Bahasa Prancis cukup sulit dipelajari, terutama pada tahap awal. Kesulitan muncul bukan hanya karena pengucapannya yang tidak biasa bagi orang Rusia, tetapi juga karena banyaknya tenses.
Dipercaya bahwa ada 19 tenses dalam bahasa Perancis. Faktanya, hanya ada 3 tenses: sekarang (Présent), lampau (Passé) dan masa depan (Futur). Tetapi hanya ada 19 bentuk sementara: untuk saat ini ada 5 bentuk, untuk masa lalu - 11 bentuk, untuk rencana waktu mendatang - 3 bentuk sementara.
Dalam bahasa Prancis, Imparfait adalah salah satu tenses yang dipelajari sejak dini. Mari kita cari tahu jam berapa sekarang dan kapan digunakan.
Karakteristik waktu
Saat kita ingin membicarakan peristiwa yang terjadi di masa lampau, kita menggunakan bentuk past tense. Salah satu bentuk sementara tersebut adalah Imparfait. Dalam bahasa Prancis, kata ini menunjukkan bentuk lampau yang belum selesai.
Inti dari bentuk waktu Imparfait adalah untuk menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung tanpa kerangka waktu apa pun:
- Dia baik-baik saja. - Dia menari dengan indah.
- Julie menyiapkan makan malam. - Julie sedang menyiapkan makan malam.
- Saya menulis surat kepada teman saya. - Dia sedang menulis surat kepada temannya.
Seperti yang Anda perhatikan dalam contoh, tindakan tidak terbatas pada periode waktu apa pun: tindakan tampaknya tidak memiliki awal dan akhir.
Orang yang pernah belajar bahasa Inggris mungkin memperhatikan beberapa kesamaan: Imparfait dalam bahasa Prancis adalah “kembaran” dari Past Continuous. Kedua bentuk tense ini digunakan dalam situasi tutur yang sama.
Bentuk pendidikan
Untuk membentuk formulir sementara Imparfait, Anda harus mengikuti algoritma kecil. Misalnya, ambil kata kerja 1 dari grup aller.
Pertama, Anda perlu menemukan kata kerja tanpa tekanan. Untuk melakukan ini, letakkan kata kerja dalam bentuk orang pertama jamak: nous allons. Sekarang mari kita kurangi akhiran -ons dan dapatkan semua-. Ini adalah batang kata kerja aller tanpa tekanan.
Sekarang Anda perlu menambahkan akhiran bentuk sementara Imparfait ke batang tanpa tekanan: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.
- J "allais au cinema. - Saya pergi ke bioskop.
- Nous allions à l"école. - Kami pergi ke sekolah.
- Ils allaient au café. - Mereka pergi ke kafe.
Jangan lupakan kekhasan konjugasi kata kerja kelompok 2: dalam bentuk jamak, akhiran -iss muncul di antara akar kata dan akhiran (Je choisis. Nous choisissons). Dasar dalam hal ini adalah choisiss-.
Dan di antara kata kerja kelompok 3 hanya ada satu pengecualian - kata kerja être:
- Nous sommes, tapi J"étais (batang tanpa tekanan ét-).
Konjugasi beberapa kata kerja
Ikuti beberapa contoh konjugasi kata kerja di Imparfait.
Kata kerja dari kelompok pertama:
| marcher - berjalan | chercher - cari | penari - menari | parler - untuk berbicara |
| ya Marchais | je cherchais | ya dansais | ya, parlais |
| kamu Marchais | kamu cherchais | kamu dansais | kamu bicara |
| aku Marchait | aku baik-baik saja | aku dansait | aku tidak setuju |
| barisan yang cerdik | gereja-gereja yang nous | tarian yang cerdik | alasan yang bagus |
| kamu Marchiez | kamu cherchiez | kamu dansiez | kamu parliez |
| dia berbaris | itu cherchaient | aku sedang menari | aku adalah orang yang suka bersuara |
Kata kerja kelompok kedua (perhatikan tautan dalam beberapa bentuk):
Dua kata kerja utama yang termasuk dalam kelompok ketiga:
Perbedaan antara waktu Imparfait dan Passé Composé
Anda telah mempelajari bahwa bentuk tense Imparfait dalam bahasa Prancis digunakan ketika pembicara ingin menunjukkan suatu proses tanpa menggunakan kerangka waktu.
Time Passé Composé adalah sejenis “pesaingnya”. Sebaliknya, digunakan ketika tindakan sudah selesai. Passé Composé mirip dengan Present Perfect dan Past Simple dalam bahasa Inggris.
Bandingkan kasus Imparfait dan Passé Composé:
- Saya menganggap itu tele. - Saya sedang menonton TV.
J"ai salamé la télé hier. - Saya menonton TV kemarin. - Elle pleurait. - Dia menangis.
Dia sangat tergantung deux heures. - Dia menangis selama dua jam. (Bagi orang Prancis, independen adalah pembatasan sementara, meskipun prosesnya tampak jelas. Di sini akan ada Passé Composé.) - Kami masih muda di sepak bola. - Kami bermain sepak bola.
Hier nous avons joué au football jusqu"au soir. - Kemarin kami bermain sepak bola sampai malam.
Latihan
Periksa pemahaman Anda tentang Imparfait tense. Latihan Pendidikan:
Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).
Terjemahkan ke bahasa Prancis menggunakan Imparfait:
Aku bermain; Saya menulis; Saya menari; saya membangun; apakah kamu mencintai; Apakah Anda tidur; kamu melempar; dia menjelaskan; dia sedang menyelesaikan; kami mencintai; Kami sedang menari; kami mencari; kami membangun; kamu membatalkan; Apa kamu sudah makan; apakah kamu membaca; mereka menulis; Mereka mendengarkan; mereka melarikan diri; mereka tersenyum.
Terjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Prancis:
1. Orang asing berjalan di sepanjang jalan indah St. Petersburg. 2. Minggu itu kami bermain sepak bola dengan siswa dari sekolah tetangga. 3. Gadis ini menari dengan hebat. 4. Ayah saya membangun rumah tanpa bantuan siapapun. 5. Mereka makan bersama di rumah orang tuanya. 6. Dia bermain tenis dengan sangat baik. 7. Gadis itu berjalan kaki ke sekolah selama dua jam penuh. 8. Kami menertawakan ceramahnya. 9. Ibu sedang menyiapkan makan malam.
Menggunakan
ketidaksesuaian – bentuk lampau yang tidak lengkap (dalam bahasa Rusia paling sering berhubungan dengan bentuk lampau dari kata kerja tidak sempurna, yaitu menjawab pertanyaan “apa yang kamu lakukan?”). Berfungsi untuk
1) ekspresi tindakan yang belum selesai di masa lalu:
Aku meneleponmu. — Aku meneleponmu.
2) ekspresi biasa, mengulangi masa lalu tindakan:
Ketika saya kecil, saya masih bersama Anda. — Ketika saya masih kecil, saya selalu bermain dengan saudara perempuan saya.
3) deskripsi di masa lalu waktu:
Itu benar sekali. Tidak ada orang yang tersedia di sana. La pluie tombait. — Saat itu jam tiga. Tidak ada seorang pun di jalanan. Saat itu hujan.
Jika Anda kaya, Anda adalah orang asing. — Jika saya kaya, saya akan bepergian ke luar negeri.
5) ekspresi permintaan sopan:
Saya akan meminta Anda untuk memilih. — Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
6) ekspresi proposal yang harus dibuat seseorang. dalam kalimat interogatif setelah si:
Apakah Anda berencana untuk kafe? — Haruskah kita minum kopi?
Pendidikan
Dibentuk dari kata kerja bentuk jamak orang pertama dari present tense dan akhirannya sebagai berikut: - ais, — ais, — ait, — ion, — yaitu, — tujuan.
Kelompok 3 kata kerja dalam imparfait
Tenses ini dibentuk menurut aturan: akhiran yang diperlukan ditambahkan ke batang kata kerja dalam 1 l. hal. jam saat ini. Satu-satunya pengecualian- kata kerja Itu, yang menjadi dasar terbentuknya imparfait - dan-:
Ejaan
Perhatikan fitur ejaan untuk beberapa kata kerja di imparfait:
1) kata kerja yang dimulai dengan -ger
Untuk kata kerja yang berakhiran -ger, akhiran yang diawali dengan -a atau -o didahului dengan huruf -e:
ya mang e ya, tapi: banyak sekali
2) kata kerja yang diakhiri dengan -cer
Untuk kata kerja yang berakhiran -cer, akhiran yang diawali dengan -a atau -o didahului dengan huruf “ç” dan bukan huruf “c”:
ya, komentar ç ya, tapi: permulaan yang baik
3) kata kerja yang berakhiran -yer
Jangan bingung dengan bentuk “kami” dan “kamu” dari kata kerja ini, yang huruf “y” dan “i” berada di persimpangan:
kami baik-baik saja ya ayolah, kamu pas ya ya
4) kata kerja yang berakhiran -ier
Dalam bentuk yang sama untuk “kami” dan “kamu”, jangan lupa untuk menulis dua “i” (satu dari batang, yang kedua dari akhir):
kita belajar ii ons, kamu etud ii ya
--> ImparfaitImparfait de l"indikatif (masa lalu yang tidak lengkap atau tidak sempurna) adalah bentuk indikatif, yang menunjukkan tindakan masa lalu dalam proses perkembangannya.
Dia mangait tidak bonbon.- Dia makan Permen.
Michel marchait pinjaman.– Michelle berjalan perlahan-lahan.
sakit faisait begitulah hari ini.- Pada hari itu berdiri cuaca yang indah.
Pembentukan formulir
Formulir ketidaksesuaian dibentuk dengan menambahkan akhiran khusus pada kata dasar orang pertama jamak dalam present tense (lihat Konjugasi kata kerja dalam Présent de l"indicatif). Pengecualiannya adalah kata kerja être, yang dalam imparfait akan memiliki kata dasar ét-: J" et ais, kamu et ais dll.
Selain itu, Anda dapat membiasakan diri dengan konjugasi kata kerja kelompok pertama, kedua dan ketiga di halaman Konjugasi khas kata kerja Perancis.
Arti dan kegunaannya
ketidaksesuaian berfungsi untuk menyatakan tindakan yang belum selesai atau berulang yang terjadi di masa lalu. Dalam bahasa Rusia, kata ini lebih sering berhubungan dengan bentuk lampau dari kata kerja tidak sempurna, misalnya telah melakukan, gergaji, makan.
ketidaksesuaian mengungkapkan suatu tindakan tanpa menunjukkan awal atau akhir dan sering digunakan untuk menggambarkan.
Dia etais sungguh jolie.
Dia dulu sangat cantik.
sakit nageait sangat penting.
Dia berenang sangat cepat.
Kasus penggunaan berikut patut mendapat perhatian khusus: ketidaksesuaian:
Imparfait digunakan untuk menunjukkan tindakan biasa atau berulang, dan kata kerjanya sering disertai dengan keadaan berikut: kebiasaan, souvent, toujours, chaque fois, de temps en temps, dll.
D"kebiasaan, ya aku terungkapà September.
Biasanya saya bangun pada jam tujuh.
Pada okelah hadiah au cine.
Kami sering telah pergi ke bioskop.
Imparfait digunakan untuk menunjukkan tindakan simultan.
Dia lisait sebuah hidup ketika itu adalah hidangan utama.
Dia membaca buku ketika dia masuk.
Ya salam la tele liontin qu"elle faisait anakku yang melahap.
SAYA menonton TV sementara dia telah melakukan pekerjaan rumah.
Imparfait dapat digunakan dalam berbagai rumusan kesantunan.
Imparfait dapat digunakan dalam frasa interogatif setelah konjungsi si untuk menyatakan keinginan, permintaan atau saran yang sopan.
Apakah di allait au ciné ce soir?
Mungkin kita bisa pergi ke bioskop malam ini?
Apakah kamu ada di kafe prenait?
Haruskah kita minum kopi?
Imparfait dapat menunjukkan suatu kondisi atau asumsi yang berkaitan dengan hadiah atau masa depan, dalam klausa bawahan setelah konjungsi si. Dalam hal ini, tense conditionnel présent digunakan pada klausa utama.
ya" Tersedia waktu itu, itu adalah accomagnerais.
Jika saya punya dulu waktu, aku akan menemanimu.
Iya, ya bisa.
Dia akan pergi jika bisa.
Banyaknya tenses dalam bahasa Perancis menimbulkan kesulitan bagi pemula dalam mempelajarinya. Untuk mempermudah, kadang-kadang disebut 19 bentuk sementara, seperti Présent, Imparfait, Passé Composé dan lain-lain.
Dalam bahasa Prancis, Imparfait adalah salah satu tenses yang pertama kali dipelajari, bersama dengan Présent dan Passé Composé. Dalam artikel ini Anda akan mempelajari situasi apa yang digunakan Imparfait, bagaimana ia terbentuk dan apa bedanya dengan "kawannya" - Passé Composé.
Kapan menggunakan Imparfait
Dalam bahasa Prancis, Imparfait adalah salah satu bentuk lampau. Past tenses digunakan ketika ingin membicarakan peristiwa masa lalu. Bentuk tense Imparfait dalam bahasa Perancis menunjukkan bentuk lampau yang belum selesai. Dengan kata lain, ini mengacu pada suatu proses yang tidak memiliki awal dan akhir yang jelas.
Agar lebih jelas, perhatikan contoh berikut ini:
La jeune fille dansait bien. - Gadis itu menari dengan indah.
Maman menyiapkan makan malam. - Ibu sedang menyiapkan makan malam.
Paul menulis surat kepada temanku. - Pavel menulis surat kepada temannya.
Harap diperhatikan bahwa tindakan tidak dibatasi pada jangka waktu tertentu. Inilah inti dari bentuk sementara Imparfait - untuk menunjukkan proses itu sendiri.
Imparfait dalam bahasa Prancis dapat dibandingkan dengan Past Continuous dalam bahasa Inggris. Jika Anda mempelajari yang terakhir, Anda akan melihat bahwa saat-saat ini sangat mirip. Mereka digunakan dalam situasi bicara yang sama.
Bagaimana membentuk waktu Imparfait
Untuk mengatur waktu dengan benar, Anda perlu mengingat rencana tindakan. Mari kita lihat kata kerja Perancis chercher, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "mencari".
Pertama, kita mencari kata dasar tanpa tekanan, yaitu kata dasar kata kerja orang pertama jamak:
- Kami menempatkan kata kerja dalam bentuk orang pertama jamak: nous cherchons.
- Kita menghilangkan akhiran -ons dari bentuk yang dihasilkan: church-ons = church-.
Jadi kita mempunyai dasar tanpa tekanan yang darinya kita akan membentuk bentuk Imparfait.
Ke basis yang dihasilkan kami menambahkan akhiran Imparfait:
- Je gereja- + -ais
- Tu gereja- + -ais
- Atau gereja- + -ait
- Gereja kita- + -ion
- Gereja Anda- + -iez
- Ils gereja- + -aient
Je cherchais le cinema. - Saya sedang mencari bioskop.
Kabinet gereja-gereja kita. - Kami sedang mencari kantor kami.
Ils cherchaient l "entrée. - Mereka mencari pintu masuk.
Chercher termasuk dalam kelompok kata kerja pertama. Kata kerja kelompok kedua dan ketiga memiliki ciri khas masing-masing.
Untuk verba kelompok kedua dalam bentuk jamak, akhiran -iss muncul di antara akar kata dan akhiran (Je bâtis. Nous bâtissons. - Saya sedang membangun. Kami sedang membangun). Dasar dalam hal ini adalah bâtiss-.
Untuk kelompok ketiga ada satu pengecualian - kata kerja être: nous sommes, but nous étions.
Apa perbedaan antara Imparfait dan Passé Composé
Dalam bahasa Prancis, Imparfait dan Passe Composé adalah dua bentuk lampau yang sering membingungkan. Mari kita cari tahu apa perbedaannya.
SAYA mparfait dalam bahasa Perancis digunakan ketika tindakan belum selesai. Passé Composé, sebaliknya, menunjukkan suatu tindakan yang telah terjadi.
Bandingkan kasus Imparfait dan Passé Composé:
- Saya mengatasi rasa sakit itu. - Aku makan roti dan mentega.
J "ai mangé le pain beurré. - Saya makan roti dan mentega. - Saya senang. - Saat itu hujan.
Itu adalah tiga hal yang sangat penting. - Hujan turun selama tiga jam. (Independen - selama. Terlepas dari kenyataan bahwa preposisi menunjukkan suatu proses, untuk bahasa Prancis itu adalah batasan sementara). - Kami masih bermain bola voli. - Kami bermain bola voli.
Hier nous avons joué au voli jusqu"au soir. - Kemarin kami bermain sepak bola sampai malam.
