വീട് ദന്ത ചികിത്സ ഞങ്ങൾ ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നു. നോക്ക്ചിയിൻ മോട്ട് - നഖ് ഭാഷകളിൽ ഒന്ന്

ദന്ത ചികിത്സ

ഞങ്ങൾ ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നു. നോക്ക്ചിയിൻ മോട്ട് - നഖ് ഭാഷകളിൽ ഒന്ന്

വൈനഖ് ഗ്രൂപ്പ് എഴുത്തു: ഭാഷാ കോഡുകൾ GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ഇതും കാണുക: പദ്ധതി: ഭാഷാശാസ്ത്രം

ചെചെൻ ഭാഷ (നോക്ക്ചിൻ മൊട്ട്കേൾക്കുക)) ചെചെൻസിൻ്റെ ദേശീയ ഭാഷയായ നഖ് ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്.

ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇംഗുഷെഷ്യ, ഖാസവ്യൂർട്ട്, നോവോലാക്, ഡാഗെസ്താനിലെ കസ്ബെക്കോവ്സ്കി പ്രദേശങ്ങളിലും ജോർജിയയിലെ അഖ്മെത മേഖലയിലും ചെചെൻ ഭാഷ വ്യാപകമാണ്. 2010 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം റഷ്യയിൽ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 1,354,705 ആയിരുന്നു. റഷ്യയിൽ (റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ടാറ്റർ, ജർമ്മൻ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം) വ്യാപനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ചെചെൻ ഭാഷ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്. ചെച്‌നിയയുടെ സംസ്ഥാന (റഷ്യൻ ഭാഷയ്‌ക്കൊപ്പം) ഭാഷയും ഡാഗെസ്താനിലെ സാഹിത്യ ഭാഷകളിലൊന്നും.

പ്രാദേശിക പത്രങ്ങൾ ചെച്നിയയിൽ ചെചെൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു ("ഡൈമോഖ്", റേഡിയോ പത്രം "ചെച്നിയ സ്വബോദ്നയ" കൂടാതെ മറ്റു പലതും), ഡാഗെസ്താൻ ("നിസോ-ഡാഗെസ്താൻ"). സാഹിത്യവും കലാപരവുമായ മാസികകൾ "ഓർഗ", "വൈനഖ്" എന്നിവ ചെച്നിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

പ്രധാന ഭാഷാഭേദങ്ങൾ: സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനമായ പ്ലാനർ, അക്കിൻസ്കി, ചെബർലോവ്സ്കി, മെൽഖിൻസ്കി, ഇതുംകാലിൻസ്കി, ഗാലൻചോഷ്സ്കി, കിസ്റ്റിൻസ്കി. അവ പ്രാദേശിക ഭാഷകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ താരതമ്യേന ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. പ്ലാനർ, അക്കിൻ, ചെബർലോവ്, ഭാഗികമായി കിസ്റ്റ് (ജോർജിയൻ ഭാഷയുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനം കാരണം) ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ.

അക്ക ഭാഷ

ഒരു സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ സവിശേഷതയായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത lxഅക്കിനിൽ ഇത് യോജിക്കുന്നു px: വെളിച്ചം. മൽഖ്, അക്കിൻസ്ക്. മാർച്ച്("സൂര്യൻ"); ലിറ്റർ. ബോൾഖ്, അക്കിൻസ്ക്. ബോർഖ്("ജോലി"). സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അക്കിൻസ്കിയിൽ അഫിക്സലിൻ്റെ പുരോഗമനപരമായ സ്വാംശീകരണം ഇല്ല എൻഭൂതകാലത്തിൻ്റെ വാക്കാലുള്ള രൂപങ്ങളിൽ: ലിറ്റ്. അല്ല, അക്കിൻസ്ക്. alnd("പറഞ്ഞു"); ലിറ്റർ. ഡെല്ല, അക്കിൻസ്ക്. ഡാൾൻഡ്("പൂർത്തിയായി") അക്കിൻസ്‌കിയിൽ, ക്ലാസ് സൂചകങ്ങൾക്ക് ക്രിയാ രൂപങ്ങളുടെ ബാഹ്യ ഇൻഫ്ലക്ഷൻ ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും: ലിറ്റ്. ഡി-അല്ല, അക്കിൻസ്ക്. d-aln-d("പൂർത്തിയായി"); ലിറ്റർ. ഡെല്ല, അക്കിൻസ്ക്. d-eln-d("കൊടുത്തു"), മുതലായവ.

മെൽക്കിൻസ്കി ഭാഷ

മെൽഖിൻ ഭാഷയും സാഹിത്യ ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ലിറ്റ്. സെറ്റ്സ്ന, മെൽച്ച്. വിത്ത്("നിർത്തി"); കത്ത്, ലെറ്റ്സ്ന, മെൽച്ച്. ദയവായി("പിടിക്കപെട്ടു"); ലിറ്റർ. എറ്റ്സ്ന, മെൽച്ച്. ista("വാങ്ങി"); ലിറ്റർ. dechig, മെൽച്ച്. dechk("വിറക്"); ലിറ്റർ. ഹജ്ജ്, മെൽച്ച്. ഹല്ല("നെറ്റി"); ലിറ്റർ. യോ, മെൽച്ച്. മുലകുടിക്കുക("കുടൽ, സോസേജ്"), മുതലായവ.

Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം

ഈറ്റൺ-കാല ഭാഷാഭേദവും സാഹിത്യ ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ലിറ്റ്. ഗുസ്തിക്കാരൻ, ഈറ്റൺ-കെ. ബോറുകൾ("മില്ലറ്റ്"); ലിറ്റർ. ഡാർട്ടുകൾ, ഈറ്റൺ-കെ. ദര്സ്("കൊടുങ്കാറ്റ്"); ലിറ്റർ. lolhu, ഈറ്റൺ-കെ. ലീഖ("തിരയലുകൾ"); ലിറ്റർ. muohk, ഈറ്റൺ-കെ. മൂക്ക്("ഭൂമി, രാജ്യം"); ലിറ്റർ. duohk, ഈറ്റൺ-കെ. dwork("മൂടൽമഞ്ഞ്"); ലിറ്റർ. ബർച്ച്, ഈറ്റൺ-കെ. ബർഷ്(കുരുമുളക്); ലിറ്റർ. ഇർച്ച, ഈറ്റൺ-കെ. ഇർഷ("വൃത്തികെട്ട"), മുതലായവ.

ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

അക്കിൻ, മെൽഖ ഭാഷകൾ പോലെ ഗലെയിൻ-ചാഷ് ഭാഷയും ചെചെൻ, ഇംഗുഷ് ഭാഷകളുടെ സവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ചെചെൻ, ഇംഗുഷ് ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരുതരം പാലമാണ്. സങ്കീർണ്ണമായ സെൻ്റ് ഗലേയ്ൻ-ചാജിലെ ഒരു വാക്കിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഇംഗുഷിലെന്നപോലെ, യോജിക്കുന്നു കൂടെ : വെളിച്ചം. സ്റ്റാഗ് , ഗലയിൻ-എച്ച്. സാഗ ("മനുഷ്യൻ"); ലിറ്റർ. വൈക്കോൽ നിർമ്മാതാവ് , ഗലയിൻ-എച്ച്. സോഗർ ("വിളക്ക്"), അതുപോലെ സാഹിത്യ രൂപത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങൾ: ലിറ്റ്. dottagI, ഗലയിൻ-എച്ച്. ഡോട്ട("സുഹൃത്ത്"); ലിറ്റർ. പാലം, ഗലയിൻ-എച്ച്. പാലങ്ങൾ("ശത്രു"); ലിറ്റർ. ഓർക്ക, ഗലയിൻ-എച്ച്. orsa("ഉത്കണ്ഠ"); ലിറ്റർ. ടിസിഗ്, ഗലയിൻ-എച്ച്. സിസ്ക്("പൂച്ച"); ലിറ്റർ. dechig, ഗലയിൻ-എച്ച്. വിലകുറഞ്ഞ("വൃക്ഷം"); ലിറ്റർ. echig, ഗലയിൻ-എച്ച്. alshk("ഇരുമ്പ്"), മുതലായവ.

ക്രിയകളുടെ അവസാനവും ചെചെൻ, ഇംഗുഷ് ഭാഷകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു: ലിറ്റ്. ചേച്ചി. gIur wu , കത്തിച്ചു. ing. ജിയോഗ് വാ , ഗലയിൻ-എച്ച്. gIuorg wu ("ഞാന് പോകാം"); ലിറ്റർ. ചേച്ചി. ഹൂർ ഡു , കത്തിച്ചു. ing. എങ്ങനെ അതെ , ഗലയിൻ-എച്ച്. ഹൗർഗ് ഡോ ("ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു") ഗലേൻ-ചാഷ് ഭാഷയിലും ഇംഗുഷ് ഭാഷയിലും ചെചെൻ ഭാഷയിലെ അക്കിൻ, മെൽഖ ഭാഷകളിലും f എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കുന്നു: ലിറ്റർ. xIoa , ഗലയിൻ-എച്ച്. foaa ("മുട്ട"); ലിറ്റർ. xIord , ഗലയിൻ-എച്ച്. ഫോർഡ് ("കടൽ"), ഗലയ്ൻ-ചാഷ് ഭാഷയുടെ സവിശേഷമായ സവിശേഷതയും ഇതാണ്: അതെ സാഹിത്യത്തിനു പകരം ബാംഗ് ("സംസാരിക്കാൻ"), കൂടാതെ ക്രിയയിലും നാമവിശേഷണ രൂപത്തിലും വ്യാകരണ ക്ലാസുകളുടെ കർശനമായ പദവി: ലിറ്റ്. Iarzhanig , ഗലയിൻ-എച്ച്. Iarzhavarg / ആർജായർഗ് / Iarzhabarg / Iarzhadarg ("കറുപ്പ്"); ലിറ്റർ. ദികനിഗ് , ഗലയിൻ-എച്ച്. ദികവർഗ്ഗം / dikayarg / ദികാബർഗ് / dikadarg ("നല്ലത്"); ലിറ്റർ. tІечІагІо , ഗലയിൻ-എച്ച്. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada ("അറ്റാച്ചുചെയ്യുക"); ലിറ്റർ. സത്സോ , ഗലയിൻ-എച്ച്. സത്സവ / സത്സയ / സത്സബ / സത്സദ (“അറ്റാച്ചുചെയ്യുക”), മുതലായവ. ചില ലെക്സിക്കൽ, മോർഫോളജിക്കൽ, വാക്യഘടനാപരമായ സവിശേഷതകളും പരിഗണനയിലുള്ള ഭാഷകളിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

എഴുത്തു

ചെച്‌നിയയിൽ ഇസ്‌ലാമിൻ്റെ വ്യാപനത്തോടെ അറബി എഴുത്ത് സ്ഥാപിതമായി. 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ - 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് ചെചെൻ സ്വരസൂചകത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പരിഷ്കരിച്ചു. സമാന്തരമായി, 1862 മുതൽ, പികെ ഉസ്ലാർ സൃഷ്ടിച്ച സിറിലിക്കിൽ ചെചെൻ എഴുത്ത് നിലവിലുണ്ട്. 1925-ൽ ലാറ്റിൻ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള എഴുത്ത് ആരംഭിച്ചു. 1938-ൽ സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചു, അത് ഇന്നും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. 1990-കളിൽ, ലാറ്റിനൈസ്ഡ് അക്ഷരമാല പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമം നടന്നു.

ചെചെൻ അക്ഷരമാല:

എ എ	ആഹ് ആഹ്	ബി ബി	ഇൻ	ജി ജി	GӀ gӀ	തീയതി	അവളുടെ	അവളുടെ	എഫ്
Z z	ഒപ്പം	നിങ്ങളുടെ	കെ കെ	Kh kh	കെ	КӀ кӀ	എൽ.എൽ	എം.എം	എൻ എൻ
ഓ ഓ	ഓ ഓ	പി പി	PӀ pӀ	ആർ ആർ	കൂടെ	ടി ടി	അത്	യു വൈ	ഓഹോ
എഫ് എഫ്	X x	ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്	XӀ xӀ	ടിഎസ് ടിഎസ്	TsӀ tsӀ	എച്ച് എച്ച്	ഛൊ ഛൊ	ഷ് ഷ്	sch sch
കൊമ്മേഴ്സൻ്റ്	എസ് എസ്	ബി ബി	അയ്യോ	യു യു	യു യു	ഐ ഐ	അതെ അതെ	Ӏ

ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ

ശബ്ദശാസ്ത്രവും ശബ്ദശാസ്ത്രവും

മോർഫോളജി

മോർഫോളജിക്കൽ സിസ്റ്റം അഗ്ലൂറ്റിനേറ്റീവ്-ഇൻഫ്ലെക്റ്റീവ് ആണ്. ഇതിന് 6 വ്യാകരണ ക്ലാസുകൾ, മൾട്ടി-കേസ് ഡിക്ലെൻഷൻ, ക്ലാസ്, ടെൻഷൻ, മൂഡ്, വശം എന്നിവയുടെ വാക്കാലുള്ള വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.

2019 ജൂലൈ 16 വരെ, ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ട് Lua പിശക്: മൊഡ്യൂൾ "മൊഡ്യൂൾ:NumberOf/data" കണ്ടെത്തിയില്ല. ലേഖനങ്ങൾ.

2013-ൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, നഖ്-ഡാഗെസ്താൻ ഭാഷകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഭാഗമാണിത്.

2013 നവംബർ വരെ, ഓരോ വിക്കിപീഡിയയിലും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആയിരക്കണക്കിന് ലേഖനങ്ങളുടെ അളവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, വിഭാഗം 103-ാം സ്ഥാനവും 10,000 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങളുടെ വിപുലമായ പട്ടികയുടെ അളവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ - വിക്കിപീഡിയയിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലും 126-ാം സ്ഥാനവും നേടി. .

പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ

മാർഷൽഅഥവാ മാർഷൽ ഹട്ടർ(ചെചെൻ ആശംസാ ചോദ്യം) - പരമ്പരാഗത ചെചെൻ ആശംസകൾ, സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ ഭാഗം. ചെചെൻ പരിതസ്ഥിതിയിൽ പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന "അസ്സലാം അലൈക്കും" എന്ന ഇസ്ലാമിക ആശംസയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "മാർഷല്ല ദോ ഹ്യോഗ / ഷുഗ്ഗ" എന്നതിന് ഒരു സാർവത്രിക പ്രയോഗമുണ്ട്, കൂടാതെ "അസ്സലാമു അലൈക്കും" പോലെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം "നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം" എന്നാണ്.

ഇതും കാണുക

അയ്, ഓ, ഓ

"ചെചെൻ ഭാഷ" എന്ന ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

അർസഖനോവ് I. A.ചെചെൻ ഡയലക്ടോളജി / ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ്, ലിറ്ററേച്ചർ ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്; Z. A. Gavrishevskaya എഡിറ്റ് ചെയ്തത്. - ഗ്രോസ്നി: ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ബുക്ക് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1969. - 211 പേ. - 600 കോപ്പികൾ.
ബെയ്സുൽത്താനോവ് ഡി.ബി.ചെചെൻ ഭാഷയുടെ (പ്രബന്ധം) പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രകടവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ സവിശേഷതകൾ. - ലൈഡൻ, 2006.
ഗുഗീവ് കെ.ജി., ഹമ്പറോവ് എ. കെ.എച്ച്., ചെൻ്റിവ എം.ഡി.നോക്ക്ചിയിൻ മെറ്റൻ വ്യാകരണം. - ഗ്രോസ്നി, 1940.
ദെഷെറീവ് യു.ഡി.ആധുനിക ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷ. ശബ്ദശാസ്ത്രം. - ഗ്രോസ്നി, 1960.
ദെഷെരീവ ടി.ഐ.ചെചെൻ, റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷകളുടെ താരതമ്യ ടൈപ്പോളജിക്കൽ സ്വരസൂചകം. - ഗ്രോസ്നി, 1965.
ഉസ്ലാർ പി.കെ.കോക്കസസിൻ്റെ നരവംശശാസ്ത്രം. ഭാഷാശാസ്ത്രം. ചെചെൻ ഭാഷ. - ടിഫ്ലിസ്, 1888.
ചോകേവ് കെ. 3.ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ നാമങ്ങളുടെ പദ രൂപീകരണം. - ഗ്രോസ്നി, 1959.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്.ചെചെൻ ഭാഷയുടെ രൂപഘടന // ചെക്കിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ.-ഇംഗ്. ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും ചരിത്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനം. - ഗ്രോസ്നി, 1959. - ടി. ഐ.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്.ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന. - എം, 1940.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ:

അലിറോവ് എം.ചെചെൻ ഭാഷയുടെ കിസ്റ്റ് ഭാഷ // Izv. ചെക്.-ഇംഗ്. റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ (ലക്കം 2). - ഗ്രോസ്നി, 1962. - ടി. III.
അർസഖനോവ് I. A.ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലെ അക്കിൻസ്കി ഭാഷ. - ഗ്രോസ്നി, 1959.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി.ചെബർലോവ്സ്കി ഭാഷ. - ഗ്രോസ്നി, 1962.

നിഘണ്ടുക്കൾ:

അലിറോവ് I. യു.ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു / എഡ്. ഖമിഡോവ Z. Kh.. - എം: "അക്കാദമിയ", 2005. - 384 പേ. - 3000 കോപ്പികൾ. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A.ചെചെൻ-ഇംഗുഷ്-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - ഗ്രോസ്നി, 1962.
ഇസ്മായിലോവ് എ.ടി.വാക്ക്. ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ / ഉത്തരം. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - എലിസ്റ്റ: APP "Dzhangar", 2005. - 928 പേ. - 3000 കോപ്പികൾ. - ISBN 5-94587-035-8..
കരാസേവ് എ.ടി., മാറ്റ്സീവ് എ.ജി.റഷ്യൻ-ചെചെൻ നിഘണ്ടു. - "റഷ്യൻ ഭാഷ", 1978. - 728 പേ.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി.ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - എം, 1961.

ലിങ്കുകൾ

ഖമിഡോവ, സുലേ (1999). "". ലേഖനങ്ങളുടെ ശേഖരം: ചെച്നിയയും റഷ്യയും: സമൂഹങ്ങളും സംസ്ഥാനങ്ങളും, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov Foundation.
എത്‌നോലോഗിൽ
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷ

ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ

ഔദ്യോഗിക പദവിയുള്ള ഭാഷകൾ



നഖ് ശാഖ

അവരോ-ആൻഡോ-സെസ് ബ്രാഞ്ച്

ലാക്ക് ശാഖ

ഡാർജിൻ ശാഖ¹

ലെസ്ജിൻ ശാഖ

ഖിനാലുഗ് ശാഖ²

ചെചെൻ ഭാഷയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് ബോൾകോൺസ്കിയും മകളും മോസ്കോയിൽ എത്തി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭൂതകാലവും ബുദ്ധിയും മൗലികതയും കാരണം, പ്രത്യേകിച്ച് അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയുടെ ഭരണത്തോടുള്ള ആവേശം ദുർബലമായതിനാൽ, അക്കാലത്ത് മോസ്കോയിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന ഫ്രഞ്ച് വിരുദ്ധവും ദേശസ്നേഹവുമായ പ്രവണത കാരണം, നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ ഉടൻ തന്നെ ആയിത്തീർന്നു. മസ്‌കോവിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക ബഹുമാനത്തിൻ്റെ വിഷയം, മോസ്കോയുടെ കേന്ദ്രം സർക്കാരിനെതിരായ എതിർപ്പ്.
ഈ വർഷം രാജകുമാരൻ വളരെ പ്രായമായി. വാർദ്ധക്യത്തിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള അടയാളങ്ങൾ അവനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: അപ്രതീക്ഷിതമായ ഉറക്കം, പെട്ടെന്നുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ വിസ്മൃതി, ദീർഘകാലത്തെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, മോസ്കോ പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ തലവനായി അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ച ബാലിശമായ മായ. വൃദ്ധൻ, പ്രത്യേകിച്ച് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, രോമക്കുപ്പായവും പൊടിച്ച വിഗ്ഗും ധരിച്ച് ചായ കുടിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ, ആരോ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊടുന്നനെയുള്ള കഥകൾ ആരംഭിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ പെട്ടെന്നുള്ളതും കഠിനവുമായ വിധിന്യായങ്ങൾ. , അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ അതിഥികളിലും ഒരേ ആദരവോടെയുള്ള ആദരവ് ഉണർത്തി. സന്ദർശകർക്കായി, ഈ പഴയ വീട് മുഴുവൻ, വലിയ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളുകളും, വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള ഫർണിച്ചറുകളും, പൊടിയിൽ ഈ കാൽനടക്കാരും, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ ശാന്തനും മിടുക്കനുമായ വൃദ്ധനും തൻ്റെ സൗമ്യയായ മകളും സുന്ദരിയായ ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടിയുമായി അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഗംഭീരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. മനോഹരമായ കാഴ്ച. എന്നാൽ ഈ രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ കൂടാതെ, ഉടമകളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഒരു ദിവസത്തിൽ 22 മണിക്കൂർ കൂടി ഉണ്ടെന്ന് സന്ദർശകർ കരുതിയില്ല, ഈ സമയത്ത് വീടിൻ്റെ രഹസ്യ ആന്തരിക ജീവിതം നടന്നു.
അടുത്തിടെ മോസ്കോയിൽ മറിയ രാജകുമാരിക്ക് ഈ ആന്തരിക ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. മോസ്കോയിൽ അവൾക്ക് ആ മികച്ച സന്തോഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു - ദൈവജനവുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളും ഏകാന്തതയും - അത് കഷണ്ടി പർവതനിരകളിൽ അവളെ ഉന്മേഷഭരിതയാക്കി, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൾ ലോകത്തിലേക്കു പോയില്ല; അവനില്ലാതെ അവളുടെ പിതാവ് അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, അനാരോഗ്യം കാരണം അയാൾക്ക് തന്നെ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവളെ ഇനി അത്താഴത്തിനും വൈകുന്നേരത്തിനും ക്ഷണിച്ചില്ല. മരിയ രാജകുമാരി വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ സ്വീകരിച്ച തണുപ്പും കൈപ്പും അവൾ കണ്ടു, കമിതാക്കളാകാൻ കഴിയുന്ന ചെറുപ്പക്കാരെ അയച്ചു, അവർ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു. മരിയ രാജകുമാരിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല: മോസ്കോയിലേക്കുള്ള ഈ സന്ദർശനത്തിൽ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത രണ്ട് ആളുകളിൽ അവൾ നിരാശയായിരുന്നു. M lle Bourienne, അവൾക്ക് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തുറന്നുപറയാൻ കഴിയാതിരുന്നപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അരോചകമായിത്തീർന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി. മോസ്കോയിലായിരുന്ന ജൂലി, മരിയ രാജകുമാരി അഞ്ച് വർഷം തുടർച്ചയായി എഴുതിയത്, മരിയ രാജകുമാരി അവളെ വീണ്ടും നേരിട്ടു പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് തികച്ചും അപരിചിതയായി മാറി. ഈ സമയത്ത് ജൂലി, തൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ മരണത്തോടനുബന്ധിച്ച് മോസ്കോയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ വധുവരിൽ ഒരാളായിത്തീർന്നു, സാമൂഹിക ആനന്ദങ്ങളുടെ നടുവിലായിരുന്നു. അവൾക്ക് ചുറ്റും ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവളുടെ യോഗ്യതകളെ പെട്ടെന്ന് വിലമതിച്ചു. വിവാഹത്തിനുള്ള അവസാന അവസരം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്ന പ്രായമായ സമൂഹത്തിൻ്റെ ആ കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു ജൂലി, ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അവളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടണം. ജൂലി, ജൂലി, ആരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് സന്തോഷമൊന്നും അനുഭവിക്കാത്തതിനാൽ, എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ജൂലി, ജൂലി, വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ സങ്കടത്തോടെയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ മരിയ രാജകുമാരി ഓർത്തു. വർഷങ്ങളോളം തൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച ഒരു പഴയ പ്രവാസിയെപ്പോലെ, ജൂലി ഇവിടെയുണ്ടെന്നും അവൾക്ക് എഴുതാൻ ആരുമില്ലാത്തതിലും അവൾ ഖേദിച്ചു. മരിയ രാജകുമാരിക്ക് മോസ്കോയിൽ സംസാരിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, അവളുടെ സങ്കടം തുറന്നുപറയാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, ഈ സമയത്ത് ഒരുപാട് പുതിയ സങ്കടങ്ങൾ ചേർത്തു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെയും വിവാഹത്തിൻ്റെയും സമയം ആസന്നമായി, ഇതിനായി പിതാവിനെ തയ്യാറാക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ് നിറവേറ്റപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച്, കാര്യം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചതായി തോന്നുന്നു, കൂടാതെ കൗണ്ടസ് റോസ്തോവയുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പഴയ രാജകുമാരനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. മിക്ക സമയത്തും ഇതിനകം തന്നെ പുറത്തായിരുന്നു. മരിയ രാജകുമാരിക്ക് അടുത്തിടെ വർദ്ധിച്ച ഒരു പുതിയ സങ്കടം അവൾ തൻ്റെ ആറുവയസ്സുള്ള മരുമകന് നൽകിയ പാഠങ്ങളായിരുന്നു. നിക്കോലുഷ്കയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ, അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ക്ഷോഭം അവൾ ഭയത്തോടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. തൻ്റെ അനന്തരവനെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആവേശം കൊള്ളാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് അവൾ എത്ര തവണ സ്വയം പറഞ്ഞാലും, ഫ്രഞ്ച് അക്ഷരമാല പഠിക്കാൻ ഒരു പോയിൻ്ററുമായി ഇരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവളുടെ അറിവ് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും തന്നിൽ നിന്ന് കൈമാറാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു അമ്മായിയുണ്ടെന്ന് ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന കുട്ടിയിലേക്ക്, ആൺകുട്ടിയുടെ ചെറിയ അശ്രദ്ധയിൽ അവൾ വിറയ്ക്കുകയും, തിടുക്കം കൂട്ടുകയും, ആവേശഭരിതനാകുകയും, ശബ്ദം ഉയർത്തുകയും, ചിലപ്പോൾ അവനെ കൈയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും. ഒരു മൂലയിൽ. അവനെ ഒരു മൂലയിൽ നിർത്തി, അവൾ തന്നെ അവളുടെ ദുഷിച്ച, മോശം സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് കരയാൻ തുടങ്ങി, നിക്കോലുഷ്ക, അവളുടെ കരച്ചിൽ അനുകരിച്ച്, അനുവാദമില്ലാതെ മൂലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, അവളുടെ അടുത്ത് വന്ന്, അവളുടെ നനഞ്ഞ കൈകൾ അവളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് വലിച്ചെടുത്ത് അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ രാജകുമാരിക്ക് കൂടുതൽ സങ്കടമുണ്ടാക്കിയത് അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ക്ഷോഭമാണ്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മകൾക്ക് നേരെ നയിക്കുകയും അടുത്തിടെ ക്രൂരതയുടെ ഘട്ടത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു. രാത്രിമുഴുവൻ കുമ്പിടാൻ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവളെ അടിച്ച് വിറകും വെള്ളവും കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവളുടെ സ്ഥാനം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നില്ലായിരുന്നു; എന്നാൽ ഈ സ്നേഹനിധിയായ പീഡകൻ, ഏറ്റവും ക്രൂരൻ, കാരണം അവൻ തന്നെയും അവളെയും സ്നേഹിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അവളെ അപമാനിക്കാനും അപമാനിക്കാനും മാത്രമല്ല, എല്ലാത്തിനും അവൾ എപ്പോഴും ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അവളോട് തെളിയിക്കാനും മനഃപൂർവ്വം അറിയാമായിരുന്നു. അടുത്തിടെ, ഒരു പുതിയ സവിശേഷത അവനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അത് മരിയ രാജകുമാരിയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു - അത് m lle Bourienne- യുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അടുപ്പമായിരുന്നു. മകൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ലഭിച്ച ആദ്യ മിനിറ്റിൽ, ആൻഡ്രി വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവൻ തന്നെ ബൗറിയനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് അവനിൽ വന്ന ചിന്ത, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, ഈയിടെ അവൻ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ (മരിയ രാജകുമാരിക്ക് തോന്നിയതുപോലെ) ക്രമത്തിൽ മാത്രം. അവളെ അപമാനിക്കാൻ, അവൻ mlle Bourienne-നോട് പ്രത്യേക വാത്സല്യം കാണിക്കുകയും Bourienne-നോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തൻ്റെ മകളോടുള്ള തൻ്റെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒരിക്കൽ മോസ്കോയിൽ, രാജകുമാരി മരിയയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ (അവളുടെ പിതാവ് ഇത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി), പഴയ രാജകുമാരൻ M lle Bourienne- ൻ്റെ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു, അവളെ തന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവളെ തഴുകി. മറിയ രാജകുമാരി മുഖത്ത് മുഖം വീർപ്പിച്ച് മുറിക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടി. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, M lle Bourienne മരിയ രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, പുഞ്ചിരിക്കുകയും സന്തോഷത്തോടെ അവളുടെ സ്വരത്തിൽ എന്തോ പറഞ്ഞു. മരിയ രാജകുമാരി തിടുക്കത്തിൽ അവളുടെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചു, നിർണ്ണായക ചുവടുകളോടെ ബോറിയനിലേക്ക് നടന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്വയം അറിയാതെ, ദേഷ്യപ്പെട്ട തിടുക്കത്തിലും അവളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയിലും, ഫ്രഞ്ചുകാരിയോട് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി: “ദൗർബല്യം മുതലെടുക്കുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും താഴ്ന്നതും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമാണ്. ...” അവൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. “എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,” അവൾ അലറി കരയാൻ തുടങ്ങി.
പിറ്റേന്ന് രാജകുമാരൻ മകളോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല; എന്നാൽ അത്താഴസമയത്ത് അവൻ mlle Bourienne എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്ന ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ ഉത്തരവിട്ടത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ബാർമാൻ, തൻ്റെ മുൻ ശീലമനുസരിച്ച്, രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, വീണ്ടും കാപ്പി വിളമ്പിയപ്പോൾ, രാജകുമാരൻ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ പറന്നു, ഫിലിപ്പിന് നേരെ തൻ്റെ ഊന്നുവടി എറിഞ്ഞു, ഉടനെ അവനെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായി കൈമാറാൻ ഉത്തരവിട്ടു. . "അവർ കേൾക്കുന്നില്ല ... ഞാൻ രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു! ... അവർ കേൾക്കുന്നില്ല!"
“ഈ വീട്ടിലെ ആദ്യത്തെ ആളാണ് അവൾ; "അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്," രാജകുമാരൻ അലറി. "നീ സ്വയം അനുവദിച്ചാൽ," അവൻ ആദ്യമായി മറിയ രാജകുമാരിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, ദേഷ്യത്തിൽ അലറി, "ഒരിക്കൽ കൂടി, ഇന്നലെ നീ തുനിഞ്ഞത് പോലെ ... അവളുടെ മുന്നിൽ സ്വയം മറക്കാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം മുതലാളി. വീട്." പുറത്ത്! ഞാൻ നിന്നെ കാണാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു; അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക!
മരിയ രാജകുമാരി അമല്യ എവ്‌ജെനിവ്‌നയോടും അവളുടെ പിതാവിനോടും തനിക്കും പാരകൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫിലിപ്പ് ബാർമാനോടും ക്ഷമ ചോദിച്ചു.
അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, ഇരയുടെ അഭിമാനത്തിന് സമാനമായ ഒരു വികാരം മറിയ രാജകുമാരിയുടെ ആത്മാവിൽ വന്നുകൂടി. പെട്ടെന്ന്, അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവൾ അപലപിച്ച ഈ പിതാവ്, ഒന്നുകിൽ തൻ്റെ കണ്ണടകൾക്കായി നോക്കി, അവരുടെ അടുത്ത് കാണുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മറന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ദുർബലമായ കാലുകളുമായി അസ്ഥിരമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി ചുറ്റും നോക്കി. ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മോശം, അത്താഴ സമയത്ത്, അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ അതിഥികളില്ലാത്തപ്പോൾ, അവൻ പെട്ടെന്ന് മയങ്ങിപ്പോകും, അവൻ്റെ തൂവാല ഉപേക്ഷിച്ച്, പ്ലേറ്റിനു മുകളിൽ കുനിഞ്ഞ് തല കുലുങ്ങും. "അവൻ വൃദ്ധനും ദുർബലനുമാണ്, അവനെ അപലപിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!" അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ അവൾ തന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പോടെ ചിന്തിച്ചു.

1811-ൽ, മോസ്കോയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഡോക്ടർ താമസിച്ചിരുന്നു, അവൻ പെട്ടെന്ന് ഫാഷനും, വലിയ ഉയരവും, സുന്ദരനും, ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെപ്പോലെ സൗമ്യനും, മോസ്കോയിൽ എല്ലാവരും പറഞ്ഞതുപോലെ, അസാധാരണ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ഡോക്ടർ - മെറ്റിവിയർ. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൻ്റെ വീടുകളിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചത് ഒരു ഡോക്ടറായിട്ടല്ല, മറിച്ച് തുല്യനായാണ്.
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ചിരിച്ച നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ, അടുത്തിടെ, m lle Bourienne ൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഈ ഡോക്ടറെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും അവനുമായി ഇടപഴകുകയും ചെയ്തു. മെറ്റിവിയർ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ രാജകുമാരനെ സന്ദർശിച്ചു.
നിക്കോളയുടെ ദിവസം, രാജകുമാരൻ്റെ പേര് ദിവസം, മോസ്കോ മുഴുവൻ അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ആരെയും സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടില്ല; ഏതാനും ചിലത് മാത്രം, അദ്ദേഹം മരിയ രാജകുമാരിക്ക് നൽകിയ ഒരു ലിസ്റ്റ്, അത്താഴത്തിന് വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.
രാവിലെ അഭിനന്ദനങ്ങളുമായി എത്തിയ മെറ്റിവിയർ, ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, മരിയ രാജകുമാരിയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, [നിരോധനം ലംഘിക്കാൻ] നിർബന്ധിതരാക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, രാജകുമാരനെ കാണാൻ പോയി. ഈ ജന്മദിന പ്രഭാതത്തിൽ പഴയ രാജകുമാരൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ വീടിനു ചുറ്റും നടന്നു, എല്ലാവരുടെയും കുറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അവർ തന്നോട് പറയുന്നത് തനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെന്നും നടിച്ചു. ശാന്തവും ഉത്കണ്ഠാകുലവുമായ മുറുമുറുപ്പിൻ്റെ ഈ മാനസികാവസ്ഥ മരിയ രാജകുമാരിക്ക് ദൃഢമായി അറിയാമായിരുന്നു, ഇത് സാധാരണയായി രോഷത്തിൻ്റെ സ്ഫോടനത്താൽ പരിഹരിച്ചു, ഒപ്പം നിറച്ച, കോക്കഡ് തോക്കിന് മുന്നിലെന്നപോലെ, അനിവാര്യമായ ഷോട്ടിനായി അവൾ രാവിലെ മുഴുവൻ നടന്നു. ഡോക്ടർ വരുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം രാവിലെ നന്നായി പോയി. ഡോക്ടറെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ച ശേഷം, മരിയ രാജകുമാരി വാതിലിനടുത്തുള്ള സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി ഇരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഓഫീസിൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം അവൾക്ക് കേൾക്കാം.
ആദ്യം അവൾ മെറ്റിവിയറിൻ്റെ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, പിന്നെ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം, പിന്നെ രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളും ഒരുമിച്ച് സംസാരിച്ചു, വാതിൽ തുറന്ന് ഉമ്മരപ്പടിയിൽ കറുത്ത ചിഹ്നമുള്ള മെറ്റിവിയറിൻ്റെ ഭയാനകമായ, മനോഹരമായ രൂപവും ഒരു രാജകുമാരൻ്റെ രൂപവും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു തൊപ്പിയും മേലങ്കിയും രോഷത്താൽ വികൃതമായ മുഖവും അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ കൃഷ്ണമണികളും.
- മനസ്സിലാകുന്നില്ല? - രാജകുമാരൻ നിലവിളിച്ചു, - പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഫ്രഞ്ച് ചാരൻ, ബോണപാർട്ടിൻ്റെ അടിമ, ചാരൻ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക - പുറത്തുകടക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു - അവൻ വാതിൽ കൊട്ടി.
മെറ്റിവിയർ തൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്നുള്ള നിലവിളി കേട്ട് ഓടിയെത്തിയ മാഡമോസെല്ലെ ബൗറിയനെ സമീപിച്ചു.
"രാജകുമാരൻ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവാനല്ല," ലാ ബൈൽ എറ്റ് ലെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഓ സെർവോ പറഞ്ഞു. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [പിത്തരസം തലച്ചോറിലേക്ക് കുതിച്ചുകയറുന്നു. ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ നാളെ വരാം, ”മെറ്റിവിയർ പറഞ്ഞു, ചുണ്ടിൽ വിരൽ വച്ചു, അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
വാതിലിനു പുറത്ത് ഷൂസ് ധരിച്ച കാൽപ്പാടുകളും ആക്രോശങ്ങളും കേൾക്കാം: “എല്ലായിടത്തും ചാരന്മാർ, രാജ്യദ്രോഹികൾ, രാജ്യദ്രോഹികൾ! നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു നിമിഷവും സമാധാനമില്ല!
മെറ്റിവിയർ പോയതിനുശേഷം, പഴയ രാജകുമാരൻ തൻ്റെ മകളെ തന്നിലേക്ക് വിളിച്ചു, അവൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അവളുടെ മേൽ പതിച്ചു. ഒരു ചാരനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചത് അവളുടെ തെറ്റാണ്. .എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു, ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തവരെ അകത്ത് കയറ്റാൻ പാടില്ല. എന്തിനാണ് അവർ ഈ നീചനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്! എല്ലാത്തിനും കാരണം അവളായിരുന്നു. അവളോടൊപ്പം അയാൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സമാധാനം കിട്ടിയില്ല, സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അമ്മ, ചിതറിക്കുക, ചിതറിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം! “എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,” അവൻ പറഞ്ഞു മുറി വിട്ടു. എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾക്ക് സ്വയം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഭയന്നതുപോലെ, അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, ശാന്തമായ രൂപം ധരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു; അതായിരിക്കും - ചിതറിപ്പോകുക, നിങ്ങൾക്കായി ഒരിടം തേടുക!... - പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയിൽ മാത്രം ഉണ്ടാകാവുന്ന ആ കയ്പ്പ് കൊണ്ട്, അവൻ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സ്വയം കഷ്ടപ്പെട്ടു, മുഷ്ടി ചുരുട്ടി വിളിച്ചു. അവളുടെ:
- ചില വിഡ്ഢികളെങ്കിലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും! “അയാൾ വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു, m lle Bourienne എന്ന് വിളിച്ച് ഓഫീസിൽ നിശബ്ദനായി.
രണ്ട് മണിയോടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആറ് പേർ അത്താഴത്തിന് എത്തി. അതിഥികൾ-പ്രശസ്ത കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, പ്രിൻസ് ലോപുഖിൻ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ, ജനറൽ ചാട്രോവ്, രാജകുമാരൻ്റെ പഴയ സഖാവ്, യുവ പിയറി, ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കോയ് എന്നിവർ സ്വീകരണമുറിയിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവധിക്കാലത്ത് മോസ്കോയിലെത്തിയ ബോറിസ്, നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രീതി നേടുകയും ചെയ്തു, രാജകുമാരൻ സ്വീകരിക്കാത്ത എല്ലാ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെറുപ്പക്കാരിൽ നിന്നും അവനോട് ഒരു അപവാദം പറഞ്ഞു. .
രാജകുമാരൻ്റെ വീട് "വെളിച്ചം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് ഒരു ചെറിയ വൃത്തമായിരുന്നു, അത് നഗരത്തിൽ കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, അതിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നു. ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ബോറിസിന് ഇത് മനസ്സിലായി, സെൻ്റ് നിക്കോളാസ് ദിനത്തിൽ കൗണ്ടിനെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ച കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനോട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ തൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറഞ്ഞപ്പോൾ, തനിക്ക് കഴിയില്ല:
“ഈ ദിവസം ഞാൻ എപ്പോഴും നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ വണങ്ങാൻ പോകാറുണ്ട്.
“ഓ അതെ, അതെ,” കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - എന്താ അവൻ?..
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് പഴയ രീതിയിലുള്ള, ഉയരമുള്ള, പഴയ സജ്ജീകരണങ്ങളുള്ള സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒത്തുകൂടിയ ചെറിയ കമ്പനി ഒരു നീതിന്യായ കോടതിയുടെ ഗംഭീരമായ കൗൺസിൽ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു, അവർ സംസാരിച്ചാൽ അവർ മിണ്ടാതെ സംസാരിച്ചു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ ഗൗരവമുള്ളവനും നിശബ്ദനുമാണ്. മരിയ രാജകുമാരി പതിവിലും കൂടുതൽ ശാന്തവും ഭീരുവും ആയി തോന്നി. അതിഥികൾ അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ മടിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് അവരുടെ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഏറ്റവും പുതിയ നഗരത്തെക്കുറിച്ചും രാഷ്ട്രീയ വാർത്തകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ മാത്രം സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ത്രെഡ് നടത്തി.
ലോപുഖിനും പഴയ ജനറലും ഇടയ്ക്കിടെ സംഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ തനിക്ക് നൽകിയ റിപ്പോർട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ ചീഫ് ജഡ്ജി ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ നിശബ്ദതയിലോ ഒരു ചെറിയ വാക്കിലോ മാത്രം താൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ ലോകത്ത് നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആരും അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു സംഭാഷണം. എല്ലാം മോശമായതിൽ നിന്ന് മോശമായതിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായും സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു; എന്നാൽ ഓരോ കഥയിലും വിധിന്യായത്തിലും, പരമാധികാര ചക്രവർത്തിയുടെ വ്യക്തിയുമായി ന്യായവിധി ബന്ധപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന അതിർത്തിയിൽ ഓരോ തവണയും ആഖ്യാതാവ് എങ്ങനെ നിർത്തുകയോ നിർത്തുകയോ ചെയ്തു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
അത്താഴ വേളയിൽ, സംഭാഷണം ഏറ്റവും പുതിയ രാഷ്ട്രീയ വാർത്തകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, ഓൾഡൻബർഗ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ നെപ്പോളിയൻ പിടിച്ചെടുത്തതിനെ കുറിച്ചും നെപ്പോളിയനോട് ശത്രുതയുള്ള റഷ്യൻ കുറിപ്പിനെ കുറിച്ചും എല്ലാ യൂറോപ്യൻ കോടതികൾക്കും അയച്ചു.
“കീഴടക്കിയ കപ്പലിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയാണ് ബോണപാർട്ട് യൂറോപ്പിനെ പരിഗണിക്കുന്നത്,” കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ പറഞ്ഞു, താൻ ഇതിനകം പലതവണ സംസാരിച്ച ഒരു വാചകം ആവർത്തിച്ചു. - പരമാധികാരികളുടെ ദീർഘക്ഷമ അല്ലെങ്കിൽ അന്ധതയിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ഇനി മാർപ്പാപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, കത്തോലിക്കാ മതത്തിൻ്റെ തലയെ മറിച്ചിടാൻ ബോണപാർട്ട് ഇനി മടിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും നിശബ്ദരാണ്! ഓൾഡൻബർഗ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുത്തതിനെതിരെ ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരികളിൽ ഒരാൾ പ്രതിഷേധിച്ചു. എന്നിട്ട്...” കൌണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ നിശ്ശബ്ദനായി, വിധിക്കാൻ ഇനി സാധ്യമല്ലാത്ത ഘട്ടത്തിലാണ് താൻ നിൽക്കുന്നതെന്ന് തോന്നി.
“ഡച്ചി ഓഫ് ഓൾഡൻബർഗിന് പകരം അവർ മറ്റ് സ്വത്തുക്കൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,” രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ബാൾഡ് പർവതനിരകളിൽ നിന്ന് ബോഗുചാരോവോയിലേക്കും റിയാസാനിലേക്കും ആളുകളെ പുനരധിവസിപ്പിച്ചതുപോലെ, അവൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ ചെയ്തു."
"Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une രാജി പ്രശംസനീയമാണ്, [ഓൾഡൻബർഗ് ഡ്യൂക്ക് തൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തെ ശ്രദ്ധേയമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടെയും വിധിയോട് വിധേയത്വത്തോടെയും വഹിക്കുന്നു," ബോറിസ് മാന്യമായി സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഡ്യൂക്കിനെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള ബഹുമതി ലഭിച്ചു.നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന മട്ടിൽ യുവാവിനെ നോക്കി, പക്ഷേ അയാൾക്ക് പ്രായം കുറവാണെന്ന് കരുതി മനസ്സ് മാറ്റി.
“ഓൾഡൻബർഗ് കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം ഞാൻ വായിച്ചു, ഈ കുറിപ്പിലെ മോശം പദപ്രയോഗത്തിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,” കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്‌ചിൻ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരു കേസ് വിധിക്കുന്ന ഒരാളുടെ അശ്രദ്ധമായ സ്വരത്തിൽ.
കുറിപ്പിൻ്റെ മോശം പതിപ്പ് അവനെ അലട്ടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാകാതെ പിയറി നിഷ്കളങ്കമായ ആശ്ചര്യത്തോടെ റോസ്റ്റോപ്ചിനെ നോക്കി.
- കുറിപ്പ് എങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ലേ, എണ്ണുക? - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, - അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ശക്തമാണെങ്കിൽ.
“Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞങ്ങളുടെ 500,000 സൈനികരോടൊപ്പം നല്ല ശൈലിയിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,] Count Rostopchin പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പിയറിക്ക് മനസ്സിലായി. നോട്ടിൻ്റെ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് കൗണ്ട് റോസ്റ്റോപ്ചിൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
പഴയ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു: "കഴുതെഴുതുന്നവർ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു," അവർ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എല്ലാം എഴുതുന്നു, കുറിപ്പുകൾ മാത്രമല്ല, എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുതിയ നിയമങ്ങൾ എഴുതുന്നു." എൻ്റെ ആൻഡ്രൂഷ അവിടെ റഷ്യയ്ക്കായി ധാരാളം നിയമങ്ങൾ എഴുതി. ഇക്കാലത്ത് അവർ എല്ലാം എഴുതുന്നു! - അവൻ അസ്വാഭാവികമായി ചിരിച്ചു.
സംഭാഷണം ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദമായി; തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് പഴയ ജനറൽ തന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.
– സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഷോയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇവൻ്റിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? പുതിയ ഫ്രഞ്ച് ദൂതൻ എങ്ങനെ സ്വയം കാണിച്ചു!
- എന്ത്? അതെ, ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു; തിരുമേനിയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ച് അയാൾ എന്തോ വിഷമത്തോടെ പറഞ്ഞു.
"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഗ്രനേഡിയർ ഡിവിഷനിലേക്കും ആചാരപരമായ മാർച്ചിലേക്കും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു," ജനറൽ തുടർന്നു, "അത് ദൂതൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെയാണ്, ഫ്രാൻസിൽ ഞങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ." ചക്രവർത്തി ഒന്നും പറയാൻ തയ്യാറായില്ല. അടുത്ത അവലോകനത്തിൽ, പരമാധികാരി ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി: പരമാധികാരിയുമായി വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഈ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഒരു വിധിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ധൈര്യശാലി! - രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റിവിയറിനെ അറിയാമോ? ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിച്ചു. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആരെയും അകത്തേക്ക് കയറ്റരുതെന്ന് ഞാൻ എത്ര ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, ”രാജകുമാരൻ തൻ്റെ മകളെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി പറഞ്ഞു. ഫ്രഞ്ച് ഡോക്ടറുമായുള്ള തൻ്റെ സംഭാഷണം മുഴുവനും മെറ്റിവിയർ ഒരു ചാരനാണെന്ന് തനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണങ്ങളും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഈ കാരണങ്ങൾ തീരെ അപര്യാപ്തവും അവ്യക്തവുമാണെങ്കിലും ആരും എതിർത്തില്ല.
റോസ്റ്റിനൊപ്പം ഷാംപെയ്ൻ വിളമ്പി. പഴയ രാജകുമാരനെ അഭിനന്ദിച്ച് അതിഥികൾ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു. രാജകുമാരി മറിയയും അവനെ സമീപിച്ചു.
അയാൾ തണുത്ത ദേഷ്യത്തോടെ അവളെ നോക്കി ചുളിവുകളുള്ള, ഷേവ് ചെയ്ത കവിൾ അവൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു. രാവിലത്തെ സംസാരം താൻ മറന്നിട്ടില്ലെന്നും തൻ്റെ തീരുമാനം അതേ ശക്തിയിൽ തന്നെ തുടർന്നുവെന്നും അതിഥികളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ അവളോട് ഇതൊന്നും പറയാതിരുന്നതെന്നും അവൻ്റെ മുഖഭാവം മുഴുവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
കാപ്പികുടിക്കാൻ അവർ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ വൃദ്ധന്മാർ ഒരുമിച്ചു ഇരുന്നു.
നിക്കോളായ് ആൻഡ്രിച്ച് രാജകുമാരൻ കൂടുതൽ ആനിമേറ്റഡ് ആകുകയും വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് തൻ്റെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
ജർമ്മനികളുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കുകയും യൂറോപ്യൻ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം ബോണപാർട്ടുമായുള്ള നമ്മുടെ യുദ്ധങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടമായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് ഓസ്ട്രിയയ്‌ക്കെതിരെയോ ഓസ്ട്രിയയ്‌ക്കെതിരെയോ പോരാടേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങളുടെ നയം എല്ലാം കിഴക്കാണ്, എന്നാൽ ബോണപാർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു കാര്യമുണ്ട് - അതിർത്തിയിലെ ആയുധങ്ങളും രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ദൃഢതയും, ഏഴാം വർഷത്തിലെന്നപോലെ റഷ്യൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

|
ചെചെൻ ഭാഷ, ചെചെൻ ഭാഷാ വിവർത്തകൻ
നോക്ക്ചിയിൻ മൊട്ടെ

രാജ്യങ്ങൾ:

റഷ്യ, തുർക്കി

പ്രദേശങ്ങൾ:

ചെച്നിയ, ഇംഗുഷെഷ്യ, ഡാഗെസ്താൻ മുതലായവ.

ഔദ്യോഗിക നില:

റഷ്യ, റഷ്യ:

ചെച്നിയ ചെച്നിയ
ഡാഗെസ്താൻ ഡാഗെസ്താൻ

സ്പീക്കറുകളുടെ ആകെ എണ്ണം:

2010-ൽ റഷ്യയിൽ 1,354,705

പദവി:

ദുർബലമായ

യുറേഷ്യയിലെ ഭാഷകൾ

നോർത്ത് കൊക്കേഷ്യൻ സൂപ്പർ ഫാമിലി (പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല)

നഖ്-ഡാഗെസ്താൻ കുടുംബം നഖ് ശാഖ വൈനാഖ് ഗ്രൂപ്പ്

എഴുത്തു:

സിറിലിക് (ചെചെൻ ലിപി)

ഭാഷാ കോഡുകൾ GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ഇതും കാണുക: പദ്ധതി: ഭാഷാശാസ്ത്രം

ചെചെൻ ഭാഷ(Nokhchiyn Mott) ചെചെൻ ജനതയുടെ ദേശീയ ഭാഷയായ നഖ് ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്.

ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇംഗുഷെഷ്യ, ഖാസവ്യൂർട്ട്, നോവോലാക്, ഡാഗെസ്താനിലെ കസ്ബെക്കോവ്സ്കി പ്രദേശങ്ങളിലും ജോർജിയയിലെ അഖ്മെത മേഖലയിലും ചെചെൻ ഭാഷ വ്യാപകമാണ്. 2010 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം റഷ്യയിൽ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 1,354,705 ആയിരുന്നു. റഷ്യയിൽ (റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ടാറ്റർ, ജർമ്മൻ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം) വ്യാപനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ചെചെൻ ഭാഷ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്. ചെച്‌നിയയുടെ ഔദ്യോഗിക (റഷ്യൻ ഭാഷയ്‌ക്കൊപ്പം) ഭാഷയും ഡാഗെസ്താനിലെ സാഹിത്യ ഭാഷകളിലൊന്നും.

പ്രാദേശിക പത്രങ്ങൾ ചെച്‌നിയയിലും (ഡൈമോഖ്, റേഡിയോ ദിനപത്രമായ ചെച്‌നിയ സ്വോബോദ്‌നയയും മറ്റു പലതും) ഡാഗെസ്താനിലും (നിസോ-ഡാഗെസ്താൻ) ചെചെൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. സാഹിത്യവും കലാപരവുമായ മാസികകൾ "ഓർഗ", "വൈനഖ്" എന്നിവ ചെച്നിയയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1 സ്വരസൂചകം
2 രൂപഘടന
- 2.1 കേസുകൾ (ഡോജരാഷ്)
3 എഴുത്ത്
4 ഭാഷാഭേദങ്ങൾ
- 4.1 അക്ക ഭാഷ
- 4.2 മെൽഖ ഭാഷ
- 4.3 Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം
- 4.4 ഗാലഞ്ചോഷ് ഭാഷാഭേദം
5 രസകരമായ വസ്തുതകൾ
6 ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയ
7 പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ
8 ഇതും കാണുക
9 കുറിപ്പുകൾ
10 സാഹിത്യം
11 ലിങ്കുകൾ

ശബ്ദശാസ്ത്രം

വോക്കലിസത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണത (ഹ്രസ്വ, ദൈർഘ്യമേറിയ, umlauted, ലളിതമായ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ, diphthongs, triphthongs, സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ ദുർബലമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നാസലൈസേഷൻ), വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ (ലളിതമായ, geminated, aruptive, pharyngeal വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ) എന്നിവയാൽ സ്വരസൂചക വ്യവസ്ഥയെ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

മോർഫോളജി

കേസുകൾ (dozharash)

Zernig dozhar - നോമിനേറ്റീവ് കേസ്.
ഡോലാനിഗ് ഡോസർ - ജനിതക കേസ്.
Lurg dozhar - ഡേറ്റീവ് കേസ്
Diyrig dozhar - എർഗേറ്റീവ് കേസ്
കൊച്ചൽനിഗ് ദോജർ - ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ കേസ്.
ഹോട്ടലുർഗ് ദോജർ - യഥാർത്ഥ കേസ്.
മെറ്റിഗ്നിഗ് ദോജർ - പ്രാദേശിക കേസ്.
ഡസ്റ്റർഗ് ഡോസർ - താരതമ്യ കേസ്.

എഴുത്തു

പ്രധാന ലേഖനം: ചെചെൻ എഴുത്ത്

ചെച്‌നിയയിൽ ഇസ്‌ലാമിൻ്റെ വ്യാപനത്തോടെ അറബി എഴുത്ത് സ്ഥാപിതമായി. XIX - XX നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ചെചെൻ സ്വരസൂചകത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിഷ്കരിച്ചു. സമാന്തരമായി, 1862 മുതൽ, പികെ ഉസ്ലാർ സൃഷ്ടിച്ച സിറിലിക്കിൽ ചെചെൻ എഴുത്ത് നിലവിലുണ്ട്. 1925-ൽ ലാറ്റിൻ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള എഴുത്ത് ആരംഭിച്ചു. 1938-ൽ സിറിലിക് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ചു, അത് ഇന്നും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. 1990-കളിൽ, ലാറ്റിനൈസ്ഡ് അക്ഷരമാല പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമം നടന്നു.

ചെചെൻ അക്ഷരമാല:

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

പ്രധാന ഭാഷാഭേദങ്ങൾ: ഫ്ലാറ്റ്, സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനം, അക്കിൻസ്കി, ചെബർലോവ്സ്കി, മെൽഖിൻസ്കി, ഇറ്റുംകലിൻസ്കി, ഗാലഞ്ചോസ്കി, കിസ്റ്റിൻസ്കി. അവ പ്രാദേശിക ഭാഷകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ താരതമ്യേന ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. പ്ലാനർ, അക്കിൻ, ചെബർലോവ്, ഭാഗികമായി കിസ്റ്റ് (ജോർജിയൻ ഭാഷയുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനം കാരണം) ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ.

അക്ക ഭാഷ

അക്കിൻസ്കിയിലെ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ സവിശേഷതയായ lkh എന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുടെ സമുച്ചയം рх: ലിറ്ററുമായി യോജിക്കുന്നു. മാൽഖ്, അക്കിൻസ്ക്. marh ("സൂര്യൻ"); ലിറ്റർ. ബോൽഖ്, അക്കിൻസ്ക്. ബോർഖ് ("ജോലി"). സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അക്കിൻസ്കിയിൽ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ വാക്കാലുള്ള രൂപങ്ങളിൽ അഫിക്സൽ n ൻ്റെ പുരോഗമനപരമായ സ്വാംശീകരണം ഇല്ല: ലിറ്റർ. അല്ല, അക്കിൻസ്ക്. ആൽൻഡ് ("പറഞ്ഞു"); ലിറ്റർ. ഡെല്ല, അക്കിൻസ്ക്. dallnd ("പൂർത്തിയായി"). അക്കിൻസ്കി ക്ലാസ് സൂചകങ്ങൾക്ക് ക്രിയാ ഫോമുകളുടെ ബാഹ്യ ഇൻഫ്ലക്ഷൻ ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും: ലിറ്റ്. ഡി-അല്ല, അക്കിൻസ്ക്. d-aln-d ("പൂർത്തിയായി"); ലിറ്റർ. ഡെല്ല, അക്കിൻസ്ക്. d-eln-d ("കൊടുത്തു"), മുതലായവ.

മെൽക്കിൻസ്കി ഭാഷ

പ്രധാന ലേഖനം: മെൽഖിൻ ഭാഷ

മെൽഖിൻ ഭാഷയും സാഹിത്യ ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ലിറ്റ്. സെറ്റ്സ്ന, മെൽച്ച്. സെസ്റ്റ ("നിർത്തി"); ലിറ്റർ, ലാറ്റ്സ്ന, മെൽഖ്. ലാസ്റ്റ ("പിടിച്ചു"); ലിറ്റർ. എറ്റ്സ്ന, മെൽച്ച്. ista ("വാങ്ങി"); ലിറ്റർ. dechig, melch. deshk ("വിറക്"); ലിറ്റർ. ഖജാജ്, മെൽഖ്. ഹൈഗ ("നെറ്റി"); ലിറ്റർ. യോ, മെൽഖ്. ലോയ്ഖ് ("കുടൽ, സോസേജ്"), മുതലായവ.

Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം

ഈറ്റൺ-കാല ഭാഷാഭേദവും സാഹിത്യ ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ലിറ്റ്. ഗുസ്തിക്കാരൻ, ഈറ്റൺ-കെ. ബോർസ് ("മില്ലറ്റ്"); ലിറ്റർ. ഡാർട്ട്സ്, ഈറ്റൺ-കെ. ദാർസ് ("കൊടുങ്കാറ്റ്"); ലിറ്റർ. ലോഹു, ഈറ്റൺ-കെ. ലീഖ ("തിരയലുകൾ"); ലിറ്റർ. muohk, eaton-k. മ്യൂർക്ക് ("ഭൂമി, രാജ്യം"); ലിറ്റർ. ഡൂക്ക്, ഈറ്റൺ-കെ. dwork ("മൂടൽമഞ്ഞ്"); ലിറ്റർ. ബർച്ച്, ഈറ്റൺ-കെ. ബർഷ് (കുരുമുളക്); ലിറ്റർ. ഇർച്ച, ഈറ്റൺ-കെ. ഇർഷ ("വൃത്തികെട്ട") മുതലായവ.

ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

പ്രധാന ലേഖനം: ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

ഗലെയിൻ-ചാഷ് ഭാഷയും അക്കിൻ, മെൽഖ ഭാഷകളും ചെചെൻ, ഇംഗുഷ് ഭാഷകളുടെ സവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് ചെചെൻ, ഇംഗുഷ് ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരുതരം പാലമാണ്. സങ്കീർണ്ണമായ സെൻ്റ്ഗലേയ്ൻ-ചാജിലെ ഒരു വാക്കിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഇംഗുഷിലെന്നപോലെ, യോജിക്കുന്നു കൂടെ: വെളിച്ചം. സ്റ്റാഗ്, ഗലയിൻ-എച്ച്. സാഗ("മനുഷ്യൻ"); ലിറ്റർ. വൈക്കോൽ നിർമ്മാതാവ്, ഗലയിൻ-എച്ച്. സോഗർ("വിളക്ക്"), അതുപോലെ സാഹിത്യ രൂപത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വരസൂചക വ്യത്യാസങ്ങൾ: ലിറ്റ്. dottagI, galain-h. dottah ("സുഹൃത്ത്"); ലിറ്റർ. mostagI, galain-h. പാലങ്ങൾ ("ശത്രു"); ലിറ്റർ. ortsa, galain-ch. ഓർസ ("ഉത്കണ്ഠ"); ലിറ്റർ. tsitsig, galain-ch. സിസ്ക് ("പൂച്ച"); ലിറ്റർ. dechig, galain-ch. deshk ("മരം"); ലിറ്റർ. echig, galain-ch. аьшк ("ഇരുമ്പ്"), മുതലായവ. ക്രിയകളുടെ അവസാനങ്ങളും ചെചെൻ, ഇംഗുഷ് ഭാഷകൾക്കിടയിൽ ഒരു ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു: ലിറ്റ്. ചേച്ചി. gIur wu, കത്തിച്ചു. ing. ജിയോഗ് വാ, ഗലയിൻ-എച്ച്. gIuorg wu("ഞാന് പോകാം"); ലിറ്റർ. ചേച്ചി. ഹൂർ ഡു, കത്തിച്ചു. ing. എങ്ങനെ അതെ, ഗലയിൻ-എച്ച്. ഹൗർഗ് ഡോ("ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു") ഗലേൻ-ചാഷ് ഭാഷയിലും ഇംഗുഷ് ഭാഷയിലും ചെചെൻ ഭാഷയിലെ അക്കിൻ, മെൽഖ ഭാഷകളിലും f എന്ന അക്ഷരം ഉപയോഗിക്കുന്നു: ലിറ്റർ. x1oa, ഗലയിൻ-എച്ച്. foaa("മുട്ട"); ലിറ്റർ. x1ord", ഗലയിൻ-എച്ച്. ഫോർഡ്("കടൽ"), ഗലയ്ൻ-ചാഷ് ഭാഷയുടെ സവിശേഷമായ സവിശേഷതയും ഇതാണ്: അതെസാഹിത്യത്തിനു പകരം ബാംഗ്("സംസാരിക്കാൻ"), കൂടാതെ ക്രിയയിലും നാമവിശേഷണ രൂപത്തിലും വ്യാകരണ ക്ലാസുകളുടെ കർശനമായ പദവി: ലിറ്റ്. Iarzhanig, ഗലയിൻ-എച്ച്. Iarzhavarg / ആർജായർഗ് / Iarzhabarg / Iarzhadarg("കറുപ്പ്"); ലിറ്റർ. ദികനിഗ്, ഗലയിൻ-എച്ച്. ദികവർഗ്ഗം / dikayarg / ദികാബർഗ് / dikadarg("നല്ലത്"); ലിറ്റർ. tІечІагІо, ഗലയിൻ-എച്ച്. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada("അറ്റാച്ചുചെയ്യുക"); ലിറ്റർ. സത്സോ, ഗലയിൻ-എച്ച്. സത്സവ / സത്സയ / സത്സബ / സത്സദ(“അറ്റാച്ചുചെയ്യുക”), കൂടാതെ പരിഗണനയിലുള്ള മറ്റ് ഭാഷാഭേദങ്ങളും, ചില ലെക്സിക്കൽ, മോർഫോളജിക്കൽ, വാക്യഘടന സവിശേഷതകളും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഷാമിൽ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള തൻ്റെ അറിവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: “അറബിക്ക് പുറമേ, എനിക്ക് മൂന്ന് ഭാഷകൾ അറിയാം: അവാർ, കുമിക്, ചെചെൻ. ഞാൻ അവാറുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു, കുമിക്കിലെ സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ചെചെനിൽ ഞാൻ തമാശ പറയുന്നു.

ചെചെൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിദേശ ഗവേഷകൻ നാടകകൃത്തും ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതനുമായ നിക്കോളാസ് ഔഡ് ആണ്. പ്രത്യേകിച്ചും, ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത "ദുഡേവ്" അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ ചെചെൻ ഭാഷയുടെ ഒരു വാക്യപുസ്തകവും വ്യാകരണവും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയ

പ്രധാന ലേഖനം: ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയ

വിക്കിപീഡിയയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അധ്യായം
ചെചെനിൽ
"Korta_agao"

നിലവിലുണ്ട് ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയ (ചേച്ചി. Nokhchiyn വിക്കിപീഡിയ) - ചെചെൻ ഭാഷയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയ വിഭാഗം. സിറിലിക് അക്ഷരമാലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 2005 ഫെബ്രുവരി 28-ന് സൃഷ്ടിച്ചത്.

2013-ൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, നഖ്-ഡാഗെസ്താൻ ഭാഷകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഭാഗമാണിത്.

പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ

പ്രധാന ലേഖനം: മാർഷൽ

മാർഷൽഅല്ലെങ്കിൽ മാർഷൽ ഖട്ടർ (ചെചെൻ ആശംസാ ചോദ്യം) - പരമ്പരാഗത ചെചെൻ ആശംസകൾ, സംഭാഷണ മര്യാദയുടെ ഭാഗം. ചെചെൻ പരിതസ്ഥിതിയിൽ പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന "അസ്സലാം അലൈക്കും" എന്ന ഇസ്ലാമിക ആശംസയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, "മാർഷല്ല ദോ ഹ്യോഗ / ഷുഗ" എന്നതിന് ഒരു സാർവത്രിക പ്രയോഗമുണ്ട്, "അസ്സലാം അലൈക്കും" പോലെ, അതിനർത്ഥം "നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം" എന്നാണ്.

ഇതും കാണുക

അയ്യോ, ഓയ്, ഉയ്

കുറിപ്പുകൾ

2010-ലെ ഓൾ-റഷ്യൻ ജനസംഖ്യാ സെൻസസിൻ്റെ അന്തിമ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവര സാമഗ്രികൾ
യുനെസ്കോ അറ്റ്ലസ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്സ് ലാംഗ്വേജസ് ഇൻ ഡേഞ്ചർ (മോസ്ലി, ക്രിസ്റ്റഫർ (എഡി.) 2010. അറ്റ്ലസ് ഓഫ് ദി വേൾഡ്സ് ലാംഗ്വേജസ് ഇൻ ഡേഞ്ചർ, 3rd edn. പാരീസ്, യുനെസ്കോ പബ്ലിഷിംഗ്. ഓൺലൈൻ പതിപ്പ്): നില ദുർബലമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - " ദുർബലമായത്” (മിക്ക കുട്ടികളും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ചില ഡൊമെയ്‌നുകളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം (ഉദാ. വീട്))
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള യുനെസ്കോ റെഡ് ബുക്ക്: യൂറോപ്പ്: വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഭാഷകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഭാഷകളുടെ എൻസൈക്ലോപീഡിയ (എഡി. സി. മോസ്‌ലി. 2007. റൂട്ട്‌ലെഡ്ജ്. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (പ്രിൻ്റ് എഡിഷൻ), ISBN 0-203-64565-0 മാസ്റ്റർ ഇ-ബുക്ക് ISBN. തപാനി സാൽമിനൻ. യൂറോപ്പും വടക്കേ ഏഷ്യയും. പി. 227): നോർത്ത് കോക്കസസിലെ റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ ശീർഷക ഭാഷകൾ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നില്ല (കൊക്കേഷ്യയിൽ ... വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി തദ്ദേശീയ ഭാഷകളുണ്ട്. വടക്കൻ കൊക്കേഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലെ പന്ത്രണ്ട് പ്രധാന തദ്ദേശീയ ഭാഷകൾ, അഡിഗെ, അവാർ, ചെചെൻ, ദർഗ്വ, ഇംഗുഷ്, ലക്, ലെസ്ജിയൻ, കബാർഡ്-ചെർകെസ്, കറാച്ചെ-ബാൽക്കർ, കുമിക്, ഒസെറ്റെ, തബസാരൻ എന്നിവ ജനസംഖ്യ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ദ്വിഭാഷാത... പ്രവർത്തനപരവും സുസ്ഥിരവുമായി കാണപ്പെടുന്നു.)
Desherieva T.I. ചെചെൻ ഭാഷ // റഷ്യയുടെ സംസ്ഥാന, നാമകരണ ഭാഷകൾ. എഡ്. വി.പി. നെറോസ്നാക്ക്. മോസ്കോ: അക്കാദമിയ, 2002. ISBN 5-87444-148-4
Chentieva M. D. ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് എഴുത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. - ഗ്രോസ്നി: ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് പുസ്തകം. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1958.
അർസഖനോവ് I. A. ചെചെൻ ഭാഷാശാസ്ത്രം. ഗ്രോസ്നി, 1969.
Y. Chesnov, Chechen humor, Chechen.org, 2009
എം. ടാബിഡ്‌സെ, ബി. ഷാവ്‌ഖെലിഷ്‌വിലി, ജോർജിയക്കാരുടെയും ചെചെൻസിൻ്റെയും നർമ്മം, ടിബിലിസി
പ്രധാന ലേഖനങ്ങളുടെ (ഇംഗ്ലീഷ്) വിപുലീകരണ നിലവാരം അനുസരിച്ച് വിക്കിപീഡിയകളുടെ പട്ടിക
വിപുലീകരിച്ച ലേഖനങ്ങളുടെ മാതൃകയിലുള്ള വിക്കിപീഡിയകളുടെ പട്ടിക (ഇംഗ്ലീഷ്)

സാഹിത്യം

Arsakhanov I. A. ചെചെൻ ഡയലക്ടോളജി / ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ്, ലിറ്ററേച്ചർ ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്; Z. A. Gavrishevskaya എഡിറ്റ് ചെയ്തത്. - ഗ്രോസ്നി: ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ബുക്ക് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1969. - 211 പേ. - 600 കോപ്പികൾ.
ബെയ്സുൽത്താനോവ് ഡി.ബി. ചെചെൻ ഭാഷയുടെ (പ്രബന്ധം) പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രകടവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ സവിശേഷതകൾ. - ലൈഡൻ, 2006.
ഗുഗീവ് കെ.ജി., ഹമ്പറോവ് എ. കെ.എച്ച്., ചെന്തീവ എം.ഡി. നോഖ്ചിയിൻ മെറ്റൻ വ്യാകരണം. - ഗ്രോസ്നി, 1940.
Desheriev Yu. D. ആധുനിക ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷ. ശബ്ദശാസ്ത്രം. - ഗ്രോസ്നി, 1960.
Desherieva T.I. ചെചെൻ, റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷകളുടെ താരതമ്യ ടൈപ്പോളജിക്കൽ സ്വരസൂചകം. - ഗ്രോസ്നി, 1965.
ഉസ്ലാർ പി.കെ. കോക്കസസിൻ്റെ എത്‌നോഗ്രഫി. ഭാഷാശാസ്ത്രം. ചെചെൻ ഭാഷ. - ടിഫ്ലിസ്, 1888.
ചോകേവ് കെ. 3. ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിലെ നാമങ്ങളുടെ പദ രൂപീകരണം. - ഗ്രോസ്നി, 1959.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ. എഫ്. ചെചെൻ ഭാഷയുടെ മോർഫോളജി // ചെക്കിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ.-ഇംഗ്. ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും ചരിത്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനം. - ഗ്രോസ്നി, 1959. - ടി. ഐ.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്. ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന. - എം, 1940.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ:

അലിറോവ് എം. കിസ്റ്റിൻസ്കി ചെചെൻ ഭാഷയുടെ ഭാഷ // Izv. ചെക്.-ഇംഗ്. റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ (ലക്കം 2). - ഗ്രോസ്നി, 1962. - ടി. III.
ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ഭാഷയുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ അർസഖനോവ് I. A. അക്കിൻസ്കി ഭാഷ. - ഗ്രോസ്നി, 1959.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി. ചെബർലോവ്സ്കി ഭാഷ. - ഗ്രോസ്നി, 1962.

നിഘണ്ടുക്കൾ:

അലിറോവ് I. യു. ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു / എഡ്. ഖമിഡോവ Z. Kh.. - എം: "അക്കാദമിയ", 2005. - 384 പേ. - 3000 കോപ്പികൾ. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. ചെചെൻ-ഇംഗുഷ്-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - ഗ്രോസ്നി, 1962.
ഇസ്മായിലോവ് എ.ടി. ദി വേഡ്. ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ / ഉത്തരം. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - എലിസ്റ്റ: APP "Dzhangar", 2005. - 928 പേ. - 3000 കോപ്പികൾ. - ISBN 5-94587-035-8..
കരാസേവ് എ.ടി., മാറ്റ്‌സീവ് എ.ജി. റഷ്യൻ-ചെചെൻ നിഘണ്ടു. - "റഷ്യൻ ഭാഷ", 1978. - 728 പേ.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി. ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - എം, 1961.

ലിങ്കുകൾ

വിക്കിപീഡിയയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അധ്യായം
ചെചെനിൽ
"കോർട്ട അഗോ"

വിക്കിനിഘണ്ടുവിൽ, ചെചെൻ പദങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക വിഭാഗത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

ഇൻ്റർനെറ്റിൽ റഷ്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ - ചെചെൻ ഭാഷ
ചെചെൻ ഭാഷയുടെ ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടു
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷകൾ. ചെചെൻ ഭാഷ
ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടു
ഖമിഡോവ, സുലേ (1999). "ഭാഷയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം (ചെചെൻ ഭാഷയുടെ രൂപീകരണത്തിൻ്റെയും വികാസത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നങ്ങൾ)." ലേഖനങ്ങളുടെ ശേഖരം: ചെച്‌നിയയും റഷ്യയും: സമൂഹങ്ങളും സംസ്ഥാനങ്ങളും, പോളിൻഫോം-തൽബുരി, ആന്ദ്രേ സഖറോവ് ഫൗണ്ടേഷൻ.
എത്‌നലോഗിലെ ചെചെൻ ഭാഷ (ഇംഗ്ലീഷ്)

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ ഘടക സ്ഥാപനങ്ങളിലെ സംസ്ഥാന, ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ
റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷ	റഷ്യൻ
ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ	Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaijani Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Crimean Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Moksha Ossetian Rutulian Tabasaran Tat Tuvan Udmurt Ukrainian Tskakskaska ചെചെൻചുവാഷ് എർസിയ യാകുത്
ഔദ്യോഗിക പദവിയുള്ള ഭാഷകൾ	വെപ്സിയൻ ഡോൾഗൻ കസാഖ് കരേലിയൻ കോമി-പെർമ്യക് മാൻസി നെനെറ്റ്സ് സെൽകപ്പ് ഫിന്നിഷ് ഖാൻ്റി ചുക്ച്ചി എവൻകി പോലും യുകാഗിർ

നഖ്-ഡാഗെസ്താൻ (കിഴക്കൻ കൊക്കേഷ്യൻ) ഭാഷകൾ
നഖ് ശാഖ	ബാറ്റ്സ്ബി വൈനാഖ്: ഇംഗുഷ്, ചെചെൻ(അക്കിൻ-ഓർസ്റ്റ്ഖോയ് (ഗാലൻചോജ്) ഭാഷാഭേദം¹)
അവരോ-ആൻഡോ-സെസ് ബ്രാഞ്ച്	അവാർ ആൻഡിയൻ: ആൻഡിയൻ, അഖ്വാഖ്, ബാഗ്വാലിൻസ്കി, ബോട്ട്ലിഖ്, ഗോഡോബെറിൻസ്കി, കാരാറ്റിൻസ്കി, ടിൻഡിൻസ്കി, ചമലിൻസ്കി സെസ്കി: ബെഷ്ടിൻസ്കി, ഗിനുഖ്സ്കി, ഗുൻസിബ്സ്കി, ഖ്വാർഷിൻസ്കി (ഇങ്കോക്വാരിൻസ്കി), സെസ്കി
ലാക്ക് ശാഖ	ലക്സ്കി
ഡാർജിൻ ശാഖ¹	ഡാർജിൻ സാഹിത്യകാരൻ കൈതാഗ് കുബാച്ചി മെഗെബ് വടക്ക്: അകുഷിൻസ്കി, ഗാപ്ഷിമിൻസ്കി-ബുട്രിൻസ്കി, കാദർസ്കി, മുഗിൻസ്കി, മുയിറിൻസ്കി, മുറേഗ-ഗുബ്ഡെൻസ്കി, ഉറാഖിൻസ്കി, സുദാഹാർസ്കി ചിരാഗ്സ്കി തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ: അമുഖ്-ഖുഡുത്സ്കി, കുങ്കിൻസ്കി, സാൻസി-ഇസരിൻസ്കി, സാൻസി-ഇസരിൻസ്കി
ലെസ്ജിൻ ശാഖ	ആർച്ചിൻ ലെസ്ജിൻ ശരിയായത്: കിഴക്കൻ ലെസ്ജിൻ (അഗുൽ, ലെസ്ജിൻ, തബസാരൻ), വെസ്റ്റേൺ ലെസ്ജിൻ (റുതുൽ, സഖൂർ), സതേൺ ലെസ്ജിൻ (ബുദുഖ്, ക്രൈസ്) ഉദിൻ: അഗ്വാൻ (കൊക്കേഷ്യൻ-അൽബേനിയൻ) †, ഉദിൻ
ഖിനാലുഗ് ശാഖ²	ഖിനാലുഗ്
കുറിപ്പുകൾ: ¹ "ഭാഷ" എന്ന പദത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം വിവാദമാണ്; ² മുമ്പ് ലെസ്ജിൻ ഭാഷകളുടേതായിരുന്നു; † മൃതഭാഷ

ചെചെൻ ഭാഷ, ചെചെൻ ഭാഷാ വിവർത്തകൻ, ചെചെൻ ഭാഷ ഉത്ഭവം, ചെചെൻ ഭാഷാ പദസമുച്ചയം, ചെചെൻ ഭാഷാ നിഘണ്ടു, ചെചെൻ ഭാഷാ ശൈലികൾ

ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

നഖ്-ഡാഗെസ്താൻ ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് ചെചെൻ ഭാഷ. ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലും ഡാഗെസ്താനിലെ ഖാസവ്യൂർട്ട് മേഖലയിലും വിതരണം ചെയ്തു. ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ഭാഷകളിലൊന്നാണ് ചെചെൻ, 2002 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം റഷ്യയിൽ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം 1,360,000 ആയിരുന്നു.

ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് ലോകം വാദിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു. ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നാക്കിനടിയിൽ വെച്ചിട്ട് യോജിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടവർ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, എല്ലാം മാറുന്നു. ചെചെൻ ഭാഷയോടുള്ള മനോഭാവവും മാറി. ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയറും പാകിസ്ഥാൻ ജനറൽ ഷൗക്കത്ത് സുൽത്താനും ചെചെൻ ഭാഷ പഠിച്ചയുടനെ ഇന്ത്യക്കാർ ചെചെൻ ഭാഷയുടെ നാവിക പദങ്ങൾ പഠിച്ചു, ഫ്രഞ്ച് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഫ്രിക്കൻ ഭാഷയായ ചെചെൻ പഠിച്ചു, കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങി.

ചെചെൻ ഭാഷ - ചെചെൻ ഭാഷ - നോഖ്ചിയിൻ മൊട്ട്

ചെചെൻ ഭാഷ - ഭാഷകളുടെ അച്ചുതണ്ട്

നഷ്ടപ്പെട്ട ചെചെൻ എഴുത്ത് കണ്ടെത്തി
2007 അവസാനത്തോടെ, 1973-ൽ ചെച്‌നിയയിലെ പർവതങ്ങളിൽ പുരാവസ്തു ഗവേഷണത്തിനിടെ കണ്ടെത്തിയ കളിമൺ ഗുളികകളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നിഗൂഢ അടയാളങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ദീർഘകാല ജോലി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
നിഗൂഢമായ ചിഹ്നങ്ങൾ പുരാതന അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങളായി മാറി. അവരുടെ സഹായത്തോടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പുരാതന ചെചെൻ എഴുത്തിൻ്റെ രൂപം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സാധിച്ചു എന്നതാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.
കണ്ടെത്തിയ ചെചെൻ അക്ഷരമാലയുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഒരു ഫയൽ ഹോസ്റ്റിംഗ് സേവനത്തിൽ നിന്ന് .pdf ഫോർമാറ്റിൽ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം: http://slil.ru/25962620

പുരാതന ചെചെൻ എഴുത്ത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി, ഉയർച്ചയുടെയും തകർച്ചയുടെയും കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ വംശനാശത്തിൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി, പക്ഷേ വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു ഗ്രാഫിക് അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, ചെച്നിയയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര സ്വാധീനത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

മാതൃഭാഷ എല്ലാവർക്കും മാതൃഭാഷയാകണം

ഏതൊരു രാജ്യത്തിൻ്റെയും പ്രധാന സ്വഭാവങ്ങളിലൊന്ന് അതിൻ്റെ ഭാഷയാണ്. പുരാതന കാലത്ത് വേരുകളുള്ള ചെചെൻ ജനതയുടെ ദേശീയ ഭാഷയാണ് ചെചെൻ ഭാഷ. ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നാടോടിക്കഥകൾ അതിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അത് മഹത്തായ റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയ്. 1875-ൽ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശ്രദ്ധേയനായ റഷ്യൻ കവിയായ അഫനാസി ഫെറ്റിന് അദ്ദേഹം ആവേശത്തോടെ എഴുതി: “ആർക്കും അറിയാത്ത പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു, എന്നാൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു (ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് “കൊക്കേഷ്യൻ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ ശേഖരണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ”)... ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളുടെ ഐതിഹ്യങ്ങളും കവിതകളും കാവ്യാത്മകമായി അസാധാരണമായ നിധികളും ഉണ്ട്. വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സാമ്പിൾ...” അഫനാസി ഫെറ്റിനെ ഞെട്ടിക്കുകയും റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെ വൈനഖ് ജനതയുടെ മുത്തുകളുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് കാവ്യാത്മക വിവർത്തനങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാക്കുകയും ചെയ്ത രണ്ട് ചെചെൻ ഗാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എക്സ്ട്രാക്റ്റ് അടുത്തതായി വന്നു. എ. ഫെറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്‌ത ഒരു ഗാനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇതാ: “നീ, ചൂടുള്ള ബുള്ളറ്റ്, മരണത്തെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ,

എന്നാൽ നീ എൻ്റെ വിശ്വസ്ത അടിമയായിരുന്നില്ലേ?
കറുത്ത ഭൂമി, നീ എന്നെ മൂടുമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടിയരച്ചത് നിന്നെയല്ലേ?
മരണമേ, നീ തണുപ്പാണ്, ധീരനായ ഒരുവൻ്റെ മരണം പോലും,
പക്ഷെ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ യജമാനനായിരുന്നു..."

നിങ്ങൾ റഷ്യൻ, ചെചെൻ ഭാഷകൾ നന്നായി അറിയുകയും സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവയിലൊന്നോ മറ്റൊന്നോ അവലംബിക്കാതെ ഈ രണ്ട് ഭാഷകളിലും സ്വതന്ത്രമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പഠിക്കുകയും വേണം.

മേൽപ്പറഞ്ഞവ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ന് നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ എന്ത് പ്രതികൂലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളാണ് നാം കാണുന്നത്? ഇത് ഒന്നാമതായി, ചെചെൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം പദങ്ങളാണ്, അവ അകാലത്തിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്തതും മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള പദങ്ങളാൽ അനാവശ്യമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ന് നമ്മിൽ കുറച്ചുപേർ ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: പയോർ (അത്താഴം), മാർത്ത (പ്രഭാതഭക്ഷണം), g1urma (ഗൗലാഷ്), ch1ing (ഡാം), t1amar (പാറ്റേൺ), bu-g1ul (ബാക്ക്പാക്ക്) ), ഴാൻസു (സൾട്ട്‌പീറ്റർ), കിരഞ്ച (ലോഡർ), ജി1ഓർ-ഖ്മ (സ്രാവ്), ച1അങ്ക (മെസ്റ്റിസ്), ടി1ഓഹർ (മെഷീൻ), ച്1ഇൻ്റ് (വാട്ടർ ടാപ്പ്), ഒവ്‌സാപ്പ് (കാൽ ആൻ്റ് വായ രോഗം), ഴഖ്തല്ല (ശത്രു), തുടം- 1അഴിഗ് (മാസ്ക്), സാഗൽമത് (പ്രാണി).

ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ:
orshot (തിങ്കൾ), ഷിനാര (ചൊവ്വ), ഖാര (ബുധൻ), ചെവി (വ്യാഴം), p1e-raska (വെള്ളി), ഷോട്ട് (ശനി), k1ira (സൂര്യൻ);
ഖാന (നാളെ), ലാമ (നാളെ പിറ്റേന്ന്), ഉല (2 ദിവസങ്ങളിൽ), ts1aka (3 ദിവസങ്ങളിൽ), ts1asta (4 ദിവസങ്ങളിൽ), ts1umoka (5 ദിവസങ്ങളിൽ), ts1ula (6 ദിവസങ്ങളിൽ);

മൃഗങ്ങൾ: ts1okberg (പുലി), ഷട്ക (വീസൽ), മാല (ഡോ), ചൈത1 (കരടിക്കുട്ടി), സലോർ (മാർട്ടൻ);

പക്ഷികൾ: g1 irg1 a (ഗോൾഡൻ ഈഗിൾ), ts1 irc1 irkhyoza (tit), se-lasat (oriole), n1avla (lark), zhag1zhag1a (jackdaw);

മരങ്ങൾ: zez (സ്പ്രൂസ്), ബേസ് (ഫിർ ട്രീ), കഖ്ക്ക് (മേപ്പിൾ), ബാഗ (പൈൻ), ദഖ് (ബിർച്ച്);

പൂക്കൾ: tobalkh (വയലറ്റ്), alts1ens1am (tulip), ch1e-g1ardigk1a (താഴ്വരയിലെ ലില്ലി), ts1en-leg (peony), pet1amat (പോപ്പി).

സ്റ്റീഗൻ ഡിജിയാൻ മെഷനാഷ്

സ്വയം നിർദ്ദേശ മാനുവൽ. ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നു

നിലവിലെ ചെചെൻ അക്ഷരമാല 1938 ൽ റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയുടെ ഗ്രാഫിക് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സമാഹരിച്ചത്. ഇതിൽ 49 അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ചെചെൻ ഭാഷയുടെ വ്യഞ്ജനാക്ഷര സംവിധാനം

വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ. വ്യഞ്ജനാക്ഷര സമ്പ്രദായത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇടത്തരം സങ്കീർണ്ണതയുടെ വ്യഞ്ജനാക്ഷര സംവിധാനവും താരതമ്യേന ലളിതമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷര സംവിധാനമുള്ള കാർട്ട്‌വെലിയനും തമ്മിലുള്ള ഇടത്തരം സ്ഥാനമാണ് ചെചെൻ വഹിക്കുന്നത്. ചെചെനിൽ, സ്റ്റോപ്പ് (ട്രിപ്പിൾ), ഫ്രിക്കേറ്റീവ് (ബൈനറി) വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എന്നിവ ഐബീരിയൻ-കൊക്കേഷ്യൻ ഭാഷകൾക്ക് സാധാരണമാണ്, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ തീവ്രമായവ (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll) സങ്കീർണ്ണമാണ്.

സ്റ്റോപ്പുകളെ എട്ട് വരികൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:
1.b p /pp/ pI
2.d t tt tI
3./dz/ts ടിഎസ് ടിഎസ്ഐ
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- ഞാൻ - -
8.- ‘ - - ;

ചെചെൻ ഭാഷയുടെ സ്വരാക്ഷര സംവിധാനം

റുസ്മ - ചെചെൻ കലണ്ടർ. മാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ

ചെക്കന്മാർക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ? അതെ. ഇന്നുവരെയുള്ള പഴയ ആളുകൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വസ്തുതകളെങ്കിലും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മുസ്ലീം കാലഘട്ടത്തിന് മുമ്പ്, അത് മാസങ്ങളുടെ പേരുകളിലും പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളിലും മനുഷ്യ അധ്വാന പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഒതുങ്ങി. ഉദാഹരണത്തിന്: ഇയാനാൻ യുഖ്' - ശീതകാലത്തിൻ്റെ ആരംഭം, ബർദൽ ഇയാസ - ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ അവസാനം, ഒഹാനൻ ഖാൻ - ഉഴുന്ന സമയം, മംഗളൻ ഖാൻ - വെട്ടുന്ന സമയം. എന്നാൽ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം, മാസങ്ങളുടെ കൃത്യമായ പേരുകളുള്ള അറബി കലണ്ടറിലേക്കുള്ള റഫറൻസുകളോടെ എല്ലാം കൂടുതൽ വ്യക്തമായിത്തീർന്നു (പട്ടിക കാണുക).

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലും, അറബി ഭാഷയിലെ നല്ല വിദഗ്ധർ അറബികളെ മറികടന്ന് മാസങ്ങളുടെ ചെചെൻ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ മർഹിൻ ബട്ട് എന്ന് പറയുന്നു, അറബിയിൽ അല്ല - റമദാൻ. "റുസ്മ" എന്ന ചെചെൻ നാമം "തക്വിമുൻ" എന്ന കലണ്ടറിൻ്റെ അറബി നാമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ഈ വാക്ക് പോലും ചെചെൻസിന് അവരുടേതായ കലണ്ടർ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ചില മാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറബി കലണ്ടറിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ അവ അവയുടെ പേരുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നില്ല. മാസങ്ങളിലെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം സമാനവും ചാന്ദ്ര കലണ്ടറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസവും? - ഇത് ഏഴ് ആകാശങ്ങളോടും ഏഴ് ഭൂമിയോടും യോജിക്കുന്നുവെന്ന് പഴയ ആളുകൾ പറയുന്നു. ചെചെൻ ദിനങ്ങൾ പവിത്രമാണ്. ജനങ്ങളുടെ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചത്:

ഷോട്ടൻ ദിനാഖ് (ശനിയാഴ്ച) - ലത്തനാഷ് - ഭൂമി;
കിരൺ ദിനാഖ് (ഞായർ) - ലമനാഷ് - പർവതനിരകൾ;
Orshotan Diynakh (തിങ്കൾ) - Dittash - മരങ്ങൾ;
ഷിനാരിൻ ദിനാഖ് (ചൊവ്വാഴ്‌ച) - ബോദനാഷ് - സന്ധ്യ;
ഖാരിൻ ദിനഖ് (ബുധൻ) - ഹൈപ്പ് - പ്രകാശം, പ്രകാശം;
Eariin diynakh (വ്യാഴം) - Khyaybanash - കന്നുകാലികൾ;
Pieraskan diynakh (വെള്ളിയാഴ്ച) - Adamash - ആളുകൾ.

Orshot - തിങ്കളാഴ്ച
ഷിനാരി - ചൊവ്വാഴ്ച
ഖാരി - ബുധനാഴ്ച
യിയാരി - വ്യാഴാഴ്ച
പിയരാസ്ക് - വെള്ളിയാഴ്ച
ഷൂട്ട - ശനിയാഴ്ച
കിറ - ഞായറാഴ്ച

ചെചെനിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം. ഒരു ചെറിയ നർമ്മം

1 വീഡിയോ

ചെചെൻ പദാവലിയിലെ റസിസം

ചെചെൻ ഭാഷയിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത പദാവലിയുടെ രണ്ട് വലിയ പാളികൾ ഉണ്ട് - വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ളതും മഹത്തായ ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം കടമെടുത്തതും. കടമെടുത്ത വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യൻവാദങ്ങൾ ഇപ്രകാരമാണ്:
1. ട്രേഡ് ടെർമിനോളജി: ബുമാസി "ബുമസെയ", ചോട്ട് "അക്കൗണ്ട്", പണ്ട് "പുഡ്", കിയാല "കിലോഗ്രാം".
2. നിർമ്മാണ പദങ്ങളും വീട്ടുപേരുകളും: സ്റ്റോർപാൽ "റാഫ്റ്റർ", കിബാർചിഗ് "ഇഷ്ടിക", ടർബ "പൈപ്പ്", പിൽറ്റ "സ്റ്റൗ", ഇഷ്കാപ്പ് "കാബിനറ്റ്", പെഷ് "സ്റ്റൗ", സമർ "സമോവർ", ഇത് "ഇരുമ്പ്", മെറ്റിഗ് " ഹൂ", കെറ്റിൽ "കെറ്റിൽ".
3. പച്ചക്കറികളുടെ പേരുകൾ, ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങൾ: കാർട്ടോൾ "ഉരുളക്കിഴങ്ങ്", കെംപെറ്റ് "കാൻഡി", കോപാസ്റ്റ "കാബേജ്", ക്രാക്കർ "റസ്ക്", ഇസ്പിർട്ട് "ആൽക്കഹോൾ".
4. ഗതാഗതത്തിൻ്റെ പേരുകൾ: ഹയർഗോൺ "വാൻ", പേറ്റോ "ഫൈറ്റൺ", ഷാർബൻ "ഷറബൻ", കുതിരവണ്ടി "കാർ", ബെഡാർക്ക് "ബെഡാർക്ക".
5. സൈനിക, ഭരണപരമായ പദാവലി, സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ആശയങ്ങൾ: എപ്സാർ "ഓഫീസർ", സാൾട്ടി "സൈനികൻ", ഇനാർല "ജനറൽ", പാർക്കുറർ "പ്രോസിക്യൂട്ടർ", കാനോ "കോൺവോയ്", തിരുത്തൽ "സഹായം", രാജ് "ഭരണം", പെഷ്ത് "സീലിംഗ്" മെഴുക്" ", മണം "സജെൻ", മിനോട്ട് "മിനിറ്റ്", സികുന്ദ് "സെക്കൻഡ്", ഇഷ്‌കോൾ "സ്‌കൂൾ", സവോദ് "ഫാക്‌ടറി", പത്രങ്ങൾ "പത്രം", കിൻഷ്‌ക "ബുക്ക്".
വൈനഖ് ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഘടകമാണ് ചില കടമെടുപ്പുകൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്: varshdeti "Warsaw വെള്ളി, നാണയം", ashtorkakuotam "Astrakhan ചിക്കൻ, ഗിനിയ കോഴി", tsIerposht "ഫയറി മെയിൽ, ട്രെയിൻ".

ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം

അലിറോവ് എം. ചെചെൻ ഭാഷയുടെ കിസ്റ്റ് ഭാഷ. "Izv. Chech.-Ing. റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ", വാല്യം. III, നമ്പർ. 2. ഗ്രോസ്നി, 1962.
അർസഖാനോവ് I.A. ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലെ അക്കിൻസ്കി ഭാഷ. ഗ്രോസ്നി, 1959.
ഗുഗീവ് കെ.ജി., ഹമ്പറോവ് എ.എക്സ്., ചെൻ്റിവ എം.ഡി. നോക്ക്ചിയിൻ മെറ്റൻ വ്യാകരണം. ഗ്രോസ്നി, 1940.
ദെഷെറീവ് യു.ഡി. ആധുനിക ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷ. ശബ്ദശാസ്ത്രം. ഗ്രോസ്നി, 1960.
ദെഷെറീവ് യു.ഡി. നഖ് ഭാഷകളുടെ താരതമ്യ ചരിത്ര വ്യാകരണവും പർവതപ്രദേശത്തുള്ള കൊക്കേഷ്യൻ ജനതയുടെ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെയും ചരിത്രപരമായ വികാസത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നങ്ങളും. ഗ്രോസ്നി, 1963.
ദെഷെരിവ ടി.ഐ. ചെചെൻ, റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷകളുടെ താരതമ്യ ടൈപ്പോളജിക്കൽ സ്വരസൂചകം. ഗ്രോസ്നി, 1965.
ഇമ്നൈഷ്വിലി ഡി.എസ്. ഇംഗുഷ് ഭാഷയിലെ പ്രധാന, പോസ്റ്റ്‌പോസിഷണൽ കേസുകൾ. - Izv. IYaIMK, വാല്യം XII, 1942.
മൽസഗോവ് ഡി.ഡി. ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ഭാഷാശാസ്ത്രവും ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് സാഹിത്യ (ലിഖിത) ഭാഷയുടെ വികാസത്തിൻ്റെ വഴികളും. ഗ്രോസ്നി, 1941.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി. ചെബർലോവ്സ്കി ഭാഷ. ഗ്രോസ്നി, 1962.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി. ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. എം., 1961.
ഉസ്ലാർ പി.കെ. ചെചെൻ ഭാഷ. - കോക്കസസിൻ്റെ എത്‌നോഗ്രഫി. ഭാഷാശാസ്ത്രം. II. ടിഫ്ലിസ്, 1888.
ചോകേവ് കെ.3. ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ നാമങ്ങളുടെ പദ രൂപീകരണം. ഗ്രോസ്നി, 1959.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്. ചെചെൻ ഭാഷയുടെ രൂപഘടന. - ചെക്കിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ.-ഇംഗ്. റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ, വാല്യം I. ഗ്രോസ്നി, 1959.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്. ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന. എം., 1940.

അലി ദിമേവ് - ഗോയ് ഷുന ഡോട്ടഗ്1ഐ

അലി ദിമേവ് - കാണുക, സുഹൃത്തുക്കളേ

1 വീഡിയോ

ചെക്കൻ എപ്പിസ്റ്റോളറിയുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്

ലൈവ് ജേണൽ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്റിൻ്റെ പകർപ്പ്

ചെക്കൻ എപ്പിസ്റ്റോളറിയുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്
ഇന്ന്, ഇൻറർനെറ്റിന് നന്ദി, ഗ്രഹത്തിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ലക്ഷക്കണക്കിന് ചെചെൻസിന് എപ്പിസ്റ്റോളറി രീതിയിൽ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അവസരമുണ്ട്. അതിനാൽ, ഇതിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട്, നമ്മുടെ സ്വഹാബികൾ അവരുടെ സ്വകാര്യ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ കീബോർഡിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു. അവർ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്നു, അവർ ഫ്ലെമിഷിൽ എഴുതുന്നു, അവർ അറബിയിൽ എഴുതുന്നു, അവർ മറ്റ് 10-12 ലോക ഭാഷകളിൽ എഴുതുന്നു. അവർ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിലും എഴുതുന്നു. എന്നാൽ അവർ വളരെ കുറച്ച് എഴുതുന്നു, എങ്ങനെ "ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ അത് സ്ഥാപിക്കും." അവർ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്നു, അവർ സിറിലിക്കിൽ എഴുതുന്നു, അവർ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്തുകൊണ്ട് എഴുതുന്നു, നിർഭാഗ്യവശാൽ, 99% പേരും ധാരാളം വ്യാകരണ പിശകുകളോടെയാണ് എഴുതുന്നത്. ഇതിന് വസ്തുനിഷ്ഠവും ആത്മനിഷ്ഠവുമായ നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്. ചെചെൻ ഭാഷയുടെ ഏകീകൃത വ്യാകരണത്തിൻ്റെ വികാസത്തിൻ്റെ അഭാവവും ഏകീകൃത അക്ഷരമാല നിലവാരത്തിൻ്റെ അഭാവവും ചെചെൻ ഭാഷയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു സാധാരണ കീബോർഡിൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയും ഇതാണ്. ഈ പോരായ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിരവധി ചെചെൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡോ. സുലേ ഖമിഡോവ "ചെചെൻ സ്പെല്ലിംഗ് നിഘണ്ടു" പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. മറ്റുള്ളവർ കമ്പ്യൂട്ടർ "യൂണികോഡുകളിൽ" ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മറ്റും ഉൾപ്പെടെ, ചെചെൻ ലിഖിത ഭാഷയെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
പലരും ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ശരിയായി എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ എന്ത് മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിരക്ഷരരായ പോസ്റ്റുകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പൂർണ്ണമായും മാലിന്യം തള്ളുന്നത് അവരുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനാൽ, ഞാൻ ചുവടെ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന എപ്പിസ്റ്റോളറി ചെചെൻ ഭാഷയുടെ താൽക്കാലിക നിലവാരം ഇൻ്റർനെറ്റ് ഫോറം ഉപയോക്താക്കൾക്ക് രസകരമാകാനും മികച്ച സമയം വരുന്നതുവരെ കത്തിടപാടുകൾക്ക് ഇത് അവർക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ഉപകരണമായിരിക്കും.
അതിനാൽ, ചെചെൻ ഭാഷയിൽ 32 വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുണ്ട്. 38 വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ. മൂന്ന് ഓക്സിലറി ഓപ്പറേറ്റർമാർ. വിഭജനത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളം. 74 അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം.
1. B (BAG) [വായ]
2. പി (സ) [ബിഷപ്പ്]
3. PI (PIELG) [വിരല്]
4. M (MAR) [മൂക്ക്]
5. ഡി (ഡോഗ്) [ഹൃദയം]
6. ടി (ടൂർ) [സേബർ]
7. TI (TIAy) [പാലം]
8. N (NUR) [തിളക്കം]
9. Z (ZAZ) [പൂക്കുന്നത്]
10. സി (സിഎസി) [അരിപ്പ]
11. CI (CIEEE) [ചുവപ്പ്]
12. Dz (DzaMOy) [എസ്കോർട്ട്]
13. V (VERTa) [ബുർക്ക]
14. BI (VIORD) [കാർട്ട്]
15. FI (FIOZ) [റിംഗ്]
16. എഫ് (എഫ്) [---------]
17. L (ക്രൗബാർ) [സിംഹം]
18. X (HARZH) [ചെലവുകൾ]
19. ХI (ХIАЛ) [സമ്പത്ത്]
20. Ш (ША) [ഐസ്]
21. F (ASS) [ഉത്തരം]
22. CH (CHA) [കരടി]
23. CHI (CHIOR) [ത്വക്ക്]
24. ജെ (ജോവിഹാർ) [മുത്ത്]
25. പി (PAGI) [ക്യൂ]
26. G (Ha) [ശാഖ]
27. GI (GIa) [ഷീറ്റ്]
28. എസ് (എസ്എ) [എൻ്റെ]
29. കെ (CORT) [തല]
30. Къ (КъАМ) [ആളുകൾ]
31. KI (KIES) [തലയോട്ടി]
32. Kx (KxOSH) [വളം]
എല്ലാ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ വലിയക്ഷരത്തിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

33. th - (Y) "Y" ഉള്ള സിലബിൾ അവസാനിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ
34. Ъ - (Аъ) "Aъ" ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അക്ഷരം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ
35. b - (b) "b" ഉള്ള സിലബിൾ അവസാനിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ
36. * - (.) പൂർത്തീകരണത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം.

അടുത്തതായി ചെചെൻ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ വരുന്നു.
1. A (AZ) [ശബ്ദം]
2. a (Ca) [ആത്മാവ്]
3. AA (DAADA) [അച്ഛൻ]
4. yA (yAL) [ലാഭം]
5. AI (AIZH) [ആപ്പിൾ]
6. AIь (BAIьRG) [കണ്ണ്]
7. Аь (АьРГ) [പക്വതയില്ലാത്ത]
8. യു (യുആർഎസ്) [കത്തി]
9. y (AALu) [ജ്വാല]
10. UU (UURam) [തെരുവ്]
11. yU (yUKъ) [പരിധി]
12. УI (УI) [ഇടയൻ]
13. УIь (УIьН) [അഗാധം]
14. Uy (BUySa) [രാത്രി]
15. O (MOZ) [തേൻ]
16. o (LUUo) [മഞ്ഞ്]
17. OO (OOGa) [കോണ്]
18. yO (yOL) [hay]
19. OI (OIyLa) [ജീവിതം]
20. OIь (MOIьЛКъ) [പല്ലി]
21. Оь (ОьЗДа) [മാന്യമായ]
22. E (EZAR) [ആയിരം]
23. ഇ (BAALe) [പ്രശ്നമുള്ളത്]
24. EE (MEEL) [ഗോഡ് ബോണസ്]
25. je (jeET) [പശു]
26. EI (EIEDaL) [പവർ]
27. EIь (MEIьR) [മേയർ]
28. Ey (EyRM-Luo) [അർമേനിയൻ]
29. കൂടാതെ (ഒപ്പം) [ഇത്]
30. ഒപ്പം (MEZi) [പേൻ]
31. AI (AI) [ബഹുമാനം]
32. yI (yIST) [എഡ്ജ്]
33.II (INDaGI) [നിഴൽ]
34. Y (HYLL) [ആയി]
35. y (TULGIy) [പിളർപ്പ്]
36. YY (GIYYYST) [ബ്രേക്ക്]
37. yY (yYLBaZ) [സാത്താൻ]
38. ІI (НыжВаР) [കത്തുന്ന]

കുറിപ്പ്.
1. ചില ആളുകൾ സ്വരാക്ഷരത്തിന് മുമ്പ് ഓപ്പറേറ്റർ "I" എന്ന് ഇടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, Ia, Iy, Io, Ie. എന്നാൽ ഇത് പലപ്പോഴും അസൌകര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു, കാരണം ഓപ്പറേറ്റർ "ഞാൻ" എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് വായനക്കാരന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഒന്നുകിൽ മുന്നിലുള്ള വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തെ അല്ലെങ്കിൽ സ്വരാക്ഷരത്തെ തന്നെ.
2. വൈനഖ് ഫ്ലാറ്റ് ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ആധുനിക ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷ സ്വീകരിച്ചത്. എന്നാൽ അതിൽ ശബ്‌ദത്തിൽ (എഫ്) ആരംഭിക്കുന്ന പ്രാദേശിക ചെചെൻ പദങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടില്ല, കാരണം അവ ഈ ഭാഷയുടെ സവിശേഷതയല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ഭാഷയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. എന്നിരുന്നാലും, ഇംഗുഷ് ഭാഷയിൽ (എഫ്) സഹായത്തോടെ രൂപപ്പെട്ട പദങ്ങളുണ്ട്. അവിടെ ചില ചെചെൻ പദത്തിൽ (PI) എന്നതിനുപകരം അവർ (Ф) അല്ലെങ്കിൽ (Фь) എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
3. പഴയ നാഖ് വാക്കുകൾ സാധാരണയായി ഒന്നോ രണ്ടോ അക്ഷരങ്ങളാണ്. അവർക്ക് ഒരേ സമയം രണ്ട് സ്ട്രെസ്ഡ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു വാക്കിലെ സമ്മർദ്ദം ഒന്നുകിൽ നീളമേറിയ അക്ഷരത്തിലോ (ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുകയോ പ്രധാന സ്വരാക്ഷരങ്ങളിലൊന്ന് വിപുലീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക), അല്ലെങ്കിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്ന സ്വരാക്ഷരമുള്ള ഒരു അക്ഷരത്തിലോ (വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയത്) സ്ഥാപിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം. ചെചെൻ ഭാഷയിൽ താരതമ്യേന നിരവധി വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ, പ്രകടന രൂപങ്ങൾക്കൊപ്പം, മുന്നൂറിലധികം ഉണ്ട്! ഇക്കാരണത്താൽ, പല വാക്യഘടന പിശകുകളും പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. അതിനാൽ, ചില സർവ്വനാമങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ചെചെൻ ഭാഷയിൽ രണ്ട് വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങൾ മാത്രം എത്ര രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്നു: [ഞാൻ] കൂടാതെ [നിങ്ങൾ].
1. CO ХIO
2. എസി ആക്‌സി
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. സുന ഖിയുന
7. COX ХIOX
8. SOL HIOL
9. SUUo XIUUo
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUUUGA XIUUGA
12. SUUUUGAR XIUUGAR
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. സൈഗർ സിയഗർ
17. സൈന ഹിയാന
18. സായ്നാഗ് ഹിയാനാഗ്
19. സൈനാഷ് ഹിയാനാഷ്
20. SAiChuo XIAiChuo
21. സായിചാര ഹിയാചാര
22. സായിച്ചു ഹിയിച്ചു
23. സുഞ്ചു ഖിയുഞ്ചു
24. സചുര ഹിഅചുര
25. സൈച്ചുൾ ഹൈച്ചൂൾ
26. സായ്ചാരെൽ ഹിയാചാരേൽ

വാക്യങ്ങളിൽ അവ എങ്ങനെയിരിക്കാമെന്നത് ഇതാ.

SO SAIKH CA TEESH.
[ഞാൻ എന്നെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല].

AS ICE DIIR DU.
[ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും].

SUUNA SUUo Bi VAC HETT.
[എന്നെക്കൂടാതെ (ആരും) ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല].

സോ ഡല്ല ബെർക്കറ്റ്.
[എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പ്രയോജനം].

SUUNA ХIОХ АХI HiЭЭТа.
[നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു]

SUUGA Sa Tsa TuOOOH-LO.
[എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. (എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ)]

ഷുഗർ ഫിയു ഡല്ല?
[ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? (ഞാൻ കാരണം എന്ത് സംഭവിച്ചു)?]

സുഞ്ചു ഡല്ല.
[എന്നിൽ പ്രവേശിച്ചു]

ഖിയൂന സുൻ ഖീകാൽ സൈചുൽ ചിയോഗി ത്സ ഖീത.
[എൻ്റെ മനസ്സുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവൻ്റെ മനസ്സ് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല]

ഉപസംഹാരമായി, നോമിനേറ്റീവ് കേസിൽ ഞാൻ മറ്റ് സർവ്വനാമങ്ങൾ നൽകും:
IZA [അവൻ]
ഇതും]
TXO [ഞങ്ങൾ (ഉദാ.)]
VAI [ഞങ്ങൾ (inc.)]
SHU [നിങ്ങൾ]
УьШ (УЗаШ) [അവർ]
IZZ [അത്]
OVSh [അവർ]
ഫിയറ [ഇത്]
FIORSH [ഇവ ഇതാ]
ദയാര [അത്]
ഡോയോറാഷ് [അവിടെ]

ഈ 12 സർവ്വനാമങ്ങൾക്കായി സാധ്യമായ എല്ലാ 26 രൂപങ്ങളും കണക്കാക്കിയാൽ, നമുക്ക് 12x26 = 312 സർവ്വനാമങ്ങൾ ലഭിക്കും, ഇത് മുമ്പത്തെ 52-നോടൊപ്പം ആകെ 364 ആയി ചേർക്കുന്നു! നമ്മുടെ നിത്യജീവിതത്തിൽ അവയിൽ ഇരുനൂറെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്. പരസ്യം

പിതാക്കന്മാരുടെ നാട്. നമ്മുടെ

ലെച്ചി ഇല്യാസോവിൻ്റെ "ഷാഡോസ് ഓഫ് എറ്റേണിറ്റി" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള അധ്യായം

മിത്തോളജി
"ചെചെൻസ് തങ്ങളെ നഖ്ചെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത് ആളുകൾ, ഈ പേര് ചെചെൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ ഗോത്രങ്ങൾക്കും തലമുറകൾക്കും ഒരുപോലെ ബാധകമാണ്."

ചെചെൻ ഐതിഹ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ചെചെൻസിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ തലസ്ഥാനം നാഷ്ഖയിലായിരുന്നു. ചെച്നിയയിലെ ഇതിഹാസ നായകൻ ടർപാൽ നഖ്ചോ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. എല്ലാ തദ്ദേശീയ ചെചെൻ ടീപ്പുകളും ഇവിടെ നിന്ന് വന്ന് കിഴക്കും വടക്കും, ഇച്ചെറിയ മുതൽ സൺഴ, ടെറക് തീരങ്ങൾ വരെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. ഒരു പഴയ ചെചെൻ ഗാനം പറയുന്നു:

ഒരു ചെക്കൻ തീക്കല്ലിൽ ചെലുത്തുന്ന ആഘാതം പോലെ, തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ Turpalo Nachcho ൽ നിന്ന് ചിതറിപ്പോയി.
ചെന്നായ ആഞ്ഞടിച്ച രാത്രിയിലാണ് ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
രാവിലെ പുള്ളിപ്പുലി അലറുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കൊരു പേര് ലഭിച്ചു
അയൽപക്കത്തെ ഉണർത്തി.

789.00 റബ്.

ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള വളരെ മൂല്യവത്തായ ഉപകരണമാണ് നിഘണ്ടു. ഇത് കംപൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിരവധി ആഭ്യന്തര നിഘണ്ടുകാരുടെയും കൊക്കേഷ്യൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെയും അനുഭവം ...

മൊഡ്യൂളിലെ Lua പിശക്:വിക്കിഡാറ്റ 170 വരിയിൽ: "wikibase" എന്ന ഫീൽഡ് സൂചികയിലാക്കാനുള്ള ശ്രമം (ഒരു പൂജ്യ മൂല്യം).

വർഗ്ഗീകരണം വിഭാഗം: ഭാഷാ കോഡുകൾ GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ഇതും കാണുക: പദ്ധതി: ഭാഷാശാസ്ത്രം

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

അക്ക ഭാഷ

മെൽക്കിൻസ്കി ഭാഷ

Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം

ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

എഴുത്തു

ചെചെൻ അക്ഷരമാല:

എ എ	ആഹ് ആഹ്	ബി ബി	ഇൻ	ജി ജി	GӀ gӀ	തീയതി	അവളുടെ	അവളുടെ	എഫ്
Z z	ഒപ്പം	നിങ്ങളുടെ	കെ കെ	Kh kh	കെ	КӀ кӀ	എൽ.എൽ	എം.എം	എൻ എൻ
ഓ ഓ	ഓ ഓ	പി പി	PӀ pӀ	ആർ ആർ	കൂടെ	ടി ടി	അത്	യു വൈ	ഓഹോ
എഫ് എഫ്	X x	ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്	XӀ xӀ	ടിഎസ് ടിഎസ്	TsӀ tsӀ	എച്ച് എച്ച്	ഛൊ ഛൊ	ഷ് ഷ്	sch sch
കൊമ്മേഴ്സൻ്റ്	എസ് എസ്	ബി ബി	അയ്യോ	യു യു	യു യു	ഐ ഐ	അതെ അതെ	Ӏ

ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ

ശബ്ദശാസ്ത്രവും ശബ്ദശാസ്ത്രവും

മോർഫോളജി

2019 ജൂലൈ 16 വരെ, ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉണ്ട് 80 വരിയിലെ പാക്കേജ്.ലുവയിലെ ലുവാ പിശക്: മൊഡ്യൂൾ "മൊഡ്യൂൾ:നമ്പർഓഫ്/ഡാറ്റ" കണ്ടെത്തിയില്ല. ലേഖനങ്ങൾ.

2013-ൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ, നഖ്-ഡാഗെസ്താൻ ഭാഷകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഭാഗമാണിത്.

പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ

ഇതും കാണുക

അയ്, ഓ, ഓ

"ചെചെൻ ഭാഷ" എന്ന ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

അർസഖനോവ് I. A.ചെചെൻ ഡയലക്ടോളജി / ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ്, ലിറ്ററേച്ചർ ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്സ്; Z. A. Gavrishevskaya എഡിറ്റ് ചെയ്തത്. - ഗ്രോസ്നി: ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ബുക്ക് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, 1969. - 211 പേ. - 600 കോപ്പികൾ.
ബെയ്സുൽത്താനോവ് ഡി.ബി.ചെചെൻ ഭാഷയുടെ (പ്രബന്ധം) പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രകടവും ശൈലിയിലുള്ളതുമായ സവിശേഷതകൾ. - ലൈഡൻ, 2006.
ഗുഗീവ് കെ.ജി., ഹമ്പറോവ് എ. കെ.എച്ച്., ചെൻ്റിവ എം.ഡി.നോക്ക്ചിയിൻ മെറ്റൻ വ്യാകരണം. - ഗ്രോസ്നി, 1940.
ദെഷെറീവ് യു.ഡി.ആധുനിക ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷ. ശബ്ദശാസ്ത്രം. - ഗ്രോസ്നി, 1960.
ദെഷെരീവ ടി.ഐ.ചെചെൻ, റഷ്യൻ സാഹിത്യ ഭാഷകളുടെ താരതമ്യ ടൈപ്പോളജിക്കൽ സ്വരസൂചകം. - ഗ്രോസ്നി, 1965.
ഉസ്ലാർ പി.കെ.കോക്കസസിൻ്റെ നരവംശശാസ്ത്രം. ഭാഷാശാസ്ത്രം. ചെചെൻ ഭാഷ. - ടിഫ്ലിസ്, 1888.
ചോകേവ് കെ. 3.ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ നാമങ്ങളുടെ പദ രൂപീകരണം. - ഗ്രോസ്നി, 1959.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്.ചെചെൻ ഭാഷയുടെ രൂപഘടന // ചെക്കിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങൾ.-ഇംഗ്. ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും ചരിത്ര ഗവേഷണ സ്ഥാപനം. - ഗ്രോസ്നി, 1959. - ടി. ഐ.
യാക്കോവ്ലെവ് എൻ.എഫ്.ചെചെൻ സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന. - എം, 1940.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ:

അലിറോവ് എം.ചെചെൻ ഭാഷയുടെ കിസ്റ്റ് ഭാഷ // Izv. ചെക്.-ഇംഗ്. റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി, ലാംഗ്വേജ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ (ലക്കം 2). - ഗ്രോസ്നി, 1962. - ടി. III.
അർസഖനോവ് I. A.ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ഭാഷാ സമ്പ്രദായത്തിലെ അക്കിൻസ്കി ഭാഷ. - ഗ്രോസ്നി, 1959.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി.ചെബർലോവ്സ്കി ഭാഷ. - ഗ്രോസ്നി, 1962.

നിഘണ്ടുക്കൾ:

അലിറോവ് I. യു.ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു / എഡ്. ഖമിഡോവ Z. Kh.. - എം: "അക്കാദമിയ", 2005. - 384 പേ. - 3000 കോപ്പികൾ. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A.ചെചെൻ-ഇംഗുഷ്-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - ഗ്രോസ്നി, 1962.
ഇസ്മായിലോവ് എ.ടി.വാക്ക്. ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ / ഉത്തരം. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - എലിസ്റ്റ: APP "Dzhangar", 2005. - 928 പേ. - 3000 കോപ്പികൾ. - ISBN 5-94587-035-8..
കരാസേവ് എ.ടി., മാറ്റ്സീവ് എ.ജി.റഷ്യൻ-ചെചെൻ നിഘണ്ടു. - "റഷ്യൻ ഭാഷ", 1978. - 728 പേ.
മാറ്റ്സീവ് എ.ജി.ചെചെൻ-റഷ്യൻ നിഘണ്ടു. - എം, 1961.

ലിങ്കുകൾ

ഖമിഡോവ, സുലേ (1999). "". ലേഖനങ്ങളുടെ ശേഖരം: ചെച്നിയയും റഷ്യയും: സമൂഹങ്ങളും സംസ്ഥാനങ്ങളും, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov Foundation.
എത്‌നോലോഗിൽ
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

ഈ ടെംപ്ലേറ്റ് കാണുക

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷ

ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ ഫെഡറേഷൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ

ഔദ്യോഗിക പദവിയുള്ള ഭാഷകൾ

ഈ ടെംപ്ലേറ്റ് കാണുക

നഖ് ശാഖ

അവരോ-ആൻഡോ-സെസ് ബ്രാഞ്ച്

ലാക്ക് ശാഖ

ഡാർജിൻ ശാഖ¹

ലെസ്ജിൻ ശാഖ

ഖിനാലുഗ് ശാഖ²

ചെചെൻ ഭാഷയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

ഞങ്ങൾ ഉടനെ മരിയയെ ഒരേ സ്വരത്തിൽ നോക്കി. വീണ്ടും അത് ഏതോ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനായിരുന്നു, വീണ്ടും അവൻ കൊന്നു... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളുടെ ഡീനെ കൊന്നതും അത് തന്നെയായിരുന്നു.
"ഈ പെൺകുട്ടി, അവളുടെ പേര് മരിയ, അവളുടെ ഏക സംരക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവളുടെ സുഹൃത്ത്, ഒരു "മനുഷ്യൻ" അവളെയും കൊന്നു. അതുതന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും? നിനക്കറിയാം?
"അവൻ തന്നെ വരും..." സൂര്യൻ നിശബ്ദമായി ഉത്തരം നൽകി, തന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്ന കുട്ടികളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. - അവൻ അവർക്കായി വരും ... അവൻ ആകസ്മികമായി അവരെ വിട്ടയച്ചു, ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
സ്റ്റെല്ലയ്ക്കും എനിക്കും വലിയ, വലിയ, കൂർത്ത നെല്ല് ഞങ്ങളുടെ പുറകിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി...
അത് അപകീർത്തികരമായി തോന്നി... ആരെയെങ്കിലും അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല... പുസ്തകങ്ങളിൽ എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ് - നല്ല വീരന്മാർ രാക്ഷസന്മാരെ തോൽപ്പിക്കുന്നു... എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്. പിന്നെ ഇത് തിന്മയാണെന്ന് ഉറപ്പാണെങ്കിലും അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട് ധൈര്യം വേണം... എല്ലാവർക്കും അറിയാത്ത നന്മ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... എന്നാൽ ഒരാളുടെ ജീവൻ എങ്ങനെ എടുക്കും , ഏറ്റവും മോശമായത് പോലും , സ്റ്റെല്ലയ്‌ക്കോ എനിക്കോ ഇതുവരെ പഠിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല... കൂടാതെ ഇത് പരീക്ഷിക്കാതെ, നമ്മുടെ അതേ "ധൈര്യം" ഏറ്റവും ആവശ്യമായ നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കില്ല.
ഈ സമയമത്രയും ലുമിനറി ഞങ്ങളെ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മുഖങ്ങൾ എല്ലാ "മടികളേയും" "ഭയങ്ങളേയും" കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ കുറ്റസമ്മതം പോലും...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ - വിഡ്ഢികൾ മാത്രമേ കൊല്ലാൻ ഭയപ്പെടുന്നുള്ളൂ ... അല്ലെങ്കിൽ രാക്ഷസന്മാരെ ... എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ഒരിക്കലും ഇത് ഉപയോഗിക്കില്ല ... പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ ഒരിക്കലും ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല... കാരണം, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ന്യായമായി പ്രതിരോധിച്ചാലും, പ്രതികാരം ചെയ്താലും, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ ദഹിപ്പിക്കും... നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
പെട്ടെന്ന്, ഭിത്തിക്ക് തൊട്ടുപിറകിൽ, ഭയങ്കരമായ ഒരു ചിരി കേട്ടു, ആത്മാവിനെ അതിൻ്റെ ക്രൂരതയാൽ തണുപ്പിച്ചു ... കുട്ടികൾ അലറി, എല്ലാവരും ഒരേസമയം നിലത്തേക്ക് വീണു. സ്റ്റെല്ല ജ്വരമായി തൻ്റെ സംരക്ഷണത്തോടെ ഗുഹ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ശക്തമായ ആവേശത്തിൽ, അവൾക്ക് ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല ... മരിയ അനങ്ങാതെ നിന്നു, മരണം പോലെ വെളുത്തു, അടുത്തിടെ അവൾ അനുഭവിച്ച ഞെട്ടലിൻ്റെ അവസ്ഥ അവളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായി. .
"അയാളാണ്..." പെൺകുട്ടി ഭയത്തോടെ മന്ത്രിച്ചു. - അവൻ ഡീനെ കൊന്നു ... അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും ...
- ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം. - ലുമിനറി മനഃപൂർവ്വം, വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല! അവിടെ നിൽക്കൂ, മരിയ പെൺകുട്ടി.
ചിരി തുടർന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് അങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വളരെ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി! ഏറ്റവും "ലോവർ ആസ്ട്രൽ" പോലും... ഇതിലെല്ലാം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, എന്തോ കൂട്ടിച്ചേർത്തില്ല... അതൊരു പ്രഹസനമായിരുന്നു. വളരെ ഭയാനകമായ, മാരകമായ അവസാനത്തോടെ, ഒരുതരം വ്യാജ പ്രകടനത്തിലേക്ക്... എന്നിട്ട് അത് ഒടുവിൽ “എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു” - അവൻ നോക്കിയ ആളല്ല !!! അതൊരു മനുഷ്യമുഖം മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഉള്ളിൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അന്യഗ്രഹജീവിയായിരുന്നു... പിന്നെ, അതൊന്നുമല്ല, അതിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. പക്ഷേ ഫലം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കില്ലായിരുന്നു...
കുട്ടികളും മരിയയും സൂര്യപ്രകാശത്തിന് എത്താത്ത ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടോ നിരന്തരം കീറിമുറിക്കുന്ന പ്രതിരോധത്തിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഞാനും സ്റ്റെല്ലയും അകത്ത് നിന്നു. ഇരുമ്പ് ശാന്തത നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന വെളിച്ചം, ഗുഹയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഈ അപരിചിതമായ രാക്ഷസനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, അവൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഏതോ വലിയ ദുരന്തം പ്രതീക്ഷിച്ചെന്ന പോലെ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം ശക്തമായി വേദനിച്ചു....
ഒരു തിളങ്ങുന്ന നീല ജ്വാല ജ്വലിച്ചു - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടി... ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ലുമിനറി, ഒരു ചെറിയ നിമിഷം കൊണ്ട് "ഒന്നുമില്ല" ആയി മാറി, ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ പോലും തുടങ്ങാതെ... സുതാര്യമായ നീല മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് മിന്നിമറഞ്ഞു, അത് പോയി ഈ ലോകത്ത് ഒരു അംശം പോലും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ വിദൂര നിത്യതയിലേക്ക്...
സംഭവം നടന്നയുടനെ, ഒരു വിചിത്രനായ മനുഷ്യൻ ഇടവഴിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടാൻ സമയമില്ല. അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു, അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്... സുന്ദരനായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവൻ്റെ മുഖത്ത് ക്രൂരതയുടെയും മരണത്തിൻ്റെയും നികൃഷ്ടമായ ഭാവം അവൻ്റെ സൗന്ദര്യമെല്ലാം നശിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ ഒരുതരം ഭയാനകമായ "ജീർണത" അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിർവചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... എന്നിട്ട്, മരിയയുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു. അവളുടെ "ഹൊറർ സിനിമയെ" കുറിച്ച് " ദിന. അവൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് - സൗന്ദര്യം ആശ്ചര്യകരമാം വിധം ഭയപ്പെടുത്താം ... എന്നാൽ നല്ല "ഭയപ്പെടുത്തുന്ന" ആഴത്തിലും ശക്തമായും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും ...
വിചിത്രനായ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും വന്യമായി ചിരിച്ചു...
അവൻ്റെ ചിരി എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ വേദനാജനകമായി പ്രതിധ്വനിച്ചു, ആയിരക്കണക്കിന് മികച്ച സൂചികൾ ഉപയോഗിച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു, എൻ്റെ തളർന്ന ശരീരം തളർന്നു, ക്രമേണ ഏതാണ്ട് "മരം" ആയിത്തീർന്നു, ശക്തമായ ഒരു അന്യഗ്രഹ സ്വാധീനത്തിൽ എന്നപോലെ... ഭ്രാന്തമായ ചിരിയുടെ ശബ്ദം, പടക്കങ്ങൾ പോലെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അപരിചിതമായ ഷേഡുകളായി തകർന്നു, അവിടെ തന്നെ മൂർച്ചയുള്ള ശകലങ്ങൾ തലച്ചോറിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നിട്ട് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി - ഇത് ശരിക്കും ഒരു ശക്തമായ “ഹിപ്നോസിസ്” പോലെയാണ്, അത് അസാധാരണമായ ശബ്ദത്തോടെ നിരന്തരം ഭയം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഈ വ്യക്തിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അതെന്താ, നീ എത്ര നേരം ചിരിക്കും?! അതോ സംസാരിക്കാൻ പേടിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ മടുത്തു, അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്! - അപ്രതീക്ഷിതമായി എനിക്കായി, ഞാൻ പരുഷമായി നിലവിളിച്ചു.
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇത്ര ധൈര്യം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?! കാരണം, എൻ്റെ തല ഭയന്ന് കറങ്ങുകയും, എൻ്റെ കാലുകൾ വഴിമാറുകയും ചെയ്തു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന മട്ടിൽ, ഇതേ ഗുഹയുടെ തറയിൽ ... പക്ഷേ അവർ പറയുന്നത് വെറുതെയല്ല. ഭയം നിമിത്തം കുസൃതികൾ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ... ഇതാ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ “അമിതമായി” ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, അതേ ഭയം എങ്ങനെയെങ്കിലും മറക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ... ഭാഗ്യവശാൽ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനായിരുന്നു ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവനോട് വളരെ ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഈ "ഗൂഢാലോചന" പെട്ടെന്ന് തകർക്കണമെന്ന് തോന്നി ഞാൻ തുടർന്നു...
- ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാമോ? അവർ നിന്നെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചുവോ...
ഞാൻ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം ശല്യപ്പെടുത്തി, അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അതേ സമയം അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുതരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു ... വേഗം സ്റ്റെല്ലയെ നോക്കി, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. നമ്മെ എപ്പോഴും രക്ഷിച്ച, ഒരു പച്ച കിരണത്തിൻ്റെ ചിത്രം (ഈ "പച്ച കിരണം" എന്നത് എൻ്റെ വിദൂര "നക്ഷത്ര സുഹൃത്തുക്കൾ" ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നൽകിയ ഒരു പച്ച ക്രിസ്റ്റലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വളരെ സാന്ദ്രമായ, കേന്ദ്രീകൃതമായ ഊർജ്ജ പ്രവാഹത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. "ഭൗമികമായ" ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഗുണനിലവാരത്തിൽ, അത് പ്രവർത്തിച്ചത് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രശ്‌നരഹിതമാണ്). കാമുകി തലയാട്ടി, ഭയങ്കരനായ മനുഷ്യന് ബോധം വരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ അടിച്ചു ... തീർച്ചയായും അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ... സൃഷ്ടി അലറി (ഇതാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി. ഒരു വ്യക്തിയല്ല), മറ്റൊരാളുടെ "ഭൗമിക" ശരീരം "കീറിക്കളയും" പോലെ വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് അവനെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കി ... ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അടിച്ചു. എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അസ്തിത്വങ്ങൾ കണ്ടു, മുറുകെ പിടിച്ച്, നീല മിന്നലുമായി മിന്നിമറയുന്നു, പരസ്പരം ഭസ്മമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, തറയിൽ ഉരുളുന്നു ... അവരിൽ ഒരാൾ അതേ സുന്ദരിയായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് ... അത്തരം ഭയാനകത. ഒരു സാധാരണ മസ്തിഷ്കത്തിന് സങ്കൽപ്പിക്കാനോ സങ്കൽപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല ... തറയിൽ ഉരുളുന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുമായി കഠിനമായി ഇഴയുന്നത്, അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും തിന്മയുള്ളതുമായ ഒന്നായിരുന്നു, ഇരുതലയുള്ള രാക്ഷസനെപ്പോലെ, പച്ച ഉമിനീർ തുള്ളി, നഗ്നമായ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് "പുഞ്ചിരി" കൊമ്പുകൾ പോലെ... പച്ച, ചെതുമ്പൽ പോലെയുള്ള ഭയാനകമായ ശരീരം അതിൻ്റെ വഴക്കം കൊണ്ട് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, ആ വ്യക്തിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി, സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ പാവം ഈ ഭയാനകമായ ലോകത്ത് പോലും സഹജീവികൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
സ്റ്റെല്ല അടിക്കാനായി പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് മരിയ തൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ചാടി, ... എങ്ങനെയോ ആ വിചിത്ര ജീവിയെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച്, ഒരു നിമിഷം തിളങ്ങുന്ന ഒരു ടോർച്ചായി തിളങ്ങി ... എന്നെന്നേക്കുമായി ജീവിതം നിർത്തി ... ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. അലറുക, എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ കുറച്ച്, ദുർബലയായ, ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു മടിയും കൂടാതെ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു, അങ്ങനെ മറ്റേതെങ്കിലും നല്ല വ്യക്തി വിജയിക്കാനായി, അവൾക്ക് പകരം ജീവിക്കാൻ ശേഷിക്കുന്നു ... എൻ്റെ ഹൃദയം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വേദനയിൽ നിന്ന് നിലച്ചു. സ്റ്റെല്ല കരയാൻ തുടങ്ങി... ഗുഹയുടെ തറയിൽ അസാധാരണമാംവിധം സുന്ദരനും ശക്തനുമായ ഒരാൾ കിടന്നു. ആ നിമിഷം മാത്രം, അവൻ ശക്തനല്ല, മറിച്ച് വിപരീതമായി - അവൻ മരിക്കുന്നതായി തോന്നി, വളരെ ദുർബലനായി ... രാക്ഷസൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പൂർണ്ണമായും തകർക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ സമ്മർദ്ദം ഉടനടി ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.
സ്റ്റെല്ല അപരിചിതൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് ഭയത്തോടെ അവൻ്റെ ഉയർന്ന നെറ്റിയിൽ അവളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ തൊട്ടു - ആ മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ല. അപ്പോഴും ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്ന കൺപോളകളാൽ മാത്രമേ അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്നും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെന്നും പൂർണ്ണമായും മരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും വ്യക്തമായിരുന്നു, അതിനാൽ, മറിയത്തോടൊപ്പം തിളങ്ങുന്നവനെപ്പോലെ, അവൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരിടത്തും ജീവിക്കുകയില്ല ...
- എന്നാൽ മരിയയുടെ കാര്യമോ... അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?!.. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ വളരെ ചെറുതാണ് ... - സ്റ്റെല്ല കയ്പോടെ മന്ത്രിച്ചു, കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങി ... തിളങ്ങുന്ന വലിയ പീസ് അവളുടെ വിളറിയ കവിളിലൂടെ ഒരു അരുവിപോലെ ഒഴുകി, അതിൽ ലയിച്ചു. നനഞ്ഞ വഴികൾ, നെഞ്ചിൽ തുള്ളി. - പിന്നെ സൂര്യൻ... ശരി, അതെങ്ങനെയാകും?... ശരി, പറയൂ?! എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ!!! ഇതൊരു വിജയമല്ല, തോൽവിയേക്കാൾ മോശമാണ്!.. ഇത്രയും വിലകൊടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!
ഞാൻ അവളോട് എന്ത് മറുപടി പറയും?! ഞാനും അവളെപ്പോലെ തന്നെ വളരെ സങ്കടവും വേദനയും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു... ആ നഷ്ടം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചുട്ടുപൊള്ളിച്ചു, അത്തരമൊരു നിശ്ചലമായ ഓർമ്മയിൽ ആഴത്തിലുള്ള കയ്പ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു, ഈ ഭയാനകമായ നിമിഷം എന്നെന്നേക്കുമായി അവിടെ പതിഞ്ഞതായി തോന്നി ... പക്ഷേ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു. ഒരുമിച്ചു, കാരണം, സമീപത്ത്, ഭയത്തോടെ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന്, വളരെ ചെറിയ, മാരകമായ പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടികൾ നിൽക്കുന്നു, അവർ ആ നിമിഷം വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, അവരെ ശാന്തരാക്കാനോ ലാളിക്കാനോ ആരുമില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, എൻ്റെ വേദന കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും കുട്ടികളെ നോക്കി ഊഷ്മളമായി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു, അവരുടെ പേരുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. കുട്ടികൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകാതെ പരസ്പരം കൂടുതൽ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പുതിയ, പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ സുഹൃത്ത്, വളരെ ദയയുള്ളതും ഊഷ്മളവുമായ പേര് - ലുമിനറി, വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി ...
സ്റ്റെല്ല ഒരു ഉരുളൻ കല്ലിൽ ഇരുന്നു, നിശബ്ദമായി കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, അപ്പോഴും ഒഴുകുന്ന കത്തുന്ന കണ്ണുനീർ മുഷ്ടികൊണ്ട് തുടച്ചു ... അവളുടെ ദുർബലമായ, ചുരുട്ടിപ്പോയ അവളുടെ രൂപം മുഴുവൻ അഗാധമായ സങ്കടം പ്രകടിപ്പിച്ചു ... ഇപ്പോൾ, അവളെ നോക്കി, വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നു , എൻ്റെ പതിവ് "തെളിച്ചമുള്ള സ്റ്റെല്ല"യിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭയങ്കര തണുപ്പും ഭയവും തോന്നി, ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, ശോഭയുള്ളതും വെയിൽ നിറഞ്ഞതുമായ സ്റ്റെല്ല ലോകം മുഴുവൻ അസ്തമിച്ചതുപോലെ, അതിനുപകരം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ഇരുളടഞ്ഞ, ആത്മാവിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്ന ശൂന്യത...
ചില കാരണങ്ങളാൽ, സ്റ്റെലിനോയുടെ പതിവ് ഹൈ-സ്പീഡ് "സ്വയം വീണ്ടെടുക്കൽ" ഇത്തവണ പ്രവർത്തിച്ചില്ല... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൾക്ക് പിന്നീട് അവരെ എത്ര നഷ്ടമായാലും, അവൾ അവരെ മറ്റൊരിടത്തും കാണില്ല, ഒരിക്കലും... ഇത് ഒരു സാധാരണ ശാരീരിക മരണമായിരുന്നില്ല, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീണ്ടും അവതാരമാകാൻ ഒരു വലിയ അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ. അവരുടെ ആത്മാവാണ് മരിച്ചത്... ധീരയായ പെൺകുട്ടിയായ മരിയയോ "നിത്യ യോദ്ധാവ്" ലുമിനറിയോ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദയയുള്ള ഡീനോ ഇനി ഒരിക്കലും അവതാരമാകില്ലെന്ന് സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്കായി അവരുടെ നിത്യജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു. വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ അവർക്ക് തികച്ചും അപരിചിതർ...
എൻ്റെ ആത്മാവ്, സ്റ്റെല്ലയുടെ പോലെ തന്നെ, വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത് സത്യത്തിൽ എത്ര ധീരരും വളരെ ദയയുള്ളവരുമാണെന്ന്... എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിത്യതയിലേക്ക് കടന്നുപോയി. മുറിവേറ്റ എൻ്റെ മക്കളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സങ്കടം എന്നെന്നേക്കുമായി കുടിയേറിയതായി തോന്നി... പക്ഷേ, എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും, എത്ര ആഗ്രഹിച്ചാലും ഒന്നും അവരെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് എനിക്കും മനസ്സിലായി... സ്റ്റെല്ല പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അത്തരമൊരു വിലയ്ക്ക് വിജയിക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണ് ... പക്ഷേ അത് അവരുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു, അവർക്ക് ഇത് നിഷേധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് വേണ്ടത്ര സമയം ഇല്ലായിരുന്നു ... പക്ഷേ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ജീവിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത ത്യാഗമെല്ലാം വ്യർത്ഥമാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കൃത്യമായി അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ അവരുമായി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - സ്റ്റെല്ല ഞെട്ടലോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഒപ്പം ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
ശാന്തവും വളരെ സങ്കടകരവുമായ ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ സമയമില്ല:
"നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കും."
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ചാടി എഴുന്നേറ്റു തിരിഞ്ഞു നോക്കി - മേരി രക്ഷിച്ച ആളാണ് സംസാരിച്ചത് ... എങ്ങനെയോ ഞങ്ങൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
- നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര സൗഹൃദത്തോടെ ചോദിച്ചു.
ഇത്രയും ഉയർന്ന വിലയിൽ രക്ഷിച്ച ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ അപരിചിതന് ഒരു ദോഷവും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല, എനിക്കും സ്റ്റെല്ലയ്ക്കും അത് നന്നായി മനസ്സിലായി. പക്ഷേ, നഷ്ടത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ കയ്പ്പ് അപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണുകളെ കോപത്താൽ മൂടിയിരുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ അന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചിഴക്കാനും ഈ ഭയാനകമായ വേദന എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല, അത് "പിന്നീട്" "ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, "എൻ്റെ മൂലയിൽ" എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കയ്പേറിയതും കനത്തതുമായ കണ്ണുനീർ ഒഴുകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു ... കൂടാതെ അപരിചിതന് എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ "നിരസനം" അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അവൻ്റെ വിമോചനത്തിന് തിന്മയുടെ മേൽ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും സൗന്ദര്യ വിജയവും നഷ്ടപ്പെടും, അതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിച്ചു ... അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, കഴിയുന്നത്ര ആത്മാർത്ഥമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരുന്നു.
ആ മനുഷ്യൻ സങ്കടത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും തനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും വ്യക്തമായി മനസ്സിലായില്ല ...
“ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണ്?” അവൻ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു, അവൻ്റെ ശബ്ദം ആവേശത്താൽ പരുക്കൻ. -ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്, വളരെ ഭയാനകമാണ്? ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെയല്ല... നീ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് - ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമല്ല... കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോയാൽ, ഈ സ്ഥലങ്ങൾ പൊതുവെ ഭയാനകമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ താമസിച്ചു, അവൻ മരിച്ചു ...
- ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
“നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു,” സ്റ്റെല്ല സങ്കടത്തോടെ മന്ത്രിച്ചു.
ഞാൻ മരവിച്ചു, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തുറിച്ചുനോക്കി ... ഇത് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന, എല്ലാവരോടും സഹതാപം തോന്നുന്ന, ആരെയും ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാത്ത "സണ്ണി" സ്റ്റെല്ല പറഞ്ഞതല്ല!.. പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നഷ്ടത്തിൻ്റെ വേദന, എന്നെപ്പോലെ, അവൾക്കും "എല്ലാവരോടും എല്ലാവരോടും" ഒരു അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള കോപം നൽകി, കുഞ്ഞിന് ഇതുവരെ ഇത് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
“ഞാൻ?!..” അപരിചിതൻ ആക്രോശിച്ചു. - എന്നാൽ ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല! ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല..!
അവൻ പരമമായ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി, മറ്റുള്ളവരുടെ കുറ്റം അവനിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അതിനാൽ, ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കുകയും ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആ മനുഷ്യൻ വളരെക്കാലമായി തികച്ചും ഞെട്ടലിൻ്റെ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കേട്ടതെല്ലാം അവനിൽ വന്യമായി തോന്നി, തീർച്ചയായും അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അത്തരം ഭയാനകമായ തിന്മയെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി, അത് അനുയോജ്യമല്ല. സാധാരണ മനുഷ്യ ചട്ടക്കൂടുകളിലേക്ക്...
- ഇതെല്ലാം എനിക്ക് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?!.. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല? പിന്നെ ഇതിനൊപ്പം നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?!.. - അവൻ അവൻ്റെ തലയിൽ പിടിച്ചു... - ഞാൻ എത്ര പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, പറയൂ!.. ഇത് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്തത്? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?!!!..
– അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും ... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ... അല്ലാതെ ആരോ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല ... മറ്റുള്ളവരെ കൊന്ന തിന്മയെ കൊല്ലാൻ. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം..." സ്റ്റെല്ല സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ... - ആ മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരത്താൽ "കുളിച്ചു" ...
- ശരി, ഞാനില്ല! - ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം! അവരുടെ മുഴുവൻ ത്യാഗവും അസാധുവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?! ചിന്തിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടരുത്! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പകരം നല്ലത് ചെയ്യും! അത് ശരിയായിരിക്കും. കൂടാതെ "വിടുക" എന്നത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അവകാശമില്ല.
അപരിചിതൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ “നീതിയുള്ള” രോഷത്തിൻ്റെ ഇത്രയും അക്രമാസക്തമായ പൊട്ടിത്തെറി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നിട്ട് സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു:
- നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു!.. നിങ്ങൾ ആരാണ്, പെൺകുട്ടി?
എൻ്റെ തൊണ്ട വല്ലാതെ വേദനിച്ചു, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത്തരമൊരു കനത്ത നഷ്ടം കാരണം ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, അതേ സമയം, ഈ “വിശ്രമമില്ലാത്ത” വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടായിരുന്നു, ആർക്ക് അത് ഓ, അത്തരമൊരു ഭാരത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ...
- ഞാൻ സ്വെറ്റ്‌ലാനയാണ്. ഇത് സ്റ്റെല്ലയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയോ ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുകയോ ചെയ്യാം. ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സ്വെറ്റ്‌ലാന. ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചാൽ അത് ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും മാറില്ലെങ്കിലും ... സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു, എനിക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും, അല്ലേ? - ആ മനുഷ്യൻ ആകാശം പോലെ നീലക്കണ്ണുകളോടെ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി, പുഞ്ചിരിച്ചു, സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരി പറഞ്ഞു: - എന്നിട്ടും ... എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുവോ?.. പക്ഷേ അത് മാറുന്നു - അത്ര സ്വതന്ത്രമല്ല, പ്രിയ ... ഇത് കൂടുതൽ പ്രായശ്ചിത്തം പോലെ തോന്നുന്നു... തീർച്ചയായും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. കാരണം അവർ എനിക്കുവേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു... പക്ഷെ ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, അല്ലേ?.. അതുകൊണ്ട്, ഇത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ല...
ഞാൻ അവനെ നോക്കി, പൂർണ്ണമായും അന്ധാളിച്ചു, എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ഉടനടി പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറായ “അഹങ്കാരമായ രോഷത്തിന്” പകരം, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ക്രമേണ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി... അത് എത്ര വിചിത്രമായാലും കുറ്റകരമായാലും തോന്നിയാലും - പക്ഷേ ഇതായിരുന്നു സത്യസന്ധമായ സത്യം! എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും...
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ വേദനിച്ചു, ഞാൻ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്ന വസ്തുത കാരണം ... എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലുമിനറിയുമായി ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ, "നിത്യ" സംഭാഷണങ്ങൾ, വെളിച്ചവും ഊഷ്മളതയും നിറഞ്ഞ അവൻ്റെ വിചിത്രമായ ഗുഹയിൽ എനിക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല. ... ചിരിക്കുന്ന മരിയ ഇനി ഡീൻ കണ്ടെത്തിയ രസകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കില്ല, അവളുടെ ചിരി ഒരു ഉല്ലാസ മണി പോലെയാകില്ല ... മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അപരിചിതൻ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് പകരം ജീവിക്കും ...
പക്ഷേ, വീണ്ടും, മറുവശത്ത്, അവൻ ഞങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല ... അവനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. ഒരാളുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഈ വലിയ ഭാരവുമായി ജീവിക്കേണ്ടി വരും, തൻ്റെ ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ തെറ്റല്ലാത്ത ഒരു കുറ്റബോധം "തീർക്കാൻ" ശ്രമിക്കുന്നു ... പകരം, അത് പിടിച്ചടക്കിയ ആ ഭയങ്കരമായ, അഭൗമ ജീവിയുടെ കുറ്റമാണ്. "വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും" കൊല്ലപ്പെട്ട നമ്മുടെ അപരിചിതൻ്റെ സാരാംശം.

ഇന്ന്, ഏകദേശം 2 ദശലക്ഷം ആളുകൾ ചെചെൻ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ എണ്ണം നിരന്തരം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ, നിരവധി പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും പത്രങ്ങളും ചെചെൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമുകൾ ചെചെൻസിൻ്റെ മാതൃഭാഷയിലും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന നിരവധി ചെചെൻമാരുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ തലമുറകൾ പോലും, ജനനം മുതൽ ചെചെൻ ഭാഷ മറന്നതോ അറിയാത്തതോ ആണ്. ഏതൊരു ദേശീയതയുടെയും പ്രതിനിധിക്ക് മാതൃഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വശമാണ്, ചെചെൻസിന് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രശ്നമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് ഒരു തലമുറ മുഴുവൻ ചെചെൻ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വളരുന്നു. ഈ പ്രശ്നം കണ്ടാണ് ഈ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചത് - ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നുഓൺലൈൻ, ഒരു തരത്തിലുള്ള. ഇതിന് നന്ദി, ചെചെൻ ഭാഷ വിദൂരമായി പഠിക്കാൻ സാധിച്ചു. യഥാർത്ഥമായുള്ള ഓൺലൈൻ പാഠങ്ങൾ ട്യൂട്ടർമാർ. വിദ്യാർത്ഥികൾ എവിടേയും യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതില്ല. തുടക്കക്കാർക്കും ഇതിനകം അടിസ്ഥാന അറിവുള്ളവർക്കും അവരുടെ ചെചെൻ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും കോഴ്സുകളുണ്ട്.

സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങുക ചെചെൻ ഭാഷാ പാഠങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ .

ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

ചെചെൻ ഭാഷ (നോഖ്ചിയിൻ മോട്ട്) - ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സംസ്ഥാന ഭാഷ, ചെചെൻ, ഇംഗുഷ്, ബാറ്റ്സ്ബി ഭാഷകൾ അടങ്ങുന്ന നഖ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. നഖ് ഭാഷകളുടെ ആദ്യകാല വിവരണം പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ കാതറിൻ II ൻ്റെ വലിയ താരതമ്യ നിഘണ്ടുവിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ നിഘണ്ടുവിൽ ഇംഗുഷ്, ബാറ്റ്സ്ബി സമാന്തരങ്ങളുള്ള നാനൂറോളം വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1888-ൽ ബാരൺ പി.കെ. ജനറൽ സ്റ്റാഫിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പർവത ഭാഷകളെ വിവരിച്ച ഉസ്ലാർ, ചെചെൻ ഭാഷയുടെ വ്യാകരണത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്ന "ദി ചെചെൻ ഭാഷ" എന്ന ഒരു പ്രധാന കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ചെചെൻ റിപ്പബ്ലിക്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇംഗുഷെഷ്യ, ഡാഗെസ്താനിലെ ഖാസവ്യൂർട്ട് മേഖല, ജോർജിയയിലെ അഖ്മെത മേഖല എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചെചെൻ ഭാഷ വ്യാപകമാണ്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ചെചെൻസിലും: തുർക്കി, ജോർദാൻ, ഇറാഖ്, സിറിയ.
ചെചെൻ ഭാഷ അഞ്ചാം റാങ്ക്റഷ്യയിലെ വ്യാപനം വഴി.
1925 വരെ അറബി ലിപിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു ചെചെൻ എഴുത്ത്. ചെചെൻ "ടെപ്റ്ററുകൾ" - പൂർവ്വികരുടെ വൃത്താന്തങ്ങൾ - അറബി ലിപി ഉപയോഗിച്ചും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അവയിൽ പലതും ചെചെൻ-ഇംഗുഷ് ജനതയെ നാടുകടത്തുന്നതിനിടയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1925 മുതൽ 1938 വരെ, ലാറ്റിൻ ലിപിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് എഴുത്ത് വികസിച്ചത്, 1938 മുതൽ ഇന്നുവരെ - സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
പ്രധാന ഭാഷാഭേദങ്ങൾ: ഫ്ലാറ്റ്, സാഹിത്യ ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനം, അക്കിൻസ്കി, ചെബർലോവ്സ്കി, മെൽഖിൻസ്കി, ഇറ്റുംകലിൻസ്കി, ഗാലഞ്ചോസ്കി, കിസ്റ്റിൻസ്കി. അവ പ്രാദേശിക ഭാഷകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ താരതമ്യേന ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. പ്ലാനർ, അക്കിൻ, ചെബർലോവ്, ഭാഗികമായി കിസ്റ്റ് (ജോർജിയൻ ഭാഷയുടെ ശക്തമായ സ്വാധീനം കാരണം) ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ. (ഞങ്ങൾ സാഹിത്യ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നു)
പ്രാദേശിക ചെചെൻ വാക്കുകളിൽ E, Y, F, Shch അക്ഷരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

ചെചെൻസും ഇംഗുഷും കൈവശപ്പെടുത്തിയ പ്രദേശങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ ചരിത്രം തീവ്രമായ ഭാഷാ സമ്പർക്കത്തിലേക്ക് നയിച്ച സംഭവങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. അതിനാൽ, ചെചെൻ ഭാഷയ്ക്ക് ധാരാളം കടമെടുക്കലുകൾ ഉണ്ട്: ജോർജിയനിൽ നിന്ന് - 500 വാക്കുകൾ വരെ, തുർക്കി ഭാഷകളിൽ നിന്ന് - 700 വാക്കുകൾ വരെ. അറബിക്, പേർഷ്യൻ, ഒസ്സെഷ്യൻ, ഡാഗെസ്താൻ, പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം കടമെടുക്കലുകളും ഉണ്ട്.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

അക്ക ഭാഷ

മെൽക്കിൻസ്കി ഭാഷ

Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം

ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

എഴുത്തു

ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ

ശബ്ദശാസ്ത്രവും ശബ്ദശാസ്ത്രവും

മോർഫോളജി

പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ

ഇതും കാണുക

"ചെചെൻ ഭാഷ" എന്ന ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

ലിങ്കുകൾ

ചെചെൻ ഭാഷയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

ശബ്ദശാസ്ത്രം

മോർഫോളജി

കേസുകൾ (dozharash)

എഴുത്തു

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

അക്ക ഭാഷ

മെൽക്കിൻസ്കി ഭാഷ

Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം

ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

ചെചെൻ വിക്കിപീഡിയ

പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ

ഇതും കാണുക

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

ലിങ്കുകൾ

ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

ചെചെൻ ഭാഷ - ചെചെൻ ഭാഷ - നോഖ്ചിയിൻ മൊട്ട്

ചെചെൻ ഭാഷ - ഭാഷകളുടെ അച്ചുതണ്ട്

മാതൃഭാഷ എല്ലാവർക്കും മാതൃഭാഷയാകണം

സ്റ്റീഗൻ ഡിജിയാൻ മെഷനാഷ്

സ്വയം നിർദ്ദേശ മാനുവൽ. ചെചെൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നു

ചെചെൻ ഭാഷയുടെ വ്യഞ്ജനാക്ഷര സംവിധാനം

ചെചെൻ ഭാഷയുടെ സ്വരാക്ഷര സംവിധാനം

റുസ്മ - ചെചെൻ കലണ്ടർ. മാസങ്ങളുടെ പേരുകൾ

ചെചെനിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം. ഒരു ചെറിയ നർമ്മം

1 വീഡിയോ

ചെചെൻ പദാവലിയിലെ റസിസം

ചെചെൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം

അലി ദിമേവ് - ഗോയ് ഷുന ഡോട്ടഗ്1ഐ

അലി ദിമേവ് - കാണുക, സുഹൃത്തുക്കളേ

1 വീഡിയോ

ചെക്കൻ എപ്പിസ്റ്റോളറിയുടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്

ലൈവ് ജേണൽ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്റിൻ്റെ പകർപ്പ്

പിതാക്കന്മാരുടെ നാട്. നമ്മുടെ

ലെച്ചി ഇല്യാസോവിൻ്റെ "ഷാഡോസ് ഓഫ് എറ്റേണിറ്റി" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള അധ്യായം

789.00 റബ്.

ഭാഷാഭേദങ്ങൾ

അക്ക ഭാഷ

മെൽക്കിൻസ്കി ഭാഷ

Itum-Kalinsky ഭാഷാഭേദം

ഗാലഞ്ചോസ് ഭാഷ

എഴുത്തു

ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതകൾ

ശബ്ദശാസ്ത്രവും ശബ്ദശാസ്ത്രവും

മോർഫോളജി

പരമ്പരാഗത ആശംസകൾ

ഇതും കാണുക

"ചെചെൻ ഭാഷ" എന്ന ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ

സാഹിത്യം

ലിങ്കുകൾ

ചെചെൻ ഭാഷയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്ധരണി

സന്ദർശിക്കാൻ തുടങ്ങുക ചെചെൻ ഭാഷാ പാഠങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ .

സൈറ്റിൽ പുതിയത്

ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ

ജനപ്രിയ വിഭാഗങ്ങൾ