ನಾವು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೋಟ್ - ನಖ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ

ವೈನಾಖ್ ಗುಂಪು ಬರವಣಿಗೆ: ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತಗಳು GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ (ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೋಟ್ಆಲಿಸಿ)) ನಖ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಚೆಚೆನ್ನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಚೆಚೆನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾ, ಖಾಸಾವ್ಯೂರ್ಟ್, ನೊವೊಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಕಜ್ಬೆಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಅಖ್ಮೆಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. 2010 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1,354,705 ಜನರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಟಾಟರ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತರ) ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ (ರಷ್ಯನ್ ಜೊತೆಗೆ) ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ("ದೈಮೊಖ್", ರೇಡಿಯೋ ಪತ್ರಿಕೆ "ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಸ್ವೋಬೋಡ್ನಾಯಾ" ಮತ್ತು ಹಲವಾರು) ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ("ನಿಸೊ-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್"). ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಓರ್ಗಾ" ಮತ್ತು "ವೈನಾಖ್" ಅನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು: ಪ್ಲಾನರ್, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೆಲ್ಖಿನ್ಸ್ಕಿ, ಇಟುಮ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ಸ್ಕಿ, ಕಿಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಪ್ಲಾನರ್, ಅಕ್ಕಿನ್, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕಿಸ್ಟ್ (ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ) ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.

ಅಕ್ಕ ಉಪಭಾಷೆ

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ lxಅಕ್ಕಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ px: ಬೆಳಗಿದ. ಮಾಲ್ಖ್, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಮಾರ್ಚ್("ಸೂರ್ಯ"); ಲೀಟರ್. ಬೊಲ್ಖ್, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಬೋರ್ಖ್("ಉದ್ಯೋಗ"). ಸಾಹಿತ್ಯಿಕಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಫಿಕ್ಸಲ್ನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಮೀಕರಣವಿಲ್ಲ ಎನ್ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ: ಲಿಟ್. ಅಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಆಲ್ಂಡ್("ಹೇಳಿದರು"); ಲೀಟರ್. ಡೆಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ದಡ್ಡ("ಮುಗಿದಿದೆ") ಅಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಗ ಸೂಚಕಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು: ಲಿಟ್. ಡಿ-ಅಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಡಿ-ಅಲ್ನ್-ಡಿ("ಮುಗಿದಿದೆ"); ಲೀಟರ್. ಡೆಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಡಿ-ಎಲ್ನ್-ಡಿ("ಕೊಟ್ಟು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮೆಲ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ

ಮೆಲ್ಖಿನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲಿಟ್. ಸೆಟ್ಜ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ಬೀಜ("ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"); ಪತ್ರ, ಲೆಟ್ಸ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ದಯವಿಟ್ಟು("ಕ್ಯಾಚ್"); ಲೀಟರ್. ಎಟ್ಜ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ಇಸ್ಟಾ("ಕೊಂಡರು"); ಲೀಟರ್. dechig, ಮೆಲ್ಚ್. dechk("ಉರುವಲು"); ಲೀಟರ್. ಹಜ್, ಮೆಲ್ಚ್. ಹೆಲ್ಲಾ("ಹಣೆ"); ಲೀಟರ್. ಯೋಹ್, ಮೆಲ್ಚ್. ಹೀರುವಂತೆ("ಕರುಳು, ಸಾಸೇಜ್"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಇಟಮ್-ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ

ಎಟನ್-ಕಲಾ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲಿಟ್. ಕುಸ್ತಿಪಟು, ಎಟನ್-ಕೆ. ಬೋರುಗಳು("ರಾಗಿ"); ಲೀಟರ್. ಡಾರ್ಟ್ಸ್, ಎಟನ್-ಕೆ. ದಾರ್ಸ್("ಚಂಡಮಾರುತ"); ಲೀಟರ್. lolhu, ಎಟನ್-ಕೆ. ಲೀಹಾ("ಹುಡುಕಾಟಗಳು"); ಲೀಟರ್. muohk, ಎಟನ್-ಕೆ. ಮೂರ್ಕ್("ಭೂಮಿ, ದೇಶ"); ಲೀಟರ್. duohk, ಎಟನ್-ಕೆ. dwork("ಮಂಜು"); ಲೀಟರ್. ಬುರ್ಚ್, ಎಟನ್-ಕೆ. ಬುರ್ಷ್(ಮೆಣಸು); ಲೀಟರ್. ಇರ್ಚಾ, ಎಟನ್-ಕೆ. ಇರ್ಷಾ("ಕೊಳಕು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ ಉಪಭಾಷೆ

ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಅಕ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಟ ಇಂಗುಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಜೊತೆಗೆ : ಬೆಳಗಿದ. ಸಾರಂಗ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸಾಹಸಗಾಥೆ ("ಮಾನವ"); ಲೀಟರ್. ಹೇಮೇಕರ್ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸೋಗರ್ ("ದೀಪ"), ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪದಿಂದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು: ಲಿಟ್. ಡಾಟಾಗ್ಐ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಡಾಟಾಹ್("ಸ್ನೇಹಿತ"); ಲೀಟರ್. ಸೇತುವೆ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸೇತುವೆಗಳು("ಶತ್ರು"); ಲೀಟರ್. ಓರ್ಕಾ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಒರ್ಸಾ("ಆತಂಕ"); ಲೀಟರ್. tzitzig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸಿಸ್ಕ್("ಬೆಕ್ಕು"); ಲೀಟರ್. dechig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಅಗ್ಗ("ಮರ"); ಲೀಟರ್. echig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. alshk("ಕಬ್ಬಿಣ"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅಂತ್ಯವು ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ: ಲಿಟ್. ಚೆಚ್. gIur wu , ಬೆಳಗಿದ. ing. ಜಿಯೋಗ್ ವಾ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. gIuorg ವೂ ("ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ"); ಲೀಟರ್. ಚೆಚ್. ಹುರು ದು , ಬೆಳಗಿದ. ing. ಹೇಗೆ ಹೌದು , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಹೌರ್ಗ್ ಡು ("ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ") ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರದ ಎಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಲೀಟರ್. xIoa , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. foaa ("ಮೊಟ್ಟೆ"); ಲೀಟರ್. xIord , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಫೋರ್ಡ್ ("ಸಮುದ್ರ"), ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಹೌದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಗ್ ("ಮಾತನಾಡಲು"), ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪದನಾಮ: ಲಿಟ್. ಇರ್ಜಾನಿಗ್ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಇರ್ಝವರ್ಗ್ / ಅರ್ಜಾಯರ್ಗ್ / ಇರ್ಜಾಬರ್ಗ್ / ಇರ್ಜಾದರ್ಗ್ ("ಕಪ್ಪು"); ಲೀಟರ್. ಡಿಕನಿಗ್ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಡಿಕಾವರ್ಗ್ / ಡಿಕಾಯರ್ಗ್ / ಡಿಕಾಬರ್ಗ್ / ಡಿಕಾದರ್ಗ್ ("ಒಳ್ಳೆಯದು"); ಲೀಟರ್. tІечІагІо , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. tIichIagIava / tiichIagIaya / tIichIagIaba / tiichIagIada ("ಲಗತ್ತಿಸಿ"); ಲೀಟರ್. ಸತ್ಸೋ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸತ್ಸವ / ಸತ್ಸಾಯ / ಸತ್ಸಾಬ / ಸತ್ಸದ ("ಲಗತ್ತಿಸಿ"), ಇತ್ಯಾದಿ. ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬರವಣಿಗೆ

ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 19 ನೇ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, 1862 ರಿಂದ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು P.K. ಉಸ್ಲರ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

ಚೆಚೆನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ:

ಎ ಎ	ಆಹ್ ಆಹ್	ಬಿ ಬಿ	ರಲ್ಲಿ	ಜಿ ಜಿ	GӀ gӀ	ಡಿ ಡಿ	ಅವಳು	ಅವಳು	ಎಫ್
Z z	ಮತ್ತು ಮತ್ತು	ನಿನ್ನ	ಕೆ ಕೆ	ಖ ಖ	ಕೆ	ಕೆ ಕೆ	ಎಲ್ ಎಲ್	ಎಂಎಂ	ಎನ್ ಎನ್
ಓಹ್ ಓಹ್	ಓಹ್ ಓಹ್	ಪಿ ಪಿ	PӀ pӀ	ಆರ್ ಆರ್	ಜೊತೆಗೆ	ಟಿ ಟಿ	ನೀವು	ಯು ವೈ	ಓಹೋ ಓಹೋ
ಎಫ್ ಎಫ್	X x	ಹ್ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ	XӀ xӀ	ಟಿಎಸ್ ಟಿಎಸ್	TsӀ tsӀ	ಎಚ್ ಹೆಚ್	ಚೋ ಚೌ	ಶ್ ಶ	sch sch
ಕೊಮ್ಮರ್ಸ್ಯಾಂಟ್	ರು	ಬಿ ಬಿ	ಉಹೂಂ	ಯು ಯು	ಯು ಯು	I I	ಹೌದು ಹೌದು	Ӏ

ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೋನಾಲಜಿ

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 6 ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಹು-ಪ್ರಕರಣದ ಕುಸಿತ, ವರ್ಗದ ಮೌಖಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅಂಶ.

ಜುಲೈ 16, 2019 ರಂತೆ, ಚೆಚೆನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಹೊಂದಿದೆ Lua ದೋಷ: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ "ಮಾಡ್ಯೂಲ್:NumberOf/data" ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಲೇಖನಗಳು.

2013 ರ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ನಖ್-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

ನವೆಂಬರ್ 2013 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಸಾವಿರಾರು ಲೇಖನಗಳ ಪರಿಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಭಾಗವು 103 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 10,000 ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖನಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 126 ನೇ ಸ್ಥಾನ .

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶುಭಾಶಯ

ಮಾರ್ಷಲ್ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷಲ್ ಹಟ್ಟರ್(ಚೆಚೆನ್ ಶುಭಾಶಯ ಪ್ರಶ್ನೆ) - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಭಾಗ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶುಭಾಶಯ "ಅಸ್ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚೆಚೆನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಮಾರ್ಶಲ್ಲಾ ಡೊ ಹ್ಯೋಗ / ಶುಗ್ಗಾ" ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್" ನಂತೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ".

ಸಹ ನೋಡಿ

• ಅಯ್, ಓ, ಯು

"ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ" ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಸಾಹಿತ್ಯ

• ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A.ಚೆಚೆನ್ ಆಡುಭಾಷೆ / ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ; Z. A. ಗವ್ರಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ: ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ, 1969. - 211 ಪು. - 600 ಪ್ರತಿಗಳು.
• ಬೇಸುಲ್ತಾನೋವ್ ಡಿ.ಬಿ.ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಪ್ರಬಂಧ). - ಲೈಡೆನ್, 2006.
• ಗುಗೀವ್ ಖ. ಜಿ., ಹಂಪರೋವ್ ಎ. ಕೆ., ಚೆಂಟಿವಾ ಎಂ.ಡಿ.ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೆಟ್ಟನ್ ವ್ಯಾಕರಣ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1940.
• ದೇಶೇರಿವ್ ಯು.ಡಿ.ಆಧುನಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1960.
• ದೇಶೇರಿವಾ ಟಿ.ಐ.ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1965.
• ಉಸ್ಲಾರ್ ಪಿ.ಕೆ.ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ. - ಟಿಫ್ಲಿಸ್, 1888.
• ಚೋಕೇವ್ ಕೆ. 3.ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳ ಪದ ರಚನೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
• ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್.ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ // ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959. - T. I.
• ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್.ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಎಂ, 1940.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು:

• ಅಲಿರೋವ್ ಎಂ.ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಿಸ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆ // Izv. ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ಇತಿಹಾಸ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಸಂಚಿಕೆ 2). - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962. - T. III.
• ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A.ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
• ಮಾಟ್ಸಿವ್ ಎ. ಜಿ.ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.

ನಿಘಂಟುಗಳು:

• ಅಲಿರೋವ್ I. ಯು.ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು / ಎಡ್. ಖಮಿಡೋವಾ Z. Kh.. - M: "ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ", 2005. - 384 ಪು. - 3000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-87444-179-4..
• ಜಮಾಲ್ಖಾನೋವ್ Z. D., ಮಾಟ್ಸೀವ್ A. G., Odzoev I. A.ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.
• ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್ ಎ.ಟಿ.ಪದ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ / ಉತ್ತರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು. ಸಂ. Z. D. Dzhamalkhanov. - ಎಲಿಸ್ಟಾ: APP "ಝಾಂಗರ್", 2005. - 928 ಪು. - 3000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-94587-035-8..
• ಕರಸೇವ್ ಎ.ಟಿ., ಮಾಟ್ಸೀವ್ ಎ.ಜಿ.ರಷ್ಯನ್-ಚೆಚೆನ್ ನಿಘಂಟು. - "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", 1978. - 728 ಪು.
• ಮಾಟ್ಸಿವ್ ಎ. ಜಿ.ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. - ಎಂ, 1961.

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

• ಖಮಿಡೋವಾ, ಜುಲೇ (1999). "". ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ: ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ: ಸಮಾಜಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov ಫೌಂಡೇಶನ್.
• ಎಥ್ನೋಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ
• nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಷಯಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

ನಖ್ ಶಾಖೆ ಅವರೋ-ಆಂಡೋ-ತ್ಸೆಜ್ ಶಾಖೆ ಲಕ್ ಶಾಖೆ ಡಾರ್ಜಿನ್ ಶಾಖೆ¹ ಲೆಜ್ಜಿನ್ ಶಾಖೆ ಖಿನಾಲುಗ್ ಶಾಖೆ²

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ

ಚಳಿಗಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಬೊಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಹಿಂದಿನ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉತ್ಸಾಹವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಯಿತು. ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಗೌರವದ ವಿಷಯವು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ.
ಈ ವರ್ಷ ರಾಜಕುಮಾರ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ. ಅವನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುವುದು, ತಕ್ಷಣದ ಘಟನೆಗಳ ಮರೆವು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನವಾದವುಗಳ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ವಿರೋಧದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಬಾಲಿಶ ವ್ಯಾನಿಟಿ. ಮುದುಕ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಜೆ, ತನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ವಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಹಠಾತ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅಥವಾ ವರ್ತಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. , ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗೌರವದ ಅದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಳೆಯ ಮನೆಯು ಬೃಹತ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು, ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಪುಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಈ ಕಾಲಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮುದುಕ ತನ್ನ ಸೌಮ್ಯ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಭವ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದನು. ಆಹ್ಲಾದಕರ ದೃಷ್ಟಿ. ಆದರೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಈ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ದಿನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ 22 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸಂದರ್ಶಕರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ರಹಸ್ಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನ ನಡೆಯಿತು.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಈ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನವು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂತೋಷಗಳಿಂದ ವಂಚಿತಳಾದಳು - ದೇವರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆ - ಇದು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮಹಾನಗರ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ ಅವನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಮದುವೆಯ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಶೀತ ಮತ್ತು ಕಹಿಯನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರಾಗಬಹುದಾದ ಯುವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿರಲಿಲ್ಲ: ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಈ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರದ ಜನರಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಳು. M lle Bourienne, ಅವಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಅಹಿತಕರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವಳು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿದ್ದ ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರೆದರು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಯವಾದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತಳಾದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಮರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದ ಶ್ರೀಮಂತ ವಧುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾದಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂತೋಷಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ಯುವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಅವಳ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೆಚ್ಚಿದಳು. ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ವಯಸ್ಸಾದ ಸಮಾಜದ ಯುವತಿಯ ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಗುರುವಾರ ದುಃಖದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಜೂಲಿ, ಜೂಲಿ, ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಹಳೆಯ ವಲಸಿಗನಂತೆ, ಜೂಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ದುಃಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಂಡ್ರೇ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಮದುವೆಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಅವನ ಆದೇಶವು ಈಡೇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ವಿಷಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ರೋಸ್ಟೋವಾ ಅವರ ಜ್ಞಾಪನೆಯು ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗಿತ್ತು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಹೊಸ ದುಃಖವೆಂದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಆರು ವರ್ಷದ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪಾಠ. ನಿಕೋಲುಷ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಿದಳು. ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ ಕಲಿಸುವಾಗ ಉತ್ಸುಕನಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪಾಯಿಂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಗಲೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ಮಗುವಿನೊಳಗೆ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಳು, ಹುಡುಗನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅವಳು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆತುರಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಎಳೆದು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನಿಕೋಲುಷ್ಕಾ, ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಕಿರಿಕಿರಿ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಉರುವಲು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ, ಅವಳ ಸ್ಥಾನವು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೀಡಕ, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹಿಂಸಿಸಿದನು, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೀಡಿಸಿತು - ಇದು m lle Bourienne ನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಮಗನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೇ ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ಬೌರಿಯನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ (ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ) ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು, ಅವನು m lle Bourienne ಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಮತ್ತು Bourienne ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಒಮ್ಮೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ (ಅವಳ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ), ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ M lle Bourienne ನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ತೇವಗೊಂಡು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, M lle Bourienne ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು, ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತನ್ನ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಳು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಆತುರದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೌರಿಯನ್‌ಗೆ ನಡೆದಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ತಿಳಿಯದೆ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆತುರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: “ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರ, ಕಡಿಮೆ, ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿದೆ. ...” ಅವಳು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. "ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ," ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಮರುದಿನ ರಾಜಕುಮಾರ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ ಅವನು m lle Bourienne ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ಗಮನಿಸಿದಳು. ಭೋಜನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಾರ್ಮನ್, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ, ಮತ್ತೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಬಡಿಸಿದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಫಿಲಿಪ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. . "ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ! ... ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!"
“ಅವಳು ಈ ಮನೆಯ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ; "ಅವಳು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ," ರಾಜಕುಮಾರ ಕೂಗಿದನು. "ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ," ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದರು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು, "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿನ್ನೆಯಂತೆ ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ ... ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು, ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಸ್ ಯಾರೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮನೆ." ಔಟ್! ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ; ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ! ”
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಅಮಲ್ಯಾ ಎವ್ಗೆನಿವ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆಯಿಂದ ತನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಫಿಲಿಪ್ ಬಾರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದಳು.
ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬಲಿಪಶುವಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯಂತೆಯೇ ಭಾವನೆಯು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಖಂಡಿಸಿದ ಈ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಯಾರಾದರೂ ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅತಿಥಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ, ಅವನ ತಲೆಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ. "ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

1811 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಫ್ಯಾಶನ್, ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರ, ಸುಂದರ, ಫ್ರೆಂಚ್ನಂತೆಯೇ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕೌಶಲ್ಯದ ವೈದ್ಯರು - ಮೆಟಿವಿಯರ್. ಅವರನ್ನು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.
ಔಷಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಬೌರಿಯೆನ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡರು. ಮೆಟಿವಿಯರ್ ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಕೋಲಾ ಅವರ ದಿನದಂದು, ರಾಜಕುಮಾರನ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು, ಮಾಸ್ಕೋದ ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ಮನೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ, ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಗೆ ನೀಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ಮೆಟಿವಿಯರ್, ವೈದ್ಯನಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ [ನಿಷೇಧವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು] ಬಲವಂತವಾಗಿ ಲಾ ಕನ್ಸೈನ್ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು. ಈ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮನೆಯೆಲ್ಲ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ತನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಗೊಣಗಾಟದ ಈ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೋಪದ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ, ಹುಂಜದ ಬಂದೂಕಿನ ಮುಂದೆ, ಅವಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡೆದಳು. ವೈದ್ಯರು ಬರುವ ಮುಂಜಾನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಳು, ಅದರಿಂದ ಅವಳು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಬಹುದು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಅವಳು ಮೆಟಿವಿಯರ್‌ನ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ನಂತರ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಧ್ವನಿ, ನಂತರ ಎರಡೂ ಧ್ವನಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದವು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಮೆಟಿವಿಯರ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಕ್ರೆಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಭಯಭೀತರಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಆಕೃತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನ ಆಕೃತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ನಿಲುವಂಗಿಯು ಕೋಪದಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಶಿಷ್ಯರು.
- ಅರ್ಥವಾಗದ? - ರಾಜಕುಮಾರ ಕೂಗಿದನು, - ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೂಢಚಾರ, ಬೋನಪಾರ್ಟೆಯ ಗುಲಾಮ, ಗೂಢಚಾರ, ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ - ಹೊರಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಮೆಟಿವಿಯರ್ ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕಿರುಚಾಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಬೌರಿಯೆನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
"ರಾಜಕುಮಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ," ಲಾ ಬೈಲ್ ಎಟ್ ಲೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಔ ಸೆರ್ವೆಯು. ಟ್ರಾಂಕ್ವಿಲ್ಲಿಸೆಜ್ ವೌಸ್, ಜೆ ರಿಪಸ್ಸೆರೈ ಡಿಮೈನ್, [ಪಿತ್ತರಸ ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬುವುದು. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ”ಎಂದು ಮೆಟಿವಿಯರ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬೆರಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಅವನು ಅವಸರದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು.
ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬರು ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು: “ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೂಢಚಾರರು, ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ! ”
ಮೆಟಿವಿಯರ್ ಹೋದ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಪದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆತನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದು ಅವಳ ತಪ್ಪು. .ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದು. ಅವರು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು! ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳೇ ಕಾರಣ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ, ಚದುರಿ, ಚದುರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! "ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆದರಿ, ಅವನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಶಾಂತ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಸೇರಿಸಿದನು: “ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ; ಮತ್ತು ಅದು ಇರುತ್ತದೆ - ಚದುರಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ!... - ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದಾದ ಕಹಿಯಿಂದ, ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಕೂಗಿದನು. ಅವಳು:
- ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ! “ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದನು, ಬೌರಿಯೆನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾದನು.
ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಆರು ಮಂದಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅತಿಥಿಗಳು-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಂಟ್ ರೊಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲೋಪುಖಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ, ಜನರಲ್ ಚಾಟ್ರೋವ್, ರಾಜಕುಮಾರನ ಹಳೆಯ ಒಡನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಯುವ ಪಿಯರೆ ಮತ್ತು ಬೋರಿಸ್ ಡ್ರುಬೆಟ್ಸ್ಕೊಯ್ - ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದ ಬೋರಿಸ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಒಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ರಾಜಕುಮಾರ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿ ಯುವಕರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದರು. .
ರಾಜಕುಮಾರನ ಮನೆಯು "ಬೆಳಕು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾದ ವೃತ್ತವಾಗಿದ್ದು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇಳಿರದಿದ್ದರೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಬೋರಿಸ್ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ನಿಕೋಲಸ್ ದಿನದಂದು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೌಂಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
“ಈ ದಿನ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
"ಓಹ್, ಹೌದು," ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಅವನು ಏನು? ..
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಎತ್ತರದ, ಹಳೆಯ-ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಗಂಭೀರ ಮಂಡಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ಹೊರಬಂದರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅತಿಥಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಕೌಂಟ್ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತೀಚಿನ ನಗರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಎಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ಲೋಪುಖಿನ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರಲ್ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತನಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವರದಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದಂತೆ ಆಲಿಸಿದರು, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪದದಲ್ಲಿ ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಜಕೀಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಅನುಮೋದಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವಷ್ಟು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಧ್ವನಿ ಇತ್ತು. ಅವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಕಥೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ, ತೀರ್ಪು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಿರೂಪಕನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.
ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಇತ್ತೀಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿತು, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಫ್ ಓಲ್ಡನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಕೌಂಟ್ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ನೀವು ಸಾರ್ವಭೌಮರ ದೀರ್ಘ-ಶಾಂತಿ ಅಥವಾ ಕುರುಡುತನದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ. ಈಗ ಅದು ಪೋಪ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೋನಪಾರ್ಟೆ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ! ಓಲ್ಡನ್‌ಬರ್ಗ್ ಡ್ಯೂಕ್‌ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮರೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು. ತದನಂತರ ... "ಕೌಂಟ್ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್ ಮೌನವಾದರು, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
"ಅವರು ಡಚಿ ಆಫ್ ಓಲ್ಡೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬದಲಿಗೆ ಇತರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು" ಎಂದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಬಾಲ್ಡ್ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬೊಗುಚರೊವೊ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜಾನ್‌ಗೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ, ಅವನು ಡ್ಯೂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು."
"Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une ರಾಜೀನಾಮೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯ, [ಓಲ್ಡೆನ್ಬರ್ಗ್ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಧಿಗೆ ವಿಧೇಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಬೋರಿಸ್ ಗೌರವದಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಡ್ಯೂಕ್‌ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೌರವವಿತ್ತು, ರಾಜಕುಮಾರ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.
"ನಾನು ಓಲ್ಡನ್‌ಬರ್ಗ್ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಳಪೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು" ಎಂದು ಕೌಂಟ್ ರೊಸ್ಟೊಪ್‌ಚಿನ್, ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಸಡ್ಡೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
ಪಿಯರೆ ನಿಷ್ಕಪಟ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಳಪೆ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಎಣಿಕೆ? - ಅವರು ಹೇಳಿದರು, - ಅದರ ವಿಷಯವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದರೆ.
"ಮೋನ್ ಚೆರ್, ಅವೆಕ್ ನೋಸ್ 500 ಮಿಲ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಡಿ ಟ್ರೂಪ್ಸ್, ಇಲ್ ಸೆರೈಟ್ ಫೆಸಿಲ್ ಡಿ"ಅವೊಯಿರ್ ಅನ್ ಬ್ಯೂ ಸ್ಟೈಲ್, [ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಮ್ಮ 500 ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,] ಕೌಂಟ್ ರೋಸ್ಟಾಪ್ಚಿನ್ ಹೇಳಿದರು. ಪಿಯರೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಕೌಂಟ್ ರೋಸ್ಟೊಪ್ಚಿನ್ ಅವರು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು.
"ಸ್ಕ್ರಿಬ್ಲರ್ಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ," ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಹೇಳಿದರು: "ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ." ನನ್ನ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಷಾ ಅಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ! - ಮತ್ತು ಅವರು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಕ್ಕರು.
ಸಂಭಾಷಣೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾಯಿತು; ಹಳೆಯ ಜನರಲ್ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗಮನ ಸೆಳೆದನು.
– ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಈವೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೊಸ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡನು!
- ಏನು? ಹೌದು, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ; ಅವರು ಮಹಾರಾಜರ ಮುಂದೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು.
"ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಗ್ರೆನೇಡಿಯರ್ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಮೆರವಣಿಗೆಯತ್ತ ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು, ಮತ್ತು ರಾಯಭಾರಿಯು ಯಾವುದೇ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಂತಹ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಜನರಲ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. ಟ್ರೈಫಲ್ಸ್." ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸಾರ್ವಭೌಮನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾದರು: ಸಾರ್ವಭೌಮರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ! - ರಾಜಕುಮಾರ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮಗೆ ಮೆಟಿವಿಯರ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಸಿದೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದ, ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡ ಎಂದು ಎಷ್ಟೇ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು” ಎಂದು ಮಗಳತ್ತ ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಿದ ರಾಜಕುಮಾರ. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಮೆಟಿವಿಯರ್ ಒಬ್ಬ ಗೂಢಚಾರ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಕಾರಣಗಳು ತುಂಬಾ ಅಸಮರ್ಪಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ.
ರೋಸ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅತಿಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಎದ್ದು, ಹಳೆಯ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮರಿಯಾ ಕೂಡ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ, ಕೋಪದ ನೋಟದಿಂದ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ, ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಅವನ ಮುಖದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನು ಬೆಳಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿತು, ಅವನ ನಿರ್ಧಾರವು ಅದೇ ಬಲದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಮುದುಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತರು.
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆದರು ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಬೋನಪಾರ್ಟೆಯೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಟಿಲ್ಸಿಟ್ ಶಾಂತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಾವು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ನೀತಿಯು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಬೋನಪಾರ್ಟೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ - ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ದೃಢತೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಏಳನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ರಷ್ಯಾದ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

|
ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದಕ
ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೊಟ್ಟೆ

ದೇಶಗಳು:

ರಷ್ಯಾ, ತುರ್ಕಿಯೆ

ಪ್ರದೇಶಗಳು:

ಚೆಚೆನ್ಯಾ, ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ:

ರಷ್ಯಾ, ರಷ್ಯಾ:

• ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಚೆಚೆನ್ಯಾ
• ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್

ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ:

2010 ಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ 1,354,705

ಸ್ಥಿತಿ:

ದುರ್ಬಲ

ಯುರೇಷಿಯಾದ ಭಾಷೆಗಳು

ಉತ್ತರ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಸೂಪರ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)

ನಖ್-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಕುಟುಂಬ ನಖ್ ಶಾಖೆ ವೈನಾಖ್ ಗುಂಪು

ಬರವಣಿಗೆ:

ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಚೆಚೆನ್ ಲಿಪಿ)

ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತಗಳು GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ(ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೋಟ್) ನಖ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಚೆಚೆನ್ನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಚೆಚೆನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾ, ಖಾಸಾವ್ಯೂರ್ಟ್, ನೊವೊಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಕಜ್ಬೆಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಅಖ್ಮೆಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. 2010 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1,354,705 ಜನರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಟಾಟರ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತರ) ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಅಧಿಕೃತ (ರಷ್ಯನ್ ಜೊತೆಗೆ) ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಡೈಮೊಖ್, ರೇಡಿಯೊ ಪತ್ರಿಕೆ ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಸ್ವೋಬೊಡ್ನಾಯಾ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರರು) ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ (ನಿಸೊ-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್). ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಓರ್ಗಾ" ಮತ್ತು "ವೈನಾಖ್" ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ.

• 1 ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್
• 2 ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ
  • 2.1 ಪ್ರಕರಣಗಳು (ಡೋಜರಾಶ್)
• 3 ಬರವಣಿಗೆ
• 4 ಉಪಭಾಷೆಗಳು
  • 4.1 ಅಕ್ಕ ಉಪಭಾಷೆ
  • 4.2 ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆ
  • 4.3 ಇಟಮ್-ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ
  • 4.4 ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ ಉಪಭಾಷೆ
• 5 ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು
• 6 ಚೆಚೆನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
• 7 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
• 8 ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
• 9 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
• 10 ಸಾಹಿತ್ಯ
• 11 ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಗಾಯನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ (ಸಣ್ಣ, ದೀರ್ಘ, umlauted, ಸರಳ ಸ್ವರಗಳು, ಡಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್, ಟ್ರಿಫ್ಥಾಂಗ್ಸ್, ಸ್ವರಗಳ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಾಸಲೈಸೇಶನ್) ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನ (ಸರಳ, ಜೆಮಿನೆಟೆಡ್, ಅರೆಪ್ಟಿವ್, ಫಾರಂಜಿಲ್ ವ್ಯಂಜನಗಳು) ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 6 ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಹು-ಪ್ರಕರಣದ ಕುಸಿತ, ವರ್ಗದ ಮೌಖಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅಂಶ.

ಪ್ರಕರಣಗಳು (ಡೋಜರಾಶ್)

• ಝೆರ್ನಿಗ್ ಡೋಜರ್ - ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣ.
• ಡೋಲಾನಿಗ್ ಡೋಜರ್ - ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್.
• ಲುರ್ಗ್ ದೋಝರ್ - ಡೇಟಿವ್ ಕೇಸ್
• ಡೈರಿಗ್ ಡೋಜರ್ - ಎರ್ಗೇಟಿವ್ ಕೇಸ್
• ಕೊಚಾಲ್ನಿಗ್ ಡೋಜರ್ - ವಾದ್ಯಗಳ ಪ್ರಕರಣ.
• ಹೊಟ್ಟಲೂರ್ಗ್ ಡೋಜರ್ - ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕರಣ.
• ಮೆಟ್ಟಿಗ್ನಿಗ್ ಡೋಜರ್ - ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಕರಣ.
• ಡಸ್ಟರ್ಗ್ ಡೋಜರ್ - ತುಲನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣ.

ಬರವಣಿಗೆ

ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನ: ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆ

ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. XIX - XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚೆಚೆನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, 1862 ರಿಂದ, P.K. ಉಸ್ಲರ್ ರಚಿಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

ಚೆಚೆನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ:

ಉಪಭಾಷೆಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು: ಫ್ಲಾಟ್, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೆಲ್ಖಿನ್ಸ್ಕಿ, ಇಟುಮ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ಸ್ಕಿ, ಕಿಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಪ್ಲಾನರ್, ಅಕ್ಕಿನ್, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕಿಸ್ಟ್ (ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ) ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.

ಅಕ್ಕ ಉಪಭಾಷೆ

ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾದ lkh ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವು рх: ಲೀಟರ್‌ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಮಾಲ್ಖ್, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಮಾರ್ಹ್ ("ಸೂರ್ಯ"); ಲೀಟರ್. ಬೊಲ್ಖ್, ಅಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಬೋರ್ಖ್ ("ಕೆಲಸ"). ಸಾಹಿತ್ಯಿಕಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಫಿಕ್ಸಲ್ n ನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಮೀಕರಣವಿಲ್ಲ: ಲೀಟರ್. ಅಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಆಲ್ಂಡ್ ("ಹೇಳಿದರು"); ಲೀಟರ್. ಡೆಲ್ಲಾ, ಅಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಡಾಲ್ಂಡ್ ("ಮುಗಿದಿದೆ"). Akkinsky ವರ್ಗ ಸೂಚಕಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ಬಾಹ್ಯ ವಿಭಕ್ತಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು: ಲಿಟ್. ಡಿ-ಅಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. d-aln-d ("ಮುಗಿದಿದೆ"); ಲೀಟರ್. ಡೆಲ್ಲಾ, ಅಕಿನ್ಸ್ಕ್. d-eln-d ("ಕೊಟ್ಟಿತು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮೆಲ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ

ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನ: ಮೆಲ್ಕಿನ್ ಉಪಭಾಷೆ

ಮೆಲ್ಖಿನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲಿಟ್. ಸೆಟ್ಸ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ಸೆಸ್ಟಾ ("ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"); ಲೀಟರ್, ಲಟ್ಜ್ನಾ, ಮೆಲ್ಖ್. ಲಾಸ್ಟಾ ("ಕ್ಯಾಚ್"); ಲೀಟರ್. ಎಟ್ಜ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ಇಸ್ಟಾ ("ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ"); ಲೀಟರ್. ಡೆಚಿಗ್, ಮೆಲ್ಚ್. deshk ("ಉರುವಲು"); ಲೀಟರ್. ಖಜಾಜ್, ಮೆಲ್ಖ್. ಹೈಗಾ ("ಹಣೆಯ"); ಲೀಟರ್. ಯೋಹ್, ಮೆಲ್ಖ್. ಲೋಯ್ಖ್ ("ಕರುಳು, ಸಾಸೇಜ್"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಇಟಮ್-ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ

ಎಟನ್-ಕಲಾ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲಿಟ್. ಕುಸ್ತಿಪಟು, ಈಟನ್-ಕೆ. ಬೋರ್ಸ್ ("ರಾಗಿ"); ಲೀಟರ್. ಡಾರ್ಟ್ಸ್, ಎಟನ್-ಕೆ. ದಾರ್ಸ್ ("ಚಂಡಮಾರುತ"); ಲೀಟರ್. ಲೋಹು, ಈಟನ್-ಕೆ. ಲೀಖಾ ("ಹುಡುಕಾಟಗಳು"); ಲೀಟರ್. ಮುಹ್ಕ್, ಈಟನ್-ಕೆ. ಮೂರ್ಕ್ ("ಭೂಮಿ, ದೇಶ"); ಲೀಟರ್. ಡೂಕ್, ಎಟನ್-ಕೆ. dwork ("ಮಂಜು"); ಲೀಟರ್. ಬರ್ಚ್, ಈಟನ್-ಕೆ. ಬುರ್ಷ್ (ಮೆಣಸು); ಲೀಟರ್. ಇರ್ಚಾ, ಎಟನ್-ಕೆ. ಇರ್ಶಾ ("ಕೊಳಕು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ ಉಪಭಾಷೆ

ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನ: ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ ಉಪಭಾಷೆ

ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಕ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಟಇಂಗುಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಜೊತೆಗೆ: ಬೆಳಗಿದ. ಸಾರಂಗ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸಾಹಸಗಾಥೆ("ಮಾನವ"); ಲೀಟರ್. ಹೇಮೇಕರ್, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸೋಗರ್("ದೀಪ"), ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪದಿಂದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು: ಲಿಟ್. ಡಾಟಾಗ್ಐ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. dottah ("ಸ್ನೇಹಿತ"); ಲೀಟರ್. ಮೊಸ್ಟಾಗ್ಐ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸೇತುವೆಗಳು ("ಶತ್ರು"); ಲೀಟರ್. ಒರ್ಟ್ಸಾ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಚ. ಓರ್ಸಾ ("ಆತಂಕ"); ಲೀಟರ್. tsitsig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಚ. ಸಿಸ್ಕ್ ("ಬೆಕ್ಕು"); ಲೀಟರ್. ಡೆಚಿಗ್, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಚ. ದೇಶ್ಕ್ ("ಮರ"); ಲೀಟರ್. ಎಚಿಗ್, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಚ. аьшк ("ಕಬ್ಬಿಣ"), ಇತ್ಯಾದಿ. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು ಸಹ ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ: ಲಿಟ್. ಚೆಚ್. gIur wu, ಬೆಳಗಿದ. ing. ಜಿಯೋಗ್ ವಾ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. gIuorg ವೂ("ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ"); ಲೀಟರ್. ಚೆಚ್. ಹುರು ದು, ಬೆಳಗಿದ. ing. ಹೇಗೆ ಹೌದು, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಹೌರ್ಗ್ ಡು("ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ") ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರದ ಎಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಲೀಟರ್. x1oa, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. foaa("ಮೊಟ್ಟೆ"); ಲೀಟರ್. x1ord", ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಫೋರ್ಡ್("ಸಮುದ್ರ"), ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಹೌದುಸಾಹಿತ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಗ್("ಮಾತನಾಡಲು"), ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪದನಾಮ: ಲಿಟ್. ಇರ್ಜಾನಿಗ್, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಇರ್ಝವರ್ಗ್ / ಅರ್ಜಾಯರ್ಗ್ / ಇರ್ಜಾಬರ್ಗ್ / ಇರ್ಜಾದರ್ಗ್("ಕಪ್ಪು"); ಲೀಟರ್. ಡಿಕನಿಗ್, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಡಿಕಾವರ್ಗ್ / ಡಿಕಾಯರ್ಗ್ / ಡಿಕಾಬರ್ಗ್ / ಡಿಕಾದರ್ಗ್("ಒಳ್ಳೆಯದು"); ಲೀಟರ್. tІечІагІо, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. tIichIagIava / tiichIagIaya / tIichIagIaba / tiichIagIada("ಲಗತ್ತಿಸಿ"); ಲೀಟರ್. ಸತ್ಸೋ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸತ್ಸವ / ಸತ್ಸಾಯ / ಸತ್ಸಾಬ / ಸತ್ಸದ("ಲಗತ್ತಿಸಿ"), ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಶಮಿಲ್ ತನ್ನ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಅರೇಬಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ನನಗೆ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ: ಅವರ್, ಕುಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್. ನಾನು ಅವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕುಮಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚೆಚೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿದೇಶಿ ಸಂಶೋಧಕರು ನಾಟಕಕಾರ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ನಿಕೋಲಸ್ ಆಡೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈಗ ಬಳಕೆಯಾಗದ "ಡುಡೇವ್" ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಚೆಚೆನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನ: ಚೆಚೆನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ

ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಅಧ್ಯಾಯ
ಚೆಚೆನ್ ನಲ್ಲಿ
"Korta_agao"

ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಚೆಚೆನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ (ಚೆಚ್. Nokhchiyn ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ) - ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿಭಾಗ. ಫೆಬ್ರವರಿ 28, 2005 ರಂದು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

2013 ರ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ಇದು ನಖ್-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ನವೆಂಬರ್ 2013 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಸಾವಿರಾರು ಲೇಖನಗಳ ಪರಿಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಭಾಗವು 103 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 10,000 ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖನಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 126 ನೇ ಸ್ಥಾನ .

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶುಭಾಶಯ

ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನ: ಮಾರ್ಷಲ್

ಮಾರ್ಷಲ್ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷಲ್ ಖಟ್ಟರ್ (ಚೆಚೆನ್ ಶುಭಾಶಯ ಪ್ರಶ್ನೆ) - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಭಾಗ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶುಭಾಶಯ "ಅಸ್ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚೆಚೆನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಮಾರ್ಶಲ್ಲಾ ಡೊ ಹ್ಯೋಗ / ಶುಗಾ" ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ಅಸ್ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್" ನಂತೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ".

ಸಹ ನೋಡಿ

• ಆಯ್, ಓಯ್, ಉಯ್

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

1. 2010 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಜನಗಣತಿಯ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು
2. UNESCO ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಇನ್ ಡೇಂಜರ್ (ಮೋಸ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ (ed.) 2010. ಅಟ್ಲಾಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜಸ್ ಇನ್ ಡೇಂಜರ್, 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, UNESCO ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್. ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿ): ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - " ದುರ್ಬಲ” (ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು (ಉದಾ. ಮನೆ))
3. ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೆಸ್ಕೋ ರೆಡ್ ಬುಕ್: ಯುರೋಪ್: ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
4. ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಗಳ (Ed. by Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (ಮುದ್ರಣ ಆವೃತ್ತಿ), ISBN 0-203-64565-0 ಮಾಸ್ಟರ್ ಇ-ಬುಕ್ ISBN. ತಪಾನಿ ಸಾಲ್ಮಿನೆನ್ . ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಏಷ್ಯಾ. ಪಿ. 227): ಉತ್ತರ ಕಾಕಸಸ್ನ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ನಾಮಸೂಚಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಕಾಕೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ... ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಅದನ್ನು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಉತ್ತರ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಹನ್ನೆರಡು ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು, ಅಡಿಜ್, ಅವರ್, ಚೆಚೆನ್, ದರ್ಗ್ವಾ, ಇಂಗುಷ್, ಲಕ್, ಲೆಜ್ಜಿಯನ್, ಕಬಾರ್ಡ್-ಚೆರ್ಕೆಸ್, ಕರಾಚೆ-ಬಾಲ್ಕರ್, ಕುಮಿಕ್, ಒಸ್ಸೆಟೆ ಮತ್ತು ತಬಸರನ್, ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ ... ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.)
5. ದೇಶೇರಿವಾ T.I. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ // ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಮಸೂಚಕ ಭಾಷೆಗಳು. ಸಂ. ವಿ.ಪಿ. ನೆರೋಜ್ನಾಕ್. ಮಾಸ್ಕೋ: ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ, 2002. ISBN 5-87444-148-4
6. ಚೆನ್ಟೀವಾ ಎಂ.ಡಿ. ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ: ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಪುಸ್ತಕ. ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1958.
7. ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A. ಚೆಚೆನ್ ಆಡುಭಾಷೆ. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1969.
8. Y. ಚೆಸ್ನೋವ್, ಚೆಚೆನ್ ಹಾಸ್ಯ, Chechen.org, 2009
9. ಎಂ. ತಬಿಡ್ಜೆ, ಬಿ. ಶಾವ್ಖೆಲಿಶ್ವಿಲಿ, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ನರ ಹಾಸ್ಯ, ಟಿಬಿಲಿಸಿ
10. ಮುಖ್ಯ ಲೇಖನಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮಟ್ಟದಿಂದ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)
11. ವಿಸ್ತೃತ ಮಾದರಿಯ ಲೇಖನಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

ಸಾಹಿತ್ಯ

• ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A. ಚೆಚೆನ್ ಆಡುಭಾಷೆ / ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ; Z. A. ಗವ್ರಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ: ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ, 1969. - 211 ಪು. - 600 ಪ್ರತಿಗಳು.
• ಬೇಸುಲ್ತಾನೋವ್ ಡಿ.ಬಿ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಪ್ರಬಂಧ). - ಲೈಡೆನ್, 2006.
• Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchiyn ಮೆಟ್ಟನ್ ವ್ಯಾಕರಣ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1940.
• ಡೆಶೆರಿವ್ ಯು.ಡಿ. ಆಧುನಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1960.
• ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ದೇಶೇರಿವಾ ಟಿ.ಐ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1965.
• ಉಸ್ಲಾರ್ ಪಿ.ಕೆ. ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ. - ಟಿಫ್ಲಿಸ್, 1888.
• ಚೋಕೇವ್ ಕೆ. 3. ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳ ಪದ ರಚನೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
• ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾರ್ಫಾಲಜಿ // ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959. - T. I.
• ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್. ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಎಂ, 1940.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು:

• ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಲಿರೋವ್ M. ಕಿಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ // Izv. ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ಇತಿಹಾಸ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಸಂಚಿಕೆ 2). - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962. - T. III.
• ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A. ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
• ಮಾಟ್ಸೀವ್ ಎ.ಜಿ. ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.

ನಿಘಂಟುಗಳು:

• ಅಲಿರೋವ್ I. ಯು. ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು / ಎಡ್. ಖಮಿಡೋವಾ Z. Kh.. - M: "ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ", 2005. - 384 ಪು. - 3000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-87444-179-4..
• Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.
• ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್ A.T. ದಿ ವರ್ಡ್. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ / ಉತ್ತರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು. ಸಂ. Z. D. Dzhamalkhanov. - ಎಲಿಸ್ಟಾ: APP "ಝಾಂಗರ್", 2005. - 928 ಪು. - 3000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-94587-035-8..
• ಕರಸೇವ್ ಎ.ಟಿ., ಮಾಟ್ಸಿವ್ ಎ.ಜಿ. ರಷ್ಯನ್-ಚೆಚೆನ್ ನಿಘಂಟು. - "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", 1978. - 728 ಪು.
• Matsiev A. G. ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. - ಎಂ, 1961.

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಅಧ್ಯಾಯ
ಚೆಚೆನ್ ನಲ್ಲಿ
"ಕೋರ್ಟಾ ಆಗೋ"

ವಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ, ಚೆಚೆನ್ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

• ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳು - ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ
• ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಆನ್ಲೈನ್ ​​ನಿಘಂಟು
• ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳು. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ
• ಆನ್ಲೈನ್ ​​ನಿಘಂಟು
• ಖಮಿಡೋವಾ, ಜುಲೇ (1999). "ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ (ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು)." ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ: ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ: ಸಮಾಜಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು, ಪೋಲಿನ್ಫಾರ್ಮ್-ತಾಲ್ಬುರಿ, ಆಂಡ್ರೇ ಸಖರೋವ್ ಫೌಂಡೇಶನ್.
• ಎಥ್ನೋಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)

ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಘಟಕ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು
ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ	ರಷ್ಯನ್
ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಷಯಗಳು	ಅಬಾಜಾ ಅವರ್ ಅಗುಲ್ ಅಡಿಘೆ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಅಲ್ಟಾಯ್ ಬಶ್ಕಿರ್ ಬುರ್ಯಾಟ್ ಡರ್ಗಿನ್ ಇಂಗುಶ್ ಕಬಾರ್ಡಿನೊ-ಸರ್ಕಾಸಿಯನ್ ಕಲ್ಮಿಕ್ ಕರಾಚಯ್-ಬಾಲ್ಕರ್ ಕೋಮಿ ಕ್ರಿಮಿಯನ್ ಟಾಟರ್ ಕುಮಿಕ್ ಲಾಕ್ ಲೆಜ್ಗಿ ನೊಗೈ ಮಾರಿ ಮೋಕ್ಷ ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್ ರುತುಲಿಯನ್ ತಬಸರನ್ ಟಾಟರ್ ಟಾಟ್ ಟುವಾನ್ ಉಡ್ಮುರ್ಟ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇನ್ಸ್ಕಿ ಚೆಚೆನ್ಚುವಾಶ್ ಎರ್ಜ್ಯಾ ಯಾಕುಟ್
ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು	ವೆಪ್ಸಿಯನ್ ಡೊಲ್ಗಾನ್ ಕಝಕ್ ಕರೇಲಿಯನ್ ಕೋಮಿ-ಪೆರ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾನ್ಸಿ ನೆನೆಟ್ಸ್ ಸೆಲ್ಕಪ್ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಖಾಂಟಿ ಚುಕ್ಚಿ ಈವೆನ್ಕಿ ಈವ್ ಯುಕಾಘಿರ್

ನಖ್-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ (ಪೂರ್ವ ಕಕೇಶಿಯನ್) ಭಾಷೆಗಳು
ನಖ್ ಶಾಖೆ	ಬಾಟ್ಸ್ಬಿ ವೈನಾಖ್: ಇಂಗುಷ್, ಚೆಚೆನ್(ಅಕ್ಕಿನ್-ಓರ್ಸ್ಟ್‌ಖೋಯ್ (ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್) ಉಪಭಾಷೆ¹)
ಅವರೋ-ಆಂಡೋ-ತ್ಸೆಜ್ ಶಾಖೆ	ಅವರ್ ಆಂಡಿಯನ್: ಆಂಡಿಯನ್, ಅಖ್ವಾಖ್, ಬಾಗ್ವಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಬಾಟ್ಲಿಖ್, ಗೊಡೊಬೆರಿನ್ಸ್ಕಿ, ಕರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ, ಟಿಂಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚಮಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ತ್ಸೆಜ್ಸ್ಕಿ: ಬೆಜ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ, ಗಿನುಖ್ಸ್ಕಿ, ಗುಂಜಿಬ್ಸ್ಕಿ, ಖ್ವಾರ್ಶಿನ್ಸ್ಕಿ (ಇಂಖೋಕ್ವರಿನ್ಸ್ಕಿ), ತ್ಸೆಜ್ಸ್ಕಿ
ಲಕ್ ಶಾಖೆ	ಲಾಕ್ಸ್ಕಿ
ಡಾರ್ಜಿನ್ ಶಾಖೆ¹	ಡಾರ್ಗಿನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೈಟಾಗ್ ಕುಬಾಚಿ ಮೆಗೆಬ್ ಉತ್ತರ: ಅಕುಶಿನ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಯಾಪ್ಶಿಮಿನ್ಸ್ಕಿ-ಬುಟ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ, ಕದರ್ಸ್ಕಿ, ಮುಗಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮುಯಿರಿನ್ಸ್ಕಿ, ಮುರೆಗಾ-ಗುಬ್ಡೆನ್ಸ್ಕಿ, ಉರಾಖಿನ್ಸ್ಕಿ, ತ್ಸುದಾಹಾರ್ಸ್ಕಿ ಚಿರಾಗ್ಸ್ಕಿ ನೈಋತ್ಯ: ಅಮುಖ್-ಖುಡುಟ್ಸ್ಕಿ, ಕುಂಕಿನ್ಸ್ಕಿ, ಸಂಝಿ-ಇಸಾರಿನ್ಸ್ಕಿ
ಲೆಜ್ಜಿನ್ ಶಾಖೆ	ಆರ್ಚಿನ್ ಲೆಜ್ಗಿನ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ: ಪೂರ್ವ ಲೆಜ್ಗಿನ್ (ಅಗುಲ್, ಲೆಜ್ಗಿನ್, ತಬಸರನ್), ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಲೆಜ್ಗಿನ್ (ರುತುಲ್, ತ್ಸಖುರ್), ದಕ್ಷಿಣ ಲೆಜ್ಗಿನ್ (ಬುದುಖ್, ಕ್ರಿಜ್) ಉಡಿನ್: ಅಗ್ವಾನ್ (ಕಕೇಶಿಯನ್-ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್) †, ಉದಿನ್
ಖಿನಾಲುಗ್ ಶಾಖೆ²	ಖಿನಲುಗ್
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ¹ "ಭಾಷೆ" ಎಂಬ ಪದದ ಬಳಕೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ; ² ಹಿಂದೆ ಲೆಜ್ಜಿನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು; † ಸತ್ತ ಭಾಷೆ

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದಕ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ ನಖ್-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಖಾಸಾವ್ಯುರ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, 2002 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1,360,000 ಆಗಿತ್ತು.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಜಗತ್ತು ವಾದಿಸಿದ ಸಮಯವಿತ್ತು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬಿಸಿ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿದೆ ಎಂದು ವಿಫಲವಾದವರು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮನೋಭಾವವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಜನರಲ್ ಶೌಕತ್ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಭಾರತೀಯರು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನೌಕಾ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಚೆಚೆನ್ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಚಲಿಸಿದವು.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ - ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ - ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೋಟ್

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ - ಭಾಷೆಗಳ ಅಕ್ಷ

ಕಳೆದುಹೋದ ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
2007 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, 1973 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉತ್ಖನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ನಿಗೂಢ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.
ನಿಗೂಢ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಾಚೀನ ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಕಂಡುಬರುವ ಚೆಚೆನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು .pdf ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸೇವೆಯಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು: http://slil.ru/25962620

ಪ್ರಾಚೀನ ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆಯು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವನತಿಯ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳಿವಿನ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿತು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಿತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಮಾತೃಭಾಷೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಬೇಕು

ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಅದರ ಭಾಷೆ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಚೆಚೆನ್ ಜನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಜಾನಪದವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರ ಎಲ್.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್. 1875 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗಮನಾರ್ಹ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ಅಫಾನಸಿ ಫೆಟ್‌ಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು (ನಾವು “ಕಕೇಶಿಯನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ”)... ಮಲೆನಾಡಿನವರ ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸಂಪತ್ತುಗಳಿವೆ. ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿತ್ಯವೂ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ... ”ಮುಂದೆ ಎರಡು ಚೆಚೆನ್ ಹಾಡುಗಳ ಸಾರವು ಅಫನಾಸಿ ಫೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಘಾತಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ವೈನಾಖ್ ಜನರ ಮುತ್ತುಗಳ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿತು. A. ಫೆಟ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳ ಒಂದು ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ: “ನೀವು, ಬಿಸಿ ಬುಲೆಟ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ,

ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗುಲಾಮನಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಕಪ್ಪು ಭೂಮಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಾನು ತುಳಿದದ್ದು ನಿನ್ನಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ತಣ್ಣಗಿರುವೆ, ಓ ಮರಣ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಸಾವು ಕೂಡ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಾಗಿದ್ದೆ ... "

ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆ ಈ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

ಮೇಲಿನದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ನಾವು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ನಿಧಿಯಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳು, ಇದು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳಿಂದ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ದಿನನಿತ್ಯದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ: ಪಯೋರ್ (ಭೋಜನ), ಮಾರ್ತಾ (ಉಪಹಾರ), g1urma (ಗೂಲಾಶ್), ch1ing (ಅಣೆಕಟ್ಟು), t1amar (ಮಾದರಿ), bu-g1ul (ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ) ), ಝಾನ್ಸು (ಸಾಲ್ಟ್‌ಪೀಟರ್), ಕಿರಾಂಚ (ಲೋಡರ್), ಜಿ1ಆರ್-ಖ್ಮಾ (ಶಾರ್ಕ್), ಚ್1ಅಂಕ (ಮೆಸ್ಟಿಸ್), ಟಿಎಸ್1ಒಹರ್ (ಯಂತ್ರ), ಚ್1ಇಂಟ್ (ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಪ್), ಓವ್ಸಾಪ್ (ಕಾಲು-ಬಾಯಿ ರೋಗ), ಜಖ್ತಲ್ಲಾ (ಹಗೆತನ), ತುಟ್ಮ್- 1ಅಜಿಗ್ (ಮುಖವಾಡ), ಸಾಗಲ್ಮಾಟ್ (ಕೀಟ).

ವಾರದ ದಿನಗಳು:
orshot (ಸೋಮ), ಶಿನಾರ (ಮಂಗಳ), ಖಾರ (ಬುಧ), ಕಿವಿ (ಗುರು), p1e-raska (ಶುಕ್ರ), ಶಾಟ್ (ಶನಿ), k1ira (ಸೂರ್ಯ);
ಖಾನಾ (ನಾಳೆ), ಲಾಮಾ (ನಾಳೆ ಮರುದಿನ), ಉಲಾ (2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ), ts1aka (3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ), ts1asta (4 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ), ts1umoka (5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ), ts1ula (6 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ);

ಪ್ರಾಣಿಗಳು: ts1okberg (ಚಿರತೆ), ಷಟ್ಕಾ (ವೀಸೆಲ್), ಮಾಲಾ (ಡೋ), ಚೈತಾ1 (ಕರಡಿ ಮರಿ), ಸಲೋರ್ (ಮಾರ್ಟೆನ್);

ಪಕ್ಷಿಗಳು: g1 irg1 a (ಗೋಲ್ಡನ್ ಹದ್ದು), ts1 irc1 irkhyoza (tit), se-lasat (oriole), n1avla (lark), zhag1zhag1a (jackdaw);

ಮರಗಳು: ಝೆಝ್ (ಸ್ಪ್ರೂಸ್), ಬೇಸ್ (ಫರ್ ಮರ), ಕಾಖ್ಕ್ (ಮೇಪಲ್), ಬಾಗಾ (ಪೈನ್), ದಖ್ (ಬರ್ಚ್);

ಹೂಗಳು: tobalkh (ನೇರಳೆ), alts1ens1am (tulip), ch1e-g1ardigk1a (ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲಿ), ts1en-lerg (peony), pet1amat (ಗಸಗಸೆ).

ಸ್ಟೀಗನ್ ಡೆಜಿಯನ್ ಮೆಜೆನಾಶ್

ಸ್ವಯಂ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು

ಪ್ರಸ್ತುತ ಚೆಚೆನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು 1938 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು 49 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

ವ್ಯಂಜನಗಳು. ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಚೆಚೆನ್ ಮಧ್ಯಮ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ವೆಲಿಯನ್ ಅದರ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ವ್ಯಂಜನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಚೆಚೆನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಪ್ (ಟ್ರಿಪಲ್) ಮತ್ತು ಫ್ರಿಕೇಟಿವ್ (ಬೈನರಿ) ವ್ಯಂಜನಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಐಬೇರಿಯನ್-ಕಕೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll) ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
1.b p /pp/ pI
2.ಡಿ ಟಿಟಿಟಿ ಟಿಐ
3./dz/ts ಟಿಎಸ್ ಟಿಎಸ್ಐ
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- ನಾನು - -
8.- ‘ - - ;

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

ರುಜ್ಮಾ - ಚೆಚೆನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್. ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಚೆಚೆನ್ನರು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಹಳೆಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮುಸ್ಲಿಂ ಅವಧಿಯ ಮೊದಲು, ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವ ಕಾರ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಇಯಾ'ನಾನ್ ಯುಖ್' - ಚಳಿಗಾಲದ ಆರಂಭ, ಬರ್ದಲ್ ಇಯಾಝಾ - ಚಳಿಗಾಲದ ಅಂತ್ಯ, ಓಹನನ್ ಖಾನ್ - ಉಳುಮೆ ಸಮಯ, ಮಂಗಳನ್ ಖಾನ್ - ಮೊವಿಂಗ್ ಸಮಯ. ಆದರೆ ಇಸ್ಲಾಂ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತಿಂಗಳುಗಳ ನಿಖರವಾದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಯಿತು (ಟೇಬಲ್ ನೋಡಿ).

ಆದರೆ ಈಗಲೂ, ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞರು ತಿಂಗಳ ಚೆಚೆನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಮರ್ಹಿನ್ ಬಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ - ರಂಜಾನ್. ಚೆಚೆನ್ ಹೆಸರು "ರುಜ್ಮಾ" ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ "ತಕ್ವಿಮುನ್" ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪದವು ಚೆಚೆನ್ನರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಅರೇಬಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಿಂಗಳ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು ಏಕೆ? - ಇದು ಏಳು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಏಳು ಭೂಮಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಳೆಯ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚೆಚೆನ್ ದಿನಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿವೆ. ಜನರ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು:

ಶೋಟನ್ ಡೈನಾಖ್ (ಶನಿವಾರ) - ಲಟ್ಟನಾಶ್ - ಭೂಮಿ;
ಕಿರಾನ್ ಡೈನಾಖ್ (ಭಾನುವಾರ) - ಲಮನಾಶ್ - ಪರ್ವತಗಳು;
Orshotan Diynakh (ಸೋಮವಾರ) - Dittash - ಮರಗಳು;
ಶಿನಾರಿನ್ ದಿನಾಖ್ (ಮಂಗಳವಾರ) - ಬೋದನಾಶ್ - ಟ್ವಿಲೈಟ್;
ಕ್ಖಾರಿನ್ ದಿನಖ್ (ಬುಧವಾರ) - ಹೈಪ್ - ಕಾಂತಿ, ಬೆಳಕು;
ಈರಿನ್ ಡೈನಾಖ್ (ಗುರುವಾರ) - ಖಯಾಬನಾಶ್ - ಜಾನುವಾರು;
ಪಿಯರಾಸ್ಕನ್ ಡೈನಾಖ್ (ಶುಕ್ರವಾರ) - ಆಡಮಾಶ್ - ಜನರು.

ಆರ್ಶಾಟ್ - ಸೋಮವಾರ
ಶಿನಾರಿ - ಮಂಗಳವಾರ
ಖಾರಿ - ಬುಧವಾರ
ಯಿಯಾರಿ - ಗುರುವಾರ
ಪಿಯರಾಸ್ಕ್ - ಶುಕ್ರವಾರ
ಶುಯೋಟಾ - ಶನಿವಾರ
ಕಿರಾ - ಭಾನುವಾರ

ಚೆಚೆನ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯ

1 ವೀಡಿಯೊ

ಚೆಚೆನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ರಸಿಸಮ್ಸ್

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಪದರಗಳಿವೆ - ಪೂರ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಎರವಲು. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ರಷ್ಯನ್ವಾದಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:
1. ವ್ಯಾಪಾರದ ಪರಿಭಾಷೆ: ಬುಮಾಜಿ "ಬುಮಾಜೆಯಾ", ಚಾಟ್ "ಖಾತೆ", ಪಂಟ್ "ಪುಡ್", ಕಿಯಾಲಾ "ಕಿಲೋಗ್ರಾಮ್".
2. ನಿರ್ಮಾಣ ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಹೆಸರುಗಳು: ಸ್ಟೋರ್ಪಾಲ್ "ರಾಫ್ಟರ್", ಕಿಬಾರ್ಚಿಗ್ "ಇಟ್ಟಿಗೆ", ಟರ್ಬಾ "ಪೈಪ್", ಪಿಲ್ಟಾ "ಸ್ಟೌವ್", ಇಷ್ಕಾಪ್ "ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್", ಪೆಶ್ "ಸ್ಟವ್", ಸಮರ್ "ಸಮೊವರ್", ಇದು "ಕಬ್ಬಿಣ", ಮೆಟಿಗ್ " ಗುದ್ದಲಿ", ಕೆಟಲ್ "ಕೆಟಲ್".
3. ತರಕಾರಿಗಳು, ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಕಾರ್ಟೋಲ್ "ಆಲೂಗಡ್ಡೆ", ಕೆಂಪೆಟ್ "ಕ್ಯಾಂಡಿ", ಕೊಪಾಸ್ಟಾ "ಕ್ಯಾಬೇಜ್", ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ "ರಸ್ಕ್", ಇಸ್ಪಿರ್ಟ್ "ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್".
4. ಸಾರಿಗೆಯ ಹೆಸರುಗಳು: ಹಿರ್ಗಾನ್ "ವ್ಯಾನ್", ಪೇಟೊ "ಫೈಟನ್", ಶರ್ಬನ್ "ಶರಬನ್", ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುವ "ಕಾರ್", ಬೆಡಾರ್ಕ್ "ಬೆಡಾರ್ಕಾ".
5. ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪರಿಭಾಷೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಎಪ್ಸಾರ್ "ಅಧಿಕಾರಿ", ಉಪ್ಪು "ಸೈನಿಕ", ಇನಾರ್ಲಾ "ಜನರಲ್", ಪಾರ್ಕರ್ "ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್", ಕ್ಯಾನೋ "ಕಾನ್ವಾಯ್", ತಿದ್ದುಪಡಿ "ಸಹಾಯ", ರಾಜ್ "ಆಡಳಿತ", ಪೆಶ್ಟ್ "ಸೀಲಿಂಗ್" ಮೇಣ" ", ಮಸಿ "ಸಾಜೆನ್", ಮಿನೋಟ್ "ನಿಮಿಷ", ಸಿಕುಂಡ್ "ಸೆಕೆಂಡ್", ಇಷ್ಕೋಲ್ "ಶಾಲೆ", ಝೌಡ್ "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ", ಪತ್ರಿಕೆಗಳು "ಪತ್ರಿಕೆ", ಕಿನ್ಶ್ಕಾ "ಪುಸ್ತಕ".
ಕೆಲವು ಎರವಲುಗಳು ವೈನಾಖ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರಡನೇ ಘಟಕದಿಂದ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ: varshdeti "ವಾರ್ಸಾ ಬೆಳ್ಳಿ, ನಾಣ್ಯ", ashtorkakuotam "Astrakhan ಚಿಕನ್, ಗಿನಿ ಕೋಳಿ", tsIerposht "ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಮೇಲ್, ರೈಲು".

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಅಲಿರೋವ್ ಎಂ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಿಸ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆ. "Izv. ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್", ಸಂಪುಟ. III, ಸಂ. 2. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.
ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I.A. ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
Gugiev Kh.G., Humparov A.X., Chentieva M.D. ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೆಟ್ಟನ್ ವ್ಯಾಕರಣ. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1940.
ದೇಶೇರಿವ್ ಯು.ಡಿ. ಆಧುನಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1960.
ದೇಶೇರಿವ್ ಯು.ಡಿ. ನಖ್ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಜನರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1963.
ದೇಶೇರಿವಾ ಟಿ.ಐ. ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1965.
ಇಮ್ನೈಶ್ವಿಲಿ ಡಿ.ಎಸ್. ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣಗಳು. - ಇಜ್ವಿ. IYaIMK, ಸಂಪುಟ XII, 1942.
ಮಲ್ಸಗೋವ್ ಡಿ.ಡಿ. ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ (ಲಿಖಿತ) ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳು. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1941.
ಮಾಟ್ಸೀವ್ ಎ.ಜಿ. ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.
ಮಾಟ್ಸೀವ್ ಎ.ಜಿ. ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. ಎಂ., 1961.
ಉಸ್ಲಾರ್ ಪಿ.ಕೆ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ. - ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. II. ಟಿಫ್ಲಿಸ್, 1888.
ಚೋಕೇವ್ ಕೆ.3. ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳ ಪದ ರಚನೆ. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ. - ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್, ಸಂಪುಟ I. ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್. ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. ಎಂ., 1940.

ಅಲಿ ಡಿಮೇವ್ - ಗೋಯ್ ಶುನಾ ಡಾಟಾಗ್1i

ಅಲಿ ಡಿಮೇವ್ - ನೋಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ

1 ವೀಡಿಯೊ

ಚೆಚೆನ್ ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿಯ ಮಾನದಂಡ

ಲೈವ್ ಜರ್ನಲ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ನ ಪ್ರತಿ

ಚೆಚೆನ್ ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿಯ ಮಾನದಂಡ
ಇಂದು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ರಹದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಚೆಚೆನ್ನರು ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಫ್ಲೆಮಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು 10-12 ಇತರ ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ದೇವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ." ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮೂಲಕ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, 99% ಜನರು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಎರಡೂ. ಇದು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಏಕೀಕೃತ ವ್ಯಾಕರಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕೊರತೆ, ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಾನದಂಡದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೀಬೋರ್ಡ್ನ ಅಸಮರ್ಥತೆ. ಹಲವಾರು ಚೆಚೆನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈಗ ಈ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡಾ. ಜುಲೇ ಖಮಿಡೋವಾ "ಚೆಚೆನ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟನ್ನು" ಪ್ರಕಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ಚೆಚೆನ್ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ "ಯುನಿಕೋಡ್" ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.
ಅನೇಕರು ಈಗ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಸದ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಎಪಿಸ್ಟೋಲರಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮಾನದಂಡವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಫೋರಮ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕರ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 32 ವ್ಯಂಜನಗಳಿವೆ. 38 ವ್ಯಂಜನಗಳು. ಮೂರು ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು. ವಿಭಜನೆಯ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ. ಕೇವಲ 74 ಅಕ್ಷರಗಳು.
1. ಬಿ (BAG) [ಬಾಯಿ]
2. ಪಿ (ಸಾ) [ಬಿಷಪ್]
3. PI (PIELG) [ಬೆರಳು]
4. M (MAR) [ಮೂಗು]
5. ಡಿ (ಡಾಗ್) [ಹೃದಯ]
6. T (TUR) [ಸೇಬರ್]
7. TI (TIAy) [ಸೇತುವೆ]
8. N (NUR) [ಹೊಳಪು]
9. Z (ZAZ) [ಹೂಬಿಡುವ]
10. ಸಿ (ಸಿಎಸಿ) [ಜರಡಿ]
11. CI (CIEEE) [ಕೆಂಪು]
12. Dz (DzaMOy) [ಬೆಂಗಾವಲು]
13. V (VERTa) [ಬುರ್ಕಾ]
14. BI (VIORD) [ಕಾರ್ಟ್]
15. FI (FIOZ) [ರಿಂಗ್]
16. ಎಫ್ (ಎಫ್) [---------]
17. ಎಲ್ (ಕ್ರೌಬಾರ್) [ಸಿಂಹ]
18. X (HARZH) [ವೆಚ್ಚಗಳು]
19. ХI (ХIАЛ) [ಸಂಪತ್ತು]
20. Ш (ША) [ಐಸ್]
21. ಎಫ್ (ಎಎಸ್ಎಸ್) [ಉತ್ತರ]
22. CH (CHA) [ಕರಡಿ]
23. CHI (CHIOR) [ಚರ್ಮ]
24. ಜೆ (ಜೋವಿಹಾರ್) [ಮುತ್ತು]
25. P (PAGI) [ಕ್ಯೂ]
26. G (Ha) [ಶಾಖೆ]
27. GI (GIa) [ಹಾಳೆ]
28. ಎಸ್ (ಎಸ್ಎ) [ನನ್ನ]
29. ಕೆ (CORT) [ತಲೆ]
30. Къ (КъАМ) [ಜನರು]
31. KI (KIES) [ತಲೆಬುರುಡೆ]
32. Kx (KxOSH) [ಗೊಬ್ಬರ]
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

33. th - (Y) "Y" ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲಬಲ್ ಎಂಡಿಂಗ್ ಆಪರೇಟರ್
34. Ъ - (Аъ) "Аъ" ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಆಪರೇಟರ್
35. b - (b) "b" ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲೆಬಲ್ ಎಂಡಿಂಗ್ ಆಪರೇಟರ್
36. * - (.) ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂಕೇತ.

ಮುಂದೆ ಚೆಚೆನ್ ಸ್ವರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.
1. A (AZ) [ಧ್ವನಿ]
2. a (Ca) [ಆತ್ಮ]
3. AA (DAADA) [ತಂದೆ]
4. yA (yAL) [ಲಾಭ]
5. AI (AIZh) [ಸೇಬು]
6. AIь (BAIьRG) [ಕಣ್ಣು]
7. Аь (АьРГ) [ಅಪಕ್ವ]
8. U (URS) [ಚಾಕು]
9. y (AALu) [ಜ್ವಾಲೆ]
10. UU (UURam) [ರಸ್ತೆ]
11. yU (yUKъ) [ಶ್ರೇಣಿ]
12. УI (УI) [ಕುರುಬ]
13. УIь (УIьН) [ಪ್ರಪಾತ]
14. Uy (BUySa) [ರಾತ್ರಿ]
15. O (MOZ) [ಜೇನುತುಪ್ಪ]
16. o (LUUo) [ಹಿಮ]
17. OO (OOGa) [ಕೋನ]
18. yO (yOL) [ಹೇ]
19. OI (OIyLa) [ಜೀವನ]
20. OIь (MOIьЛКъ) [ಹಲ್ಲಿ]
21. Оь (ОьЗДа) [ಸಭ್ಯ]
22. E (EZAR) [ಸಾವಿರ]
23. ಇ (BAALe) [ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ]
24. ಇಇ (MEEL) [ದೇವರ ಬೋನಸ್]
25. je (jeET) [ಹಸು]
26. EI (EIEDaL) [ಪವರ್]
27. EIь (MEIьR) [ಮೇಯರ್]
28. Ey (EyRM-Luo) [ಅರ್ಮೇನಿಯನ್]
29. ಮತ್ತು (ಮತ್ತು) [ಇದು]
30. ಮತ್ತು (MEZi) [ಪರೋಪಜೀವಿ]
31. AI (AI) [ಗೌರವ]
32. yI (yIST) [ಅಂಚು]
33.II (INDaGI) [ನೆರಳು]
34. Y (HYLL) [ಆಯಿತು]
35. ವೈ (TULGIy) [ಸೀಳು]
36. YY (GIYYYST) [ಬ್ರೇಕ್]
37. yY (yYLBaZ) [ಸೈತಾನ]
38. ІI (НыжВаР) [ಸುಡುವಿಕೆ]

ಸೂಚನೆ.
1. ಕೆಲವರು ಸ್ವರದ ಮೊದಲು ಆಪರೇಟರ್ "I" ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Ia, Iy, Io, Ie. ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟರ್ "ನಾನು" ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ವರಕ್ಕೆ.
2. ಆಧುನಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೈನಾಖ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಧ್ವನಿ (ಎಫ್) ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೆಚೆನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಈ ಉಪಭಾಷೆಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂಗುಷ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಎಫ್) ಸಹಾಯದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಚೆಚೆನ್ ಪದದಲ್ಲಿ (ПI) ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು (Ф) ಅಥವಾ (Фь) ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
3. ಹಳೆಯ ನಖ್ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು- ಅಥವಾ ಎರಡು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಒತ್ತುವ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪದದಲ್ಲಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉದ್ದವಾದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸ್ವರವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆ), ಅಥವಾ ಒತ್ತುವ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ).
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಲವು ರೂಪಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮುನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ! ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ದೋಷಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಎಷ್ಟು ರೂಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: [I] ಮತ್ತು [ನೀವು].
1. CO CHIO
2. AC AXI
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. ಸುನಾ ಖಿಯುನಾ
7. COX HIOX
8. SOL HIOL
9. SUUo XIUUo
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUUGA XIUUGA
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. ಸಾಯಿಗರ್ ಕ್ಸಿಯಾಗರ್
17. ಸೈನಾ ಹಿಯಾನಾ
18. ಸಾಯನಾಗ್ ಹಿಯಾನಾಗ್
19. ಸಾಯನಾಶ್ ಹಿಯಾನಾಶ್
20. SAiChuo XIAiChuo
21. ಸಾಯಿಚಾರ ಹಿಯಾಚಾರ
22. ಸೈಚು ಹೈಚು
23. ಸುಂಚು ಖಿಯುಂಚು
24. ಸಚುರಾ ಹಿಯಾಚುರಾ
25. ಸೈಚುಲ್ ಹೈಚುಲ್
26. ಸಾಯಿಚಾರೆಲ್ ಹೈಚಾರೆಲ್

ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಸೋ ಸಾಯಿಖ್ ಸಿಎ ಟೀಶ್.
[ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ].

AS ICE DIIR DU.
[ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ].

SUUNA SUUo Bi VAC HETT.
[ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ಯಾರೂ) ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ].

ಸೋ ಡಲ್ಲಾ ಬರ್ಕಾಟ್.
[ನನ್ನಿಂದ ಬಂದ ಲಾಭ].

SUUNA ХIОХ АХI HiЭЭТа.
[ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ]

SUUGA ಸಾ ತ್ಸಾ TuOOOH-LO.
[ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. (ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ)]

ಸಕ್ಕರೆ ಫೀಯು ಡಲ್ಲಾ?
[ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? (ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಏನಾಯಿತು)?]

ಸುಂಚು ಡಲ್ಲಾ.
[ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ]

ಖಿಉನ ತ್ಸುನ್ ಖಿೀಕ್'ಲ್ ಸೈಚುಲ್ ಚಿಊಗಿ ತ್ಸಾ ಖಿೀತ.
[ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ]

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಮಕರಣ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇತರ ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
IZA [ಅವನು]
ಮತ್ತು ಇದು]
TXO [ನಾವು (ಉದಾ.)]
VAI [ನಾವು (ಇಂಕ್.)]
SHU [ನೀವು]
УьШ (УЗАШ) [ಅವರು]
IZZ [ಅದು]
OVSh [ಆ]
ಫಿಯಾರಾ [ಇದು]
FIORSH [ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ]
ಡೈಯಾರಾ [ಅದು]
DOIORash [ಅಲ್ಲಿ]

ಈ 12 ಸರ್ವನಾಮಗಳಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ 26 ಸಂಭವನೀಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ, ನಾವು 12x26 = 312 ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಹಿಂದಿನ 52 ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟು 364 ಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ! ನಾವು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂರು ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಜಾಹೀರಾತು

ಪಿತೃಗಳ ಭೂಮಿ. ನಮ್ಮದು

ಲೆಚಿ ಇಲ್ಯಾಸೊವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಶಾಡೋಸ್ ಆಫ್ ಎಟರ್ನಿಟಿ" ನಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯ

ಪುರಾಣಶಾಸ್ತ್ರ
"ಚೆಚೆನ್ನರು ತಮ್ಮನ್ನು ನಖ್ಚೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಜನರು, ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."

ಚೆಚೆನ್ ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಚೆಚೆನ್ನರ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ರಾಜಧಾನಿ ನಶ್ಖಾದಲ್ಲಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಕ ತರ್ಪಾಲ್ ನಖ್ಚೋ ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಚೆಚೆನ್ ಟೀಪ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಇಚ್ಕೆರಿಯಾದಿಂದ ಸುನ್‌ಜಾ ಮತ್ತು ಟೆರೆಕ್ ದಡದವರೆಗೆ ನೆಲೆಸಿದವು. ಹಳೆಯ ಚೆಚೆನ್ ಹಾಡು ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ಚಕಮಕಿಯ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಕನ ಪ್ರಭಾವದಂತೆ, ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತುರ್ಪಾಲೋ ನಖ್ಚೊದಿಂದ ಚದುರಿಹೋದೆವು.
ಅವಳು-ತೋಳ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆವು.
ಚಿರತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದಾಗ ನಮಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು.

789.00 ರಬ್.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಿಘಂಟು ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಅನೇಕ ದೇಶೀಯ ನಿಘಂಟುಕಾರರ ಅನುಭವ, ಕಕೇಶಿಯನ್ ತಜ್ಞರು ...

ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲುವಾ ದೋಷ: ಸಾಲು 170 ರಲ್ಲಿ ವಿಕಿಡೇಟಾ: "ವಿಕಿಬೇಸ್" ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (ಒಂದು ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ).

ವರ್ಗೀಕರಣ ವರ್ಗ: ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತಗಳು GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ: ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ (ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೋಟ್ಆಲಿಸಿ)) ನಖ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಚೆಚೆನ್ನರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ.

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಚೆಚೆನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾ, ಖಾಸಾವ್ಯೂರ್ಟ್, ನೊವೊಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಕಜ್ಬೆಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಅಖ್ಮೆಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. 2010 ರ ಜನಗಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 1,354,705 ಜನರು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ (ರಷ್ಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಟಾಟರ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ನಂತರ) ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ (ರಷ್ಯನ್ ಜೊತೆಗೆ) ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ("ದೈಮೊಖ್", ರೇಡಿಯೋ ಪತ್ರಿಕೆ "ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಸ್ವೋಬೋಡ್ನಾಯಾ" ಮತ್ತು ಹಲವಾರು) ಮತ್ತು ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ("ನಿಸೊ-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್"). ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಓರ್ಗಾ" ಮತ್ತು "ವೈನಾಖ್" ಅನ್ನು ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು: ಪ್ಲಾನರ್, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೆಲ್ಖಿನ್ಸ್ಕಿ, ಇಟುಮ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ಸ್ಕಿ, ಕಿಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಪ್ಲಾನರ್, ಅಕ್ಕಿನ್, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕಿಸ್ಟ್ (ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ) ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು.

ಅಕ್ಕ ಉಪಭಾಷೆ

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ lxಅಕ್ಕಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ px: ಬೆಳಗಿದ. ಮಾಲ್ಖ್, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಮಾರ್ಚ್("ಸೂರ್ಯ"); ಲೀಟರ್. ಬೊಲ್ಖ್, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಬೋರ್ಖ್("ಉದ್ಯೋಗ"). ಸಾಹಿತ್ಯಿಕಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಫಿಕ್ಸಲ್ನ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಮೀಕರಣವಿಲ್ಲ ಎನ್ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಮೌಖಿಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ: ಲಿಟ್. ಅಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಆಲ್ಂಡ್("ಹೇಳಿದರು"); ಲೀಟರ್. ಡೆಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ದಡ್ಡ("ಮುಗಿದಿದೆ") ಅಕಿನ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ವರ್ಗ ಸೂಚಕಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು: ಲಿಟ್. ಡಿ-ಅಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಡಿ-ಅಲ್ನ್-ಡಿ("ಮುಗಿದಿದೆ"); ಲೀಟರ್. ಡೆಲ್ಲಾ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕ್. ಡಿ-ಎಲ್ನ್-ಡಿ("ಕೊಟ್ಟು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮೆಲ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ

ಮೆಲ್ಖಿನ್ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲಿಟ್. ಸೆಟ್ಜ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ಬೀಜ("ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"); ಪತ್ರ, ಲೆಟ್ಸ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ದಯವಿಟ್ಟು("ಕ್ಯಾಚ್"); ಲೀಟರ್. ಎಟ್ಜ್ನಾ, ಮೆಲ್ಚ್. ಇಸ್ಟಾ("ಕೊಂಡರು"); ಲೀಟರ್. dechig, ಮೆಲ್ಚ್. dechk("ಉರುವಲು"); ಲೀಟರ್. ಹಜ್, ಮೆಲ್ಚ್. ಹೆಲ್ಲಾ("ಹಣೆ"); ಲೀಟರ್. ಯೋಹ್, ಮೆಲ್ಚ್. ಹೀರುವಂತೆ("ಕರುಳು, ಸಾಸೇಜ್"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಇಟಮ್-ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ

ಎಟನ್-ಕಲಾ ಉಪಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ನಡುವಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಲಿಟ್. ಕುಸ್ತಿಪಟು, ಎಟನ್-ಕೆ. ಬೋರುಗಳು("ರಾಗಿ"); ಲೀಟರ್. ಡಾರ್ಟ್ಸ್, ಎಟನ್-ಕೆ. ದಾರ್ಸ್("ಚಂಡಮಾರುತ"); ಲೀಟರ್. lolhu, ಎಟನ್-ಕೆ. ಲೀಹಾ("ಹುಡುಕಾಟಗಳು"); ಲೀಟರ್. muohk, ಎಟನ್-ಕೆ. ಮೂರ್ಕ್("ಭೂಮಿ, ದೇಶ"); ಲೀಟರ್. duohk, ಎಟನ್-ಕೆ. dwork("ಮಂಜು"); ಲೀಟರ್. ಬುರ್ಚ್, ಎಟನ್-ಕೆ. ಬುರ್ಷ್(ಮೆಣಸು); ಲೀಟರ್. ಇರ್ಚಾ, ಎಟನ್-ಕೆ. ಇರ್ಷಾ("ಕೊಳಕು"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ ಉಪಭಾಷೆ

ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆ, ಅಕ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ, ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಟ ಇಂಗುಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಜೊತೆಗೆ : ಬೆಳಗಿದ. ಸಾರಂಗ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸಾಹಸಗಾಥೆ ("ಮಾನವ"); ಲೀಟರ್. ಹೇಮೇಕರ್ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸೋಗರ್ ("ದೀಪ"), ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ರೂಪದಿಂದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು: ಲಿಟ್. ಡಾಟಾಗ್ಐ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಡಾಟಾಹ್("ಸ್ನೇಹಿತ"); ಲೀಟರ್. ಸೇತುವೆ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸೇತುವೆಗಳು("ಶತ್ರು"); ಲೀಟರ್. ಓರ್ಕಾ, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಒರ್ಸಾ("ಆತಂಕ"); ಲೀಟರ್. tzitzig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸಿಸ್ಕ್("ಬೆಕ್ಕು"); ಲೀಟರ್. dechig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಅಗ್ಗ("ಮರ"); ಲೀಟರ್. echig, ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. alshk("ಕಬ್ಬಿಣ"), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಅಂತ್ಯವು ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ: ಲಿಟ್. ಚೆಚ್. gIur wu , ಬೆಳಗಿದ. ing. ಜಿಯೋಗ್ ವಾ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. gIuorg ವೂ ("ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ"); ಲೀಟರ್. ಚೆಚ್. ಹುರು ದು , ಬೆಳಗಿದ. ing. ಹೇಗೆ ಹೌದು , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಹೌರ್ಗ್ ಡು ("ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ") ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಮೆಲ್ಖಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರದ ಎಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಲೀಟರ್. xIoa , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. foaa ("ಮೊಟ್ಟೆ"); ಲೀಟರ್. xIord , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಫೋರ್ಡ್ ("ಸಮುದ್ರ"), ಗಲೇನ್-ಚಾಜ್ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: ಹೌದು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಗ್ ("ಮಾತನಾಡಲು"), ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣ ವರ್ಗಗಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪದನಾಮ: ಲಿಟ್. ಇರ್ಜಾನಿಗ್ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಇರ್ಝವರ್ಗ್ / ಅರ್ಜಾಯರ್ಗ್ / ಇರ್ಜಾಬರ್ಗ್ / ಇರ್ಜಾದರ್ಗ್ ("ಕಪ್ಪು"); ಲೀಟರ್. ಡಿಕನಿಗ್ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಡಿಕಾವರ್ಗ್ / ಡಿಕಾಯರ್ಗ್ / ಡಿಕಾಬರ್ಗ್ / ಡಿಕಾದರ್ಗ್ ("ಒಳ್ಳೆಯದು"); ಲೀಟರ್. tІечІагІо , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. tIichIagIava / tiichIagIaya / tIichIagIaba / tiichIagIada ("ಲಗತ್ತಿಸಿ"); ಲೀಟರ್. ಸತ್ಸೋ , ಗ್ಯಾಲಿನ್-ಎಚ್. ಸತ್ಸವ / ಸತ್ಸಾಯ / ಸತ್ಸಾಬ / ಸತ್ಸದ ("ಲಗತ್ತಿಸಿ"), ಇತ್ಯಾದಿ. ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬರವಣಿಗೆ

ಚೆಚೆನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರೇಬಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. 19 ನೇ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, 1862 ರಿಂದ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು P.K. ಉಸ್ಲರ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. 1938 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಯಿತು.

ಚೆಚೆನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ:

ಎ ಎ	ಆಹ್ ಆಹ್	ಬಿ ಬಿ	ರಲ್ಲಿ	ಜಿ ಜಿ	GӀ gӀ	ಡಿ ಡಿ	ಅವಳು	ಅವಳು	ಎಫ್
Z z	ಮತ್ತು ಮತ್ತು	ನಿನ್ನ	ಕೆ ಕೆ	ಖ ಖ	ಕೆ	ಕೆ ಕೆ	ಎಲ್ ಎಲ್	ಎಂಎಂ	ಎನ್ ಎನ್
ಓಹ್ ಓಹ್	ಓಹ್ ಓಹ್	ಪಿ ಪಿ	PӀ pӀ	ಆರ್ ಆರ್	ಜೊತೆಗೆ	ಟಿ ಟಿ	ನೀವು	ಯು ವೈ	ಓಹೋ ಓಹೋ
ಎಫ್ ಎಫ್	X x	ಹ್ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ	XӀ xӀ	ಟಿಎಸ್ ಟಿಎಸ್	TsӀ tsӀ	ಎಚ್ ಹೆಚ್	ಚೋ ಚೌ	ಶ್ ಶ	sch sch
ಕೊಮ್ಮರ್ಸ್ಯಾಂಟ್	ರು	ಬಿ ಬಿ	ಉಹೂಂ	ಯು ಯು	ಯು ಯು	I I	ಹೌದು ಹೌದು	Ӏ

ಭಾಷಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫೋನಾಲಜಿ

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು 6 ವ್ಯಾಕರಣದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಹು-ಪ್ರಕರಣದ ಕುಸಿತ, ವರ್ಗದ ಮೌಖಿಕ ವಿಭಾಗಗಳು, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಅಂಶ.

ಜುಲೈ 16, 2019 ರಂತೆ, ಚೆಚೆನ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಹೊಂದಿದೆ 80 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್.ಲುವಾದಲ್ಲಿ ಲುವಾ ದೋಷ: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ "ಮಾಡ್ಯೂಲ್:ಸಂಖ್ಯೆ/ಡೇಟಾ" ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಲೇಖನಗಳು.

2013 ರ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ, ನಖ್-ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

ನವೆಂಬರ್ 2013 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಸಾವಿರಾರು ಲೇಖನಗಳ ಪರಿಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಭಾಗವು 103 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು 10,000 ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖನಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರ - ವಿಕಿಪೀಡಿಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ 126 ನೇ ಸ್ಥಾನ .

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶುಭಾಶಯ

ಮಾರ್ಷಲ್ಅಥವಾ ಮಾರ್ಷಲ್ ಹಟ್ಟರ್(ಚೆಚೆನ್ ಶುಭಾಶಯ ಪ್ರಶ್ನೆ) - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಭಾಗ. ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಶುಭಾಶಯ "ಅಸ್ಸಲಾಮ್ ಅಲೈಕುಮ್" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಚೆಚೆನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, "ಮಾರ್ಶಲ್ಲಾ ಡೊ ಹ್ಯೋಗ / ಶುಗ್ಗಾ" ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು "ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್" ನಂತೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ".

ಸಹ ನೋಡಿ

• ಅಯ್, ಓ, ಯು

"ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ" ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಸಾಹಿತ್ಯ

• ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A.ಚೆಚೆನ್ ಆಡುಭಾಷೆ / ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಭಾಷೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ; Z. A. ಗವ್ರಿಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ: ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ, 1969. - 211 ಪು. - 600 ಪ್ರತಿಗಳು.
• ಬೇಸುಲ್ತಾನೋವ್ ಡಿ.ಬಿ.ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಪ್ರಬಂಧ). - ಲೈಡೆನ್, 2006.
• ಗುಗೀವ್ ಖ. ಜಿ., ಹಂಪರೋವ್ ಎ. ಕೆ., ಚೆಂಟಿವಾ ಎಂ.ಡಿ.ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೆಟ್ಟನ್ ವ್ಯಾಕರಣ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1940.
• ದೇಶೇರಿವ್ ಯು.ಡಿ.ಆಧುನಿಕ ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1960.
• ದೇಶೇರಿವಾ ಟಿ.ಐ.ಚೆಚೆನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1965.
• ಉಸ್ಲಾರ್ ಪಿ.ಕೆ.ಎಥ್ನೋಗ್ರಫಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ. - ಟಿಫ್ಲಿಸ್, 1888.
• ಚೋಕೇವ್ ಕೆ. 3.ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಾಮಪದಗಳ ಪದ ರಚನೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
• ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್.ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ // ಪ್ರೊಸೀಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ರಿಸರ್ಚ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಅಂಡ್ ಲಿಟರೇಚರ್. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959. - T. I.
• ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ ಎನ್.ಎಫ್.ಚೆಚೆನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಎಂ, 1940.

ಉಪಭಾಷೆಗಳು:

• ಅಲಿರೋವ್ ಎಂ.ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಕಿಸ್ಟ್ ಉಪಭಾಷೆ // Izv. ಚೆಚ್.-ಇಂಗ್. ಇತಿಹಾಸ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಸಂಚಿಕೆ 2). - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962. - T. III.
• ಅರ್ಸಖಾನೋವ್ I. A.ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1959.
• ಮಾಟ್ಸಿವ್ ಎ. ಜಿ.ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಉಪಭಾಷೆ. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.

ನಿಘಂಟುಗಳು:

• ಅಲಿರೋವ್ I. ಯು.ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು / ಎಡ್. ಖಮಿಡೋವಾ Z. Kh.. - M: "ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ", 2005. - 384 ಪು. - 3000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-87444-179-4..
• ಜಮಾಲ್ಖಾನೋವ್ Z. D., ಮಾಟ್ಸೀವ್ A. G., Odzoev I. A.ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. - ಗ್ರೋಜ್ನಿ, 1962.
• ಇಸ್ಮಾಯಿಲೋವ್ ಎ.ಟಿ.ಪದ. ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ / ಉತ್ತರದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು. ಸಂ. Z. D. Dzhamalkhanov. - ಎಲಿಸ್ಟಾ: APP "ಝಾಂಗರ್", 2005. - 928 ಪು. - 3000 ಪ್ರತಿಗಳು. - ISBN 5-94587-035-8..
• ಕರಸೇವ್ ಎ.ಟಿ., ಮಾಟ್ಸೀವ್ ಎ.ಜಿ.ರಷ್ಯನ್-ಚೆಚೆನ್ ನಿಘಂಟು. - "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ", 1978. - 728 ಪು.
• ಮಾಟ್ಸಿವ್ ಎ. ಜಿ.ಚೆಚೆನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು. - ಎಂ, 1961.

ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

• ಖಮಿಡೋವಾ, ಜುಲೇ (1999). "". ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ: ಚೆಚೆನ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ: ಸಮಾಜಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳು, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov ಫೌಂಡೇಶನ್.
• ಎಥ್ನೋಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ
• http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

ಈ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಷಯಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

ಈ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ನಖ್ ಶಾಖೆ ಅವರೋ-ಆಂಡೋ-ತ್ಸೆಜ್ ಶಾಖೆ ಲಕ್ ಶಾಖೆ ಡಾರ್ಜಿನ್ ಶಾಖೆ¹ ಲೆಜ್ಜಿನ್ ಶಾಖೆ ಖಿನಾಲುಗ್ ಶಾಖೆ²

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಒಂದು ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ

ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಮಾರಿಯಾವನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮನೆ ದಿಟ್ಟಿಸಿದೆವು. ಮತ್ತೆ ಅದು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವನು ಕೊಂದನು ... ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳ ಡೀನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದವನು ಅದೇ.
"ಈ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಮಾರಿಯಾ, ತನ್ನ ಏಕೈಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ, "ಪುರುಷನಿಂದ" ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಇದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು?
"ಅವನು ತಾನೇ ಬರುತ್ತಾನೆ ..." ಸೂರ್ಯನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. - ಅವರು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ... ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ, ಮೊನಚಾದ ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ ಹೋದೆವು...
ಇದು ಅಶುಭವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ... ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಒಳ್ಳೆಯ ವೀರರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು ... ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆಯುವುದು , ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಕೂಡ , ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಅದೇ "ಧೈರ್ಯ" ಅತ್ಯಂತ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲುಮಿನರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗೊಂದಲಮಯ ಮುಖಗಳು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ "ಅಡಚಣೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಭಯ" ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದವು, ದೀರ್ಘವಾದ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಕೂಡ ...
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆತ್ಮೀಯರು - ಮೂರ್ಖರು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ... ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರು ... ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ... ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ... ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ನಗು ಕೇಳಿಸಿತು, ಆತ್ಮವನ್ನು ತನ್ನ ಅನಾಗರಿಕತೆಯಿಂದ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ ... ಮಕ್ಕಳು ಕಿರುಚಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಜ್ವರದಿಂದ ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಹೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ, ಬಲವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ಮಾರಿಯಾ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ನಿಂತಳು, ಸಾವಿನಂತೆ ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಆಘಾತದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. .
"ಇದು ಅವನೇ ..." ಹುಡುಗಿ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. - ಅವನು ಡೀನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು ... ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...
- ಸರಿ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ನೋಡೋಣ. - ಲುಮಿನರಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಬಹಳ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. - ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಮಾರಿಯಾ ಹುಡುಗಿ.
ನಗು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಾಗೆ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ! ಅತ್ಯಂತ "ಕಡಿಮೆ ಆಸ್ಟ್ರಲ್" ಸಹ ... ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏನೋ ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ ... ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಹಸನದಂತಿದೆ. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು" - ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ !!! ಇದು ಕೇವಲ ಮಾನವ ಮುಖವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಳಭಾಗವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅನ್ಯಲೋಕದ ... ಮತ್ತು, ಅದು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ...
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತಲುಪಲಾಗದ ಆಳವಾದ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೆವು, ಯಾವುದೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗುವ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಬೆಳಕು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಗುಹೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಲವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು ...
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ಜ್ವಾಲೆಯು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿತು - ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆವು ... ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಲುಮಿನರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ "ಏನೂ" ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದೆ ... ಪಾರದರ್ಶಕ ನೀಲಿ ಮಬ್ಬಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತಾ, ಅದು ಹೋಯಿತು ದೂರದ ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಡಿನನ್ನೂ ಬಿಡದೆ ...
ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ತೆವಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಭಯಪಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ... ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಕೆಟ್ಟ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಂದರ್ಯವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕ "ಅಧಃಪತನ" ಕೂಡ ಇತ್ತು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾನು ಮಾರಿಯಾಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಅವಳ "ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರ" " ದಿನಾ ಬಗ್ಗೆ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ - ಸೌಂದರ್ಯವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು ... ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ "ಭಯಾನಕ" ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು ...
ತೆವಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ನಕ್ಕ ...
ಅವನ ನಗು ನನ್ನ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು, ಸಾವಿರಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಜಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಗೆದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ದೇಹವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು, ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚು "ಮರದ" ಆಯಿತು, ಬಲವಾದ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಂತೆ ... ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ ಹುಚ್ಚು ನಗುವಿನ ಸದ್ದು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಛಾಯೆಗಳಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೂಪಾದ ತುಣುಕುಗಳು ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. ತದನಂತರ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ “ಸಂಮೋಹನ” ದಂತಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಭಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಗುತ್ತೀರಿ?! ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ! - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನನಗಾಗಿ, ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕೂಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಇಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?! ಅದೇ ಗುಹೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಭಯದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬಂತೆ ... ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಭಯದಿಂದ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ... ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ "ಅತಿಯಾದ" ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೆನೆಂದರೆ ಅದೇ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ... ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವನು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಈ "ಪಿತೂರಿಯನ್ನು" ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುರಿಯಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
- ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಗಬಹುದೇ? ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ..
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲನೆಂದು ಅವನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ, ಹಸಿರು ಕಿರಣ (ಈ "ಹಸಿರು ಕಿರಣ" ಎಂದರೆ ಹಸಿರು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಅತ್ಯಂತ ದಟ್ಟವಾದ, ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಶಕ್ತಿಯ ಹರಿವು, ನನ್ನ ದೂರದ "ಸ್ಟಾರ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್" ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ "ಐಹಿಕ" ಒಂದರಿಂದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಗೆಳತಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆದೆವು ... ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ... ಜೀವಿ ಕೂಗಿತು (ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ), ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರ "ಐಹಿಕ" ದೇಹವನ್ನು "ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ" ಹಾಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿತು, ಅದು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡುಮಾಡಿತು ... ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದೆವು. ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ನೀಲಿ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಾ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ... ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದೇ ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ... ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆದುಳಿಗೆ ಊಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಊಹಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ... ನೆಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಉರುಳುವುದು, ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ, ಎರಡು ತಲೆಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ, ಹಸಿರು ಲಾಲಾರಸದಿಂದ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಚಾಕುವಿನಿಂದ "ನಗುವುದು" ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳಂತಹ... ಹಸಿರು, ಚಿಪ್ಪುಗಳುಳ್ಳ-ಹಾವಿನ ತರಹದ ಭಯಂಕರವಾದ ದೇಹವು ಅದರ ನಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಈ ಬಡ ಈ ಭಯಂಕರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಬದುಕಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಳು. ತದನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಅಡಗುತಾಣದಿಂದ ಜಿಗಿದಳು, ಮತ್ತು ... ಹೇಗಾದರೂ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಾಣಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಟಾರ್ಚ್ ಆಗಿ ಮಿಂಚಿದರು ಮತ್ತು ... ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ... ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕಿರಿಚುವುದು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಾಗಮಾಡಿಕೊಂಡಳು, ಇದರಿಂದ ಬೇರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೆಲ್ಲಲು, ಅವಳ ಬದಲಿಗೆ ಬದುಕಲು ಉಳಿದಿದೆ ... ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೋವಿನಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ... ಮತ್ತು ಗುಹೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ - ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದನು ... ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತು, ನಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆಯ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಪರಿಚಿತನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಿಂದ ಅವನ ಎತ್ತರದ ಹಣೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಳು - ಮನುಷ್ಯನು ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುವ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವವನಂತೆ ಅವನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
- ಆದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?! ಒದ್ದೆಯಾದ ಹಾದಿಗಳು, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕಿದವು. - ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ... ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು?... ಸರಿ, ಹೇಳಿ?! ಅದು ಹೇಗೆ!!! ಇದು ಗೆಲುವಲ್ಲ, ಸೋಲಿಗಿಂತಲೂ ಘೋರ!.. ಇಷ್ಟು ಬೆಲೆ ಕೊಟ್ಟು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..!
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ?! ನಾನು, ಅವಳಂತೆಯೇ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ನಷ್ಟವು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅಂತಹ ಇನ್ನೂ ತಾಜಾ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಕಹಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಭಯಾನಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಭಯಭೀತರಾದ ಮಕ್ಕಳು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಅವರು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ನೋವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಪರಸ್ಪರ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡರು, ಅಥವಾ ಅವರ ಹೊಸ, ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ನೇಹಿತ, ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ - ಲುಮಿನರಿ, ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋದರು ...
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ, ಬೆಣಚುಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಾ, ಇನ್ನೂ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಒರೆಸಿದಳು ... ಅವಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರ್ಬಲವಾದ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಆಕೃತಿಯು ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು ... ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದೆ. , ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನ ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಈಗ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಗಾಢವಾದ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಶೂನ್ಯತೆ...
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ಟೆಲಿನೊ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಗದ "ಸ್ವಯಂ-ಚೇತರಿಕೆ" ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಅವಳು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ... ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾರೀರಿಕ ಮರಣವಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವತರಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ. ಇದು ಅವರ ಆತ್ಮವು ಸತ್ತಿದೆ ... ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅಥವಾ "ಶಾಶ್ವತ ಯೋಧ" ಲುಮಿನರಿ, ಅಥವಾ ಭಯಾನಕ, ದಯೆಯ ಡೀನ್ ಕೂಡ ಮತ್ತೆ ಅವತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಇತರರಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರು ...
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾಳಂತೆಯೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಮರಣಹೊಂದಿದರು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟೇ ಹಾರೈಸಿದರೂ ಏನೂ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. - ಅಂತಹ ಬೆಲೆಗೆ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ... ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು - ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಜೀವಂತರು ಬದುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ತ್ಯಾಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? - ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸೆಳೆತದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಹಾಕಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. - ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯು ಧ್ವನಿಸಿದಾಗ ಉತ್ತರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ:
"ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ."
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜಿಗಿದು ತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ - ಮೇರಿ ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಮಾತನಾಡಿದರು ... ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ? - ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.
ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾನಿಯನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಷ್ಟದ ಭಯಾನಕ ಕಹಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಈ ಭಯಾನಕ ನೋವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ "ನಂತರ "ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ" ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಕಹಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ ... ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ "ನಿರಾಕರಣೆ" ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಮೋಚನೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ವಿಜಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸತ್ತರು ... ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮನುಷ್ಯನು ದುಃಖದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
"ಸರಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?" ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೇಳಿದರು, ಅವರ ಧ್ವನಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು. - ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ... ಯಾರು ನೀನು?
- ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು. ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ - ಇದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ, ಸ್ಥಳಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನು ಸತ್ತನು ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಕ್ಕವರು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?
"ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ," ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ದುಃಖದಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು.
ನಾನು ಸ್ತಬ್ಧಗೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದೆ ... ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ "ಬಿಸಿಲು" ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅವರು "ತಪ್ಪಾಗದೆ" ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!.. ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಷ್ಟದ ನೋವು, ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಅದು ಅವಳಿಗೆ "ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ" ಕೋಪದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನೊಳಗೆ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
“ನಾನು?!..” ಅಪರಿಚಿತನು ಉದ್ಗರಿಸಿದ. - ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ..!
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.
ಮನುಷ್ಯನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಘಾತದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು ... ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಕಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಟತನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದನು, ಅದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ...
- ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸರಿದೂಗಿಸಬಹುದು?!.. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?! ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು? ಆದರೆ ಯಾಕೆ?!!!..
– ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಬದುಕಬಹುದು ... ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ... ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಬಯಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ ... ಇತರರನ್ನು ಕೊಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಹುಶಃ ... "ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯ ... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ... ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ... - ಮನುಷ್ಯನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಯಿಂದ "ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟೆ" ...
- ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ! - ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದೆ. - ಈಗ ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು! ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?! ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಈಗ ನೀವು ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು "ಬಿಡುವುದು" ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯ. ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅಪರಿಚಿತನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿದನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ "ನೀತಿವಂತ" ಕೋಪದ ಅಂತಹ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕೋಪವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು:
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!.. ನೀವು ಯಾರು, ಹುಡುಗಿ?
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ತುಂಬಾ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹಿಂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಭಾರೀ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ "ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ" ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಯಾರಿಗೆ ಅದು ಓಹ್, ಅಂತಹ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ...
- ನಾನು ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ. ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಜ, ಈಗ ಯಾರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ. ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ಅದು ಬಹುಶಃ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ ... ಏನಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ? - ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಆಕಾಶದಂತೆ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾ ದುಃಖದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: - ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ... ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? .. ಆದರೆ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ - ಅಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ... ಇದು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ... ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?.. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾಗಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ “ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕೋಪ” ದ ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕ್ರಮೇಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ... ಅದು ಎಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ...
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ... ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲುಮಿನರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ, “ಶಾಶ್ವತ” ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ವಿಚಿತ್ರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ... ನಗುವ ಮಾರಿಯಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡೀನ್ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಮೋಜಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಗು ಮೆರ್ರಿ ಬೆಲ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರು ಈಗ ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ಆದರೆ, ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ... ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯುವಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಈ ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲದ ತಪ್ಪನ್ನು "ತೀರಿಸಲು" ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ... ಬದಲಿಗೆ, ಆ ಭಯಾನಕ, ಅಲೌಕಿಕ ಪ್ರಾಣಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಅಪರಿಚಿತನ ಸಾರ, "ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ" ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಇಂದು, ಸುಮಾರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಚೆಚೆನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೂರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಚೆಚೆನ್ನರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಚೆಚೆನ್ನರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ದಶಕಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆಚೆನ್ನರಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಒತ್ತುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಂದು ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು - ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದುಆನ್‌ಲೈನ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನೈಜತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಾಠಗಳು ಬೋಧಕರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಚೆಚೆನ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ.

ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷಾ ಪಾಠಗಳು .

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ (ನೋಖ್ಚಿನ್ ಮೋಟ್) - ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ, ಚೆಚೆನ್, ಇಂಗುಷ್ ಮತ್ತು ಬಾಟ್ಸ್ಬಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಖ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನಖ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆರಂಭಿಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ II ​​ರ ದೊಡ್ಡ ತುಲನಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗುಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ಬಿ ಸಮಾನಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ನಾನೂರು ಪದಗಳಿವೆ. 1888 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರನ್ ಪಿ.ಕೆ. ಜನರಲ್ ಸ್ಟಾಫ್ನ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಪರ್ವತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ಉಸ್ಲಾರ್, "ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದು ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

• ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಚೆಚೆನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಇಂಗುಶೆಟಿಯಾ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್‌ನ ಖಾಸಾವ್ಯೂರ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಅಖ್ಮೆಟಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ. ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಚೆಚೆನ್ನರಲ್ಲಿ: ಟರ್ಕಿ, ಜೋರ್ಡಾನ್, ಇರಾಕ್, ಸಿರಿಯಾ.
• ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆ ಐದನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದ.
• 1925 ರವರೆಗೆ, ಚೆಚೆನ್ ಬರವಣಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು. ಚೆಚೆನ್ "ಟೆಪ್ಟಾರ್ಸ್" - ಪೂರ್ವಜರ ವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಸಹ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಚೆಚೆನ್-ಇಂಗುಷ್ ಜನರ ಗಡೀಪಾರು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು. 1925 ರಿಂದ 1938 ರವರೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು 1938 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ - ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
• ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು: ಫ್ಲಾಟ್, ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಅಕ್ಕಿನ್ಸ್ಕಿ, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಮೆಲ್ಖಿನ್ಸ್ಕಿ, ಇಟುಮ್ಕಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ಗ್ಯಾಲಂಚೋಜ್ಸ್ಕಿ, ಕಿಸ್ಟಿನ್ಸ್ಕಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಪ್ಲಾನರ್, ಅಕ್ಕಿನ್, ಚೆಬರ್ಲೋವ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕಿಸ್ಟ್ (ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಾಗಿ) ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. (ನಾವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ)
• ಸ್ಥಳೀಯ ಚೆಚೆನ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ E, Y, F, Shch ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ.

ಚೆಚೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗುಷ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವಸಾಹತು ಇತಿಹಾಸವು ತೀವ್ರವಾದ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೆಚೆನ್ ಭಾಷೆಯು ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ - 500 ಪದಗಳವರೆಗೆ, ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ - 700 ಪದಗಳವರೆಗೆ. ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಒಸ್ಸೆಟಿಯನ್, ಡಾಗೆಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳು ಇವೆ.