
દરવાજો ખોલો અને અંદર આવો," તેણીએ બૂમ પાડી.
વરુ ઓરડામાં ધસી આવ્યું. તેણે આખા ત્રણ દિવસથી ખાધું ન હતું અને તેથી તે ખૂબ ભૂખ્યો હતો. તેણે તરત જ દાદીમાને ગળે ઉતારી. પછી તેણે તેની દાદીનો ડ્રેસિંગ ગાઉન ખેંચ્યો, પલંગ પર ચઢ્યો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની રાહ જોવા લાગ્યો, જેણે થોડીવાર પછી આવીને દરવાજો ખખડાવ્યો.
કેરોલ લોસન. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
ઇસાબેલ ઓકલી Naftel. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
તે હું છું, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," તેણીએ કહ્યું. - હું તમારા માટે થોડી પાઈ અને તાજા મથેલા માખણનો પોટ લાવ્યો છું.
દરવાજો ખોલો અને અંદર આવો, ”વરુએ શક્ય તેટલા નમ્ર અવાજે કહ્યું.
તેણે ધાબળો તેની આંખો સુધી ખેંચ્યો.
"તમારી ટોપલી ટેબલ પર મૂકો અને મારી પાસે આવો," વરુએ કહ્યું.
વોલ્ટર ક્રેન. લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ અને વુલ્ફ
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ નજીક આવ્યો. તેણીએ કહ્યુ:
દાદી, તમારી પાસે કેટલા લાંબા હાથ છે!
"આ તમને વધુ સારી રીતે ગળે લગાડવા માટે છે, મારા પ્રિય," વરુએ કહ્યું.
દાદી, તમારા કેટલા લાંબા કાન છે!
આ તમને વધુ સારી રીતે સાંભળવા માટે છે, મારા પ્રિય.
દાદી, તમારી આંખો કેટલી મોટી છે!
આ તમને વધુ સારી રીતે જોવા માટે છે, મારા પ્રિય.
દાદી, તમારા કેટલા મોટા દાંત છે!
આ તમને ખાવા માટે છે! - વરુએ કહ્યું અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને ગળી ગયો.
નાના બાળકો માટે, કારણ વગર નહીં
(અને ખાસ કરીને છોકરીઓ માટે,
સુંદરીઓ અને બગડેલી છોકરીઓ),
રસ્તામાં, તમામ પ્રકારના માણસોને મળ્યા,
તમે કપટી ભાષણો સાંભળી શકતા નથી, -
નહિંતર, વરુ તેમને ખાઈ શકે છે.
મેં કહ્યું: વરુ! અસંખ્ય વરુઓ છે
પરંતુ તેમની વચ્ચે અન્ય છે
બદમાશો ખૂબ સમજદાર છે
તે, મીઠાશથી ખુશામત કરતા,
કન્યાનું સન્માન સુરક્ષિત છે,
તેમના ઘરે ચાલવા સાથે,
તેઓને અંધારા ખૂણામાંથી બાય-બાય કરવામાં આવે છે...
પરંતુ વરુ, અરે, લાગે તે કરતાં વધુ વિનમ્ર છે,
તે વધુ ઘડાયેલું અને ભયંકર છે!
1812 માં, બ્રધર્સ ગ્રિમ એ પરીકથાઓનો સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં અપડેટ થયેલ લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડનો સમાવેશ થાય છે. ચાર્લ્સ પેરાઉલ્ટના સંસ્કરણથી ઘણા તફાવતો છે: છોકરી જેનું ઉલ્લંઘન કરે છે તે પ્રતિબંધનો હેતુ; છોકરી પાઈ અને માખણનો પોટ નથી, પરંતુ પાઈનો ટુકડો અને વાઇનની બોટલ લઈ રહી છે; દાદી બીજા ગામમાં નહીં, પણ જંગલમાં જ રહે છે; અંતે, દાદી અને છોકરીને લાકડા કાપનાર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, અને વરુ મૃત્યુ પામે છે.
આગળ તમે પી.એન. પોલેવ દ્વારા બનાવેલ બ્રધર્સ ગ્રિમ દ્વારા પરીકથા "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ" નો અનુવાદ વાંચી શકો છો.
બ્રધર્સ ગ્રિમ. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
વાહ, તે કેટલી મીઠી છોકરી હતી! તેણીને જોનાર દરેક માટે તે મીઠી હતી; ઠીક છે, તેણી તેની દાદી માટે સૌથી મીઠી અને સૌથી પ્રિય હતી, જેને તેણીની પ્રિય પૌત્રીને શું આપવું તે પણ ખબર ન હતી.
તેણીએ એકવાર તેણીને લાલ વેલ્વેટ કેપ આપી હતી, અને આ કેપ તેણીને ખૂબ જ અનુકૂળ હતી અને તેણી બીજું કંઈપણ પહેરવા માંગતી ન હતી, તેથી તેઓએ તેણીને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ કહેવાનું શરૂ કર્યું. તેથી એક દિવસ તેની માતાએ તેને કહ્યું: “સારું, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, અહીં, આ પાઇનો ટુકડો અને વાઇનની બોટલ લો અને તેને તમારી દાદી પાસે લાવ; તે બીમાર અને નબળી બંને છે, અને આ તેના માટે સારું રહેશે. ગરમ થાય તે પહેલાં ઘરની બહાર નીકળો, અને જ્યારે તમે બહાર જાઓ છો, ત્યારે હોશિયારીથી ચાલો અને રસ્તા પરથી ભાગશો નહીં, નહીં તો તમે પડી જશો અને બોટલ તોડી નાખશો, અને પછી દાદીમાને કંઈપણ મળશે નહીં. અને જ્યારે તમે તમારી દાદી પાસે આવો, ત્યારે તેમને નમસ્કાર કહેવાનું ભૂલશો નહીં, અને ફક્ત બધા ખૂણાઓ પર નજર નાખશો નહીં, અને પછી તમારી દાદી પાસે જાઓ." લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે તેની માતાને કહ્યું અને તેના શબ્દ સાથે તેણીને ખાતરી આપી, "હું બધું જોઈએ તે પ્રમાણે સંભાળીશ."
સારાહ એલેન Sanf. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
અને મારી દાદી ગામથી અડધો કલાક ચાલીને જંગલમાં જ રહેતા હતા. અને જલદી લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જંગલમાં પ્રવેશ્યો, તેણી એક વરુને મળી. જો કે, છોકરીને ખબર નહોતી કે તે કેવા પ્રકારનું ઉગ્ર જાનવર છે, અને તેનાથી જરાય ડરતી નહોતી. "હેલો, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," તેણે કહ્યું. "તમારા દયાળુ શબ્દો માટે આભાર, વરુ." - "તમે આટલા વહેલા ક્યાં ગયા હતા, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ?" - "દાદી માટે". - "તમે ત્યાં તમારા એપ્રોન હેઠળ શું લઈ જાઓ છો?" - "પાઇ અને વાઇનનો ટુકડો. ગઈકાલે અમારી માતાએ પાઈ પકાવી હતી, અને તેથી તેણીએ તેને તેની માંદા અને નબળા દાદીને ખુશ કરવા અને તેને મજબૂત કરવા માટે મોકલી હતી." - "લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, તમારી દાદી ક્યાં રહે છે?" - “અને અહીં જંગલમાં એક કલાકનો બીજો સારો ક્વાર્ટર છે, ત્રણ જૂના ઓક વૃક્ષો નીચે; ત્યાં જ તેનું ઘર ઊભું છે, જે હેઝલ હેજથી ઘેરાયેલું છે. કદાચ તમને હવે ખબર પડશે? - લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે કહ્યું.
અને વરુએ પોતાની જાતને વિચાર્યું: “આ નાનકડી, નમ્ર છોકરી મારા માટે એક સરસ ભાગ હશે, વૃદ્ધ સ્ત્રી કરતાં વધુ સ્વચ્છ; મારે આ ધંધો એટલી ચતુરાઈથી કરવાની જરૂર છે કે હું બંનેને ખોટામાં પકડું.”
તેથી તે તેની બાજુમાં લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ સાથે થોડીવાર ચાલ્યો અને તેણીને કહેવા લાગ્યો: "આ ભવ્ય ફૂલો જુઓ જે ચારે બાજુ ઉગે છે - આજુબાજુ જુઓ! કદાચ તમે પક્ષીઓને ગાતા પણ સાંભળી શકતા નથી? તમે પાછળ જોયા વિના, શાળાએ જાઓ છો; અને જંગલમાં, જરા વિચારો, કેટલી મજા આવે છે!”
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે ઉપર જોયું, અને તેણે સૂર્યના કિરણોને ઝાડના કંપનભર્યા પર્ણસમૂહમાંથી તૂટતા જોયા, જ્યારે તેણીએ ઘણા અદ્ભુત ફૂલોને જોયા, તેણીએ વિચાર્યું: "જો હું મારી દાદીને ફૂલોનો તાજો ગુચ્છો લાવતો, તો શું થશે? કારણ કે તે પણ તેણીને ખુશ કરશે; હવે તે હજુ પણ એટલું વહેલું છે કે હું હંમેશા તેની પાસે સમયસર પહોંચી શકું છું!” અને તે રસ્તા પરથી બાજુમાં, જંગલમાં દોડી ગઈ અને ફૂલો ચૂંટવા લાગી. જલદી તેણી એક ફૂલ ચૂંટે છે, બીજું તેને ઇશારો કરે છે, કંઈક વધુ સારું, અને તે તેની પાછળ દોડશે, અને તેથી તે આગળ અને વધુ જંગલની ઊંડાઈમાં જાય છે.
કાર્લ ઑફરડિન્જર. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
ગેરી Melchers. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી
અને વરુ સીધો દાદીમાના ઘરે દોડી ગયો અને દરવાજો ખખડાવ્યો. "ત્યાં કોણ છે?" - "થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી; હું તમારા માટે પાઇ અને વાઇન લાવી રહ્યો છું, દરવાજો ખોલો!" "લૅચ દબાવો," દાદીએ બૂમ પાડી, "હું ખૂબ નબળી છું અને પથારીમાંથી ઊઠી શકતી નથી."
વરુએ કૂંડો દબાવ્યો, દરવાજો ખુલ્લો થયો, અને તે તેની દાદીની ઝૂંપડીમાં પ્રવેશ્યો; તે તરત જ તેની દાદીના પલંગ પાસે ગયો અને એક જ સમયે તે બધું ગળી ગયો.
પછી તેણે તેની દાદીનો ડ્રેસ અને તેની ટોપી તેના માથા પર મૂકી, પથારીમાં પડ્યો અને ચારે બાજુ પડદા બંધ કરી દીધા.
તે દરમિયાન, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, દોડીને ફૂલો માટે દોડ્યો, અને જ્યારે તેણીએ લઈ શકે તેટલા એકત્રિત કર્યા, પછી તેણીને ફરીથી તેની દાદી વિશે યાદ આવ્યું અને તેના ઘર તરફ પ્રયાણ કર્યું.
તેણીને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું કે દરવાજો ખુલ્લો હતો, અને જ્યારે તેણી ઓરડામાં પ્રવેશી, ત્યારે ત્યાંની દરેક વસ્તુ તેણીને એટલી વિચિત્ર લાગતી હતી કે તેણીએ વિચાર્યું: "હે ભગવાન, આજે હું અહીં કેમ આટલો ડરી ગયો છું, પણ હું હંમેશા તમારી સાથે છું. મારી દાદીની મુલાકાત લેવી ખૂબ જ આનંદદાયક હતી! તેથી તેણીએ કહ્યું: "ગુડ મોર્નિંગ!"
કોઇ જવાબ નથિ.
તેણી પથારી પર ગઈ, પડદા પાછા ખેંચ્યા અને જોયું: દાદી ત્યાં સૂઈ રહી હતી, અને તેણીએ તેની ટોપી તેના નાક પર ખેંચી હતી, અને તે ખૂબ જ વિચિત્ર લાગ્યું.
“દાદી, દાદીનું શું? તમારી પાસે આટલા મોટા કાન કેમ છે? - "જેથી હું તમને વધુ સારી રીતે સાંભળી શકું." - "ઓહ, દાદી, તમારી આંખો ઘણી મોટી છે!" - "અને આ એટલા માટે છે કે હું તમને વધુ સારી રીતે જોઈ શકું." - "દાદી, તમારી પાસે કેટલા મોટા હાથ છે!" - "આ એટલા માટે છે કે હું તમને સરળતાથી પકડી શકું." - "પણ, દાદી, તમારું આટલું મોટું મોં કેમ છે?" - "અને પછી જેથી હું તમને ખાઈ શકું!" અને જલદી વરુએ આ કહ્યું, તે ધાબળાની નીચેથી કૂદી ગયો અને ગરીબ લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને ગળી ગયો.
આ રીતે પેટ ભરીને, વરુ પાછો પથારીમાં ગયો, સૂઈ ગયો, અને શક્ય તેટલું જોરથી નસકોરા ખાવાનું શરૂ કર્યું.
તે સમયે શિકારી તેની દાદીના ઘર પાસેથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને તેણે વિચાર્યું: "આ વૃદ્ધ સ્ત્રી આટલી બધી નસકોરાં કેમ લે છે, તેને કંઈક થયું છે?"
તે ઘરમાં પ્રવેશ્યો, પલંગ પર ગયો અને જોયું કે વરુ ત્યાં ચઢી ગયું હતું. “ત્યાં જ મેં તને પકડ્યો, હે વૃદ્ધ પાપી! - શિકારીએ કહ્યું. "હું તમને મળવા આવ્યાને ઘણો સમય થઈ ગયો છે."
અને તે તેને બંદૂક વડે મારવા માંગતો હતો, પરંતુ તેને લાગ્યું કે વરુ તેની દાદીને ગળી ગયો હશે અને તે હજી પણ બચી શકે છે; તેથી જ તેણે ગોળી ચલાવી નહીં, પરંતુ કાતર લીધી અને સૂતેલા વરુના પેટને ફાડી નાખવાનું શરૂ કર્યું.
જલદી તેણે તેને ખોલ્યું, તેણે જોયું કે ત્યાં થોડું રેડ રાઇડિંગ હૂડ ચમકતું હતું; અને પછી તેણે કાપવાનું શરૂ કર્યું, અને એક છોકરી ત્યાંથી કૂદી ગઈ અને બૂમ પાડી: "ઓહ, હું કેટલો ડરી ગયો હતો, હું વરુના ઘેરા ગર્ભાશયમાં કેવી રીતે પડ્યો!"
અને વૃદ્ધ દાદી કોઈક રીતે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની પાછળ નીકળી ગઈ અને ભાગ્યે જ તેનો શ્વાસ પકડી શકી.
આ સમયે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ઝડપથી મોટા પત્થરો લાવ્યા, જે તેમણે વરુના પેટમાં નાખ્યા અને કાપીને સીવ્યું; અને જ્યારે તે જાગી ગયો, ત્યારે તે દૂર ઝલકવા માંગતો હતો; પરંતુ પત્થરોનો ભાર સહન ન કરી શક્યો, જમીન પર પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો.
આનાથી ત્રણેય ખુશ થયા: શિકારી તરત જ વરુની ચામડી ઉતારી અને તેની સાથે ઘરે ગયો, દાદીએ પાઇ ખાધી અને લીટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ દ્વારા લાવેલી વાઇન પીધી, અને આનાથી તેણીને સંપૂર્ણપણે મજબૂત થઈ, અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે વિચાર્યું: "સારું. , હવે હું ક્યારેય જંગલમાં નહીં જઈશ, મુખ્ય માર્ગ પરથી ભાગીશ, હવે હું મારી માતાની આજ્ઞાનો અનાદર કરીશ નહીં."
એક ભોળી છોકરી અને ઘડાયેલું ગ્રે વરુ વિશેની ટૂંકી વાર્તા. તેની માતાની અનાદર કર્યા પછી, છોકરી રસ્તો બંધ કરે છે અને એક અજાણી વ્યક્તિ સાથે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે - એક ગ્રે વરુ ...
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ વાંચ્યું
એક સમયે ત્યાં એક નાની છોકરી રહેતી હતી. તેની માતા તેને ઊંડો પ્રેમ કરતી હતી, અને તેની દાદી તેનાથી પણ વધુ. તેની પૌત્રીના જન્મદિવસ માટે, તેની દાદીએ તેને રેડ રાઇડિંગ હૂડ આપ્યો. ત્યારથી, છોકરીએ તેને દરેક જગ્યાએ પહેર્યું. પડોશીઓએ તેના વિશે આ કહ્યું:
- અહીં આવે છે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ!
એક દિવસ મારી માતાએ પાઇ પકાવી અને તેની પુત્રીને કહ્યું:
- જાઓ, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, દાદી પાસે, તેણીને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવો અને શોધો કે તે સ્વસ્થ છે કે નહીં.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તૈયાર થઈને તેની દાદી પાસે ગયો.
તે જંગલમાંથી પસાર થાય છે, અને એક ગ્રે વરુ તેને મળે છે.
- તમે ક્યાં જાવ છો. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી? - વરુ પૂછે છે.
- હું મારી દાદી પાસે જાઉં છું અને તેમને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવું છું.
- તમારી દાદી ક્યાં સુધી રહે છે?
"દૂર," લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જવાબ આપે છે. - ત્યાં તે ગામમાં, મિલની પાછળ, ધાર પરના પ્રથમ મકાનમાં.
"ઠીક છે," વરુ કહે છે, "મારે પણ તમારી દાદીની મુલાકાત લેવી છે." હું આ રસ્તા પર જઈશ, અને તમે તે રસ્તા પર જાઓ. ચાલો જોઈએ કે આપણામાંથી કોણ પ્રથમ આવે છે.
વુલ્ફે આ કહ્યું અને તે ટૂંકા માર્ગ પર બને તેટલી ઝડપથી દોડ્યો.
અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે સૌથી લાંબો રસ્તો લીધો. તેણી ધીમે ધીમે ચાલતી હતી, રસ્તામાં અટકી, ફૂલો ચૂંટતી અને તેમને કલગીમાં એકત્રિત કરતી.
તેણીને મિલ પર પહોંચવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વુલ્ફ પહેલેથી જ તેની દાદીના ઘરે દોડી ગયો હતો અને દરવાજો ખટખટાવી રહ્યો હતો:
ઠક ઠક!
- ત્યાં કોણ છે? - દાદીને પૂછે છે.
"તે હું છું, તમારી પૌત્રી, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," વુલ્ફ જવાબ આપે છે, "હું તમને મળવા આવ્યો છું, એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું."
અને મારા દાદી તે સમયે બીમાર હતા અને પથારીમાં પડ્યા હતા. તેણીએ વિચાર્યું કે તે ખરેખર લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે અને બૂમ પાડી:
"મારા બાળક, તાર ખેંચો, અને દરવાજો ખુલશે!"
વરુએ દોરી ખેંચી અને દરવાજો ખોલ્યો.
વરુ દાદી પાસે દોડી ગયો અને તરત જ તેને ગળી ગયો. તે ખૂબ જ ભૂખ્યો હતો કારણ કે તેણે ત્રણ દિવસથી કંઈ ખાધું ન હતું. પછી તેણે દરવાજો બંધ કર્યો, દાદીમાના પલંગ પર સૂઈ ગયો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની રાહ જોવા લાગ્યો.
ટૂંક સમયમાં તેણી આવી અને પછાડી:
ઠક ઠક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ડરી ગયો હતો, પરંતુ પછી તેણે વિચાર્યું કે તેની દાદી ઠંડીથી કર્કશ છે, અને જવાબ આપ્યો:
- તે હું છું, તમારી પૌત્રી. હું તમારા માટે પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું!
વરુએ તેનું ગળું સાફ કર્યું અને વધુ સૂક્ષ્મ રીતે કહ્યું:
"મારા બાળક, તાર ખેંચો અને દરવાજો ખુલશે."
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે બારણું દોરડું ખેંચ્યું અને ખોલ્યું. છોકરી ઘરમાં પ્રવેશી, અને વુલ્ફ ધાબળા નીચે સંતાઈ ગયો અને કહ્યું:
"પૌત્રી, ટેબલ પર પાઇ મૂકો, પોટને શેલ્ફ પર મૂકો અને મારી બાજુમાં સૂઈ જાઓ!"
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ વરુની બાજુમાં સૂઈ ગયો અને પૂછ્યું:
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા હાથ કેમ છે?
- મારા બાળક, આ તને ચુસ્તપણે આલિંગવું છે.
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા કાન કેમ છે?
- સારું સાંભળવા માટે, મારા બાળક.
- દાદી, તમારી આંખો આટલી મોટી કેમ છે?
- વધુ સારી રીતે જોવા માટે, મારા બાળક.
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા દાંત કેમ છે?
- અને આ એટલા માટે છે કે હું તને ઝડપથી ખાઈ શકું, મારા બાળક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને હાંફવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વરુ તેની પાસે ધસી ગયો અને તેને ગળી ગયો.
પરંતુ, સદનસીબે, તે સમયે લાકડા કાપનારાઓ તેમના ખભા પર કુહાડીઓ સાથે ઘર પાસેથી પસાર થયા હતા.
તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો, ઘરમાં દોડી ગયા અને વરુને મારી નાખ્યો. અને પછી તેઓએ તેનું પેટ ખોલ્યું, અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ બહાર આવ્યો, તેના પછી તેની દાદી સલામત અને સ્વસ્થ બંને હતી.
(જી. બેદારેવ દ્વારા ચિત્ર, ઇડી. સ્પીચ)
દ્વારા પ્રકાશિત: મિશ્કા 10.11.2017 11:32 29.04.2018(4,21 /5 - 33 રેટિંગ)
5565 વખત વાંચો
-
પોરીજનો પોટ - ધ બ્રધર્સ ગ્રિમ
એક જાદુઈ વાસણ વિશેની ટૂંકી વાર્તા કે જેણે આખા શહેરને ખવડાવી શકાય તેટલું પોરીજ બનાવ્યું... એક વાસણ વાંચો એક સમયે એક છોકરી હતી. છોકરી બેરી લેવા જંગલમાં ગઈ અને ત્યાં એક વૃદ્ધ સ્ત્રીને મળી. - નમસ્તે છોકરી, -...
એક સમયે ત્યાં એક નાની છોકરી રહેતી હતી. તેની માતા તેને ઊંડો પ્રેમ કરતી હતી, અને તેની દાદી તેનાથી પણ વધુ. તેની પૌત્રીના જન્મદિવસ માટે, તેની દાદીએ તેને રેડ રાઇડિંગ હૂડ આપ્યો. ત્યારથી, છોકરીએ તેને દરેક જગ્યાએ પહેર્યું. પડોશીઓએ તેના વિશે આ કહ્યું:
અહીં આવે છે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ!
એક દિવસ મારી માતાએ પાઇ પકાવી અને તેની પુત્રીને કહ્યું:
જાઓ, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, દાદી પાસે, તેણીને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવો અને શોધો કે તે સ્વસ્થ છે કે નહીં.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તૈયાર થઈને તેની દાદી પાસે ગયો.
તે જંગલમાંથી પસાર થાય છે, અને એક ગ્રે વરુ તેને મળે છે.
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ? - વરુ પૂછે છે.
હું મારી દાદી પાસે જાઉં છું અને તેમને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવું છું.
તમારી દાદી ક્યાં સુધી રહે છે?
દૂર છે," લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જવાબ આપે છે. - ત્યાં તે ગામમાં, મિલની પાછળ, ધાર પરના પ્રથમ મકાનમાં.
ઠીક છે," વરુ કહે છે, "મારે પણ તમારી દાદીની મુલાકાત લેવી છે." હું આ રસ્તા પર જઈશ, અને તમે તે રસ્તા પર જાઓ. ચાલો જોઈએ કે આપણામાંથી કોણ પ્રથમ આવે છે.
વુલ્ફે આ કહ્યું અને તે ટૂંકા માર્ગ પર બને તેટલી ઝડપથી દોડ્યો.
અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે સૌથી લાંબો રસ્તો લીધો. તેણી ધીમે ધીમે ચાલતી હતી, રસ્તામાં અટકી, ફૂલો ચૂંટતી અને તેમને કલગીમાં એકત્રિત કરતી. તેણીને મિલ પર પહોંચવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વુલ્ફ પહેલેથી જ તેની દાદીના ઘરે પહોંચી ગયો હતો અને દરવાજો ખટખટાવી રહ્યો હતો: નોક-નોક!
ત્યાં કોણ છે? - દાદીને પૂછે છે.
"તે હું છું, તમારી પૌત્રી, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," વુલ્ફ જવાબ આપે છે, "હું તમને મળવા આવ્યો છું, એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું."
અને મારા દાદી તે સમયે બીમાર હતા અને પથારીમાં પડ્યા હતા. તેણીએ વિચાર્યું કે તે ખરેખર લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે અને બૂમ પાડી:
તાર ખેંચો, મારા બાળક, અને દરવાજો ખુલશે!
વરુએ દોરી ખેંચી અને દરવાજો ખોલ્યો.
વરુ દાદી પાસે દોડી ગયો અને તરત જ તેને ગળી ગયો. તે ખૂબ જ ભૂખ્યો હતો કારણ કે તેણે ત્રણ દિવસથી કંઈ ખાધું ન હતું. પછી તેણે દરવાજો બંધ કર્યો, દાદીમાના પલંગ પર સૂઈ ગયો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની રાહ જોવા લાગ્યો.
ટૂંક સમયમાં તેણી આવી અને પછાડી:
ઠક ઠક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ડરી ગયો હતો, પરંતુ પછી તેણે વિચાર્યું કે તેની દાદી ઠંડીથી કર્કશ છે, અને જવાબ આપ્યો:
તે હું, તમારી પૌત્રી છું. હું તમારા માટે પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું!
વરુએ તેનું ગળું સાફ કર્યું અને વધુ સૂક્ષ્મ રીતે કહ્યું:
તાર ખેંચો, મારા બાળક, અને દરવાજો ખુલશે.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે બારણું દોરડું ખેંચ્યું અને ખોલ્યું. છોકરી ઘરમાં પ્રવેશી, અને વુલ્ફ ધાબળા નીચે સંતાઈ ગયો અને કહ્યું:
પૌત્રી, ટેબલ પર પાઇ મૂકો, પોટ શેલ્ફ પર મૂકો, અને મારી બાજુમાં સૂઈ જાઓ!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ વરુની બાજુમાં સૂઈ ગયો અને પૂછ્યું:
દાદી, તમારા હાથ આટલા મોટા કેમ છે?
મારા બાળક, આ તમને વધુ કડક રીતે આલિંગન આપવાનું છે.
દાદીમા, તમારા કાન આટલા મોટા કેમ છે?
વધુ સારી રીતે સાંભળવા માટે, મારા બાળક.
દાદી, તમારી આંખો આટલી મોટી કેમ છે?
વધુ સારી રીતે જોવા માટે, મારા બાળક.
દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા દાંત કેમ છે?
અને આ તને ઝડપથી ખાવાનું છે, મારા બાળક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને હાંફવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વરુ તેની પાસે ધસી ગયો અને તેને ગળી ગયો.
પરંતુ, સદનસીબે, તે સમયે લાકડા કાપનારાઓ તેમના ખભા પર કુહાડીઓ સાથે ઘર પાસેથી પસાર થયા હતા. તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો, ઘરમાં દોડી ગયા અને વરુને મારી નાખ્યો. અને પછી તેઓએ તેનું પેટ કાપી નાખ્યું, અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ બહાર આવ્યો, તેના પછી તેની દાદી - સલામત અને સ્વસ્થ બંને. તે છે
એક સમયે ત્યાં એક નાની છોકરી રહેતી હતી. તેની માતા તેને ઊંડો પ્રેમ કરતી હતી, અને તેની દાદી તેનાથી પણ વધુ. તેની પૌત્રીના જન્મદિવસ માટે, તેની દાદીએ તેને રેડ રાઇડિંગ હૂડ આપ્યો. ત્યારથી, છોકરીએ તેને દરેક જગ્યાએ પહેર્યું. પડોશીઓએ તેના વિશે આ કહ્યું:
-અહીં આવે છે લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ!
એક દિવસ મારી માતાએ પાઇ પકાવી અને તેની પુત્રીને કહ્યું:
- જાઓ, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, દાદી પાસે, તેણીને એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવો અને શોધો કે તે સ્વસ્થ છે કે નહીં.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ તૈયાર થઈને તેની દાદી પાસે ગયો.
તે જંગલમાંથી પસાર થાય છે, અને એક ગ્રે વરુ તેને મળે છે.
- તમે ક્યાં જાવ છો. થોડા લાલ હૂડના ઘોડાની સવારી? - વરુ પૂછે છે.
- હું મારી દાદી પાસે જાઉં છું અને તેણીને પાઇ અને માખણનો પોટ લાવું છું.
- તમારી દાદી ક્યાં સુધી રહે છે?
"દૂર," લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ જવાબ આપે છે. - ત્યાં તે ગામમાં, મિલની પાછળ, ધાર પરના પ્રથમ મકાનમાં.
"ઠીક છે," વરુ કહે છે, "મારે પણ તમારી દાદીની મુલાકાત લેવી છે." હું આ રસ્તા પર જઈશ, અને તમે તે રસ્તા પર જાઓ. ચાલો જોઈએ કે આપણામાંથી કોણ પ્રથમ આવે છે.
વુલ્ફે આ કહ્યું અને તે ટૂંકા માર્ગ પર બને તેટલી ઝડપથી દોડ્યો.
અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે સૌથી લાંબો રસ્તો લીધો. તેણી ધીમે ધીમે ચાલતી હતી, રસ્તામાં અટકી, ફૂલો ચૂંટતી અને તેમને કલગીમાં એકત્રિત કરતી. તેણીને મિલ પર પહોંચવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વુલ્ફ પહેલેથી જ તેની દાદીના ઘરે દોડી ગયો હતો અને દરવાજો ખટખટાવી રહ્યો હતો:
ઠક ઠક!
- ત્યાં કોણ છે? - દાદીને પૂછે છે.
"તે હું છું, તમારી પૌત્રી, લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ," વુલ્ફ જવાબ આપે છે, "હું તમને મળવા આવ્યો છું, એક પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું."
અને મારા દાદી તે સમયે બીમાર હતા અને પથારીમાં પડ્યા હતા. તેણીએ વિચાર્યું કે તે ખરેખર લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ છે અને બૂમ પાડી:
- તાર ખેંચો, મારા બાળક, દરવાજો ખુલશે!
વરુએ દોરી ખેંચી અને દરવાજો ખોલ્યો.
વરુ દાદી પાસે દોડી ગયો અને તરત જ તેને ગળી ગયો. તે ખૂબ જ ભૂખ્યો હતો કારણ કે તેણે ત્રણ દિવસથી કંઈ ખાધું ન હતું. પછી તેણે દરવાજો બંધ કર્યો, દાદીમાના પલંગ પર સૂઈ ગયો અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડની રાહ જોવા લાગ્યો.
ટૂંક સમયમાં તેણી આવી અને પછાડી:
ઠક ઠક!
- ત્યાં કોણ છે? - વરુ પૂછે છે. અને તેનો અવાજ કર્કશ અને કર્કશ છે.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ડરી ગયો હતો, પરંતુ પછી તેણે વિચાર્યું કે તેની દાદી ઠંડીથી કર્કશ છે, અને જવાબ આપ્યો:
- તે હું છું, તમારી પૌત્રી. હું તમારા માટે પાઇ અને માખણનો પોટ લાવ્યો છું!
વરુએ તેનું ગળું સાફ કર્યું અને વધુ સૂક્ષ્મ રીતે કહ્યું:
- તાર ખેંચો, મારા બાળક, અને દરવાજો ખુલશે.
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડે બારણું દોરડું ખેંચ્યું અને ખોલ્યું. oskazkah.ru - વેબસાઇટ છોકરી ઘરમાં પ્રવેશી, અને વુલ્ફ ધાબળા હેઠળ સંતાઈ ગયો અને કહ્યું:
- પૌત્રી, ટેબલ પર પાઇ મૂકો, પોટને શેલ્ફ પર મૂકો અને મારી બાજુમાં સૂઈ જાઓ!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ વરુની બાજુમાં સૂઈ ગયો અને પૂછ્યું:
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા હાથ કેમ છે?
- મારા બાળક, આ તને ચુસ્તપણે આલિંગવું છે.
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા કાન કેમ છે?
- સારું સાંભળવા માટે, મારા બાળક.
- દાદી, તમારી આંખો આટલી મોટી કેમ છે?
- વધુ સારી રીતે જોવા માટે, મારા બાળક.
- દાદી, તમારી પાસે આટલા મોટા દાંત કેમ છે?
- અને આ તમને ઝડપથી ખાવા માટે છે, મારા બાળક!
લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડને હાંફવાનો સમય મળે તે પહેલાં, વરુ તેની પાસે ધસી ગયો અને તેને ગળી ગયો.
પરંતુ, સદનસીબે, તે સમયે લાકડા કાપનારાઓ તેમના ખભા પર કુહાડીઓ સાથે ઘર પાસેથી પસાર થયા હતા. તેઓએ અવાજ સાંભળ્યો, ઘરમાં દોડી ગયા અને વરુને મારી નાખ્યો. અને પછી તેઓએ તેનું પેટ કાપી નાખ્યું, અને લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ બહાર આવ્યો, તેના પછી તેની દાદી - સલામત અને સ્વસ્થ બંને.
Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter અથવા Bookmarks માં પરીકથા ઉમેરો
