Kima Ūla Čečeka Semjonovna
Amata nosaukums: krievu valodas un literatūras skolotāja
Izglītības iestāde: MBOU 3. vidusskola
Vieta: Kizila, Tyvas Republika
Materiāla nosaukums: Pētījumi
Temats: Frazeoloģiskās vienības "Kā vāvere ritenī" vēsture
Publicēšanas datums: 18.04.2016
nodaļa: Vidējā izglītība

1
PAŠVALDĪBA

BUDŽETS

VISPĀRĒJĀ IZGLĪTĪBA

INSTITŪCIJA

VIDĒJS

VISPĀRĒJĀ IZGLĪTĪBA

SKOLA

KYZYLA

REPUBLIKA

TUVA

PĒTNIECĪBA
FRAZEOLOGISMA VĒSTURE
"Kā vāvere ritenī"

Izpildīts:

krievu valodas un literatūras skolotāja

MBOU 3. vidusskola Kizilā, Tivas Republikā

Kim-ool čečeka Semjonovna

Kyzyl 2016
2 Saturs. Ievads. 3. lpp. 1. nodaļa. Noslēpumainā izteiciena “Kā vāvere ritenī” izcelsme. 4. lpp. 2. nodaļa. Lingvistiskā salīdzināšanas horizonta paplašināšana. lpp.5-7 3.nodaļa. Par senkrievu vārdu “vekša” 8.-9.lpp. 4.nodaļa. Izteiciena “Kā vāvere ritenī” divas galvenās nozīmes 10.-13.lpp. Nobeigums. 14.lpp. Izmantotās literatūras saraksts. 15. lpp
3 Ievads. Frazeoloģisko vienību loma krievu valodā ir liela. Bieži viņi izsaka gudrus cilvēku teicienus, kas kļuvuši par stabilām frāzēm. Katra frazeoloģiskā vienība ir īsa garas cilvēka domas izpausme. Šis pētījums ir
atbilstošs
, jo frazeoloģiskās vienības bagātina mūsu runu, uzlabo mutiskās runas prasmes, attīsta domāšanu un iztēli.
Objekts
pētījumi - noslēpumaini krievu runas izteicieni.
Priekšmets
pētījumos izvēlēts stabils izteiciens “Kā vāvere ritenī”.
Mērķis
Šī pētījuma mērķis ir noskaidrot frazeoloģiskās vienības “Kā vāvere ritenī” izcelsmi un apsvērt frāzes modifikācijas mūsdienu runā.
Pētījuma mērķi
: 1. Iepazīstieties ar izteiciena vēsturi. 2. Noteikt stabilas izteiksmes lomu mūsdienu runā.
Metodes:
informācijas meklēšana par frazeoloģisko vienību “Vērpu kā vāvere ritenī”, strādājot ar literatūras avotiem, vērojot, salīdzinot un analizējot.
Hipotēze:
mēs pieņemam, ka, pētot izteiksmes izcelsmi, mēs palielināsim savas zināšanas.
Jaunums
Pētījums liecina, ka mūsdienu krievu valodā dažas frāzes “Spina kā vāvere ritenī” modifikācijas ir tik daudzpakāpju, ka šķiet mākslīgas, ka tiek atrautas no sākotnējā attēla.
4
Teorētiski
un lpp
praktiska nozīme
pētījums ir tāds, ka tās materiālus var publicēt skolas avīzē, pasniegt vēstījuma, referāta veidā krievu literatūras stundā.
I nodaļa. Noslēpumainā izteiciena “Kā vāvere ritenī” izcelsme.
Lieliska summa stabilas kombinācijas atgriežas literāros avotos. I.A. bija frazeoloģisko vienību noliktava. Krilovs, no kura pasakām liels skaits frazeoloģisko vienību nonāca krievu frazeoloģijā. Mēs pabeigsim savu fabulu novembrī. Nogurušā, sāpīgā spēlē saucieni nav vienādi un saucieni nav vienādi.Ardievu, ardievu, mana morāle (Un mana nozīme ir kā vāvere un aplis) Kas pie velna, tiešām, draugs! I. Brodskis. Gājiens Par salīdzinājuma avotu tiek uzskatīta fabula par I.A. Krilova “Vāvere” (1833), kur vāvere skrien pa rotējošu riteni, iedarbinot to, bet nemaz nevirzās uz priekšu. Pats fabulists fabulas noslēgumā lieto tēlainu nozīmi: “Paskatieties uz citu biznesmeni: viņš ir aizņemts, steidzas, visi par viņu brīnās: Šķiet, ka viņš izsprāgst no ādas, bet viņš vienkārši neiet uz priekšu. ,
5
Kā vāvere ritenī."
Fabula I.A. Daudzi populāro izteicienu vēsturnieki Krilovu jau sen neapšaubāmi uzskatīja par aprites avotu.

2. nodaļa. Lingvistiskā salīdzināšanas horizonta paplašināšana.
Salīdzinājums zināms arī citiem Austrumslāvu valodas, piemēram, balts (atriebīgs) jaks (shto) vāvere pajūgā; ukraiņu griežas kā vāvere ritenī, kur to, iespējams, var uzskatīt par aizguvumu no krievu valodas. Mūsu salīdzinājuma lingvistiskā horizonta paplašināšanās tomēr liek apšaubīt, vai tā autorība pieder krievu fabulistam. Galu galā tas jau ilgu laiku ir zināms ārpus mūsu populārās fabulas konteksta franču valoda(burtiski griežas apkārt kā vāvere būrī). Šeit tas tiek lietots gan sarunvalodā, gan literārajā valodā (piemēram, Stendāla romānā “Parmas klosteris”. Franču frazeoloģijas vēsturnieki atšifrē stabila salīdzinājuma oriģinālo tēlu, kas balstīts uz ikdienas realitāti, kas raksturīgs Francijai 18.–19. gadsimtiem - neliels būris vāverei, aprīkots ar nelielu “turniketu”, rotējošu riteni. Tur novietotām vāverēm nācās neviļus griezties, un ritenis kļuva par “nežēlīgu līdzekli savas dabiskās enerģijas atbrīvošanai”. kā mūsdienu valodnieki skaidro krievu frāzes oriģinālo tēlu: “Sakāmvārds par vāveri ritenī radās no paraduma to noķert un turēt būrī sava prieka pēc.Lai sekotu ātrajai uzvedībai, vāveres viegli lec iekšā. būris, būrī ātrai uzvedībai, viegliem vāveres lēcieniem, būrī ir iebūvēts ritenis,” norāda A.A.Bragina.[5 43] Un te var atklāt zināmu pretrunu pašā realitātes interpretācijā, kas ir kļūt par galveno pamatu franču un krievu salīdzināšanai.
6 pieradinātas vāveres ievietošana ritenī, kuru tā griež, nekādā gadījumā nav "nežēlīgs līdzeklis vāveru dabiskās enerģijas atraisīšanai", kā šķiet franču frazeoloģijas vēsturniekiem, nevis šī dzīvnieka saimnieku dīkdienīgs izgudrojums. Vāveres ritenis, kā izrādās, ir nepieciešams nosacījums, lai saglabātu viņa kustīgumu mājās. Biologa Oļega Ermoļenko rakstā “Kā vāvere ritenī tas nozīmē pārvietoties ne tikai ātri, bet arī labvēlīgi veselībai” teikts tieši: “Populārais tēls vāverei ritenī nekādā gadījumā nav cilvēka rotaļīgās iztēles auglis. Skriešana ir nepieciešama, lai dzīvnieki paliktu veseli. Tāpēc vāveres saimniekam būs jāiegādājas speciāls ritenis, taču tomēr labāk to novietot ārpus būra, lai tajā saglabātu lielu dzīves telpu. Starp citu, vāveres kustīgums un veiklība ir iekļuvusi arī izplatītajā franču salīdzināšanā (lit. būt mobilam (dzīvam) kā vāverei) Līdzīgi salīdzinājumi sastopami arī citos Eiropas valodas: piemēram, vācu valoda (vingra kā vāvere), (dzīva kā vāvere), (jautra kā vāvere) pilnībā saskan ar franču valodu. Interesanti, ka mūsdienu franču valodā salīdzinājums zaudē savu aktivitāti: to aizstāj cits “šūnu” salīdzinājums - (virpuļot kā lācis būrī” nemierīgi staigājot no stūra uz stūri pa istabu (virpuļot kā lauva (plēsīgs dzīvnieks). ) būrī). Salīdzināsim arī vācu izteicienu. Tādā pašā nozīmē, kas, starp citu, nedaudz atšķiras no salīdzinājuma ar vāveri būrī ar rotējošu riteni.Angļu laikam arī ir novecojis (lit). . būt kā vāverei ritenī (būrī), jo S. A. Lubenska “Krievu-angļu vārdnīcā” tas ierakstīts kā ekvivalents krievu valodai: griežas kā vāvere ritenī, bet neatspoguļojas pilnajā. A.V.Kuņina "Angļu-krievu frazeoloģiskā vārdnīca". Salīdzināsim arī Izteicieni angļu valodā veikta Lielajā krievu valodas frazeoloģiskajā vārdnīcā"
7 Frāze par vāveri un riteni ir zināma arī lietuviešu un latviešu valodā: lietuviešu izteiciens, tāpat kā baltkrievu un ukraiņu valodā, acīmredzot ir tulkojums no krievu valodas: in liela vārdnīca lietuviešu frazeoloģismā tas nav fiksēts (lai gan sarunvalodā tiek pierakstīts), un latviešu frazeoloģismā tā ilustrēšanai ir doti tikai mūsdienu (kopš pagājušā gadsimta 70. gadiem) konteksti. [5. P 84] Par “būrī” ritenī griežamā dzīvnieka tēla Eiropas izcelsmi liecina arī vācu salīdzinājums (burtiski skrien kā kāmis ritenī) – kustas nemierīgi, nemitīgi kustas, nemitīgi skrien atpakaļ un tālāk, esi ļoti aizņemts. Daudz strādāt. Tādējādi, ja pieņēmums par
franču izcelsme
Krievu apgrozījums griežas kā vāvere ritenī, pa labi,
Krievu valoda ir kļuvusi

uzticams tagad izzūdošā franču salīdzinājuma “konservants”.
. Un, protams, tā popularitāte ir tieši saistīta ar “Vectēva Krilova” fabulas popularitāti, kuru mēs visi zinām no bērnības. Šī salīdzinājuma salīdzinošā un vēsturiski etimoloģiskā analīze faktiski apmainīja polus vienam no frazeoloģijai raksturīgajiem dinamiskajiem opozicijām - “implikitāte-skaidrība”. Galu galā, ja franču un citās Eiropas valodās vāveres (vai kāmja) attēls, kas griežas ritenī, nav pazīstams kā fabulas sižets, tad salīdzinājums nav fabulas “kondensācija”, bet gan gluži pretēji. , tās “paplašināšana” un izskaidrošana fabulā. Šeit aktuāls izrādās opozīcija “implicitāte – eksplicititāte”, taču apgrieztā secībā. Krievu fabulā, iespējams, cits, senāks tēls, kas saistīts ar
8 ar rotējošu riteni, par ko liecina slāvu paralēles. Piemēram, čehu (lit. būt kā ritenī).
3. nodaļa. Par senkrievu vārdu “vekša”
Vārdam "vekša" ir daudz nozīmju. 1. Vekša ir cits parastās vāveres nosaukums. 2. Vekša - neliela Senās Krievijas naudas vienība. 3. Vekša ir upes nosaukums Novgorodas apgabalā. 4. Vekša - rullītis blokā, bloks, kurā citās celšanas iekārtās, skrien kā vekša, tāpēc arī vilkmi, virves pamatni divos blokos sauc par skriešanu. Piemēram, suni pa pagalmu palaiž vaļā uz vekšas. Būvniecības laikā uz jumta notiek smaga celšana. Lai gan šiem tehniskajiem salīdzinājumiem, no pirmā acu uzmetiena, nav nekāda sakara ar krievu vāveri, tie atstāj vietu tālākiem etimoloģiskiem meklējumiem par krievu fabulista lietotās frāzes oriģināltēlu. Galu galā veckrievu vārds veksha bija ne tikai “vāveres” apzīmējums, bet arī tam bija “bloka” tehniskā nozīme, kas bija tieši saistīta ar riteni. Tulas dzelzs rūpnīcas 1662. gada inventārā, ko sniedza P.Ya. Černihā mēs atrodam viņu loģisko konjugāciju: "Uz sijas ir koka stabs ar dzelzs riteni, kuru lielgabali izņem." Kas zina, varbūt mūsu fabulista Eiropas salīdzinājums par veiklo vāveri, kas skrien ritenī, varētu būt saistīts ar senkrievu vekšu, kas izmantoja dzelzs riteni, lai noņemtu lietos lielgabalus. Protams, īstais un spilgtais “vāveres” tēls nevarēja nepalikt visatbilstošākais un dominējošais. Kā visās vēlāk formālajās un
9 mūsu vienkāršās frazeoloģijas semantiskās transformācijas mākslinieciskā un dzīvā runā. Nav nejaušība, ka krievu tautas runā vārds vekša “vāvere” ir ieguvis tādas pašas asociācijas. tas pats, kas vārds vāvere - sk. Pleskavas salīdzinājumi griežas kā vekša par ņipru, nemierīgu un draisku bērnu, steidzas kā vekša - cilvēks ātri nemierīgi un nemierīgi steidzas kaut kur (parasti par bērnu), lēkā (lec) kā vekša - par veiklu, nemierīgu. un nerātns bērns, skrien apkārt kā vekša - par ņipru, nemierīgu un draisku bērnu, steidzas kā vekša - par cilvēku, kas kaut kur ātri, nemierīgi un nemierīgi skrien (parasti par bērnu), lēkā un lec kā vekša - apm. dzīvs, veikls un veikli lecīgs cilvēks (parasti par bērnu). Bet pat ja mūsu izteiksmes saistība ar senkrievu gadsimtu kādreiz bija aktuāla, bet tagad ir pilnībā aizmirsta, tam nav nozīmes. Galu galā, kā dzejnieks V. Šefners pareizi atzīmēja dzejolī “Aizmirstība”: Ja tu atceries visu pasaulē, Visu vaino liktenim, Mēs būtu kā bērni tumsā, Pazuduši sevī, Slīkt sīkās žēlabās, Aizmirstot visi ceļi,
Mēs grieztos kā vāveres

Bezcerīgā ritenī
. Mēs, nebaidoties aizmirst oriģinālo un kopumā caurspīdīgo salīdzinājuma attēlu par vāveres ratu, pateicoties fabulai par I.A. Krilovs, tajā pašā laikā mēs uztveram visas viņa runas un literāros “pārkodējumus” kā viņa formas un nozīmes nepārtrauktās dinamizācijas sekas.
10 Tuvan valodā mēs atradām interesantus izteicienus, kas saistīti ar vāveri. 1. Dalashashtyn diin deg halyp turdum. 2. Diin deg diziretkesh keliin, Syrbyk deg siliretkesh keliin. 3. Tooruktarny men diin money durgen kazyyr men.
4. nodaļa. Izteiciena “Kā vāvere ritenī” divas galvenās nozīmes
No pirmā acu uzmetiena mūsu salīdzinājuma semantiskā dinamika ir tikpat vienkārša kā tā caurspīdīgā iekšējā forma. Var atšķirt 2 dominējošās un ļoti tuvu viena otrai šī salīdzinājuma nozīmes: piespiedu, nemitīgi iesaistīts dažos apgrūtinošos uzdevumos, nogurdinošs darbs un nemitīgi iesaistīts kādā neauglīgā darbībā, kaut kas tukšs un nenozīmīgs. Šīs divas nozīmes tiek realizētas vienlīdz vienkāršos leksiskos variantos - verbālo komponentu twirl aizstājot ar vērpjot, ko var saukt par ierastu. 1. Piespiedu, nemitīgi nodarbojas ar kaut kādu -l. traucējošas lietas, nogurdinošs darbs. "Viņa bija noraizējusies, ka es izglītots cilvēks, zina valodas, nevis nodarboties ar zinātni vai literāru darbu. Dzīvoju ciemā, griežos kā vāvere ritenī. Es daudz strādāju, bet vienmēr esmu bez naudas. A.P. Čehovs. Par mīlestību. "Dodiks! Nekas, puika! nedusmojies uz mani... Nekas. Mēs divi... Tikai mēs divi... mums nav neviena cita! Es zinu – un ka mani sauc par krāpnieku un spīdzinātāju, un... Ah-ah, lai viņi ir! Pa labi? Ļaujiet man visu dienu savā noliktavā griezties kā vāvere ritenī - karināt nagus un atlaist nagus, ņemt ziepes un atlaist ziepes un rakstīt
11 rēķini un strīds ar režisoriem...” (A. Galičs. Jūrnieka klusums. Dramatiskā hronika 4 cēlienos). “Slinkums ir slinkums, bet galīgi nav laika, vientuļam vecim vajag sevi apvainot, un jāskrien uz darbu, un darbā viņš griežas kā vāvere ritenī! (S. Zalygins. Mūsu zirgi.) “Nē, vai jūs nopietni domājat, ka esmu slinks? - Turovcevs aizvainots jautāja. – Nav svarīgi, ko es domāju, svarīgi ir tas, ko tu domā. Gorbunova acis smējās, un Turovcevs jutās apmulsis par savu aizvainoto toni. "Es nezinu," viņš teica, domādams. – Katrā ziņā visu dienu esmu griezies kā vāvere ritenī! - Bez šaubām. Slinki cilvēki lielākoties ir ārkārtīgi aktīvi cilvēki” (A. Krons. Māja un kuģis). Nepārtraukti nodarboties ar kādu neauglīgu darbību, kaut ko tukšu, nenozīmīgu. "Lasītāji kritiķiem lika saprast, ka viņš ar savu teoriju griežas kā vāvere riteņos." (N. Dobroļubovs. Gaismas stars tumšā valstībā). Iemesls - nav iemesla: nav iemesla - un atkal nav iemesla. Tas ir ap šiem neauglīgiem terminiem, ka viņš griežas kā vāvere ritenī” (M.E. Saltykov - Shchedrin. Abroad). Faktiskā lietošanā mūsu salīdzinošā frāze pieļauj vairākas variācijas, kas principā nemaina ne struktūru, ne nozīmi. Kā mēs jau redzējām, tā pirmais, verbālais komponents tiek aizstāts ar sinonīmu: spin - spin. Var būt arī tādi darbības vārdu varianti kā griezties kā vāvere ritenī, griezties kā vāvere ritenī, griezties kā vāvere ritenī, skriet kā vāvere ritenī, retāk - steigties kā vāvere ritenī ritenis. Dažas šīs frāzes transformācijas ir tik daudzpakāpju, ka šķiet mākslīgas tikai tāpēc, ka, lai palielinātu izteiksmīgumu, tās gandrīz pilnībā atrauj to no sākotnējā attēla: “Slēgti vārti. - Carskoje Selo rīts. Kritika bija tādā ziņā, ka, viņi saka, mūsu varoņa ideāls ir nevis mūsdienu sieviete, bet, atvainojiet, dzimtbūšanas vāvere, kurai visu dienu jāgriežas pirmsūdens ritenī.
12 Frāzes par vāveri ritenī lietojuma dinamika: 1. griežas kā vāvere ritenī, 2. griežas ritenī kā vāvere bezgalīgi, 3. griežas kā vāvere iedomības un iedomības ritenī 4 griežas kā vāvere 5. griežas kā vāvere ritenī 6. griežas vāveres ritenī 7. kā vāvere skrien ritenī 8. vāvere būrī 9. dzimtcilvēka vāvere, kurai jāgriežas visu diennakti pirmsūdens ritenis 10. Griešanās kā sarkanā vāvere ritenī 11. Ikdienas vāveres ritenis 12. Dzīves vāveres ritenis 13. Četru gadsimtu virpuļošana vāveres ritenī 14. Dzejnieka vāveres virpuļošana ritenī vēsture 15. Izlēkšana no riteņa cietumā 16. Neauglīga “virpuļa” situācija 17. Vāvere ritenī. Kāpēc vāvere? Kāpēc ritenī? Tādējādi galvenā proteīna komponenta izolēšana no frazeoloģiskās vienības sastāva rada sarežģītus attēlus. I. Brodska dzejolī ikdienišķais salīdzinājums par vāveri ritenī rada jaunu frazeoloģisku vienību: tā vietā, lai apzīmētu rutīnu, apgrūtinošu un neauglīgu darbību, tas kļūst par izteiksmīgu sirds emocionālās pukstēšanas un nemierīgās riņķošanas raksturlielumu. domāja. ... Paslīdējis uz ķiršu bedres, es nekrītu: berzes spēks palielinās, samazinoties ātrumam.
13 Sirds lec,
kā vāvere
, Ribas krūmājā. Un kakls dzied par vecumu. Tas jau ir novecošana... Secinājums. Kā liecina vairuma frazeoloģisko vienību rašanās, attīstības un funkcionēšanas procesa novērošana, šāds sākums un
14 šāda viņu “vāveres griešanās” dinamika ir raksturīga. Frazeoloģisko opozīciju radītā spēcīgā izteiksmīgā enerģija, šādi lietojumi atspoguļo frazeoloģisko vienību strukturālo un semantisko kustību no vienkāršas uz sarežģītu un bieži otrādi - no sarežģītas uz vienkāršu. Kustība ir tikpat ilga un dinamiska kā nenogurstoša vāveres griešanās ritenī. Katrai valodai ir frazeoloģiskās vienības. Tas liecina par cilvēku vēlmi padarīt savu valodu spilgtu un izteiksmīgu. Tāpēc ar frazeoloģisko vienību palīdzību jūs varat spilgti un krāsaini izteikt savu attieksmi pret pasauli. Frazeoloģismi ļauj pārņemt jūsu senču gudrības, kas iegūtas gadsimtu gaitā. Frazeoloģismi ir pastāvīgi mūsu runas pavadoņi. Pētījums apstiprina mūsu izvirzīto hipotēzi: pētot izteiciena izcelsmi, mēs paplašinājām savas zināšanas, uzzinājām frazeoloģiskās vienības “Kā vāvere ritenī” rašanās vēsturi un pārbaudījām frāzes modifikācijas. mūsdienu krievu valoda. Apkopojot paveikto, varam teikt, ka uzdotie uzdevumi ir izpildīti.
Izmantotās literatūras saraksts.
1. Babkin A.M. Krievu frazeoloģija, tās attīstība un avoti. – Sanktpēterburga: Nauka, 2004. -192 lpp.
15 2. Žukovs V.P. Žukovs A.V. Skolas krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca. – Maskava: “Apgaismība”, 2003. – 543 lpp. 3. Ārzemju rakstnieki. Skolēnu un augstskolu reflektantu bibliogrāfiskā vārdnīca: 2 daļās / red. N.P. Mihalska. – M.: Bustards, 2003. – 624 lpp. 4. Krilovs I.A. Fabulas. Satīriski darbi. Laikabiedru atmiņas. – Maskava: 1989. 5. Mokienko V.M. Krievu frazeoloģijas noslēpumi. – M.: Augstskola, 2004. – 192 lpp. 6. Mokienko V.M. Kāpēc mēs to sakām? – M.: AS “OLMA Media Group”, 2012. – 480 lpp. 7. Panovs M.V. Jaunā filologa enciklopēdiskā vārdnīca./ Valodniecība/ Sast. M.V. Panovs. M.: Pedagoģija, 1984. – 352 lpp. 8. Mīļākās fabulas. – Ed. 2., pārstrādāts - M.: OLMA Media Group, 2010. - 128 lpp.: ill. 9. Krievu frazeoloģiskā vārdnīca literārā valoda 2 sējumos. / Sast. A.I. Fjodorovs. – Novosibirska, 2005.- 544 lpp. 10. Šanskis N.M., Zimins V.I., Filippovs A.V. Skolas krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca: frāžu nozīme un izcelsme. – M.: Bustards, 2007. – 196 lpp. 10.Enciklopēdija bērniem. T.9.Krievu literatūra. No eposiem un hronikām līdz 19. gadsimta klasikai./Ch. ed. M.D. Aksenova. – M.: Avanta, 2001, - 672 lpp.: ill.

Griezās kā vāvere ritenī. Express Esiet pastāvīgās nepatikšanās. No rīta līdz vakaram gan jūrā, gan pie enkura Vasilijs Ivanovičs griežas kā vāvere ritenī, pārliecinoties, ka griezējs ir “rotaļlieta”, lai darbs “sadeg”(Staņukovičs. Vasilijs Ivanovičs).

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008. gads.

Skatiet, kas ir citās vārdnīcās: "Spina kā vāvere ritenī":

Griezās kā vāvere ritenī- skatiet Kā vāvere ritenī. enciklopēdiskā vārdnīca populāri vārdi un izteicieni. M.: Bloķētā prese. Vadims Serovs. 2003... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

GRIEŽAS KĀ VĀVERE RITEŅĀ

Spining (griežas) kā vāvere ritenī- WHEEL, ak, daudzskaitlis. riteņi, riteņi, sk. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N. Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

GROPĒ KĀ VĀVERE RITEŅĀ- kas Esi pastāvīgās nepatikšanās, dari daudz dažādas lietas, satraukums. Tas nozīmē, ka persona vai personu grupa (X) ir noslogota ar bezgalīgām raizēm, smagi un nogurdinoši strādā, bieži vien bez sasniegumiem. vēlamos rezultātus. Runā ar... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

kā vāvere ritenī

kā vāvere griežas ritenī- Kā vāvere ritenī / griežas (griežas, griežas) Nemitīgi dauzies apkārt, dari daudz ko bez pārtraukuma... Daudzu izteicienu vārdnīca

GRIEŽAS KĀ VĀVERE RITEŅĀ- kas Esi nemitīgās nepatikšanās, dari daudz un dažādas lietas, trako. Tas nozīmē, ka cilvēks vai cilvēku grupa (X) ir noslogota ar nebeidzamām rūpēm, smagi un nogurdinoši strādā, bieži nesasniedzot vēlamos rezultātus. Runā ar... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

GRIEŽAS KĀ VĀVERE RITEŅĀ- kas Esi nemitīgās nepatikšanās, dari daudz un dažādas lietas, trako. Tas nozīmē, ka cilvēks vai cilvēku grupa (X) ir noslogota ar nebeidzamām rūpēm, smagi un nogurdinoši strādā, bieži nesasniedzot vēlamos rezultātus. Runā ar... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

kā vāvere ritenī- it kā, it kā, kā vāvere ritenī. Tikai dekrētā. f. Būt ļoti aizņemtam, pastāvīgās nepatikšanās, raizes (dažkārt bez redzamiem rezultātiem). Visbiežāk ar darbības vārdu. nesov. piemēram: griezt, griezt, griezt... kā? kā vāvere ritenī...... Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca

kā vāvere ritenī- it kā, it kā, kā vāvere ritenī. Tikai dekrētā. f. Būt ļoti aizņemtam, pastāvīgās nepatikšanās, raizes (dažkārt bez redzamiem rezultātiem). Visbiežāk ar darbības vārdu. nesov. piemēram: griezt, griezt, griezt... kā? kā vāvere ritenī...... Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca

VĀVERE RITEŅĀ
sieviešu skripts

Vairums mūsdienu sievietes, nemanot dzīvo pēc “Vāvere ritenī” scenārija, jo ir spiesti strādāt divās maiņās: darbā un mājās. Viņus var saukt par slēptiem ģimenes darbaholiķiem, jo ​​viņiem ir visas darbaholiķu pazīmes, bet viņiem nav atkarības no darba vai profesionālā darbība. Viņiem ir cita atkarība – no ģimenes. Un viņi “ar” ģimenei.

Viņu ģimene un bērni ir priekšgalā, un darbs ir veids, kā ģimenei nopelnīt naudu. Vāveres ritenī dod būtisku vai lielāku ieguldījumu ģimenes budžetā, nereti strādājot līdzvērtīgi vai pat vairāk nekā vīrs. Un mājās pēc darba sāk otro maiņu - ēst gatavošanu, gludināšanu, uzkopšanu, mājas darbus...

Tādas sievietes nes uz sevis visu māju, uz pleciem visas problēmas un rūpes par bērniem, vīriem, veciem vecākiem un arī daču/dārzu, visu dienu griežas kā vāvere ritenī, upurējot sevi ģimenei un bērniem.

"Es jūtos kā vilkmes zirgs, kas velk smagu kravu kalnā," sūdzas Tatjana Z. "Es tūlīt pārpūlēšos, bet nevaru apstāties. Jo neviens cits kā es nevaru uzturēt manu ģimeni. Es jau sen esmu aizmirsusi, kas ir justies kā sievietei. Kā ar sievieti? Es aizmirsu, ko nozīmē pietiekami gulēt, vienkārši apsēsties un skatīties televizoru, iet uz manikīru, satikt draugu. Man nav laika neko darīt, lietas sakrājas kā sniega bumba.

Atšķirībā no darbaholiķiem Vāveres ratā cenšas agri aiziet no darba, kavēties no pusdienu pārtraukuma, pusdienās paspējot kaut ko nopirkt ģimenei, bet nedēļas nogali pavada strādājot nevis darbā, bet gan mājās vai laukos.

Bet pārējie Vāveres ratā simptomi pilnībā sakrīt ar darbaholiķiem: viņi vienmēr ir pilni ar darāmām lietām, viņi vienmēr steidzas un viņiem nav laika neko darīt, viņi nezina, kā atpūsties un izbaudīt savu dzīvi. atpūsties, viņi nezina, kā atpūsties. Un, protams, viņiem ir izteikta nepatika pret sevi un zems pašvērtējums, perfekcionisms un izcils studentu komplekss, augstas prasības pret sevi un hiperfunkcionalitāte.

Vāveres ritenī vienmēr ir ar kaut ko aizņemtas un dara vairākas lietas vienlaikus. Viņi nekad nesēž dīkā un nenosoda tādus “slinkus”, kuri ļauj sev atpūsties.

Veikalā viņi piepilda maisus ar pārtikas precēm, ko tik tikko var pārnēsāt mājās. Viņi bieži uzņemas papildu darbus, kurus principā nevarēja izdarīt un ko neviens viņiem nav prasījis.
Kāds katru dienu visā mājā mazgā grīdas, kāds katru dienu gatavo trīs ēdienu pusdienas. Viņi paši izdomā lietas, ko darīt, nosaka sev stingrus termiņus, piespiež sevi un izsmeļ sevi.

ES ESMU PATS

Vāveres ritenī dzīvo ar moto “Es pats” un uzņemas ne tikai sievietes, bet arī vīriešu funkcijas - apgādnieks, apgādnieks, pat aizsargs. Viņi var pārvietot mēbeles, piekārt plauktus un uzraudzīt mājas celtniecību.

Viņi paši visu uzvelk uz pleciem un neprot deleģēt pienākumus citiem un lūgt tuvinieku palīdzību.

Protams, agri vai vēlu viņos sakrājas aizvainojums un dusmas pret ģimeni, viņus kaitina tas, ka neviens nenovērtē viņu darbu un ieguldījumu ģimenē, neviens nepiedāvā palīdzību un, galvenais, neviens nepateicas.

“Ap māju neviens neko nedara, viss ir uz manis. Nav jēgas jautāt – jūs netiksiet pratināts. Un, ja tu kādam piespiedīsi kaut ko darīt saistībā ar skandālu, viņš to izdarīs tā, ka tev viss būs jāpārtaisa vēlreiz.

Vai arī cits variants: “Bērni vēl mazi, turklāt puikas. Kāpēc es viņus gribētu? sieviešu darbs slodze? Lai viņi labi mācās!"

Protams, viņi dziļi tic, ka neviens cits, izņemot viņus, visu neizdarīs tik perfekti. Un patiesībā viņš to nedarīs, kamēr neiemācīsies. Neviens nekad nav ideāli mazgājis traukus pirmajā reizē vai gludinājis kreklu – viss nāk ar pieredzi. Bet vāveres ir nepacietīgas: "Tā vietā, lai gaidītu, kamēr viņi iemācīsies, labāk visu darīt pašam!" Tā izpaužas perfekcionisms – vēlme it visā sasniegt ideālu.

Vāveres ritenī negrib un neprot lūgt palīdzību tuviniekiem. "Kāpēc man jājautā, ja viņiem pašiem vajadzētu piedāvāt palīdzību?" Vāveres ir sašutušas.
Vai arī viņi domā, ka tā vietā, lai kādam kaut ko lūgtu, labāk to darīt pašam - izrakt dārzu, ravēt burkānus, pagatavot boršču. "Viņi vienalga nedarīs labu darbu, viņi vienkārši sabojās visu un sabojās jūsu nervus," domā Belki.
Citas Vāveres ratā tā vietā, lai lūgtu, pieprasa un piespiež savus mīļos palīdzēt sev, kas noved pie skandāliem un protestiem.

Un tad paši Vāveres apvainojas uz saviem mīļajiem - uz šiem sliņķiem un stulbajiem cilvēkiem - viņi kļūst dusmīgi un aizkaitināti.

Piemērs no dzīves.
"Mums jebkura tīrīšana beidzas ar skandālu," stāsta Olga G. "Paņemu putekļu sūcēju un sāku sūkt paklājus dzīvoklī. Šobrīd vīrs guļ uz dīvāna ar planšeti, meita pildot mājasdarbus pie galda.
Paiet 10 minūtes, 15, un šajā laikā es domāju: "Kāpēc viņš guļ? Nu, vai viņš neredz, ka esmu nogurusi, nogurusi, man ir daudz ko darīt, un māja ir vai viņam tiešām ir grūti noplēst pēcpusi no dīvāna un piedāvāt palīdzību?" un tamlīdzīgas lietas.
Beidzot es eksplodēju un izstāstu viņam visu, ko par viņu domāju. Mēs cīnāmies. Bet viņam nekad nenāk prātā, ka viņam vajadzētu palīdzēt. Viņš izaicinoši ieiet virtuvē.
Meita to visu dzird un pat nemēģina palīdzēt tīrīšanā. Beigās lieku meitai paņemt lupatu un noslaucīt putekļus. Viņa snauž, bet tomēr ņem lupatu un knibina ar to šķietamības dēļ. Tad man pašam jānotīra putekļi.”

Kā redzam, šajā situācijā Olga tā vietā, lai iepriekš lūgtu palīdzību saviem mīļajiem, pārrunātu ar viņiem uzkopšanas laiku un kurš ko dara, vai vēl labāk, vispār sadalot pienākumus mājā, viņa cenšas manipulēt ar savu vīru. un meita - lai viņi justos vainīgi, demonstratīvi uzsākot tīrīšanu. Protams, tas viņus kaitina, bet ar viņiem netiek manipulēts. Un Olga sevi sagrābj, sāk skandālu, bet skandālu nē Labākais veids iegūt palīdzību.

Lielākā daļa vāveru nezina, kā jautāt, un bieži vien pieprasa palīdzību, nevis lūdz, kas izraisa viņu radinieku protestu.

Kā "Vāveres ieliek sevi ritenī"?

Vāveres ritenī “ieliek sevi šajā ritenī, pārvēršoties par “vāveri”. Kā tas notiek?

Pašā sākumā viņi noraida visus mēģinājumus palīdzēt, kritizē savu bērnu un vīra rīcību un tādējādi attur viņus no palīdzības. Pati vāvere atņem dēlam nazi, kad viņš mēģina griezt maizi - (“Dod man! Tu atkal tiksi apgraizīts!”), viņa pati pabīda vīru prom no izlietnes, kad viņš grib mazgāt traukus, jo viņš joprojām tās labi nenomazgās. Viņa viņus lamājas par nejēdzīgiem pirkumiem, pati skrien uz veikalu, ja vīrs nevēlas tur iet.

Un, protams, tādā veidā viņa attur savus tuviniekus no vēlmes palīdzēt vai vispār kaut ko darīt. Pamazām visi pierod, ka Vāvere ratā visu dara pati. Un, ja viņa kaut ko nav izdarījusi, viņi jau viņu kritizē un pieprasa, lai viņa uzlabotu ēdiena kvalitāti un mājas tīrību. "("Mammu, vai mājās ir maize? Neesi nopirkusi cukuru? Kāpēc vakariņas vēl nav gatavas?").
Kad kakls būs gatavs, vienmēr atradīsies cilvēki, kas būs gatavi uz tā uzsēsties!

“Vāvere ritenī” dzīves jēgu saskata ģimenē, bērnos, un smags darbs ģimenes labā ir tās veids, kā izpelnīties mīlestību un cieņu, pateicību un atzinību. Bet mīlestību šādā veidā nopelnīt nav iespējams. Mīlestību vispār nevar nopelnīt.

Tas ir ļoti svarīgi saprast.

Tiklīdz jūs pārtraucat sevi vērtēt, citi pārstāj jūs novērtēt. Galu galā citi cilvēki uz tevi skatās caur tavām acīm.

Tiem, kas vēlas padziļināti strādāt pie sava Vāveres riteņa scenārija, es to daru

Kā vāvere ritenī it kā, it kā, kā vāvere ritenī Razg. Tikai dekrētā. f. Būt ļoti aizņemtam, pastāvīgās nepatikšanās, raizes (dažkārt bez redzamiem rezultātiem). Visbiežāk ar darbības vārdu. nesov. piemēram: griezt, griezt, griezt... kā? kā vāvere ritenī.

Vecmāmiņa nekad nesūdzējās par nogurumu, lai gan visu dienu griezās kā vāvere ritenī.

Tā vietā, lai nodarbotos ar zinātni vai literāru darbu, es dzīvoju ciematā, griežos kā vāvere ritenī, daudz strādāju... (A. Čehovs.)

Un visu dienu viņa [māte] griezās kā vāvere ritenī, gatavoja vakariņas... (M.Gorkijs.)

(?) Izteiciens atgriežas pie I. A. Krilova fabulas “Vāvere”, kurā vāveres skriešana ritenī personificē cilvēka darbību, kas “kūņojas, steidzas... izlaužas no ādas, bet viss nevirziet uz priekšu kā vāvere ritenī."

Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuņeva, N. M. Šanskis. 1997 .

Skatiet, kas ir “kā vāvere ritenī” citās vārdnīcās:

Kā vāvere ritenī- No I. A. Krilova (1769, 1844) fabulas “Vāvere” (1833). Stāsta par vāveri, kas visu dienu skraida ritenī pa muižas logu: "Viņa tik daudz skrēja, ka ķepas tikai ņirbēja un sulīgā aste piepampa." Un tajā pašā laikā viņa bija stingri pārliecināta, ka...

kā vāvere ritenī- adj., sinonīmu skaits: 3 viss biznesā (3) aizņemts (31) it kā uz pannas... Sinonīmu vārdnīca

Kā vāvere ritenī- Razg. Express Būt nemitīgās rūpēs, nelaimēs utt.. Silantijevs no maija sākuma līdz oktobra brīvdienām brigādē pavadīja gandrīz 24 stundas... Dienu un vakaru kā vāvere ritenī... Kā pulksteņa mehānisms. Cik ilgi tas turpināsies? (A. Prjašņikovs. Viesis). Studenti…… Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca

kā vāvere ritenī- Treš. Ja Šekspīrs piedzimtu no jauna, viņam nebūtu ko atteikties no sava Hamleta, no sava Līra: Viņa caururbjošais skatiens nebūtu atklājis neko jaunu cilvēka dzīvē... Tā pati lētticība un tā pati nežēlība, tā pati vajadzība pēc asinīm, ... ... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca

Kā vāvere ritenī- spārns. sl. Izteiciens no I. A. Krilova fabulas “Vāvere” (1833): Paskaties uz citu biznesmeni: Viņš ir aizņemts, steidzas, visi brīnās par viņu: Šķiet, ka viņš laužas ārā no ādas, Bet viss nevirzās uz priekšu, Kā vāvere ritenī... Universāls papildus praktisks Vārdnīca I. Mostitskis

Kā vāvere ritenī– Kā vāvere ritenī. Tr. Ja Šekspīrs piedzimtu no jauna, viņam nebūtu ko atteikties no sava Hamleta, sava Līra: Viņa caururbjošais skatiens cilvēka dzīvē nebūtu atklājis neko jaunu... Tā pati lētticība un tā pati nežēlība... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

kā vāvere griežas ritenī- Kā vāvere ritenī / griežas (griežas, griežas) Nemitīgi dauzies apkārt, dari daudz ko bez pārtraukuma... Daudzu izteicienu vārdnīca

GRIEŽAS KĀ VĀVERE RITEŅĀ

GRIEŽAS KĀ VĀVERE RITEŅĀ- kas Esi nemitīgās nepatikšanās, dari daudz un dažādas lietas, trako. Tas nozīmē, ka cilvēks vai cilvēku grupa (X) ir noslogota ar nebeidzamām rūpēm, smagi un nogurdinoši strādā, bieži nesasniedzot vēlamos rezultātus. Runā ar... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

Griezās kā vāvere ritenī- skatiet Kā vāvere ritenī. Spārnoto vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. M.: Bloķētā prese. Vadims Serovs. 2003... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

Grāmatas

• Vāvere ritenī. Magi. Otrā grāmata. Uzvedības vadība, Katerina Djačenko. Vērsos Valsts kasē pēc palīdzības sava mērķa sasniegšanā – mācīties cīnīties. Bet beigās saņēmu vērtīgāku dāvanu. Burvis pievērsa manu uzmanību attiecībām starp to, kā es domāju un kā es rīkojos, lai... Pērk par 490 rubļiem e-grāmata
• Vāvere ritenī jeb E-pasta revolūcija. Kā rīkoties ar e-pastu, pirms tas tevi nogalina, M. Song. Šī grāmata ir spēcīgs, praktisks ceļvedis efektīvs darbs Ar pa e-pastu. Autori iesaka četrus oriģinālās tehnikas, kas palīdzēs ne tikai tikt galā ar milzīgām...

419 0

Vienkārši Express Būt nemitīgās nepatikšanās, rūpēs, aktivitātēs. Viņas vīrs ir labs pret visiem, bet viņam nav ļoti labi mājās... Viņa saprata, ka viņam visu šo laiku nav laika mājām. Kā vāvere griežas ritenī. Tomēr dažreiz bija grūti noturēt apvainojumu(F. Abramovs. Iļja Ņetosovs). Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST A. I. Fjodorovs 2008

Nozīmes citās vārdnīcās

Spēlējiet trikus

ar ko. Vienkārši Novārtā atstāts Būt kopā ar kādu mīlas attiecības; kopdzīve. Kāda grēciniece Rebekai uzticējusies, ka viņas vīrs Mozus jau ilgu laiku spēlējas ar kādu Andželīnu, ka viņš viņai atnes pusi no saviem ienākumiem un ka... Andželīna ģērbusies astrahaņas kažokā (N. Dumbadze. Kukarača). Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorovs 200 ...

Pagrieziet skrūves

SPIN FUCKING MURS ar jebkuru. Pagrieziet skrūves ar kādu. Vienkārši Jokojoties. Flirtēt, flirtēt ar kādu. Godīgas publikas priekšā slima sieviete pēc liela operācija aizbēga no slimnīcas. Tas nozīmē, ka dežūrmāsa vai nu izspēlēja pacientu, vai skrāpēja ar mēli. Izdalīju medikamentus, izpildīju uzdevumus - un sveiks! Viņa uzskata, ka par tādu naudu pašam sevi sasprindzināt ir dārgāk (Z. Boguslavskaja. Radinieki). - Un n...

Griezies kā bobcat

Vienkārši Express Būt pastāvīgās rūpēs un nepatikšanās; izrādīt attapību, veikli izkļūt no sarežģītiem apstākļiem. – Tas nozīmē, ka cenas ir jāuzpūš, tās jāpārliek, citādi izdarīs, ko prasīs – un brauks mājās. Kurš ir plāns? No brigadiera. Tātad tu griezies kā bobs (V. Eremenko. Mūžīgā sasaluma pieradināšana). - Kāda ir Annas dzīve? Tas griežas kā bobcat, bet priekš kam? No saviem simt septiņdesmit jūs izgriezāt pusotru...