വീട് മോണകൾ ഒരു കുടുംബമില്ലാതെ, ഹെക്ടറിന് ചുരുക്കം ചുരുക്കം. കുടുംബമില്ലാതെ

മോണകൾ

ഒരു കുടുംബമില്ലാതെ, ഹെക്ടറിന് ചുരുക്കം ചുരുക്കം. കുടുംബമില്ലാതെ

യുവ വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന നിരവധി കഥകൾ കഥയിലുണ്ട്: രസകരമായ ഒരു പ്ലോട്ട്, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ വിധി, വൈവിധ്യമാർന്ന സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലം, ഒടുവിൽ, രചയിതാവിൻ്റെ സജീവവും ബുദ്ധിപരവുമായ സംസാരം. ഈ പുസ്തകം വളരെക്കാലമായി പഠനത്തിനുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ ഉപകരണമാണ്

സ്കൂളുകളിൽ ഫ്രഞ്ച്.

വളരെക്കാലമായി മാതാപിതാക്കളാരാണെന്ന് അറിയാതെ അപരിചിതർക്കിടയിൽ അനാഥനായി അലയുന്ന റെമി എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെയും സാഹസികതയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ് “കുടുംബമില്ലാതെ”.

മികച്ച വൈദഗ്ധ്യമുള്ള എഴുത്തുകാരൻ റെമിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ദയയുള്ള അമ്മ ബാർബെറിൻ, കുലീനയായ വിറ്റാലിസ്, അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്ത് മാറ്റിയ, അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നിവരെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു - ക്രൂരനായ ഗരാഫോളി, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഡ്രിസ്കോൾ, വഞ്ചകനായ ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ. മൃഗങ്ങളുടെ വിവരണത്തിൽ ജി വളരെ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു - കുരങ്ങ് ദുഷ്ക, നായ്ക്കളായ കപി, ഡോൾസ്, സെർബിനോ എന്നിവരും കഥയിലെ മുഴുവൻ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരുന്നു. ആദ്യം

പൂഡിൽ കപിക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

റെമിയുടെ വിധി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ, അവനോടൊപ്പം മാനസികമായി രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുന്നതിലൂടെ, വായനക്കാരൻ ഫ്രഞ്ച് ജനതയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അക്കാലത്തെ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചും ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. കർഷകർ, ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ, സഞ്ചാര അഭിനേതാക്കൾ, തട്ടിപ്പുകാർ, സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ, ധനികരും ദരിദ്രരും - ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം, ഒരു മോട്ട്ലി പശ്ചാത്തലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതേ സമയം വലിയ സ്വതന്ത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഒരു മുതലാളിത്ത രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന മെറ്റീരിയലുകൾ "ഒരു കുടുംബമില്ലാതെ" നൽകുന്നു. പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഈ വശമാണ് സോവിയറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് നിസ്സംശയമായും പ്രബോധനപരമായിരിക്കുക.

റെമിയും കൂട്ടുകാരും ജീവിക്കുന്ന സമൂഹത്തിൽ പണമാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് ജി.മാലോ കാണിച്ചുതരുന്നു. ലാഭത്തിനായുള്ള ദാഹം മനുഷ്യനെ ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യം പ്രധാനമായും പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ്റെ വിധി നിർണ്ണയിച്ചു. കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ, കടമ എന്ന ആശയം, കുലീനത - ഇതെല്ലാം സമ്പത്ത് നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു. ഇതിൻ്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഉദാഹരണമാണ് ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ്റെ രൂപം. തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വത്ത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ലാതെ, എന്ത് വിലകൊടുത്തും തൻ്റെ അനന്തരാവകാശികളെ - മരുമക്കളെ - ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ, ആർതർ, ശാരീരികമായി ദുർബലനായ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ അവൻ്റെ നേരത്തെയുള്ള മരണത്തിൽ വിചിത്രമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നു - റെമി. അതിനാൽ, ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ, ഡ്രിസ്കോളിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ആൺകുട്ടിയെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

എല്ലാം വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഉടമകളുടെ ലോകത്ത് കുട്ടികളെ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു. റെമിക്ക് വിറ്റു, മട്ടിയക്ക് വിറ്റു. കുട്ടിയെ വാങ്ങിയ ഉടമ അവനെ പട്ടിണിക്കിടാനും തല്ലാനും പരിഹസിക്കാനും അർഹനാണെന്ന് കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും വിശക്കുന്ന, നിരന്തരം അടിക്കപ്പെടുന്ന മാറ്റിയയ്ക്ക്, ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമാണ്, ആരോഗ്യവാനും ശക്തനുമായ റെമി ആർതറിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, രോഗിയും കിടപ്പിലായവനും എന്നാൽ എപ്പോഴും നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും ശ്രദ്ധാലുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനുമാണ്.

റെമിയുടെ മനസ്സിൽ, കുടുംബം മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹവും പരിചരണവും മാത്രമല്ല, വിശ്വസനീയമായ പിന്തുണയും പരുഷവും അന്യായവുമായ വിധിയുടെ വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണമാണ്.

കഥയിൽ പലതും മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയുടെ ദുഷ്പ്രവണതകളെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ജനങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്, സ്വന്തം അധ്വാനത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരുടെ ക്ഷേമം അപകടകരവും അപകടകരവുമാണ്. ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ട ബാർബെറിന് ഒരു നേട്ടവും സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല: എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ ഉടമയോ സംസ്ഥാനമോ അവൻ്റെ വിധിയിൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല. സത്യസന്ധനായ തൊഴിലാളിയായ അകെൻ സ്വയം നശിച്ചതായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് സഹായം തേടാൻ ഒരിടവുമില്ല. മാത്രവുമല്ല, താൻ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ പണ ഉടമ്പടി നിറവേറ്റാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അയാൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

പോലീസ്, കോടതി, ജയിലുകൾ - എല്ലാം സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ തിരിയുന്നു. ഇതിൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം വിറ്റാലിസിൻ്റെ അറസ്റ്റാണ്: "ക്രമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ", ഒരു പോലീസുകാരൻ അവനെ ഒരു അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും അറസ്റ്റുചെയ്യുകയും കോടതി നിരപരാധിയായ സംഗീതജ്ഞനെ ജയിലിലടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിൽ ആളുകളെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ യോഗ്യതകൾക്കനുസരിച്ച് എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥിരീകരണമാണ് വിറ്റാലിസിൻ്റെ വിധി; ലാഭത്തിൻ്റെ ലോകത്ത് പ്രതിഭകളുടെ മരണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു കഥയാണിത്. ഒരു കാലത്ത് പ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരനും, ബഹുമാന്യനായ ഗായകനും, തൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, അവൻ അലസത സ്വീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയും ദാരിദ്ര്യത്തിലും അവ്യക്തതയിലും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫ്രാൻസിലെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ചിത്രം വായനക്കാരന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന കഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം, അവിടെ ആളുകളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് പണവും പ്രഭുക്കന്മാരുമാണ്, അല്ലാതെ യഥാർത്ഥ മാനുഷികതയല്ല.

ജി. മാലോ ജീവിതത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു നിരീക്ഷകനായിരുന്നുവെങ്കിലും, പല ബൂർഷ്വാ എഴുത്തുകാരിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു. താൻ കണ്ടത് സംഗ്രഹിക്കാനോ ശരിയായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനോ താൻ സ്പർശിച്ച വിഷയം പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്താനോ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞ പല സംഭവങ്ങൾക്കും, ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതകൾക്കും കഥയിൽ ശരിയായ വിശദീകരണം ലഭിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, ഇത് എഴുത്തുകാരൻ്റെ സാമൂഹിക വീക്ഷണങ്ങളുടെ സങ്കുചിതത്വം, ബൂർഷ്വാ ലോകത്തെ സ്ഥിരമായ അപലപിച്ച് പുറത്തുവരാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സില്ലായ്മ എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. റെമിയുടെ പ്രബോധനപരമായ കഥ വായനക്കാരനെ നയിച്ചേക്കാവുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ ജി.

പലപ്പോഴും, ജനങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതം സത്യസന്ധമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ലാഭത്തിൻ്റെയും സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെയും ലോകത്തിൻ്റെ ഇരയായ തൻ്റെ നായകൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന്, ജി. മാലോ ബൂർഷ്വാസിയുടെ വർഗപരമായ ദുരാചാരങ്ങൾ വ്യക്തിഗത "ദുഷ്ടരായ ആളുകളിൽ" മാത്രം ആരോപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ഉദാഹരണത്തിന്, ജെയിംസ് മില്ലിഗനെപ്പോലെ, നേരെമറിച്ച്, മിസ്സിസ് മില്ലിഗനെപ്പോലുള്ള "ദയയുള്ള" ധനികരെ വികാരത്തോടെ ഓർക്കുന്നു. ഇത് നായകൻ്റെ ചില സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ അസംഭവ്യതയെയും നിർണ്ണയിച്ചു. അതിനാൽ, മിടുക്കനും ഊർജ്ജസ്വലനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായ റെമി, സ്വന്തം സ്ഥാനത്തിൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെയും അനീതിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല; ഒരു ചെറിയ പ്രതിഷേധവുമില്ലാതെ അവൻ താഴ്മയോടെ ഉപവസിക്കുന്നു, തനിക്കുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും സഹിക്കുന്നു. താൻ തന്നെ വരച്ച ചിത്രത്തിൻ്റെ മതിപ്പ് മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ നായകന്മാരെ അഭിവൃദ്ധിയിലേക്ക് നയിക്കാനും പുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനും ദുഷ്‌പെരുമാറ്റത്തെ എന്തുവിലകൊടുത്തും ശിക്ഷിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനം, റെമിയും സുഹൃത്തുക്കളും വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ട അതേ പണത്തിൻ്റെയും പണക്കാരുടെയും സഹായത്തോടെ അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഈ പോരായ്മകളെല്ലാം ജി.യുടെ പുസ്തകത്തിന് വലിയ വിദ്യാഭ്യാസ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. കഥയെഴുതിയിട്ട് വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു. ഈ സമയത്ത്, ഫ്രാൻസിലെ മൂലധനത്തിൻ്റെ അടിച്ചമർത്തൽ കൂടുതൽ ദയാരഹിതമായിത്തീർന്നു, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ കഠിനവും കൂടുതൽ ശക്തിയില്ലാത്തതുമായി. എന്നാൽ "കുടുംബമില്ലാതെ" എന്ന കഥ ഒരു മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണക്കാരുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏകാന്തമായ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെയും പരീക്ഷണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയായി താൽപ്പര്യത്തോടെ വായിക്കും.

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

ജി. മാലോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥയും "കുടുംബമില്ലാതെ"

"വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്ന കഥ പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ ഹെക്ടർ മലോട്ട് (1830-1907) എഴുതിയതാണ്. ജി.മാലോ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ്. അവയിൽ ചിലത് കുട്ടികൾക്കും യുവാക്കൾക്കും വേണ്ടി എഴുതിയവയാണ്, എന്നാൽ 1878 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “കുടുംബമില്ലാതെ” എന്ന കഥ പോലെ ആരും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശസ്തിയും അംഗീകാരവും നൽകിയില്ല.
യുവ വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന നിരവധി കഥകൾ കഥയിലുണ്ട്: രസകരമായ ഒരു ഇതിവൃത്തം, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ വിധി, വൈവിധ്യമാർന്ന സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലം, ഒടുവിൽ, രചയിതാവിൻ്റെ സജീവവും ബുദ്ധിപരവുമായ സംസാരം. ഈ പുസ്തകം സ്കൂളുകളിൽ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ ഉപകരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
"കുടുംബമില്ലാതെ" വളരെക്കാലമായി മാതാപിതാക്കളാരാണെന്ന് അറിയാതെ അപരിചിതർക്കിടയിൽ അനാഥനായി അലയുന്ന റെമി എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെയും സാഹസികതയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്.
മികച്ച വൈദഗ്ധ്യമുള്ള എഴുത്തുകാരൻ റെമിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ദയയുള്ള അമ്മ ബാർബെറിൻ, കുലീനയായ വിറ്റാലിസ്, അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്ത് മാറ്റിയ, അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ എന്നിവരെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു - ക്രൂരനായ ഗരാഫോളി, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത ഡ്രിസ്കോൾ, വഞ്ചകനായ ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ. മൃഗങ്ങളുടെ വിവരണത്തിൽ ജി വളരെ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു - ദുഷ്ക എന്ന കുരങ്ങ്, നായ്ക്കളായ കപി, ഡോൾസ്, സെർബിനോ എന്നിവരും കഥയിലെ മുഴുവൻ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വരുന്നു. ഇത് പ്രാഥമികമായി പൂഡിൽ കപിക്ക് ബാധകമാണ്.
റെമിയുടെ വിധി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ, അവനോടൊപ്പം മാനസികമായി രാജ്യത്തുടനീളം യാത്ര ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, വായനക്കാരൻ ഫ്രഞ്ച് ജനതയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും അക്കാലത്തെ ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ചും ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. കൃഷിക്കാർ, ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ, സഞ്ചാര അഭിനേതാക്കൾ, തട്ടിപ്പുകാർ, സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ, ധനികരും ദരിദ്രരും - ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം, ഒരു മോട്ട്ലി പശ്ചാത്തലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതേ സമയം വലിയ സ്വതന്ത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഒരു മുതലാളിത്ത രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന മെറ്റീരിയലുകൾ "ഒരു കുടുംബമില്ലാതെ" നൽകുന്നു. പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഈ വശമാണ് സോവിയറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് നിസ്സംശയമായും പ്രബോധനപരമായിരിക്കുക.
റെമിയും കൂട്ടുകാരും ജീവിക്കുന്ന സമൂഹത്തിൽ പണമാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്ന് ജി.മാലോ കാണിച്ചുതരുന്നു. ലാഭത്തിനായുള്ള ദാഹം മനുഷ്യനെ ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യം പ്രധാനമായും പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ്റെ വിധി നിർണ്ണയിച്ചു. കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ, കടമ എന്ന ആശയം, കുലീനത - ഇതെല്ലാം സമ്പത്ത് നേടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു. ഇതിൻ്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഉദാഹരണമാണ് ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ്റെ രൂപം. തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വത്ത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ലാതെ, എന്ത് വിലകൊടുത്തും തൻ്റെ അനന്തരാവകാശികളെ - മരുമക്കളെ - ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവരിൽ ഒരാൾ, ആർതർ, ശാരീരികമായി ദുർബലനായ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ അവൻ്റെ നേരത്തെയുള്ള മരണത്തിൽ വിചിത്രമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെടുന്നു - റെമി. അതിനാൽ, ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ, ഡ്രിസ്കോളിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ആൺകുട്ടിയെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എല്ലാം വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഉടമകളുടെ ലോകത്ത് കുട്ടികളെ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു. റെമിക്ക് വിറ്റു, മട്ടിയക്ക് വിറ്റു. കുട്ടിയെ വാങ്ങിയ ഉടമ അവനെ പട്ടിണിക്കിടാനും തല്ലാനും പരിഹസിക്കാനും അർഹനാണെന്ന് കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും വിശക്കുന്ന, നിരന്തരം അടിക്കപ്പെടുന്ന മാറ്റിയയ്ക്ക്, ആശുപത്രിയിൽ കഴിയുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമാണ്, ആരോഗ്യവാനും ശക്തനുമായ റെമി ആർതറിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, രോഗിയും കിടപ്പിലായവനും എന്നാൽ എപ്പോഴും നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവനും ശ്രദ്ധാലുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനുമാണ്.
റെമിയുടെ മനസ്സിൽ, കുടുംബം മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹവും പരിചരണവും മാത്രമല്ല, വിശ്വസനീയമായ പിന്തുണയും പരുഷവും അന്യായവുമായ വിധിയുടെ വ്യതിചലനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണമാണ്.
കഥയിൽ പലതും മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയുടെ ദുഷ്പ്രവണതകളെ തുറന്നുകാട്ടുകയും ജനങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ തൊഴിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്, സ്വന്തം അധ്വാനത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന സാധാരണക്കാരുടെ ക്ഷേമം അപകടകരവും അപകടകരവുമാണ്. ജോലി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ട ബാർബെറിന് ഒരു നേട്ടവും സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല: എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ ഉടമയോ സംസ്ഥാനമോ അവൻ്റെ വിധിയിൽ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല. സത്യസന്ധനായ തൊഴിലാളിയായ അകെൻ സ്വയം നശിച്ചതായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് സഹായം തേടാൻ ഒരിടവുമില്ല. മാത്രവുമല്ല, താൻ നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ പണ ഉടമ്പടി നിറവേറ്റാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അയാൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. പോലീസ്, കോടതി, ജയിലുകൾ - എല്ലാം സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ തിരിയുന്നു. ഇതിൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം വിറ്റാലിസിൻ്റെ അറസ്റ്റാണ്: "ക്രമത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ", ഒരു പോലീസുകാരൻ അവനെ ഒരു അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, നിരപരാധിയായ സംഗീതജ്ഞനെ കോടതി തടവിന് വിധിക്കുന്നു. ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിൽ ആളുകളെ അവരുടെ യഥാർത്ഥ യോഗ്യതകൾക്കനുസരിച്ച് എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥിരീകരണമാണ് വിറ്റാലിസിൻ്റെ വിധി; ലാഭത്തിൻ്റെ ലോകത്ത് പ്രതിഭകളുടെ മരണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു കഥയാണിത്. ഒരു കാലത്ത് പ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരനും, ബഹുമാന്യനായ ഗായകനും, തൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, അവൻ അലസത സ്വീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയും ദാരിദ്ര്യത്തിലും അവ്യക്തതയിലും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഫ്രാൻസിലെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ചിത്രം വായനക്കാരന് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ബൂർഷ്വാ സമൂഹത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുന്ന കഥയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം, അവിടെ ആളുകളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നത് പണവും പ്രഭുക്കന്മാരുമാണ്, അല്ലാതെ യഥാർത്ഥ മാനുഷികതയല്ല.
ജി. മാലോ ജീവിതത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു നിരീക്ഷകനായിരുന്നുവെങ്കിലും, പല ബൂർഷ്വാ എഴുത്തുകാരിലും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു. താൻ കണ്ടത് സംഗ്രഹിക്കാനോ ശരിയായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനോ താൻ സ്പർശിച്ച വിഷയം പൂർണ്ണമായി വെളിപ്പെടുത്താനോ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞ പല സംഭവങ്ങൾക്കും, ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തിയ വസ്തുതകൾക്കും കഥയിൽ ശരിയായ വിശദീകരണം ലഭിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, ഇത് എഴുത്തുകാരൻ്റെ സാമൂഹിക വീക്ഷണങ്ങളുടെ സങ്കുചിതത്വം, ബൂർഷ്വാ ലോകത്തെ സ്ഥിരമായ അപലപിച്ച് പുറത്തുവരാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സില്ലായ്മ എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. റെമിയുടെ പ്രബോധനപരമായ കഥ വായനക്കാരനെ നയിച്ചേക്കാവുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ ജി.
പലപ്പോഴും, ജനങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതം സത്യസന്ധമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ലാഭത്തിൻ്റെയും സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെയും ലോകത്തിൻ്റെ ഇരയായ തൻ്റെ നായകൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന്, ജി. മാലോ ബൂർഷ്വാസിയുടെ വർഗപരമായ ദുരാചാരങ്ങൾ വ്യക്തിഗത "ദുഷ്ടരായ ആളുകളിൽ" മാത്രം ആരോപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ഉദാഹരണത്തിന്, ജെയിംസ് മില്ലിഗനെപ്പോലെ, നേരെമറിച്ച്, മിസ്സിസ് മില്ലിഗനെപ്പോലുള്ള "ദയയുള്ള" ധനികരെ വികാരത്തോടെ ഓർക്കുന്നു. ഇത് നായകൻ്റെ ചില സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ അസംഭവ്യതയെയും നിർണ്ണയിച്ചു. അതിനാൽ, മിടുക്കനും ഊർജ്ജസ്വലനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായ റെമി, സ്വന്തം സ്ഥാനത്തിൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെയും അനീതിയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല; ഒരു ചെറിയ പ്രതിഷേധവുമില്ലാതെ അവൻ താഴ്മയോടെ ഉപവസിക്കുന്നു, തനിക്കുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും സഹിക്കുന്നു. താൻ തന്നെ വരച്ച ചിത്രത്തിൻ്റെ മതിപ്പ് മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ തൻ്റെ നായകന്മാരെ അഭിവൃദ്ധിയിലേക്ക് നയിക്കാനും പുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനും ദുഷ്‌പെരുമാറ്റത്തെ എന്തുവിലകൊടുത്തും ശിക്ഷിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനം, റെമിയും സുഹൃത്തുക്കളും വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ട അതേ പണത്തിൻ്റെയും പണക്കാരുടെയും സഹായത്തോടെ അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഈ പോരായ്മകളെല്ലാം ജി.യുടെ പുസ്തകത്തിന് വലിയ വിദ്യാഭ്യാസ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. കഥയെഴുതിയിട്ട് വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു. ഈ സമയത്ത്, ഫ്രാൻസിലെ മൂലധന അടിച്ചമർത്തൽ കൂടുതൽ ദയാരഹിതമായിത്തീർന്നു, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ കഠിനവും കൂടുതൽ ശക്തിയില്ലാത്തതുമായി. എന്നാൽ “കുടുംബമില്ലാതെ” എന്ന കഥ ഒരു മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിലെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണക്കാരുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏകാന്തമായ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെയും പരീക്ഷണങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയായി താൽപ്പര്യത്തോടെ വായിക്കപ്പെടുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.

യു. കോണ്ട്രാറ്റീവ.

ഒന്നാം ഭാഗം

ഗ്രാമത്തിലെ അധ്യായം I

ഞാൻ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാണ്.
എന്നാൽ എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് വരെ, എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ എനിക്കും ഒരു അമ്മയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ കരഞ്ഞപ്പോൾ, ഏതോ സ്ത്രീ എന്നെ പതുക്കെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ആശ്വസിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ കണ്ണുനീർ ഉടൻ വറ്റി.
വൈകുന്നേരം, ഞാൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ, അതേ സ്ത്രീ വന്ന് എന്നെ ചുംബിച്ചു, തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് അവൾ എൻ്റെ തണുത്ത പാദങ്ങളെ കൈകൊണ്ട് ചൂടാക്കി, ഒരു പാട്ട് മൂളി, അതിൻ്റെ പ്രചോദനവും വാക്കുകളും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി ഓർക്കുക.
ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങളിൽ പശുവിനെ മേയ്ക്കുമ്പോൾ ഒരു ഇടിമിന്നൽ എന്നെ പിടികൂടിയാൽ, അവൾ എന്നെ കാണാൻ ഓടി, മഴയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്, അവളുടെ കമ്പിളി പാവാട എൻ്റെ തലയിലും തോളിലും എറിയുമായിരുന്നു.
എൻ്റെ നിരാശകളെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ സഖാക്കളുമായുള്ള വഴക്കുകളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, കുറച്ച് ദയയുള്ള വാക്കുകളിലൂടെ എന്നെ എങ്ങനെ ശാന്തമാക്കാനും യുക്തിസഹമാക്കാനും അവൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
അവളുടെ നിരന്തരമായ പരിചരണവും ശ്രദ്ധയും ദയയും, അവളുടെ കൂവി പോലും, അവൾ വളരെയധികം ആർദ്രത പ്രകടിപ്പിച്ചു - എല്ലാം എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയായി കണക്കാക്കി. പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളുടെ വളർത്തു മകൻ മാത്രമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്.
ഞാൻ വളർന്നതും ബാല്യകാലം ചിലവഴിച്ചതുമായ ചാവനോൻ ഗ്രാമം മധ്യ ഫ്രാൻസിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഇവിടുത്തെ മണ്ണ് അങ്ങേയറ്റം വന്ധ്യമായതിനാൽ നിരന്തരമായ വളപ്രയോഗം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ കൃഷി ചെയ്തതും വിതച്ചതുമായ വയലുകൾ വളരെ കുറവാണ്, കൂടാതെ വലിയ തരിശുഭൂമികൾ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. തരിശുഭൂമികൾക്ക് പിന്നിൽ സ്റ്റെപ്പുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു, അവിടെ തണുത്തതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ കാറ്റ് സാധാരണയായി വീശുന്നു, ഇത് മരങ്ങളുടെ വളർച്ചയെ തടയുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ മരങ്ങൾ വിരളമായത്, പിന്നെ ചിലത് വലിപ്പം കുറഞ്ഞതും മുരടിച്ചതും വികലാംഗവുമാണ്. യഥാർത്ഥ, വലിയ മരങ്ങൾ - മനോഹരമായ, സമൃദ്ധമായ ചെസ്റ്റ്നട്ട്, ശക്തമായ ഓക്ക് - നദികളുടെ തീരത്തുള്ള താഴ്വരകളിൽ മാത്രം വളരുന്നു.
ഈ താഴ്‌വരകളിലൊന്നിൽ, വേഗതയേറിയതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു അരുവിക്ക് സമീപം, എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ചെലവഴിച്ച ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനും അമ്മയും മാത്രമേ അതിൽ താമസിച്ചിരുന്നുള്ളൂ; അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മേസൺ ആയിരുന്നു, ഈ പ്രദേശത്തെ മിക്ക കർഷകരെയും പോലെ, പാരീസിൽ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ വളർന്ന് എൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. കാലാകാലങ്ങളിൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന തൻ്റെ ഒരു സഖാവിലൂടെ അവൻ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി.
- ആൻ്റി ബാർബെറിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആരോഗ്യവാനാണ്! അവൻ ആശംസകൾ അയക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ ഇതാ. ദയവായി വീണ്ടും എണ്ണുക.
അമ്മ ബാർബെറിൻ ഈ ഹ്രസ്വ വാർത്തകളിൽ സംതൃപ്തനായിരുന്നു: അവളുടെ ഭർത്താവ് ആരോഗ്യവാനാണ്, ജോലിചെയ്യുന്നു, ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.
ജോലിയുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ബാർബെറിൻ പാരീസിൽ സ്ഥിരമായി താമസിച്ചു. കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാമെന്നും തുടർന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, തൻ്റെ വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. "താൻ സംരക്ഷിച്ച പണം അവർക്ക് പ്രായമാകുകയും ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വർഷങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു."
ഒരു നവംബർ വൈകുന്നേരം, ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ ഒരു അപരിചിതൻ നിന്നു. ഞാൻ വീടിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അടുപ്പിനായി ബ്രഷ്‌വുഡ് പൊട്ടിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ ഗേറ്റ് തുറക്കാതെ തന്നെ നോക്കി ചോദിച്ചു:
– ആൻ്റി ബാർബെറിൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അപരിചിതൻ ഗേറ്റ് തള്ളി പതുക്കെ വീടിനു നേരെ നടന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, തല മുതൽ കാൽ വരെ ചെളി തെറിച്ചതിനാൽ, മോശം, ഒലിച്ചുപോയ റോഡുകളിലൂടെ അദ്ദേഹം വളരെക്കാലമായി നടന്നിരുന്നു.
അമ്മ ബാർബെറിൻ, ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ട്, ഉടൻ ഓടിവന്നു, ആ വ്യക്തി ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടി പോലും കടന്നിരുന്നില്ല, അവൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തും.
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിൽ നിന്ന് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടിട്ടുള്ള ഈ ലളിതമായ വാക്കുകൾ, സാധാരണയിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്വരത്തിലാണ് ഉച്ചരിച്ചത്.
- എന്റെ ദൈവമേ! - ഭയത്തോടെ കൈകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അമ്മ ബാർബെറിൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. "ജെറോമിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണോ?"
- ശരി, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെട്ട് ഭയപ്പെടരുത്. ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ അവശനായി തുടരും. ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്. ഞാനും അവിടെ കിടന്നു അവൻ്റെ ബെഡ്മേറ്റ് ആയിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞ ബാർബെറിൻ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വിട, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് കിലോമീറ്ററുകൾ നടക്കണം, താമസിയാതെ ഇരുട്ടാകും.
അമ്മ ബാർബെറിൻ, തീർച്ചയായും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ വിശദമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൂടാതെ അത്താഴത്തിന് താമസിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ അവൾ അപരിചിതനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി:
- റോഡുകൾ മോശമാണ്. ചെന്നായ്ക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു. നാളെ രാവിലെ റോഡിലിറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
അപരിചിതൻ അടുപ്പിന് സമീപം ഇരുന്നു, അത്താഴത്തിന് ശേഷം അപകടം സംഭവിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് പറഞ്ഞു.
ബാർബെറിൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്, മോശമായി ഉറപ്പിച്ച സ്കാർഫോൾഡിംഗ് തകരുകയും അതിൻ്റെ ഭാരം കൊണ്ട് അവനെ തകർക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സ്കാർഫോൾഡിംഗിന് കീഴിലായിരിക്കാൻ ബാർബെറന് ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന വസ്തുത ഉദ്ധരിച്ച് ഉടമ, പരിക്കിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
- പാവം നിർഭാഗ്യവാനാണ്, നിർഭാഗ്യവാനാണ്... നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
തീയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയും അഴുക്ക് പുരണ്ട തൻ്റെ ട്രൗസറുകൾ ഉണക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ആത്മാർത്ഥമായ സങ്കടത്തോടെ "നിർഭാഗ്യം" ആവർത്തിച്ചു, അതിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ സ്വമേധയാ ഒരു വികലാംഗനാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.
“ഇപ്പോഴും,” അദ്ദേഹം തൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കി, “ഉടമയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ബാർബറിനെ ഉപദേശിച്ചു.” - കോടതിയിലേക്ക്? എന്നാൽ ഇതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചാൽ ...
അമ്മ ബാർബെറിൻ ശരിക്കും പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത്തരമൊരു നീണ്ട യാത്ര വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും. ബാർബെറിൻ കിടക്കുന്ന ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം ലഭിച്ചു, അമ്മ സ്വയം പോകേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ ബാർബെറിൻ ഉടമയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തതിനാൽ അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ദിവസങ്ങളും ആഴ്ചകളും കടന്നുപോയി, കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഇടയ്ക്കിടെ കത്തുകൾ വന്നു. രണ്ടാമത്തേതിൽ, പണമില്ലെങ്കിൽ പശുവിനെ ഉടൻ വിൽക്കണമെന്ന് ബാർബെറിൻ എഴുതി.
പശുവിനെ വിൽക്കുന്നത് എത്ര വലിയ സങ്കടമാണെന്ന് ഗ്രാമത്തിൽ, പാവപ്പെട്ട കർഷകരുടെ ഇടയിൽ വളർന്നവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
കർഷക കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവാണ് പശു. ഒരു കുടുംബം എത്ര ദരിദ്രമാണെങ്കിലും, തൊഴുത്തിൽ പശു ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരിക്കലും പട്ടിണി കിടക്കില്ല. അച്ഛൻ, അമ്മ, കുട്ടികൾ, മുതിർന്നവർ, കൊച്ചുകുട്ടികൾ - എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പശുവിന് നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ഞാനും അമ്മയും നന്നായി കഴിച്ചു. എന്നാൽ പശു ഞങ്ങളുടെ നഴ്‌സ് മാത്രമല്ല, അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കൂടിയായിരുന്നു.
മനുഷ്യൻ്റെ വാക്കുകളും വാത്സല്യവും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനും ദയയുള്ളതുമായ മൃഗമാണ് പശു. ഞങ്ങളുടെ റെഡ്ഹെഡിനോട് ഞങ്ങൾ നിരന്തരം സംസാരിച്ചു, അവളെ ലാളിച്ചു, പരിചരിച്ചു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെയും അവൾ ഞങ്ങളെയും സ്നേഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുമായി പിരിയേണ്ടി വന്നു.
ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ വീട്ടിൽ വന്നു: അസംതൃപ്തമായ ഭാവത്തോടെ തല കുലുക്കി, അവൻ റൈസുഖയെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു. പിന്നെ, അവൾ തനിക്ക് ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് നൂറ് തവണ ആവർത്തിച്ചു, അവൾ കുറച്ച് പാൽ നൽകിയതിനാൽ, അത് പോലും വളരെ മെലിഞ്ഞതിനാൽ, ഒടുവിൽ, അവൻ അവളെ വാങ്ങുന്നത് തൻ്റെ ദയ കൊണ്ടും അത്തരം സഹായിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടും മാത്രമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമ്മായി ബാർബെറിൻ ആയി ഒരു നല്ല സ്ത്രീ.
പാവം റെഡ്ഹെഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ മനസ്സില്ലാതെ ദയനീയമായി വിലപിച്ചു.
"വന്ന് അവളെ അടിക്കുക," വാങ്ങുന്നയാൾ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന ചാട്ട നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
“ആവശ്യമില്ല,” അമ്മ ബാർബെറിൻ എതിർത്തു. പിന്നെ, പശുവിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ എടുത്ത് അവൾ ആർദ്രമായി പറഞ്ഞു: "വരൂ, എൻ്റെ സുന്ദരി, നമുക്ക് പോകാം!"
ചുവന്ന തല, എതിർക്കാതെ, അനുസരണയോടെ റോഡിലേക്ക് പോയി. പുതിയ ഉടമ അവളെ തൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കെട്ടിയിട്ടു, തുടർന്ന് അവൾക്ക് സ്വമേധയാ കുതിരയെ പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ വളരെ നേരം അവളുടെ മൂളൽ ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
പാലും വെണ്ണയും ഇല്ലായിരുന്നു. രാവിലെ - ഒരു കഷണം റൊട്ടി, വൈകുന്നേരം - ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
ഞങ്ങൾ Ryzhukha വിറ്റു കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, Maslenitsa എത്തി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഷ്രോവെറ്റൈഡിൽ മദർ ബാർബെറിൻ സ്വാദിഷ്ടമായ പാൻകേക്കുകളും പാൻകേക്കുകളും ചുട്ടു, ഞാൻ അവയിൽ പലതും കഴിച്ചു, അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് റൈസുഖ ഉണ്ടായിരുന്നു. “ഇപ്പോൾ, പാലും വെണ്ണയുമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ചുടാൻ കഴിയില്ല” എന്ന് ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് തെറ്റി: അമ്മ ബാർബെറിൻ ഇത്തവണയും എന്നെ ലാളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ആരിൽ നിന്നും കടം വാങ്ങാൻ അമ്മ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾ അയൽക്കാരനോട് കുറച്ച് പാലും മറ്റൊരാളോട് ഒരു കഷ്ണം വെണ്ണയും ചോദിച്ചു. ഉച്ചയ്ക്ക് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ഒരു വലിയ മൺപാത്രത്തിലേക്ക് മാവ് ഒഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- മാവ്? - ഞാൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ അവളെ സമീപിച്ചു.
“അതെ,” അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു. - നീ കാണുന്നില്ലേ? അത്ഭുതകരമായ ഗോതമ്പ് മാവ്. എത്ര രുചികരമായ മണം.
ഈ മാവ് കൊണ്ട് അവൾ എന്ത് പാചകം ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അത് മസ്ലെനിറ്റ്സയാണെന്ന് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നാൽ അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞു:
- അവ മാവിൽ നിന്ന് എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- അപ്പം.
- പിന്നെ വേറെ എന്തൊക്കെയാണ്?
- കഞ്ഞി.
- ശരി, മറ്റെന്താണ്?
- ശരിക്കും, എനിക്കറിയില്ല ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഇന്ന് പാൻകേക്കുകളും പാൻകേക്കുകളും ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കുമ്പോൾ മസ്ലെനിറ്റ്സയാണെന്ന് നന്നായി ഓർക്കുക. പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പാലും വെണ്ണയുമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു, എല്ലാം മുൻകൂട്ടി ചെയ്തു. സ്റ്റാളിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഞാൻ വേഗം നെഞ്ചിൻ്റെ അടപ്പ് ഉയർത്തി, പാലും വെണ്ണയും മുട്ടയും മൂന്ന് ആപ്പിളും കണ്ടു.
“എനിക്ക് മുട്ട തരൂ, ആപ്പിൾ തൊലി കളയൂ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ആപ്പിൾ തൊലി കളഞ്ഞ് നേർത്ത കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുന്നതിനിടയിൽ, അവൾ പൊട്ടിച്ച് മാവിൽ മുട്ട ഒഴിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് ആക്കുക, ക്രമേണ അതിൽ പാൽ ഒഴിച്ചു. മാവ് കുഴച്ച്, അമ്മ അത് ചൂടുള്ള ചാരത്തിൽ വെച്ചു, അങ്ങനെ അത് പൊങ്ങിവരും. ഇനി അത്താഴത്തിന് പാൻകേക്കുകളും പാൻകേക്കുകളും കഴിക്കേണ്ടതിനാൽ വൈകുന്നേരത്തിനായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ ദിവസം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായി എനിക്ക് തോന്നി, ഒന്നിലധികം തവണ ഞാൻ പാത്രം മൂടിയ തൂവാലയുടെ അടിയിൽ നോക്കി.
“നിങ്ങൾ മാവ് മരവിപ്പിക്കും,” എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, “അത് നന്നായി ഉയരില്ല.”
എന്നാൽ അത് തികച്ചും ഉയർന്നു, പുളിപ്പിച്ച കുഴെച്ച മുട്ടയുടെയും പാലിൻ്റെയും മനോഹരമായ മണം നൽകി.
"ഉണങ്ങിയ ബ്രഷ് വുഡ് തയ്യാറാക്കുക," അമ്മ ഉത്തരവിട്ടു, "അടുപ്പ് വളരെ ചൂടായിരിക്കണം, പുകവലിക്കരുത്."
ഒടുവിൽ നേരം ഇരുട്ടി, മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചു.
- അടുപ്പ് കത്തിക്കുക.
ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. താമസിയാതെ ചൂളയിൽ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ തീജ്വാല ജ്വലിക്കുകയും അതിൻ്റെ അലയടിക്കുന്ന പ്രകാശത്താൽ മുറിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അമ്മ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് വറചട്ടി എടുത്ത് തീയിൽ ഇട്ടു. - എനിക്ക് കുറച്ച് എണ്ണ കൊണ്ടുവരൂ.
ഒരു കത്തിയുടെ അറ്റം ഉപയോഗിച്ച്, അവൾ ഒരു ചെറിയ കഷണം വെണ്ണ എടുത്ത് വറചട്ടിയിൽ വെച്ചു, അവിടെ അത് പെട്ടെന്ന് ഉരുകി.
ഓ, എന്തൊരു സുഖകരമായ സൌരഭ്യവാസന മുറിയിലാകെ പരന്നു, എത്ര ആഹ്ലാദത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും എണ്ണ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു! ഈ അത്ഭുതകരമായ സംഗീതത്തിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് മുറ്റത്ത് ചുവടുകൾ കേൾക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. ഈ സമയത്ത് ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക? ഒരുപക്ഷേ അയൽക്കാരൻ ഒരു വെളിച്ചം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ചിന്തയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉടനടി വ്യതിചലിച്ചു, കാരണം അമ്മ ബാർബെറിൻ ഒരു വലിയ സ്പൂൺ കലത്തിൽ മുക്കി, കുഴെച്ചതുമുതൽ വറചട്ടിയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. അത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ അപരിചിതമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ മുട്ട് കേട്ട് വാതിൽ ശബ്ദത്തോടെ തുറന്നു.
- ആരുണ്ട് അവിടെ? - അമ്മ ബാർബെറിൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ചോദിച്ചു.
ക്യാൻവാസ് ബ്ലൗസ് ധരിച്ച്, കൈകളിൽ ഒരു വലിയ വടിയുമായി ഒരാൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
- ബാഹ്, ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ വിരുന്നുണ്ട്! ദയവായി ലജ്ജിക്കരുത്! - അവൻ ഏകദേശം പറഞ്ഞു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അമ്മ ബാർബെറിൻ ആക്രോശിച്ചു, പെട്ടെന്ന് വറചട്ടി തറയിൽ ഇട്ടു. - ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ, ജെറോം?
എന്നിട്ട് അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിൽക്കുന്ന ആളുടെ നേരെ എന്നെ തള്ളി:
- ഇതാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

അധ്യായം II. ഫാമിലി ബ്രൈഡർ

ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോയി, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഒരു വടി കൊണ്ട് തള്ളിമാറ്റി:
- ഇതാരാണ്?
- റെമി.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതി ...
- അതെ, പക്ഷേ... അത് സത്യമായിരുന്നില്ല, കാരണം...
- ഓ, അത് അങ്ങനെയാണ്, ഇത് ശരിയല്ല!
ഒപ്പം, വടി ഉയർത്തി, അവൻ എൻ്റെ നേരെ നിരവധി ചുവടുകൾ വച്ചു. ഞാൻ സഹജമായി പിന്മാറി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളിയത്? പക്ഷേ, ആശങ്കാകുലമായ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.
"നിങ്ങൾ മസ്ലെനിറ്റ്സ ആഘോഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു," ബാർബെറിൻ പറഞ്ഞു.
- കൊള്ളാം, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
- പാൻകേക്കുകൾ.
“പക്ഷേ, ഇത്രയും കിലോമീറ്ററുകൾ നടന്ന ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ നൽകില്ല!”
- വേറെ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
- എങ്ങനെ? അത്താഴത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അവൻ ചുറ്റും നോക്കി:
- ഇതാ എണ്ണ.
എന്നിട്ട് സീലിങ്ങിൽ ഞങ്ങൾ പന്നിക്കൊഴുപ്പ് തൂക്കിയിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കി. എന്നാൽ വളരെക്കാലമായി വെളുത്തുള്ളിയും ഉള്ളിയും കുലകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. “ഇതാ ഒരു വില്ലു,” അയാൾ പറഞ്ഞു, ഒരു വടികൊണ്ട് കെട്ടുകളിൽ ഒന്ന് ഇടിച്ചു. - നാലോ അഞ്ചോ ഉള്ളി, ഒരു കഷണം വെണ്ണ - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പായസം ലഭിക്കും. പാൻകേക്ക് എടുത്ത് ഉള്ളി വഴറ്റുക.
ചട്ടിയിൽ നിന്ന് പാൻകേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക! എന്നിരുന്നാലും, അമ്മ ബാർബെറിൻ എതിർത്തില്ല. നേരെമറിച്ച്, അവളുടെ ഭർത്താവ് തന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ അവൾ തിടുക്കം കൂട്ടി, അവൻ സ്റ്റൗവിന് സമീപം മൂലയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു.
വടിയുമായി എന്നെ ഓടിച്ചുവിട്ട സ്ഥലം വിടാൻ ധൈര്യമില്ലാതെ ഞാൻ മേശയിൽ ചാരി അവനെ നോക്കി.
വൃത്തികെട്ട, കർക്കശമായ മുഖമുള്ള, ഏകദേശം അമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അവൻ. പരിക്കിന് ശേഷം, അവൻ്റെ തല വശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം ഭയാനകമായ രൂപം നൽകി. അമ്മ ബാർബെറിൻ വറചട്ടി വീണ്ടും തീയിൽ ഇട്ടു.
"ഇത്രയും ചെറിയ വെണ്ണ കൊണ്ട് ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണോ?" - ബാർബെറിൻ ചോദിച്ചു. ഒപ്പം, വെണ്ണ കിടന്നിരുന്ന പ്ലേറ്റ് എടുത്ത്, അവൻ വറചട്ടിയിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. - വെണ്ണ ഇല്ല എന്നതിനർത്ഥം പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്!
മറ്റൊരു നിമിഷത്തിൽ, അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാൻകേക്കുകളോ പാൻകേക്കുകളോ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഈ പരുഷനായ, പരുഷനായ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് മാത്രം.
“അച്ഛാ, എൻ്റെ അച്ഛാ...” ഞാൻ മാനസികമായി ആവർത്തിച്ചു.
ഒരു പ്രതിമ പോലെ ഇരിക്കുന്നതിനുപകരം, മേശപ്പുറത്ത് കുറച്ച് പ്ലേറ്റുകൾ ഇടുക! - കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവൻ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.
അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. സൂപ്പ് റെഡി.അമ്മ ബാർബെറിൻ അത് പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. ബാർബെറിൻ മേശപ്പുറത്തിരുന്ന് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ നോക്കാൻ നിന്നു. ഒരു സ്പൂൺ പോലും വിഴുങ്ങാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ വിഷമിച്ചു, ഞാനും അവനെ നോക്കി, പക്ഷേ, അവൻ്റെ നോട്ടം കണ്ടപ്പോൾ കണ്ണ് താഴ്ത്തി. - എന്താ, അവൻ എപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിക്കൂ? - ബാർബെറിൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ചൂണ്ടി ചോദിച്ചു.
- അല്ല, അവൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
- ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്! അവൻ ഒന്നും കഴിക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. എനിക്കോ അമ്മ ബാർബെറിനോ സംസാരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്. ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ മേശയ്ക്കു ചുറ്റും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? - അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
- ഇല്ല.
"എങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി ഈ നിമിഷം ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും."
അമ്മ ബാർബെറിൻ എനിക്ക് അനുസരിക്കാൻ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി, എതിർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
സാധാരണയായി മിക്ക കർഷക വീടുകളിലും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, അടുക്കളയും ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയായി വർത്തിച്ചു. അടുപ്പിന് അടുത്തായി ഭക്ഷണത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു മേശ, ഒരു ഫുഡ് സ്റ്റാൾ, വിഭവങ്ങളുള്ള ഒരു കാബിനറ്റ്; മറുവശത്ത്, ഒരു മൂലയിൽ, മദർ ബാർബെറിൻ്റെ കിടക്കയും എതിർ കോണിൽ ചുവന്ന തുണികൊണ്ട് മൂടുശീലയിട്ട് എൻ്റെ കിടക്കയും നിന്നു.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രം അഴിച്ച് കിടന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആവേശഭരിതനും വളരെ അസന്തുഷ്ടനുമായിരുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പിതാവാണോ? പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറിയത്? ഭിത്തിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ഈ സങ്കടകരമായ ചിന്തകളെ അകറ്റാൻ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു. ഉറക്കം വന്നില്ല. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആരോ എൻ്റെ കട്ടിലിന് അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് കേട്ടു.
പതുക്കെയും ഭാരമേറിയതുമായ പടികളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ബാർബെറെനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ചുടു നിശ്വാസം എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊട്ടു.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? - ഇടറിയ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. "എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും" എന്ന ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ അപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
"അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്," അമ്മ ബാർബെറിൻ പറഞ്ഞു. - അവൻ കിടന്നയുടനെ ഉറങ്ങുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം, അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല. വിചാരണ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?
- കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! ഞാൻ ചട്ടക്കൂടിന് കീഴിലായത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണെന്നും അതിനാൽ ഉടമ എനിക്ക് ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ലെന്നും ജഡ്ജിമാർ തീരുമാനിച്ചു. “ഇവിടെ അവൻ തൻ്റെ മുഷ്ടി മേശപ്പുറത്ത് അടിച്ചു, പൊരുത്തമില്ലാത്ത പല ശാപങ്ങളും പറഞ്ഞു. "പണം പോയി, ഞാൻ മുടന്തനാണ്, ദാരിദ്ര്യം ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!" അത് മാത്രമല്ല: ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുക?
- കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ...
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു കണ്ടെത്തിയ ഭവനത്തിൽ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
"നിങ്ങൾ സ്വയം വളർത്തിയതും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നതുമായ ഒരു കുട്ടിയുമായി വേർപിരിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല!
“പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നു. - നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
- അതെ, അവൻ രോഗിയായിരുന്നു, ആ സമയത്ത് ഞാൻ അവനെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അവിടെ മരിക്കുമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സുഖം പ്രാപിച്ചത്?
"അവൻ വളരെക്കാലമായി സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല." ഒരു രോഗത്തിന് പിന്നാലെ മറ്റൊരു രോഗം വന്നു. സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് വരെ അവനെ പോറ്റാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ, ഭാവിയിൽ അവനു ഭക്ഷണം നൽകാം.
- അവന് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
- എട്ട്.
- ശരി, എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ മുമ്പ് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും.
- ജെറോം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല!
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല? പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ തടയുക? ഞങ്ങൾ അവനെ എന്നേക്കും നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവിടെ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടി. ആവേശത്താൽ എൻ്റെ തൊണ്ട വല്ലാതെ മുറുകി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി. അമ്മ ബാർബെറിൻ തുടർന്നു:
- പാരീസ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചു! നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്ര ക്രൂരനായിരുന്നില്ല.
“പാരീസ് എന്നെ മാറ്റുക മാത്രമല്ല, എന്നെ അവശനാക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല. പശുവിനെ വിറ്റു. നമുക്കുതന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എന്നാൽ അവൻ എൻ്റേതാണ്.
"അവൻ എൻ്റേത് പോലെ നിങ്ങളുടേതുമാണ്." ഈ കുട്ടി ഗ്രാമത്തിലെ ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. അത്താഴ സമയത്ത് ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു: അവൻ ദുർബലനും മെലിഞ്ഞതും കൈകളും കാലുകളും ദുർബലനുമായിരുന്നു.
- എന്നാൽ അവൻ വളരെ നല്ല, മിടുക്കൻ, ദയയുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
"ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, എനിക്ക് ഇനി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല."
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരോട് എന്ത് പറയും?
- ഞാൻ അവരെ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും. എന്നിരുന്നാലും, മതിയായ ചാറ്റിംഗ്, എനിക്ക് അത് മടുത്തു! നാളെ ഞാൻ അവനെ മേയറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകും. ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ഫ്രാങ്കോയിസിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
വാതിൽ തുറന്ന് ആഞ്ഞടിച്ചു. അവൻ പോയി. അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം ചാടി മദർ ബാർബെറിൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി:
- അമ്മേ അമ്മേ!
അവൾ എൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് ഓടി.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ ചെറിയ റെമി, ഇല്ല!
ഒപ്പം എന്നെ അവളുടെ കൈകളിൽ മുറുകെ ഞെരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ എന്നെ ആർദ്രമായി ചുംബിച്ചു. ഈ ലാളനം എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും കരച്ചിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയില്ലേ? - അവൾ എന്നോട് മൃദുവായി ചോദിച്ചു. - ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ല. അപ്പോൾ ജെറോം പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് സത്യം പറയേണ്ടതായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കാൻ ശീലിച്ചു, ഞാൻ നിൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാണ്, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, ഒന്നും അറിയില്ല, നിങ്ങളെ പാരീസിൽ കണ്ടെത്തി, അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ, ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ, തെരുവിൽ ഒരു കുട്ടി ഉറക്കെ കരയുന്നത് ജെറോം കേട്ടു. ഏതാനും ചുവടുകൾ നടന്നപ്പോൾ തോട്ടം ഗേറ്റിൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി നിലത്ത് കിടക്കുന്നത് കണ്ടു. അതേ സമയം, മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ജെറോം ശ്രദ്ധിച്ചു, താൻ ഉപേക്ഷിച്ച കുട്ടിയെ വളർത്തുമോ എന്ന് നോക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. ജെറോമിന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു; അവർക്ക് തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ കുട്ടി നിരാശയോടെ നിലവിളിച്ചു. തുടർന്ന് മറ്റ് തൊഴിലാളികൾ എത്തി കുട്ടിയെ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ജെറോമിനെ ഉപദേശിച്ചു. അവിടെ വെച്ച് അവർ കുട്ടിയെ ഉരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു. അഞ്ചോ ആറോ മാസം പ്രായമുള്ള ആരോഗ്യവാനും സുന്ദരനുമായ കുട്ടിയായി.അടിവസ്ത്രത്തിലെയും ഡയപ്പറുകളിലെയും പാടുകൾ എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റിയതിനാൽ കൂടുതലൊന്നും കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമായിരുന്നു.അത് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് പോലീസ് കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞു. കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഭവനത്തിലേക്ക് നൽകുക. അപ്പോൾ ജെറോം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, ഇരുവർക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായത്. ഓ അമ്മേ!

ഈ ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന "വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്ന കഥ ഫ്രഞ്ച് ഗദ്യ എഴുത്തുകാരനായ ഹെക്ടർ മലോട്ടിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതിയാണ്. 1878 ലാണ് അദ്ദേഹം ഇത് എഴുതിയത്. ഫ്രാൻസിൽ, ഈ കൃതി നിർബന്ധിത വായനയ്ക്കായി സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു ക്ലാസിക് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമായി മാറി.

ഹെക്ടർ മാലോ

ഹെക്ടർ മാലോ തന്നെ നിരവധി ജനപ്രിയ കൃതികൾ എഴുതി, എന്നാൽ അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായത് "ഒരു കുടുംബമില്ലാതെ" എന്ന കഥയാണ്. ഈ ലേഖനം വിശദമായി പരിചയപ്പെടാൻ സംഗ്രഹം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

എഴുത്തുകാരൻ പരിശീലനത്തിലൂടെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു, ഒരു നോട്ടറിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. കുറിപ്പുകളും മാസിക ഉപന്യാസങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിക്ക കൃതികളും കൗമാരക്കാർ വായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവയായിരുന്നു. ഇതാണ് "റൊമെയ്ൻ കാൽബ്രി" എന്ന നോവലും 1893 ൽ എഴുതിയ "ഇൻ ദ ഫാമിലി" എന്ന കഥയും.

ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമി രണ്ടുതവണ മാലോയെ ആദരിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു. യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ, "പ്രണയത്തിൻ്റെ ഇരകൾ" എന്ന ട്രൈലോജിയുടെ രചയിതാവായി അദ്ദേഹം ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

റെമിയുടെ വിധി

നിങ്ങൾ വായിക്കുന്ന “കുടുംബമില്ലാതെ” എന്ന കഥയുടെ സംഗ്രഹം രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. റെമി എന്ന 8 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം. അവൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ അമ്മ ബാർബെറിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

റെമിയുടെ പിതാവ് സ്ഥിരമായി താമസിക്കുന്നതും ജോലി ചെയ്യുന്നതും പാരീസിലാണ്. അവൻ ഒരു മേസ്തിരിയാണ്. അവൻ വീട്ടിൽ വന്നതായി കുട്ടി ഓർക്കുന്നില്ല. ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ പിതാവ് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു.

മേസൺ ബാർബെറിനും കുടുംബവും ഫലത്തിൽ ഉപജീവനമാർഗ്ഗമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു. പാഴായ ആരോഗ്യത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് റെമിയുടെ പിതാവ് തൻ്റെ തൊഴിലുടമയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. അഭിഭാഷകർക്ക് പണം നൽകാൻ ഭാര്യ പശുവിനെ പിരിയണം. എന്നാൽ തൽഫലമായി, ബാർബെറിൻ കോടതിയിൽ തോൽക്കുകയും വികലാംഗനും വെറുംകൈയുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ദത്തെടുത്ത കുട്ടി

ഈ നിമിഷം, റെമി വളരെ അസുഖകരമായ വാർത്തകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ സ്വന്തം മകനല്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ ദത്തുപുത്രനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. ജി.മാലോയുടെ “കുടുംബമില്ലാതെ” എന്ന കഥ ഒരു കുട്ടിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഹ്രസ്വമായി വിവരിക്കുന്നു.

അഞ്ച് മാസം പ്രായമുള്ള റെമിയെ ബാർബെറിൻ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി. വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പാടുകൾ വെട്ടിമാറ്റിയതിനാൽ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ബന്ധുക്കൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. "കുടുംബമില്ലാതെ" എന്ന കഥയുടെ സംഗ്രഹം രസകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, റെമി ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. കുഞ്ഞിൻ്റെ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങളാൽ ഇത് വിലയിരുത്താം, അതിൽ ബാർബെറിൻ അവനെ എടുത്തു. ആൺകുട്ടിക്ക് ഉദാരമായ പ്രതിഫലം മേസൺ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

അവൻ്റെ ഭാര്യ ആ സമയത്ത് പ്രസവിച്ചു, അതിനാൽ അവൾ രണ്ടുപേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി. എന്നാൽ ബാർബെറൻസിൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ ശൈശവാവസ്ഥയിൽ മരിച്ചു, റെമിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇപ്പോൾ കുടുംബം പ്രായോഗികമായി തകർന്നതിനാൽ, അവനെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പിതാവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

അച്ഛൻ മകനെ വിൽക്കുന്നു

"വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്നതിൻ്റെ വളരെ ഹ്രസ്വമായ സംഗ്രഹം പറയുന്നത് അഭയകേന്ദ്രത്തിന് പകരം ബാർബെറിൻ റെമിയെ വിൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു എന്നാണ്. അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നടൻ വിറ്റാലിസാണ് വാങ്ങുന്നയാൾ, ആൺകുട്ടിയെ സഹായിയായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു. വിറ്റാലിസ് മൂന്ന് നായ്ക്കൾക്കും ഒരു കുരങ്ങിനുമൊപ്പം രാജ്യത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു, സർക്കസ് പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു.

വിറ്റാലിസിനൊപ്പം റോഡിൽ ആൺകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. "വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്നതിൻ്റെ സംഗ്രഹത്തിൽ, റെമി പട്ടിണിയിലായിരുന്നുവെന്നും തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും മാലോ എഴുതുന്നു. എന്നാൽ വിറ്റാലിസിൻ്റെ ക്രൂരത കൊണ്ടല്ല, ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ടാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കലാകാരൻ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിപ്പിച്ച ദയയുള്ള മനുഷ്യനായി മാറുന്നു. റെമി അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

ടൗളൂസിലെ പ്രകടനം

ഹെക്ടർ മാലോയുടെ "വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്നതിൻ്റെ സംഗ്രഹത്തിലെ നദിയിലെ റിഹേഴ്സലാണ് പ്രധാന എപ്പിസോഡ്. മൃഗങ്ങളുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഒരു സ്ത്രീ ഒരു യാച്ചിൽ കടന്നുപോകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവളുടെ കൂടെ കിടപ്പിലായ ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്. റെമിയുടെ സങ്കടകരമായ കഥ മനസിലാക്കിയ അവൾ, രോഗിയായ തൻ്റെ മകൻ ആർതറിനെ അവിടെ താമസിക്കാനും വിനോദിപ്പിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു.

ഗുണഭോക്താവ് മിസ്സിസ് മില്ലിഗൻ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വനിതയായി മാറി. "വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സംഗ്രഹത്തിൽ അവൾ റെമിയോട് പറയുന്നു, തൻ്റെ മൂത്ത മകൻ അവ്യക്തമായ സാഹചര്യത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടമായിരുന്നു അത് - അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഈ കേസിൻ്റെ വിജയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹോദരൻ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഏറ്റെടുത്തു. ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പദവിയും ഭാഗ്യവും അവകാശമാക്കും. എന്നാൽ പിന്നീട് മില്ലിഗൻ കുടുംബത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഗുരുതരമായ അസുഖം കാരണം കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.

ട്രൂപ്പ് കുറയുന്നു

ഈ ലേഖനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന "കുടുംബമില്ലാതെ" എന്ന കഥയിൽ, നായകന്മാർ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു മരംവെട്ടുകാരൻ്റെ കുടിലിൽ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിർത്തുന്നു. അവരുടെ രണ്ട് നായ്ക്കൾ കാട്ടിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, അവരുടെ ഇതിനകം തുച്ഛമായ വരുമാനം കുറയുന്നു. കൂടാതെ, കുരങ്ങ് മഞ്ഞ് മൂലം മരിക്കുന്നു.

റെമിയും വിറ്റാലിസും ഒരു നായയുമായി പാരീസിലേക്ക് വരുന്നു. ഹെക്ടർ മാലോയുടെ "വിത്തൗട്ട് എ ഫാമിലി" എന്ന കഥ പറയുന്നത്, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു കലാകാരൻ ആൺകുട്ടിയെ കിന്നരം വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന തൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ സുഹൃത്ത് ഗരാഫോളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു എന്നാണ്.

അപ്പോഴേക്കും 10 വയസ്സുള്ള മത്തിയ ഗരാഫോളിയുടെ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നു. മാട്ടിയയും റെമിയും പണത്തിനായി തെരുവിൽ പാടുകയും വരുമാനം ടീച്ചർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ വരുമാനം ചെറുതാണെങ്കിൽ, ഗരാഫോളി അവരെ അടിക്കുകയും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ട് വിറ്റാലിസ് റെമിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ച് അലയേണ്ടി വരുന്നു.

ഒരു രാത്രി, വിശപ്പും തണുപ്പും കാരണം ക്ഷീണിതനായ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉറങ്ങുന്നു, തോട്ടക്കാരനായ അകെൻ അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുന്നു. അവൻ അവനെ തൻ്റെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും റെമിയെ തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തോട്ടക്കാരന് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്, ഭാര്യ മരിച്ചു. രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കും രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കുമൊപ്പമാണ് അകെൻ താമസിക്കുന്നത്. ഇളയ ലിസയ്ക്ക് നാല് വയസ്സ് മാത്രം. അസുഖം കാരണം അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

വിറ്റാലിസിൻ്റെ രഹസ്യം

വിറ്റാലിസിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നതിന്, അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും യഥാർത്ഥ പേരും സ്ഥാപിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, പോലീസ്, റെമി, അകെൻ എന്നിവരോടൊപ്പം ഗരാഫോളിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. യാത്ര ചെയ്യുന്ന കലാകാരൻ്റെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാർലോ ബൽസാനി എന്നാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ഒരിക്കൽ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തവും ജനപ്രിയവുമായ ഓപ്പറ ഗായകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുകയും ഇക്കാരണത്താൽ തിയേറ്റർ വിടുകയും ചെയ്തു.

ജോലിയില്ലാതെ അവശേഷിച്ചു, അവൻ താഴേക്കും താഴ്ന്നും മുങ്ങി. ഒടുവിൽ നായ പരിശീലകനായി. വിറ്റാലിസ് തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ മരണം വരെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

റെമി അകെനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. അവനും കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരും തോട്ടത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. തോട്ടക്കാരനും അവൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും ആൺകുട്ടിയോട് വളരെ അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു. ലിസ പ്രത്യേകിച്ച് അവനുമായി അടുക്കുന്നു.

അങ്ങനെ സമ്പന്നമായ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു. തുടർന്ന് അകെന കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം വന്നു. തോട്ടക്കാരൻ വിൽക്കുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ പൂക്കളെയും ചുഴലിക്കാറ്റ് നശിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉപജീവനമാർഗ്ഗമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, വളരെക്കാലം മുമ്പ് എടുത്ത വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ അകെന് കഴിയാതെ വരുന്നു; അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ കടക്കാരൻ്റെ ജയിലിലേക്ക് അവനെ അയക്കുന്നു. കുട്ടികളെ ബന്ധുക്കൾ കൊണ്ടുപോയി, ആരും റെമിയും നായയും വീണ്ടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കലാകാരനായി മാറുന്നില്ല.

കഥയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം

കഥയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം ആരംഭിക്കുന്നത് റെമി പാരീസിലേക്ക് വരികയും അവിടെ വെച്ച് മത്തിയയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗരാഫോളി തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ അടിച്ചു കൊന്നുവെന്നും ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അതിനാൽ, മട്ടിയയും വിചിത്രമായ ജോലികൾ തേടി തെരുവുകളിൽ അലയുന്നു. സംയുക്ത സംഗീതകച്ചേരികൾ നൽകാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. മാറ്റിയ തൻ്റെ വയലിൻ വാദനത്തിലൂടെ എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവരുടെ വരുമാനം ഉടനടി വർദ്ധിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അവൻ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല, നിരന്തരം സംഗീത പാഠങ്ങളിലേക്ക് പോകുകയും അവൻ്റെ കളി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അമ്മ ബാർബെറിൻ ഒരു പശുവിനെ വാങ്ങാൻ ആവശ്യമായ പണം സമ്പാദിക്കാൻ റെമി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

താമസിയാതെ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു പശുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ബാർബെറൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ വളർത്തു അമ്മയ്ക്ക് ഈ സമയമത്രയും ആൺകുട്ടിയെ നഷ്ടമായി. തൻ്റെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും പാരീസിലേക്ക് മാറിയെന്ന് അവൾ അവനോട് പറയുന്നു. ഫാദർ ബെർബെറൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി റെമിയെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

റെമിയുടെ ജനനത്തിൻ്റെ രഹസ്യം

പാരീസിൽ എത്തുമ്പോൾ, ബാർബെറിൻ മരിച്ചുവെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്ന റെമിയുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസം അദ്ദേഹം അതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. റെമിയും മത്തിയയും ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിലാണ് ഡ്രിസ്കോൾസ് താമസിക്കുന്നത്. ഈ ദമ്പതികൾക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ട്, അവരുടെ മുത്തച്ഛനും അവരോടൊപ്പം എപ്പോഴും താമസിക്കുന്നു. അവർ ആൺകുട്ടിയോട് തികഞ്ഞ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, പിതാവ് മാത്രമേ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. ശൈശവാവസ്ഥയിൽ തന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ആ സമയത്ത് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിന് തന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രധാന കഥാപാത്രത്തോട് പറയുന്നു.

രാത്രിയിൽ, റെമിയെയും മത്തിയയെയും തൊഴുത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ വിടുന്നു. ഡ്രൈസ്‌കോളുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറയ്ക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് ചില ആളുകൾ നിരന്തരം വീട്ടിൽ വരുന്നത് സുഹൃത്തുക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവർ മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് മട്ടിയ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ വാർത്ത കേട്ട് ഞെട്ടിപ്പോയ റെമി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ മകനല്ലെന്ന് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജീവിതം

ഡ്രിസ്‌കോളുകൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ മത്തിയയും റെമിയും ഉപജീവനത്തിനായി ലണ്ടനിലെ തെരുവുകളിൽ പ്രകടനം നടത്താൻ തുടങ്ങുന്നു. ഡ്രിസ്കോൾസിന് അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നായയെ പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. മക്കൾ അവളോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോകണമെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു ദിവസം റെമി തന്നെ അവളോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോയപ്പോൾ, നായ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഉടൻ തന്നെ പല്ലിൽ പട്ട് സ്റ്റോക്കിംഗുകളുമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഈ സമയത്താണ് തങ്ങളുടെ നായയെ മോഷ്ടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

റെമി മദർ ബാർബെറിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു, അതിൽ താൻ കണ്ടെത്തിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഓർമ്മിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവൻ അവളുടെ സാക്ഷ്യത്തെ അവളുടെ അച്ഛൻ പറയുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, കാര്യങ്ങളുടെ വിവരണം പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. റെമി നിരാശയിലാണ്.

ഡ്രിസ്കോളിൽ വരുന്ന ഒരു അപരിചിതൻ്റെ സംഭാഷണം എങ്ങനെയോ മാറ്റിയ കേൾക്കുന്നു. മിസ്സിസ് മില്ലിഗൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് ജെയിംസിൻ്റെ സഹോദരനാണ് അദ്ദേഹം. ഇതാണ് ആർതറിൻ്റെ അമ്മാവൻ. അമ്മയുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ആർതറിന് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്നും ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

വേനൽക്കാലത്ത്, റെമിയും മത്തിയയും ഡ്രിസ്കോൾസിനൊപ്പം രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപാരം നടത്തുന്നു. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, സുഹൃത്തുക്കൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു. അവർ മിസ്സിസ് മില്ലിഗനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ലിസ താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഇല്ല. നദീതീരത്ത് നിരന്തരം യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീക്ക് ലിസയെ നിയമിച്ചതായി അവളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

റെമിയുടെ അമ്മ

സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിൽ മിസ്സിസ് മില്ലിഗനെയും മക്കളെയും മാത്രമേ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ. ലിസ സുഖം പ്രാപിച്ചു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആൺകുട്ടികൾ ജെയിംസ് മില്ലിഗനെ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ആദ്യം മാറ്റിയ മാത്രമാണ് മിസ്സിസ് മില്ലിഗനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. സുഹൃത്തുക്കൾ തന്നെ ഇപ്പോഴും ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. താമസിയാതെ മിസ്സിസ് മില്ലിഗൻ അവരെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു, അമ്മ ബാർബെറിനും അവിടെ ഉണ്ടാകും. റെമി കണ്ടെടുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ അവളുടെ പക്കലുണ്ട്.

ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഡ്രിസ്കോൾ മോഷ്ടിച്ച തൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ് റെമിയെന്ന് മിസിസ് മില്ലിഗൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, റെമി അമ്മയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. അവൻ ലിസയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു, അവർക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മത്തിയ എന്ന് പേരിട്ടു. അമ്മ ബാർബെറിൻ കുഞ്ഞിനെ മുലയൂട്ടുന്നു. റെമി മത്തിയയുടെ സുഹൃത്ത് പ്രശസ്തനും വിജയകരവുമായ ഒരു സംഗീതജ്ഞനായി. ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വരുന്നു, ഒപ്പം കൂടിയിരുന്ന എല്ലാവർക്കും വയലിൻ വായിക്കുന്നു. അവരുടെ വിശ്വസ്തനായ നായ, പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ, പണം ശേഖരിക്കാൻ ഒരു പ്ലേറ്റുമായി എല്ലാവരേയും ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

ഹെക്ടർ മാലോയുടെ ഈ കൗതുകകരമായ കഥ അങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രം, എട്ട് വയസ്സുള്ള റെമി, തൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അവനെ മദർ ബാർബെറിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവളുടെ ഭർത്താവ് മേസൺ ബാർബെറിൻ പാരീസിൽ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ വീട്ടിൽ വന്നതായി റെമി ഓർക്കുന്നില്ല. ഒരു ദിവസം ബാർബെറിന് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കുകയും അവൻ ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കാൻ, ബാർബെറിൻ ഉടമയ്ക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു. നിയമപരമായ ഫീസ് അടയ്‌ക്കുന്നതിനായി കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവിനെ വിൽക്കാൻ ഭാര്യ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, പക്ഷേ ബാർബെറിൻ കേസിൽ തോറ്റു വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഒരു വികലാംഗനായതിനാൽ, അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ബാർബെറൻ്റെ തിരിച്ചുവരവോടെ, അവൻ തൻ്റെ സ്വന്തം മകനല്ല, ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട ആളാണെന്ന് റെമി ഭയത്തോടെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, ബാർബെറിൻ തെരുവിൽ അഞ്ച് മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് അടയാളങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ബാർബെറിൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വസ്ത്രങ്ങൾ വിലയിരുത്തിയാൽ, കുട്ടി ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു, ബാർബെറിൻ ഒരു നല്ല പ്രതിഫലം കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന് ബാർബെറൻ കുടുംബത്തിന് അവരുടെ സ്വന്തം മകനുണ്ടായിരുന്നു, ബാർബറൻ്റെ ഭാര്യക്ക് രണ്ട് പേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ ബാർബെറൻസിൻ്റെ മകൻ താമസിയാതെ മരിച്ചു, ആ സ്ത്രീ തൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയല്ലെന്ന് മറന്നുകൊണ്ട് റെമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ റെമി ഒരു ഭാരമായി മാറുകയാണ്, ബാർബെറിൻ ഭാര്യ അവനെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ബാർബെറിൻ, ഭാര്യയുടെ പ്രേരണയ്ക്ക് വഴങ്ങി, റെമിക്ക് ഒരു അലവൻസ് നൽകാൻ ഗ്രാമ ഭരണകൂടത്തോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു കുരങ്ങിനും മൂന്ന് നായ്ക്കൾക്കും ഒപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്ന വിറ്റാലിസ് എന്ന അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കലാകാരനെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സർക്കസ് പ്രകടനങ്ങളിലൂടെ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു. റെമിയെ തൻ്റെ സഹായിയാക്കാൻ ബാർബെറനിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ വിറ്റാലിസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട് വിട പറയാൻ ആൺകുട്ടിയെ അനുവദിക്കാതെ, ബാർബെറിൻ റെമിയെ വിൽക്കുന്നു.

വിറ്റാലിസിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, റെമിക്ക് വിശപ്പും ജലദോഷവും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നു, പക്ഷേ കലാകാരൻ ദയയും ബുദ്ധിമാനും ആയ വ്യക്തിയായി മാറുന്നു, റെമി തൻ്റെ യജമാനനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിറ്റാലിസ് ആൺകുട്ടിയെ വായിക്കാനും എഴുതാനും എണ്ണാനും പഠിപ്പിച്ചു, സംഗീത നൊട്ടേഷൻ്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ കാണിച്ചു.

വിറ്റാലിസും റെമിയും ടുലൂസിലേക്ക് വരുന്നു. പ്രദർശനത്തിനിടയിൽ, നായ്ക്കളുടെ മൂക്ക് പൊതിയണമെന്ന് പോലീസുകാരൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വിസമ്മതം ലഭിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, നിയമപാലകൻ വിറ്റാലിസിനെ രണ്ട് മാസത്തേക്ക് ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ റെമി ട്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയായി. മതിയായ അനുഭവപരിചയമില്ലാതെ, ആൺകുട്ടി മിക്കവാറും ഒന്നും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല, കലാകാരന്മാർ പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടിവരും.

ഒരു ദിവസം, നദീതീരത്ത് മൃഗങ്ങളുമായി റിഹേഴ്സൽ നടത്തുമ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീ വള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് റെമി കാണുന്നു. സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ കിടക്കയിൽ ചങ്ങലയിട്ട ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്. യാച്ചിൻ്റെ ഉടമകൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന കലാകാരന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവരുടെ കഥ പഠിച്ച ശേഷം, രോഗിയായ മകൻ ആർതറിനെ രസിപ്പിക്കാൻ സ്ത്രീ അവരോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആ സ്ത്രീ മിസ്സിസ് മില്ലിഗൻ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വനിതയായി മാറി. തൻ്റെ മൂത്തമകൻ ദുരൂഹസാഹചര്യത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായെന്ന് അവൾ റെമിയോട് പറയുന്നു. ആ സമയത്ത് ഭർത്താവ് മരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തു. പക്ഷേ, ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരൻ കുട്ടികളില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ, പദവിയും ഭാഗ്യവും അവന് അവകാശിയാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ പിന്നീട് മിസ്സിസ് മില്ലിഗൻ രണ്ടാമത്തെ മകനെ പ്രസവിച്ചു, അവൻ ദുർബലനും രോഗിയുമായി മാറി. അമ്മയുടെ സ്‌നേഹവും കരുതലും കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചെങ്കിലും ഇടുപ്പിലെ ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് കിടപ്പിലാണ്.

വിറ്റാലിസ് ജയിലിലായിരിക്കുമ്പോൾ, റെമി ഒരു യാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. അവൻ മിസ്സിസ് മില്ലിഗനെയും ആർതറിനെയും പ്രണയിക്കുന്നു, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അവൻ ശാന്തമായും അശ്രദ്ധമായും ജീവിക്കുന്നു. തനിക്ക് സ്‌നേഹനിധിയായ ഒരു അമ്മയുണ്ടെന്ന് ആർതറിനോട് ആത്മാർത്ഥമായി അസൂയപ്പെടുന്നു. മിസിസ് മില്ലിഗനും ആർതറും റെമി തങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ റെമിക്ക് വിറ്റാലിസിനെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. മോചിതനായ ശേഷം അവരുടെ യാട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് മിസിസ് മില്ലിഗൻ വിറ്റാലിസിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു.

റെമിയെ തങ്ങളോടൊപ്പം വിടാൻ മില്ലിഗൻസ് എത്ര ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും, വിറ്റാലിസ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ റെമി വീണ്ടും അലഞ്ഞുതിരിയലുകളും ഇല്ലായ്മകളും നിറഞ്ഞ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു. കാട്ടിലെ മരംവെട്ടുകാരുടെ കുടിലിൽ അവർ ശൈത്യകാല രാത്രികളിൽ ഒന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നു. രണ്ട് നായ്ക്കൾ കാട്ടിൽ പോയി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ട്രൂപ്പിന് രണ്ട് കലാകാരന്മാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ അതിൻ്റെ തുച്ഛമായ വരുമാനം കുറയുന്നു. താമസിയാതെ കുരങ്ങൻ തണുപ്പ് മൂലം മരിക്കുന്നു. മിസിസ് മില്ലിഗനൊപ്പം റെമിയെ ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിനുള്ള ശിക്ഷയാണ് ഇതെന്ന ആശയം വിറ്റാലിസിന് ലഭിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ ഒരു നായയുമായി വിറ്റാലിസും റെമിയും പാരീസിലേക്ക് വരുന്നു. അവിടെ വിറ്റാലിസ് റെമിയെ തൻ്റെ ഇറ്റാലിയൻ സുഹൃത്ത് ഗരാഫോളിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൻ ആൺകുട്ടിയെ കിന്നരം വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും അവൻ തന്നെ സംഗീത പാഠങ്ങൾ നൽകുകയും പുതിയ നായ്ക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഗാരാഫോളിയിൽ വച്ച്, വിറ്റാലിസിനേയും റെമിയേയും ഏകദേശം പത്തു വയസ്സുള്ള മാറ്റിയ എന്ന വിരൂപനായ ഒരു ആൺകുട്ടി കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ബിസിനസ്സിനു പോകുമ്പോൾ വിറ്റാലിസ് റെമിയെ അവനോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. വിറ്റാലിസ് അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ, താൻ ഒരു ദരിദ്ര കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇറ്റലിക്കാരനാണെന്ന് മാറ്റിയ പറഞ്ഞു, ഗരാഫോളി അവനെ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായി സ്വീകരിച്ചു. ആൺകുട്ടികൾ തെരുവുകളിൽ പാടുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വരുമാനം ടീച്ചർക്ക് നൽകുന്നു. അവർ ആവശ്യത്തിന് പണം കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗരാഫോളി അവരെ തല്ലുന്നു, അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല. ഈ സമയത്ത്, ഗരാഫോളിയുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എത്തുന്നു, അവരോട് എത്ര ക്രൂരമായാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് റെമി കാണുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികളിലൊരാൾ അടിക്കുന്നതിനിടെ, വിറ്റാലിസ് വന്ന് ഗരാഫോളിയെ പോലീസുമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ പ്രതികരണമായി, ഒരു പേര് നൽകാനുള്ള ഭീഷണി അദ്ദേഹം കേൾക്കുന്നു, വിറ്റാലിസിന് നാണക്കേട് തോന്നേണ്ടിവരും.

വിറ്റാലിസ് റെമിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവർ വീണ്ടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. ഒരു രാത്രി, വിശപ്പും തണുപ്പും കൊണ്ട് തളർന്ന്, റെമി ഉറങ്ങുന്നു. തോട്ടക്കാരനായ അകെൻ അവനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അവൻ ഭയങ്കരമായ വാർത്തയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: വിറ്റാലിസ് മരിച്ചു. റെമിയുടെ കഥ കേട്ട്, അകെൻ അവനെ അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു, തോട്ടക്കാരൻ നാല് കുട്ടികളുമായി താമസിക്കുന്നു: രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും. ഇളയ ലിസ ഊമയായിരുന്നു. നാലാം വയസ്സിൽ അസുഖം മൂലം സംസാരശേഷി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വിറ്റാലിസിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥാപിക്കാൻ, റെമിയും അക്കനുമൊത്തുള്ള പോലീസുകാരൻ ഗരാഫോളിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. വിറ്റാലിസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് കാർലോ ബൽസാനി എന്നായിരുന്നു, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഓപ്പറ ഗായകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം, പക്ഷേ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അദ്ദേഹം തിയേറ്റർ വിട്ടു. അവൻ ഒരു നായ പരിശീലകനാകുന്നതുവരെ താഴ്ന്നും താഴ്ന്നും മുങ്ങി. തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്ന വിറ്റാലിസ് തൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരണത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

റെമി അകെനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. തോട്ടക്കാരനും അവൻ്റെ കുട്ടികളും ആൺകുട്ടിയോട്, പ്രത്യേകിച്ച് ലിസയോട് വളരെ അടുപ്പം കാണിക്കുന്നു.

രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു. തോട്ടക്കാരൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നിർഭാഗ്യം വന്നു - ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് അകെൻ വിൽക്കുന്ന പൂക്കൾ നശിപ്പിച്ചു, കുടുംബത്തിന് ഉപജീവനമാർഗ്ഗം ഇല്ലാതെയായി. ഏക്കന് തൻ്റെ ദീർഘകാല വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അവനെ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് കടക്കാരൻ്റെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു. കുട്ടികളെ ബന്ധുക്കൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, റെമി തൻ്റെ നായയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വീണ്ടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കലാകാരനാകണം.

രണ്ടാം ഭാഗം

പാരീസിൽ എത്തിയ റെമി അവിടെ വെച്ച് ആകസ്മികമായി മാറ്റിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഗരാഫോളി തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ തല്ലിക്കൊന്നതായും ജയിലിലേക്ക് അയച്ചതായും അവനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇനി മാട്ടിയയ്ക്കും തെരുവിൽ അലയേണ്ടി വരുന്നു. ആൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് കച്ചേരികൾ നൽകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. മാറ്റിയ മനോഹരമായി വയലിൻ വായിക്കുന്നു, അവൻ്റെ വരുമാനം വളരെ ഉയർന്നതായിത്തീരുന്നു. വഴിയിൽ, സംഗീത പാഠങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും അവൻ്റെ കളി മെച്ചപ്പെടുത്താനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും. അമ്മ ബാർബെറിനായി ഒരു പശുവിനെ വാങ്ങാൻ റെമി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

പണം സമ്പാദിച്ച ശേഷം, ആൺകുട്ടികൾ ഒരു പശുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ബാർബെറൻസിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. വളർത്തമ്മയ്ക്ക് ഇക്കാലമത്രയും റെമിയെ നഷ്ടമായി. ബാർബെറിൻ ഇപ്പോൾ പാരീസിലാണെന്ന് അവൾ അവനോട് പറയുന്നു. തൻ്റെ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി റെമിയെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാളെ അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. റെമിയും മത്തിയയും പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

പാരീസിൽ, ബാർബെറിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് റെമി അറിയുന്നു, എന്നാൽ ഭാര്യക്ക് എഴുതിയ ആത്മഹത്യാ കത്തിൽ, ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്ന റെമിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസം അദ്ദേഹം നൽകി. റെമിയും മത്തിയയും ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

സൂചിപ്പിച്ച വിലാസത്തിൽ, ആൺകുട്ടികൾ ഡ്രിസ്കോൾ എന്ന കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു. കുടുംബാംഗങ്ങൾ: അമ്മ, അച്ഛൻ, നാല് കുട്ടികൾ, മുത്തച്ഛൻ, കണ്ടെത്തിയ കുട്ടിയോട് തികഞ്ഞ നിസ്സംഗത കാണിക്കുക. അച്ഛൻ മാത്രമേ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കൂ. റെമിയുടെ അച്ഛൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിനാൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് തന്നെ മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് അയാൾ റെമിയോട് പറയുന്നു. മാറ്റിയ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ, റെമി കുടുംബവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

മത്തിയയെയും റെമിയെയും കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങാൻ അയയ്ക്കുന്നു. ചിലർ വീട്ടിൽ കയറി ഡ്രൈസ്‌കോൾ കുടുംബം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചുവെക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് ആൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരാണ് ഡ്രിസ്കോളുകൾ എന്ന് മാറ്റിയ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇക്കാര്യം റെമിയോട് പറയുമ്പോൾ അയാൾ പരിഭ്രാന്തനായി. റെമി തങ്ങളുടെ മകനല്ലെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ഡ്രിസ്കോൾ കുടുംബത്തിന് രണ്ടുപേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല, കൂടാതെ റെമിയും മത്തിയയും ലണ്ടനിലെ തെരുവുകളിൽ ഒരു പ്രകടനം നടത്തുന്നു. ഡ്രിസ്കോളിൻ്റെ ശ്രദ്ധ റെമിയുടെ നായയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. തൻ്റെ മക്കൾ അവളോടൊപ്പം തെരുവിലൂടെ നടക്കണമെന്ന് അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ചില ദിവസങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ സ്വന്തമായി പ്രകടനം നടത്തുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവരുടെ പിതാവ് മാറ്റിയയെയും റെമിയെയും നായയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് നായ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പല്ലിൽ പട്ട് കാലുറയുമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡ്രിസ്കോൾ ആൺകുട്ടികൾ നായയെ മോഷ്ടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് റെമി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇതൊരു മണ്ടൻ തമാശയാണെന്നും ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്നും അച്ഛൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.

അവൻ്റെ സംശയങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ, താൻ കണ്ടെത്തിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് റെമി മദർ ബാർബെറിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു. ഒരു ഉത്തരം ലഭിച്ച ശേഷം, അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവൻ കാര്യങ്ങളുടെ അതേ വിവരണം നൽകുന്നു. റെമി ഭയന്നുവിറച്ചു: അവനോട് തീർത്തും നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്ന ആളുകൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ കുടുംബമാണോ?

ഒരു ദിവസം അപരിചിതനായ ഒരാൾ ഡ്രിസ്കോളിൽ വരുന്നു. സംഭാഷണം കേട്ട മാറ്റിയ, ഇത് മിസിസ് മില്ലിഗൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് ആർതറിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ സഹോദരൻ ജെയിംസ് മില്ലിഗനാണെന്ന് റെമിയോട് പറയുന്നു. അമ്മയുടെ പരിചരണത്തിന് നന്ദി, ആർതർ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

വേനൽക്കാലത്ത്, ഡ്രിസ്‌കോൾസ് രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപാരം നടത്താൻ പുറപ്പെട്ടു, മാട്ടിയയെയും റെമിയെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. നിമിഷം പിടിച്ച്, ആൺകുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ട് ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അവിടെ അവർ മിസിസ് മില്ലിഗനെ കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. തിരച്ചിലിനിടയിൽ, ആൺകുട്ടികൾ ലിസ താമസിക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. എന്നാൽ ലിസ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നദീതീരത്ത് ഒരു വള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പെൺകുട്ടിക്ക് താമസിക്കാൻ ബന്ധുക്കൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ആർതറിനും ലിസയ്ക്കും ഒപ്പം മിസിസ് മില്ലിഗനെ ആൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തുന്നു. റെമിയുടെ സന്തോഷത്തിൽ ലിസ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. ജെയിംസ് മില്ലിഗനെ ഭയന്ന് മാറ്റിയ ആദ്യം കാണുന്നത് മിസിസ് മില്ലിഗനെയാണ്. ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മിസിസ് മില്ലിഗൻ അവരെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അമ്മ ബാർബെറിനും അവിടെയുണ്ട്. റെമി ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ അവൾ കൊണ്ടുവന്നു. ജെയിംസ് മില്ലിഗനെയും അവിടേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ജെയിംസ് മില്ലിഗൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഡ്രിസ്കോൾ മോഷ്ടിച്ച തൻ്റെ മൂത്ത മകനായി റെമിയെ മിസിസ് മില്ലിഗൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായ തൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പവും ഭാര്യ ലിസയ്‌ക്കും അമ്മ ബാർബെറിൻ മുലയൂട്ടുന്ന ചെറിയ മകൻ മത്തിയയ്‌ക്കുമൊപ്പം റെമി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

റെമിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് മത്തിയയാണ്, ഇപ്പോൾ പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞനാണ്. അവൻ പലപ്പോഴും റെമിയെ സന്ദർശിക്കാൻ വരികയും വയലിൻ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് അവരുടെ പഴയ നായ പഴയതുപോലെ പണം ശേഖരിക്കാൻ ഒരു കപ്പുമായി പ്രേക്ഷകർക്ക് ചുറ്റും പോകുന്നു.

ഈ വർഷം, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 2012 ജൂലൈ 17, പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ്റെ മരണശേഷം ഹെക്ടർ മാലോകൃത്യം 105 വയസ്സ് വരും. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും അതിശയകരവുമായ കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് ഒരു നല്ല കാരണമാണ് " കുടുംബമില്ലാതെ", 1878-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ജി മാലോയുടെ "കുടുംബമില്ലാതെ" എന്ന കഥനിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളായി അതിൻ്റെ വായനക്കാർക്ക് മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കും കൗമാരക്കാർക്കും. ആശ്ചര്യങ്ങളും സാഹസികതകളും നിറഞ്ഞ അനന്തമായ റോഡിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുമോ? മാത്രമല്ല, പരിശീലനം ലഭിച്ച നായ്ക്കളുടെയും അതിശയകരമായ സന്തോഷവാനായ കുരങ്ങൻ ദുഷ്കയുടെയും കൂട്ടത്തിലാണോ?! പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം കീറുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രയാസകരവും സത്യസന്ധവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ഇത് ചിലപ്പോൾ വിവരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അതിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഈ പുസ്തകം സന്തോഷത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ തവണയും കഥ വായിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നമ്മൾ എത്രമാത്രം അനീതിയോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എന്ന ചിന്ത എനിക്കുണ്ടാകും. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഞങ്ങളുടെ കുറഞ്ഞ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്, സെൽ ഫോണിൻ്റെയോ കാറിൻ്റെയോ പുതിയ മോഡലിൻ്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, ഏതൊരു സാധാരണ വ്യക്തിയുടെയും യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളിലാണെന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതാണ്. ഇത് മനസിലാക്കാൻ, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ മതി കഥകൾ « കുടുംബമില്ലാതെ» ആൺകുട്ടി റെമി. അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുക. കൗമാരക്കാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും ഇതൊരു മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ നീക്കമായിരിക്കും.

മുഴുവൻ കഥയിലുടനീളം ജി മാലോവിശപ്പ്, തണുപ്പ്, ദാരിദ്ര്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അശ്രാന്തമായി നമ്മോട് പറയുന്നു. യാത്ര ചെയ്യുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, തോട്ടക്കാരുടെയും ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെയും പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ആകസ്മികമായ പരാജയങ്ങൾ, പരിക്കുകൾ, രോഗങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒരു തരത്തിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത അവരുടെ ജീവിത പാതയിൽ പാവപ്പെട്ട കഠിനാധ്വാനികളെ കാത്തിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്. പണം ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു! നാളെ ഇന്നലത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമല്ല, അതേ തലത്തിൽ തന്നെ തുടരും എന്നതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല. ഒരു അപകടമോ പെട്ടെന്നുള്ള ആലിപ്പഴമോ വെള്ളപ്പൊക്കമോ ദൈവം വിലക്കട്ടെ! ഒരു കഷണം റൊട്ടിയും തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂരയുമില്ലാതെ ബന്ധുക്കൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാം. നിർബന്ധിത മജ്യൂർ കാരണം ആനുകൂല്യങ്ങളോ ചികിത്സാ നഷ്ടങ്ങളുടെ തിരിച്ചടവോ പേയ്‌മെൻ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കലോ ഇല്ല. പ്രതിരോധമില്ലാത്ത കുട്ടികളുടെ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എത്ര വിശദാംശങ്ങൾ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു! ജീവിതത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം കഥയുടെ താളുകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. വൃത്തികെട്ട തെരുവുകളും ദരിദ്രവും നിസ്സംഗവുമായ ചുറ്റുപാടുകളുള്ള പാരീസിനെയും ലണ്ടനെയും പുസ്തകം വളരെ സത്യസന്ധമായി വിവരിക്കുന്നു, ഗ്രാമങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉടനടി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം അക്കാലത്തെ ഫ്രാൻസിലെയും ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും ജനസംഖ്യയുടെ അങ്ങേയറ്റം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അന്യായവുമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ വളരെ വ്യക്തമായ ചിത്രം നൽകുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, തൻ്റെ വളർത്തലും വിദ്യാഭ്യാസവും ലഭിച്ച റോഡിൽ വളർന്ന റെമി എന്ന കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആളുകളോടുള്ള സംവേദനക്ഷമതയും സഹാനുഭൂതിയും കരുതലും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു. ഓരോ തവണയും, ജീവിതത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിലും, റെമി ഒരു കാര്യം മാത്രം സ്വപ്നം കാണുന്നു - അവൻ്റെ കുടുംബം. ചവിട്ടുപടിക്കാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്.

8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വായനക്കാരൻ റെമിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഈ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തിൽ ആൺകുട്ടിയെ കടന്നുപോകുന്ന സംഗീതജ്ഞനായ വിറ്റാലിസിന് വിൽക്കേണ്ടിവന്നു. സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ തന്നെ വളർത്തി പോറ്റുന്ന തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ ബാർബെറിനോട് വിട പറയാൻ പോലും പാവം റെമിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ കുട്ടിയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന കണ്ണുനീർ കടന്നുപോയി, കാരണം വഴിയിൽ അയാൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുകയും വഴിയിൽ ധാരാളം പഠിക്കുകയും വേണം. പഴയതും ഒരിക്കൽ വളരെ കഴിവുറ്റതുമായ പ്രശസ്ത ഗായകൻ വിറ്റാലിസ് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിയായി എടുത്തതും അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതും റെമി ഭാഗ്യവാനാണ്. റെമിയുടെ വിധിയിലെ ഈ വഴിത്തിരിവിന് നന്ദി, അദ്ദേഹം വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിച്ചു, സംഗീത സാക്ഷരതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി, കിന്നരം വായിക്കുന്നു, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പഠിക്കുകയും കുലീന ഇറ്റാലിയൻ തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്ന് ധാരാളം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. തുറന്ന ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ഉറങ്ങാനും, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ നടക്കാനും, ചിലപ്പോൾ വിശപ്പും തണുപ്പും സഹിക്കേണ്ടിയും വരുമ്പോൾ, ചൂളയുടെ ചൂടും ഒരു കഷണം റൊട്ടിയും അയൽവാസിയുടെ പരിചരണവും റെമിക്ക് കൂടുതൽ വിലമതിക്കാൻ കഴിയും. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വിവേകത്തോടെ ചിന്തിക്കാനും ട്രൂപ്പിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും തുല്യമായി ഭക്ഷണം പങ്കിടാനും വിധിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാതിരിക്കാനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാനും വിറ്റാലിസ് റെമിയെ പഠിപ്പിച്ചു.

മഞ്ഞിന് നടുവിൽ ചൂടോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ തണുത്ത ഇരുണ്ട വനത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് ഒരു ആധുനിക വായനക്കാരന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഹെക്ടർ മാലോഅലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കലാകാരന്മാർ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന നിലവിലെ അവസ്ഥയുടെ ഭീകരത നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട നായ്ക്കളുടെ നഷ്ടവും ദുഷ്ക എന്ന കുരങ്ങൻ്റെ മരണവും സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നായകന്മാർ വീഴുന്ന നിരാശ വായനക്കാരന് പൂർണ്ണമായും അനുഭവപ്പെടുന്നു. വിറ്റാലിസ് ഒരു ശക്തനായിരുന്നു, ഈ ദുരവസ്ഥയെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി.

ഗരാഫോളി കുട്ടികളോട് എത്ര ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കണ്ടതിന് ശേഷം, വിറ്റാലിസിന് റെമിയെ തൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവസാനം വരെ, പഴയ സംഗീതജ്ഞൻ സാഹചര്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടി, പക്ഷേ ജീവിതം ക്രൂരമായി മാറി. വിറ്റാലിസ് തണുപ്പും പട്ടിണിയും മൂലം ഒരു വൈക്കോൽ കൂട്ടത്തിൽ തുറന്ന വായുവിൽ മരിച്ചു. തൻ്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള പൂഡിൽ കാപ്പിയ്ക്കും വിധിയുടെ വ്യതിയാനങ്ങൾക്കും നന്ദി, റെമിക്ക് ന്യുമോണിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. രോഗാവസ്ഥയിൽ അവനെ പരിചരിക്കുകയും അവരുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്ത അകെൻ കുടുംബത്തിൽ അവസാനിച്ച റെമി ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു കിടക്കയുണ്ട്, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയേണ്ടതില്ല. "എൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, ഈ ആളുകൾ എന്നോട് ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്, എനിക്ക് ഇനി തനിച്ചായി തോന്നിയില്ല“- റെമി തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ചിന്തിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, തോട്ടക്കാരൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ സന്തോഷം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. ആലിപ്പഴം വർഷങ്ങളുടെ ജോലിയും പൂന്തോട്ടപരിപാലന ഉപകരണങ്ങളും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നശിപ്പിച്ചു, അകെൻ കുടുംബത്തെ ഭവനരഹിതരും വരുമാനമില്ലാതെയും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാതെയും ചെയ്തു. പിതാവിനെ കടക്കാരൻ്റെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു, സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ബന്ധുക്കൾക്കിടയിൽ ചിതറിപ്പോയി. കൈകളിൽ കിന്നരവും വിശ്വസ്തനായ കാപ്പിയുമായി റെമി വീണ്ടും റോഡിൽ തനിച്ചായി. അപ്പോഴേക്കും റെമിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള കഴിവുള്ള കുട്ടിയായ മാറ്റിയയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച റെമിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. വിശന്നുവലഞ്ഞ സംഗീതജ്ഞന് ഭക്ഷണം നൽകുകയായിരുന്നു റെമി ആദ്യം ചെയ്തത്. എന്നിട്ട് വിധി അവരെ ഇറുകെ ബന്ധിച്ചു. അവർ ഒരുമിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി, മദർ ബാർബെറിൻ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവരുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ ഒന്നിലധികം തവണ തണുപ്പിലും തുണിത്തരങ്ങളിലും സ്വയം കണ്ടെത്തിയ ഈ ആൺകുട്ടികൾ, അമ്മ ബാർബെറിൻ - ഒരു പശുവിനായി വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു ആശ്ചര്യത്തിനായി പണമൊന്നും ചെലവഴിച്ചില്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്. ദയയുള്ള സ്ത്രീയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നു ഇരുവരുടെയും പ്രധാന കാര്യം!

തന്നെ തിരയുന്ന ഒരു കുടുംബം റെമിക്കുണ്ടെന്ന വാർത്ത റെമിയെ ആവേശത്തിലാഴ്ത്തി. തീർച്ചയായും, ഒരിക്കൽ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ തിരയാൻ അവൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. വിശ്വസ്തരായ മത്തിയയും കാപ്പിയും ലണ്ടനിലേക്ക് പോലും റെമിയെ പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ വ്യർത്ഥമായി റെമി മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിച്ചു. നിരാശയും ലജ്ജയും - അതാണ് റെമി തൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത്. പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മട്ടിയ റെമിയെ എത്രമാത്രം പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും, കുടുംബത്തിൽ കള്ളന്മാരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കുടുംബത്തോടുള്ള കടമ ബോധത്താൽ രണ്ടാമത്തേത് നിലനിർത്തിയത്. ജയിലിൽ പോയി, റെമി ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് താൻ അന്യായമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതിന് ശേഷമാണ് രക്ഷപ്പെട്ട് പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള തീരുമാനം എടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചത്. വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഈ പ്രയാസകരമായ ജോലിയെ നേരിടാൻ റെമിയെ സഹായിച്ചു.

വീണ്ടും അപകടങ്ങൾ, തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് അനന്തമായ റോഡുകളും ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വപ്നവും. കഥയിലുടനീളം " കുടുംബമില്ലാതെ» ജി മാലോറെമി കുടുംബത്തിന് നൽകുന്ന വലിയ പ്രാധാന്യം വായനക്കാരനെ കാണിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്, അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. ആത്യന്തികമായി, പ്രധാനമായും മാറ്റിയയ്ക്ക് നന്ദി, റെമി തൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുകയും യഥാർത്ഥ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ഉത്സവ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ വിവരണത്തോടെയാണ് കഥ അവസാനിക്കുന്നത്, ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ തൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായി കണക്കാക്കിയ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും റെമി ശേഖരിക്കുന്നു.

ഏത് പ്രായത്തിലാണ് ഞാൻ ഈ കഥ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? 11 മുതൽ 12 വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികൾ. പുസ്തകം ഒറ്റയിരിപ്പിൽ വായിച്ചു തീർത്തു. വളരെ ചലനാത്മകമാണ് ആഖ്യാനം. അനാവശ്യമായ വാക്കുകളില്ലാതെ ലളിതമാണ് ശൈലി. പുസ്തകം വളരെ കഴിവുള്ളതും സ്വാധീനം വളരെ വലുതും അത്തരമൊരു കൃതിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് കുറ്റകരമായിരിക്കും.

കൗമാരപ്രായം കഴിഞ്ഞവർ ഈ കൃതി വായിക്കാൻ വൈകിപ്പോയി എന്ന് കരുതരുത്. " കുടുംബമില്ലാതെ"ഏത് പ്രായക്കാർക്കും പ്രസക്തമാണ്. ഒരു കുടുംബം എന്താണെന്ന് അറിയാത്തവർക്ക് (നമ്മുടെ വിവാഹമോചന കാലഘട്ടത്തിൽ, അവയിൽ പലതും ഉണ്ടെന്നത് വ്യക്തമാണ്), ഈ കൃതി വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകും.

സന്തോഷകരമായ വായന!