Versi penuh 1.5 jam (≈30 muka surat A4), ringkasan 5 minit.
Watak utama
Watak-watak kecil
Lelaki berwajah ungu, Raja, Bercita-cita tinggi, Pemabuk, Lelaki perniagaan, Pencahayaan lampu, Ahli Geografi, Ular
Kanak-kanak itu berusia enam tahun apabila dia belajar dari sebuah buku bagaimana seekor boa constrictor memakan mangsanya sendiri. Dia menggambarkan seekor ular yang menelan seekor gajah. Lukisan itu menunjukkan boa constrictor dari luar. Tetapi orang dewasa pasti bahawa ia adalah topi. Orang dewasa sentiasa memerlukan penjelasan. Atas sebab ini, budak lelaki itu melukis satu lagi gambar di mana dia menggambarkan bahagian dalam boa constrictor. Selepas ini, orang dewasa menasihati budak itu untuk meninggalkan perniagaan ini dan belajar ilmu lain. Oleh itu, budak lelaki itu meninggalkan impiannya untuk menjadi seorang artis. Dia memilih profesion yang berbeza. Dia menjadi juruterbang. Dia masih menunjukkan lukisannya sendiri. Tetapi semua orang mendakwa bahawa ia adalah lukisan topi. Mereka tidak tahu bercakap dari hati ke hati. Oleh itu, wira itu tinggal bersendirian sehingga dia bertemu Putera kecil.
Pertemuan mereka berlaku di Sahara. Enjin dalam kapal terbang rosak. Juruterbang mula membaikinya. Pagi-pagi dia tersedar dari suara yang tipis. Seorang budak lelaki yang sangat kecil dengan rambut berwarna emas, yang entah bagaimana berakhir di padang pasir, meminta untuk membuatnya lukisan seekor kambing. Juruterbang itu kagum dan tidak dapat menolak. Dan hanya budak kecil ini yang melihat dalam lukisannya bukan topi, tetapi boa constrictor. Lama kelamaan, diketahui bahawa Putera Kecil berasal dari sebuah planet kecil.
Planetnya sebesar rumah. Putera kecil itu terpaksa membersihkan tiga gunung berapi setiap hari. Dua daripadanya aktif, dan yang ketiga dipadamkan. Putera raja juga menyiangi pucuk baobab. Pada mulanya ia tidak jelas kepada juruterbang mengapa baobab berbahaya. Kemudian saya memahami dan membuat lukisan untuk memberi amaran kepada kanak-kanak, yang menggambarkan sebuah planet dengan tiga semak yang belum disingkirkan pada masa yang ditetapkan. Putera kecil itu menjaga ketertiban di planetnya sendiri. Namun, dia sedih dan sunyi. Atas sebab ini, dia suka melihat matahari terbenam apabila dia berasa sedih. Dia melakukan ini lebih daripada sekali sehari, mengalihkan kerusi selepas matahari. Segala-galanya berubah apabila dia melihat bunga di planetnya sendiri. Ia adalah Rose. Putera itu menyayanginya. Walau bagaimanapun, dia menganggapnya berubah-ubah, sombong dan kejam. Putera itu masih sangat muda pada masa itu dan tidak dapat memahami bahawa bunga ini membawa wawasan ke dalam hidupnya. Dia membersihkan gunung berapi, mengeluarkan pucuk baobab, kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada Rose, yang hanya mengakui semasa perpisahan bahawa dia mencintai putera raja.
Dia mula mengembara dan melawat enam planet jiran. Raja hidup pada yang pertama. Dia sangat bermimpi tentang subjeknya. Oleh itu, dia menjemput putera raja untuk menjadi menteri. Dia juga memikirkan betapa peliknya orang dewasa ini. Di planet lain hidup seorang lelaki yang bercita-cita tinggi, planet ketiga adalah milik seorang pemabuk, yang keempat adalah seorang ahli perniagaan, yang kelima adalah seorang penyala lampu. Mereka semua kelihatan sangat pelik bagi putera raja. Hanya Pencahaya Lampu yang menyukai putera raja: dia selalu menyalakan tanglung pada waktu petang dan memadamkannya pada waktu pagi, walaupun planetnya telah menjadi sangat kecil sehingga siang dan malam silih berganti setiap minit. Jika tidak begitu ramai di sana, putera raja akan kekal di planet ini, kerana dia benar-benar ingin mempunyai seorang kawan. Selain itu, di sini anda boleh melihat matahari terbenam berkali-kali sehari.
Planet terakhir didiami oleh seorang ahli geografi. Dia bertanya kepada pengembara tentang tempat-tempat yang pernah mereka kunjungi untuk merakam kisah-kisah ini dalam buku. Putera raja akan bercakap tentang bunganya sendiri, tetapi ahli geografi menjelaskan bahawa dia hanya menulis tentang gunung dan lautan, kerana ia wujud selama-lamanya. Bunga tidak hidup lama. Barulah putera raja sedar bahawa Rose akan mati tidak lama lagi. Dan dia meninggalkannya sendirian. Walau bagaimanapun, dia masih tersinggung, jadi dia meneruskan. tetapi semua fikirannya hanya tentang bunga itu.
Kini dia mendapati dirinya di Bumi. Ia adalah planet yang sangat sukar. Ia dihadiri beramai-ramai oleh wakil pemilik planet yang dilawatinya, hampir dua bilion. Namun, hanya ular, musang dan juruterbang menjadi kawan putera raja. Ular itu berjanji untuk membantunya apabila dia benar-benar menyesali planetnya sendiri. Musang itu mengajarnya persahabatan. Dia menjelaskan kepada putera raja bahawa sesiapa sahaja boleh menjadi kawan. Walau bagaimanapun, kami sentiasa bertanggungjawab terhadap mereka yang telah kami jinakkan. Dan musang juga menambah bahawa perkara utama hanya boleh dilihat dengan hati, dan bukan dengan mata. Oleh itu, putera raja memutuskan untuk kembali kepada Rose. Dia tiba di padang pasir, di tempat dia mendarat. Di sini mereka bertemu dengan juruterbang. Juruterbang itu membuat putera itu lukisan seekor kambing dan muncung untuknya. Sebelum ini, dia percaya bahawa dia hanya boleh melukis boa constrictors. Putera raja memancarkan kegembiraan, tetapi juruterbang menjadi sedih. Kemudian putera raja menemui ular itu, yang memenuhi janjinya dan membantunya. Dia mengembalikan putera raja kepada bintang-bintang. Kanak-kanak itu memberitahu juruterbang bahawa ia hanya akan kelihatan seperti kematian pada pandangan pertama. Dia meminta juruterbang untuk mengingatinya apabila dia melihat ke langit.
Juruterbang membaiki enjin. Rakan-rakannya bergembira kerana dia telah kembali. Enam tahun telah berlalu sejak itu. Secara beransur-ansur juruterbang menjadi tenang. Dia suka melihat langit malam dan bintang. Dia bimbang tidak menarik tali kambing. Oleh itu, dia boleh makan Rose. Dan jika Rose mati, maka tiada apa yang akan sama. Walau bagaimanapun, orang dewasa tidak akan memahami kepentingan masa ini.
Pada usia 6 tahun watak utama, setelah membaca dalam sebuah buku bahawa seekor boa constrictor boleh menelan mangsa keseluruhannya, dia melukis seekor boa constrictor yang menelan seekor gajah. Orang dewasa menganggap ia adalah topi dan berkata lebih baik untuk belajar geografi, ejaan, sejarah dan matematik. Ketika dewasa, dia dilatih untuk menjadi juruterbang. Apabila dia bertemu dengan orang dewasa yang bijak pada pendapatnya, dia menunjukkan kepadanya lukisan kanak-kanak. Tetapi semua orang dewasa berkata ia adalah topi, jadi dia bercakap dengan mereka tentang golf, politik dan hubungan, dan bukan tentang boa constrictors, bintang dan hutan, dan kemudian mereka menganggap dia munasabah.
Jadi dia tinggal seorang diri sehingga terpaksa melakukan pendaratan cemas di Sahara kerana kapal terbang rosak. Di padang pasir, wira bertemu dengan seorang budak lelaki yang memintanya melukis seekor kambing untuknya. Dia tidak suka lukisan tunggal, dan wira, marah, melukis kotak dan mengatakan bahawa seekor kambing sedang duduk di dalamnya. Kanak-kanak itu secara tidak dijangka menyukai lukisan ini. Semasa bercakap dengan bayi itu, wira mengetahui bahawa Putera Kecil tiba di Bumi dari asteroid B-612, sebuah planet kecil sebesar rumah. Ternyata dia memerlukan kambing itu untuk makan baobab. Di planet tempat Putera Kecil tinggal, pokok baobab sangat berbahaya kerana ia boleh merobek-robeknya apabila tumbuh. Oleh itu, mereka perlu merumput setiap hari. Planetnya sangat kecil sehingga anda boleh melihat matahari terbenam di atasnya sebanyak 43 kali dengan menggerakkan kerusi dari satu tempat ke tempat lain.
Putera kecil itu bertanya sama ada kambing makan bunga yang mempunyai duri dan mengapa duri diperlukan. Wira sedang sibuk membetulkan pesawat dan menjawabnya dengan marah bahawa dia tidak tahu. Putera kecil itu mengakui bahawa ini adalah perkara yang sangat penting baginya, kerana di planetnya terdapat bunga yang sangat dia cintai. Ia adalah bunga mawar yang tumbuh dari bijirin yang dibawa entah dari mana. Dia sangat berubah-ubah dan sia-sia. Apabila Putera Kecil marah kepadanya dan memutuskan untuk mengembara ke planet lain, mawar berubah-ubah ini banyak berubah, mengatakan bahawa dia tidak memerlukan topi yang menutupinya dari angin dan serangga, dan mengakui bahawa dia mencintainya. Kemudian budak lelaki itu menyesal kerana dia memutuskan untuk meninggalkannya sendirian.
Putera Kecil mengembara ke asteroid berdekatan. Pada yang pertama tinggal satu orang tunggal: seorang raja dalam jubah besar yang meliputi seluruh planet. Dia percaya bahawa dia memerintah seluruh alam semesta, tetapi pada masa yang sama dengan cara yang membolehkan rakyatnya memenuhi perintahnya. Pada mulanya dia mahu menjadikan Putera Kecil sebagai satu-satunya subjeknya, tetapi dia memutuskan untuk mengembara lebih jauh.
Pada asteroid kedua hidup seorang lelaki bercita-cita tinggi yang menuntut untuk dianggap lebih baik daripada orang lain. Putera kecil itu melarikan diri darinya, memikirkan bahawa orang dewasa adalah orang yang aneh.
Di planet ketiga hidup seorang pemabuk yang minum untuk melupakan betapa malunya dia untuk minum.
Di planet keempat terdapat seorang ahli perniagaan yang sentiasa mengira bintang yang sebenarnya tidak dimilikinya. Tetapi dia pasti bahawa menjadi orang pertama yang memanggil dirinya pemilik mereka dan sentiasa mengira mereka bermakna memiliki mereka.
Di planet kelima tidak ada apa-apa selain tanglung dan pelita, yang menyala dan memadamkan tanglung setiap saat, kerana dia mempunyai perjanjian untuk mematikan tanglung setiap pagi dan menyalakan tanglung setiap petang. Dari masa ke masa, planet ini mula berputar lebih cepat dan lebih cepat, dan kini dia perlu melakukan ini setiap saat. Putera kecil itu berfikir bahawa lelaki ini tidak sebodoh semua orang dewasa lain yang dilihatnya, kerana dia berfikir bukan sahaja tentang dirinya sendiri.
Di planet keenam tinggal seorang ahli geografi yang hanya menulis dalam buku tentang gunung dan sungai, tetapi tidak tahu apa-apa tentang planetnya sendiri. Dia tidak mempunyai pengembara untuk memberitahunya apa yang mereka lihat. Ahli geografi menasihati putera raja untuk pergi ke Bumi.
Di sana, Putera Kecil bertemu dengan seekor ular, yang memberitahunya bahawa dia boleh membawanya ke planet asalnya apabila dia menyesal muncul di Bumi. Dia kemudian bertemu dengan bunga itu, yang mengatakan bahawa dia hanya melihat 6 atau 7 orang. Bumi seolah-olah budak lelaki itu planet pelik. Terdapat gunung besar di atasnya, dari mana anda tidak dapat melihat seluruh planet, dan terdapat gema.
Kemudian dia datang ke taman mawar, dan berfikir bahawa mawarnya akan sangat marah jika dia melihatnya. Lagipun, dia menganggap dirinya satu-satunya bunga seperti itu. Dia kecewa apabila menyedari dia hanya mempunyai sekuntum bunga ros dan tiga gunung berapi.
Kemudian dia bertemu dengan Fox. Musang berkata bahawa mereka tidak boleh bermain bersama sehingga putera kecil itu menjinakkannya. Musang ingin dijinakkan, dan dia sedang menunggu seseorang, mengingati dan bergembira dengan kedatangan seseorang. Musang mengatakan bahawa walaupun di Bumi jumlah yang besar mawar, tetapi mawar Putera Kecil adalah istimewa untuknya, kerana dia memberikan seluruh jiwanya dan menjaganya, dan oleh itu bertanggungjawab untuknya.
Putera Kecil bertemu dengan switchman, dan dia mengatakan bahawa dia sedang menyusun penumpang. Apabila budak lelaki itu bertanya ke mana orang itu pergi, penukar menjawab bahawa mereka tidak mahu apa-apa, tetapi hanya duduk dan menguap di dalam kereta, dan hanya kanak-kanak yang menekan hidung mereka ke tingkap.
Kemudian budak lelaki itu melihat seorang peniaga yang telah mencipta pil yang menghilangkan dahaga dan dengan itu menjimatkan masa selama 53 minit.
Mendengarkan cerita Putera Kecil tentang pertemuan ini, watak utama mengatakan bahawa dia tidak mempunyai setitik air lagi. Kemudian budak itu mencadangkan mereka pergi mencari perigi. Dia bersetuju dan bersama-sama dengan Putera Kecil mereka berjalan melalui padang pasir, bercakap tentang betapa indahnya itu. Pada waktu pagi pahlawan datang ke perigi.
Selepas minum air di perigi, mereka bercakap tentang bagaimana kebahagiaan boleh didapati dalam satu teguk air, dalam sekuntum bunga mawar. Kemudian watak utama melukis muncung untuk kambing Putera Kecil dan memberikan lukisannya yang lain. Berhampiran tempat ini setahun yang lalu, Putera Kecil turun ke Bumi, dan wira itu memahami bahawa budak lelaki itu mahu pulang ke rumahnya. Dia menjadi sedih.
Keesokan harinya, selepas membaiki pesawat, wira melihat Putera Kecil bercakap dengan seseorang berhampiran tembok kuno. Dia melihat seekor ular kecil berbisa kuning dan berlari dengan pistol. Putera kecil itu berkata bahawa dia telah memutuskan untuk pulang ke rumahnya petang ini untuk melindungi mawarnya. Dia meminta watak utama untuk tidak datang ke tempat dari mana dia akan pergi ke planetnya, kerana ia akan kelihatan seperti budak itu sedang mati. Wira tidak mahu berpisah dengan budak lelaki itu, tetapi dia memberitahunya bahawa kini bintang-bintang, bisu untuk raja, saintis dan ahli perniagaan, akan mengingatkan mereka antara satu sama lain.
Walaupun begitu, wira itu tetap bersamanya sehingga akhir. Ular itu menggigit budak itu dan dia jatuh ke atas pasir.
Selepas ini, watak utama pulang ke rumah dengan selamat, tetapi dia sedih. Enam tahun telah berlalu sejak peristiwa itu, tetapi dia masih mengingati Putera Kecil dan tertanya-tanya jika kambing itu makan mawar itu.
Sangat sukar untuk memberikan ringkasan; "The Little Prince" adalah kisah dongeng kegemaran ramai orang di planet kita. Sejak diterbitkan pada tahun 1943, ia telah diterjemahkan ke dalam 180 bahasa. Oleh kerana kerja itu bersifat kiasan, setiap perkataan adalah penting. Pengarang tidak membicarakan kanak-kanak seperti kanak-kanak dalam setiap pembaca.
Kisah dongeng "The Little Prince" didedikasikan untuk budak lelaki yang dibesarkan oleh kawan baik penulis, Leon Werth.
Ringkasan. "Putera Kecil", dari bab 1 hingga 9
Pada usia enam tahun, wira itu menggemari buku tentang haiwan dan kagum dengan lukisan seekor ular sanca yang menelan keseluruhan pemangsa. Diilhamkan, dia melukis lukisan nombor satunya sendiri, yang disangka oleh orang dewasa sebagai gambar topi, walaupun ia adalah seekor ular sanca yang menelan keseluruhan gajah. Saya terpaksa melukis keratan rentas boa constrictor dengan gajah di dalamnya, terutamanya untuk orang dewasa yang lembab. Tetapi orang dewasa masih tidak menyukainya, mereka menasihati kami untuk memberi perhatian lebih kepada geografi dan pelajaran lain. Wira itu berhenti mempercayai dirinya sendiri dan bosan menjelaskan dirinya kepada orang dewasa. Daripada seorang artis, dia menjadi juruterbang, dan geografi berguna.
Bertemu, kerana ia kelihatannya, orang dewasa yang bijak, dia menguji mereka dengan bantuan lukisan nombor satu, tetapi mereka semua sekali lagi menganggap boa constrictor sebagai topi, yang benar-benar mengecewakan wira.
6 tahun lalu dia terpaksa melakukan pendaratan kecemasan di tempat yang tidak ada jiwa dalam bulatan beribu batu. Tetapi pada waktu pagi seorang lelaki kecil membangunkannya dan memintanya menggambar seekor kambing. Dalam lukisan nombor satu, dia serta-merta mengenali boa constrictor, tetapi menolak domba jantan, tanpa disangka-sangka gembira dengan kotak berlubang, yang kononnya mengandungi kambing yang dia perlukan.
Juruterbang mengetahui bahawa Putera Kecil itu datang ke Bumi dari asteroid kecilnya B-612, di mana dia meninggalkan tiga gunung berapi dan mawar kegemarannya, yang dia telah bergaduh sehari sebelumnya.
Ringkasan. "Putera Kecil", dari bab 10 hingga 17
Perjalanannya bermula dengan asteroid jiran. Pada yang pertama dia bertemu dengan seorang raja tanpa rakyat, yang kedua dengan seorang yang bercita-cita tinggi tanpa pengagum, yang ketiga dengan seorang lelaki yang minum kerana malu disebabkan oleh mabuknya sendiri. Di planet keempat, seorang ahli perniagaan menghitung bintang dengan sia-sia. Pada yang kelima hidup seorang penyala lampu, yang menyala dan memadamkan tanglungnya setiap minit, kerana siang dan malam di planetnya mula menggantikan satu sama lain dengan lebih cepat. Ini nampaknya bagi Putera Kecil yang paling logik dan tidak mementingkan diri sendiri, tidak seperti tindakan orang dewasa lain yang ditemuinya. Seorang ahli geografi yang tinggal di planet keenam sedang menunggu pengembara yang, dia fikir, akan membawanya maklumat tentang dunia. Dia tidak tahu apa-apa tentang planetnya sendiri, tetapi dia menasihati kami untuk melawat Bumi. Jadi budak itu berakhir di Gurun Sahara.
Ringkasan. "Putera Kecil", dari bab 11 hingga 27
Pertama, pengembara kecil itu bertemu dengan seekor ular, yang berjanji untuk membantunya kembali ke planetnya sebaik sahaja dia mahu. Kemudian dia melihat taman yang penuh dengan bunga ros yang sama, walaupun bunga kegemarannya meyakinkannya bahawa hanya ada satu seperti itu di dunia.
Dia bertemu dengan seekor Fox dalam perjalanannya, yang enggan bermain sehingga Putera Kecil membuatnya jinak. Musang menjelaskan bahawa selepas upacara menjinakkan mereka akan menjadi istimewa antara satu sama lain, kemudian budak lelaki itu menyedari bahawa bunga ros itu nampaknya telah menjinakkannya. Musang mengesahkan ini, kerana putera raja bersedia untuk memberikan seluruh jiwanya kepadanya, dan menambah bahawa anda boleh melihat dengan hati anda apa yang anda tidak dapat melihat dengan mata anda. Dan bahawa kini dia selamanya bertanggungjawab terhadap mereka yang dijinakkan olehnya.
Tetapi tidak lama lagi tiba masanya untuk putera raja pulang ke rumah. Akhirnya, menyanyi seperti loceng, dia berkata bahawa sekarang, melihat bintang, juruterbang akan mendengar ketawa mereka, kerana Putera Kecil hidup dan ketawa pada salah seorang daripada mereka.
Seekor ular kuning kecil memancar seperti kilat di kaki budak itu. Perlahan dan senyap dia mula jatuh ke atas pasir...
Keesokan paginya juruterbang tidak menemui mayat budak itu. Dia membetulkan enjin dan kembali. Enam tahun berlalu, tetapi wira itu tidak dapat dihiburkan. Sudah tentu, dia percaya bahawa bayi itu telah pulang ke rumah, tetapi, melihat ke langit, dia mendengar bukan sahaja ketawa keperakan bintang, tetapi juga tangisan mereka, bergantung pada sama ada dia bimbang tentang Putera Kecil atau gembira. Leon Werth merayu kepada semua orang yang bertemu dengan budak lelaki itu untuk memaklumkan dan dengan itu menghiburkan kesedihannya.
Saint Exupery, yang "Putera Kecil"nya telah dibedah oleh pembaca di seluruh dunia menjadi petikan, meletakkan ke dalam ciptaannya makna mendalam yang tidak sesuai dengan bingkai ringkasan. Saya ingin percaya bahawa mereka yang membacanya akan mahu membaca keseluruhan kisah dongeng.
Ia menceritakan kisah seorang budak kecil yang, setelah membaca buku itu “ kisah benar"tentang bagaimana seekor ular sanca menelan mangsanya, melukis seekor ular sanca yang menelan seekor gajah. Dalam lukisan itu dia menggambarkan seekor boa constrictor dari luar dan dari dalam, tetapi untuk orang dewasa lukisan itu menyerupai topi. Dan atas nasihat orang tuanya, budak lelaki itu berhenti belajar "karut" dan terus belajar sains tepat, geografi, sejarah dan ejaan. Budak lelaki itu menukar kerjayanya dengan profesion juruterbang.
Pada suatu hari, seorang juruterbang melakukan pendaratan cemas di Gurun Sahara kerana enjin pesawat itu mengalami kerosakan. Dia terpaksa sama ada mati atau membaikinya, kerana tiada penumpang atau mekanik bersamanya, dan hampir tidak ada air yang cukup untuk seminggu.
Setelah tertidur di atas pasir di padang pasir, juruterbang itu dikejutkan oleh seorang budak lelaki kecil berambut emas, yang entah dari mana muncul, yang terus-menerus memintanya melukis seekor kambing. Juruterbang yang terkejut tidak berani menolak putera kecil itu, yang melihat seekor gajah di dalam ular sanca dalam lukisan pertama. Setelah mengenali putera raja dengan lebih dekat, juruterbang mengetahui bahawa dia telah terbang dari planet kecil "asteroid B-612". Kehidupan budak lelaki itu di planet itu membosankan dan diukur setiap pagi dia bermula dengan menyusun planetnya, membersihkan tiga gunung berapi dan menyiangi pucuk baobab. Putera kecil itu sering suka melihat matahari terbenam, menggerakkan kerusinya selepas matahari. Tetapi hidupnya berubah secara dramatik apabila sekuntum bunga mawar yang indah, kecantikan yang membanggakan dengan duri, muncul di planetnya. Putera kecil itu mula menjaganya dan jatuh cinta dengan bunga yang berubah-ubah, tetapi mawar itu sombong dan mengakui bahawa dia jatuh cinta dengan putera itu, dan barulah dia memutuskan untuk meninggalkan planetnya.
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada mawar, putera kecil itu membawa perintah ke planet ini dan memulakan perjalanan ke planet jiran. Di atas asteroid berdekatan tinggal seorang raja berpakaian ungu dan cerpelai yang duduk di atas takhta. Raja sangat ingin memerintah sehingga dia memujuk putera kecil itu untuk tinggal di planetnya, menawarkan jawatan menteri, tetapi putera itu menjadi bosan dengan "orang dewasa yang aneh" dan meneruskan perjalanannya. Di planet kedua, putera raja bertemu dengan seorang lelaki bercita-cita tinggi yang bermimpi untuk dikagumi oleh semua orang. Lebih jauh di jalan putera raja dia bertemu dengan seorang pemabuk, dan pada yang keempat seorang ahli perniagaan yang sentiasa melakukan pengiraan dan tidak terganggu oleh apa-apa. Sekali di planet seterusnya, putera raja bertemu dengan penyala lampu yang disukainya. Lampu lampu menyalakan tanglung pada waktu petang dan memadamkannya pada waktu pagi. Planet penyala lampu itu sangat kecil sehingga siang dan malam silih berganti setiap minit. Sekiranya planet itu tidak begitu kecil, putera kecil itu dengan senang hati akan tinggal bersama pelita, terutamanya kerana anda boleh mengagumi matahari terbenam di sini sebanyak seribu empat ratus kali sehari!
Di planet keenam, putera raja bertemu dengan seorang ahli geografi yang mula bertanya kepadanya tentang planet dan negara yang telah dilawati oleh putera kecil itu. Dia ingin memberitahu ahli geografi lama tentang bunganya, tetapi ahli geografi itu menjelaskan bahawa hanya gunung dan lautan yang direkodkan dalam buku, dan bunga tidak kekal selama-lamanya. Kemudian putera kecil itu menyedari bahawa mawar kegemarannya mungkin akan hilang tidak lama lagi. Walau bagaimanapun, putera raja meneruskan perjalanannya, sentiasa memikirkan tentang mawarnya.
Planet ketujuh tempat putera kecil itu berakhir ialah Bumi. Ia adalah rumah kepada tujuh ribu ahli geografi, lebih daripada seratus raja, sembilan ratus ribu ahli perniagaan, tujuh setengah pemabuk, dan seluruh tentera penyala lampu.
Di sini Putera Kecil berkawan dengan ular, Musang dan juruterbang. Ular misteri itu berjanji bahawa apabila dia menderita dan sangat sedih untuk planetnya, dia akan membantu putera itu kembali. Musang mengajar putera itu untuk berkawan, dia menjelaskan kepadanya bahawa untuk berkawan dengan seseorang, anda perlu mewujudkan ikatan, dan sentiasa bertanggungjawab terhadap mereka yang anda jinak. Putera kecil itu juga belajar bahawa perkara yang paling penting tidak dapat dilihat dengan mata; Lagipun, anda boleh menaikkan beribu-ribu bintang, mempunyai kekayaan dan tidak memahami bahawa kebahagiaan adalah dalam seteguk air, dalam aroma satu mawar, sayang di hati. Kemudian putera raja memutuskan untuk kembali ke bunga mawarnya.
Juruterbang itu membaiki pesawat dan kembali kepada rakan-rakannya; dia sangat sedih untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putera kecil itu, yang berjaya menjinakkannya, tetapi putera itu meyakinkannya bahawa setiap kali dia melihat bintang, dia akan dapat melihatnya dan senyum.
Leon Versh,
semasa dia kecil
(Lagipun, semua orang dewasa pada mulanya adalah kanak-kanak,
hanya segelintir daripada mereka yang mengingati ini).
Ketika pencerita berusia enam tahun, dia melihat gambar dalam buku seekor ular sanca sedang menelan haiwan pemangsa. Budak itu memikirkannya dan melukis sesuatu yang sangat mengingatkan pada topi. Ini adalah lukisan #1.
-Adakah anda tidak takut? - tanya budak lelaki itu.
- Adakah topi itu menakutkan? - mereka bertanya kepadanya sebagai jawapan.
Tetapi ia bukan topi sama sekali, tetapi boa constrictor yang menelan seekor gajah.
Lukisan No. 2 menggambarkan seekor boa constrictor dari dalam.
"Orang dewasa tidak pernah memahami apa-apa sendiri, dan bagi kanak-kanak adalah sangat memenatkan untuk menerangkan dan menerangkan segala-galanya kepada mereka tanpa henti."
Jadi narator "meninggalkan kerjayanya sebagai artis" dan dilatih untuk menjadi juruterbang. Dia terbang mengelilingi hampir seluruh dunia dan bertemu dengan ramai orang dewasa. Jika salah seorang daripada orang dewasa itu nampaknya lebih memahami daripada yang lain, dia menunjukkan lukisannya No. 1. "Tetapi mereka semua menjawab: "Ini topi." Dan juruterbang "tidak lagi bercakap dengan mereka tentang boa constrictors, atau tentang hutan, atau tentang bintang-bintang."
Suatu hari pencerita terpaksa melakukan pendaratan kecemasan di Sahara. Hanya ada seorang juruterbang: tiada penumpang, tiada mekanik. Dia memutuskan untuk membaiki pesawat itu sendiri, kerana jika tidak dia akan mati.
"Tiada kediaman untuk beribu-ribu batu di sekelilingnya." Walau bagaimanapun, pada waktu subuh, narator itu "dibangunkan oleh suara kurus seseorang."
"Dia berkata:
- Tolong lukiskan saya seekor kambing.
- Lukiskan saya seekor kambing...
Saya melompat ke atas seolah-olah guruh telah menyambar saya. Saya menggosok mata saya.”
Daripada penerangan, pengarang melukiskan kita potret seorang kanak-kanak yang luar biasa dan serius. Ia tidak kelihatan seperti dia hilang sama sekali. Dengan alasan tidak boleh melukis, juruterbang melukis "boa constrictor dari luar." Dan budak lelaki itu segera meneka bahawa ia adalah ular sanca yang menelan seekor gajah! Hanya di rumah bayi semuanya sangat kecil. Dia tidak memerlukan seekor ular sanca yang terlalu berbahaya atau seekor gajah yang terlalu besar. Kanak-kanak itu juga tidak menyukai kambing yang dilukis oleh juruterbang: satu terlalu lemah, yang lain terlalu besar, yang ketiga terlalu tua. Kemudian, setelah hilang kesabaran, juruterbang hanya melukis kotak berlubang.
Dan budak lelaki itu melihat di dalam kotak itu hanya kambing yang betul:
- Semak ini! Dia tertidur...
3, 4
Seorang budak lelaki melihat pesawat:
- Jadi awak jatuh dari langit juga?
Dalam perbualan, ternyata planet bayi itu sendiri sangat kecil: "Jika anda pergi lurus dan lurus, anda tidak akan pergi jauh..." Bagi orang dewasa yang suka nombor, dilaporkan bahawa planet itu dipanggil "asteroid. B-612”
"Tetapi kami, mereka yang memahami apa itu kehidupan, kami, tentu saja, mentertawakan nombor dan nombor!"
Kanak-kanak itu tidak bercakap tentang planetnya secara berturut-turut, tetapi apabila perlu. Sebagai contoh, ternyata planet ini dibelenggu oleh biji baobab yang berbahaya. Ini adalah seperti ini pokok besar bahawa mereka boleh mengoyakkan planet ini. Sekiranya kambing itu makan baobab apabila ia mula membesar!
"Terdapat peraturan yang tegas," Putera Kecil memberitahu saya selepas itu. - Anda bangun pada waktu pagi, membasuh muka anda, menyusun diri anda - dan segera menyusun planet anda... Jika anda memberi kebebasan kepada baobab, masalah tidak akan dapat dielakkan.
Pencerita melukis gambar planet kecil yang dirobek oleh pokok yang menakutkan. Dia ingin menyampaikan kepada semua orang "bahawa ini sangat penting dan mendesak."
“Wahai Putera Kecil! Sedikit demi sedikit saya sedar betapa sedih dan monotonnya hidup awak. Untuk masa yang lama anda hanya mempunyai satu hiburan - untuk mengagumi matahari terbenam."
Di planet kecil, anda hanya perlu menggerakkan kerusi anda beberapa langkah - dan anda tidak perlu menunggu matahari mula tenggelam di bawah ufuk. Apabila anda sangat sedih, adalah baik untuk melihat matahari terbenam. Sekali, dalam satu hari, kanak-kanak itu melihat matahari terbenam empat puluh tiga kali. Bolehkah anda bayangkan betapa sedihnya dia?
Terima kasih kepada kambing itu, narator mengetahui rahsia Putera Kecil. Budak itu bertanya mengapa bunga memerlukan duri. Lagipun, kambing makan semua bunga - walaupun yang berduri?
Juruterbang cuba membuka nat nakal pada pesawatnya dan menjawab dengan perkara pertama yang terlintas di fikiran:
- Bunga menghasilkan duri semata-mata kerana kemarahan.
- Saya tidak percaya anda! Bunganya lemah. Dan berfikiran sederhana. Dan mereka cuba memberi diri mereka keberanian. Mereka fikir jika mereka mempunyai duri, semua orang takut kepadanya.
Juruterbang tidak mahu memikirkannya. Dia tiada masa. Dia sibuk dengan urusan yang serius.
- Serius? - Putera itu sangat marah.
Dan dia bercakap tentang satu planet di mana "seorang lelaki berwajah ungu" tinggal dia sibuk dengan "urusan yang serius": menambah nombor. Dan dia benar-benar membengkak dengan bangga. “Tetapi pada hakikatnya dia bukan orang. Dia cendawan."
Hakikat bahawa anak domba dan bunga bertarung antara satu sama lain adalah lebih penting daripada semua nombor di dunia.
- Jika anda menyukai sekuntum bunga, ia adalah satu-satunya yang tidak lagi terdapat pada mana-mana berjuta-juta bintang... Jadi: jika seekor kambing memakannya, ia sama seperti semua bintang padam sekali gus!
Budak lelaki itu menangis. Dan juruterbang, melupakan kacang nakal itu, memeluknya dan berjanji untuk membuat muncung untuk anak domba, menarik perisai untuk bunga itu... “Bagaimana untuk memanggilnya supaya dia dapat mendengar, bagaimana untuk mengejar jiwanya, yang mengelak saya? Lagipun, ia sangat misteri dan tidak diketahui, negara air mata ini...”
Di planet Putera Kecil, hanya bunga sederhana dan sederhana yang sentiasa tumbuh. Dan tiba-tiba tunas besar muncul pada pucuk yang tidak diketahui (kanak-kanak itu bimbang: bagaimana jika ini adalah jenis baobab baru?). Tetamu yang tidak dikenali itu terus bersorak. Berpakaian, mencuba kelopak. Pada suatu pagi kelopak ini dibuka.
"Oh, saya benar-benar kusut..." kata si cantik.
Putera kecil itu tidak dapat menahan kegembiraannya:
- Alangkah cantiknya kamu!
- Ya memang benar? Dan perhatikan, saya dilahirkan dengan matahari...
Kecantikan itu tidak mengalami kesopanan yang berlebihan, dia bangga dan sensitif, berubah-ubah dan menuntut. Dia berkata bahawa dengan empat durinya dia tidak takut harimau, dan segera meminta skrin dipasang terhadap draf dan ditutup dengan topi terhadap sejuk petang.
Putera raja mengambil kata-katanya terlalu serius. Dia marah dan memutuskan untuk meninggalkan planet ini. Sekarang dia menyesal:
"Anda hanya perlu melihat mawar dan menikmati baunya." Anda tidak sepatutnya mendengar apa yang bunga katakan! Tetapi saya terlalu muda ketika itu, saya tidak tahu bagaimana untuk mencintai...
Putera kecil itu hendak terbang bersama burung-burung yang berhijrah. Dia mengemas planetnya dengan lebih teliti daripada biasa, membersihkan gunung berapi kecil di mana ia sangat mudah untuk memanaskan makan malam, mengeluarkan pucuk baobab dan mengucapkan selamat tinggal kepada mawar yang cantik itu. Dia tiba-tiba meminta ampun kepadanya. Bukan kata celaan! Putera raja sangat terkejut.
Dia meminta untuk tidak menutupnya dengan topi lagi. Kemudian dia menambah:
- Jangan tunggu, ia tidak dapat ditanggung! Jika anda memutuskan untuk pergi, kemudian pergi.
Dia tidak mahu Putera Kecil melihatnya menangis. Ia adalah bunga yang sangat membanggakan.
Putera raja mengembara ke asteroid yang paling hampir dengan planetnya.
Pada asteroid pertama tinggal seorang raja. Ini adalah seorang raja yang sangat bijaksana. Dia memberi rakyatnya hanya perintah yang boleh mereka laksanakan. Lagipun, jika anda memberi perintah sedemikian, maka semua orang akan mematuhi anda tanpa ragu-ragu. Putera Kecil ingin menguap, dan raja segera memerintahkannya untuk menguap.
“Pihak berkuasa pertama sekali mesti munasabah. Jika anda memerintahkan rakyat anda untuk melemparkan diri ke laut, mereka akan memulakan revolusi,” raja menegaskan dengan tepat. Budak lelaki itu menjadi bosan di planet kecil raja tanpa subjek dan dia mengucapkan selamat tinggal kepada raja, yang ingin menahannya.
Tetapi oleh kerana putera raja bersedia untuk berangkat tanpa teragak-agak, raja berteriak selepas dia:
- Saya melantik awak sebagai duta!
11-14
Di planet kedua, putera raja bertemu dengan seorang lelaki yang bercita-cita tinggi. Dia meminta budak lelaki itu untuk bertepuk tangan, dan dia tunduk. Tanpa menyedari bahawa dia adalah yang paling bijak, paling cantik dan terkaya di planet ini, di mana tidak ada orang lain, orang ini tidak boleh hidup.
- Baiklah, berikan saya keseronokan, kagumi saya juga!
"Saya mengaguminya," jawab Putera Kecil, "tetapi kegembiraan apakah yang diberikan kepada anda?"
Dan dia pergi.
Di planet seterusnya hidup seorang pemabuk yang minum kerana dia malu. Dan dia berasa malu kerana dia minum. Dan dia mahu melupakan segala-galanya. Putera kecil itu mengasihani orang miskin itu dan meninggalkan planet ini, sekali lagi menjadi yakin bahawa orang dewasa adalah "orang yang sangat, sangat pelik."
Di planet keempat, seorang ahli perniagaan mengira bintang untuk cinta nombor. Dia tidak tahu pun bahawa "benda kecil berkilat" ini dipanggil bintang. Ahli perniagaan fikir dia memiliki ini benda angkasa- Lagipun, tiada siapa yang memikirkan perkara ini sebelum dia.
Putera kecil memberitahu lelaki yang serius bahawa di planetnya dia menyiram bunga dan membersihkan gunung berapi - dan ini berguna. “Dan bintang-bintang tidak ada gunanya untukmu...”
Dan budak lelaki yang berfikiran sederhana itu meneruskan perjalanannya, pergi ahli perniagaan dengan mulut ternganga terkejut.
Planet kelima adalah yang terkecil. Ia hanya memegang tanglung dan pelita. Setiap minit pelita menyalakan tanglung: “ Selamat petang! Dan selepas seminit dia mematikannya: "Selamat tengah hari!" Pada suatu masa dahulu, planet ini berputar perlahan - dan penyala lampu, dengan persetujuan, menyalakan tanglung pada waktu petang dan memadamkannya pada waktu pagi. Dia berjaya mendapat tidur yang cukup - lebih daripada segala-galanya di dunia yang dia suka tidur. Dan kini, dalam tiga puluh minit, sebulan penuh berlalu di planet ini. Tetapi perjanjian adalah perjanjian...
Budak lelaki itu sedar bahawa lelaki yang tidak masuk akal ini tidaklah kelakar seperti semua orang yang ditemuinya sebelum ini. “Apabila dia menyalakan tanglungnya, seolah-olah satu lagi bintang atau bunga sedang dilahirkan... Daripada kesemuanya, dia seorang sahaja, pada pendapat saya, yang tidak kelakar. Mungkin kerana dia fikir bukan sahaja tentang dirinya...”
Putera kecil itu mengeluh.
"Itulah yang saya boleh berkawan dengannya," fikirnya lagi. - Tetapi planetnya terlalu kecil. Tiada ruang untuk dua orang..."
Dia tidak berani mengakui kepada dirinya sendiri bahawa dia sangat menyesali planet yang indah ini kerana satu lagi sebab: dalam dua puluh empat jam anda boleh mengagumi matahari terbenam di atasnya seribu empat ratus empat puluh kali!"
Dan ini bermakna dia sangat, sangat sedih...
“Planet keenam adalah sepuluh kali lebih besar daripada yang sebelumnya. Tinggallah seorang lelaki tua yang menulis buku tebal.”
Dia seorang ahli geografi - seorang saintis yang tahu di mana laut, sungai, bandar... Tetapi dia sendiri tidak tahu sama ada terdapat lautan dan gunung di planetnya. “Ahli geografi adalah orang yang terlalu penting; dia tidak mempunyai masa untuk berjalan-jalan. Dia tidak meninggalkan pejabatnya. Tetapi dia menjadi tuan rumah kepada pengembara dan menulis kisah mereka...”
Seorang ahli geografi meminta seorang pengembara lelaki untuk memberitahunya tentang planetnya. Putera Kecil bercakap tentang tiga gunung berapinya: dua aktif dan satu pupus. Dan juga tentang bunga anda.
"Kami tidak meraikan bunga ... bunga adalah sementara ..." jawapan saintis itu. -...Kami menulis tentang perkara yang kekal dan tidak berubah.
Iaitu, ia akan hilang tidak lama lagi. Itulah maksud perkataan "ephemeral".
"Kecantikan dan kegembiraan saya berumur pendek," kata Putera Kecil kepada dirinya sendiri, "dan dia tidak mempunyai apa-apa untuk melindungi dirinya dari dunia, dia hanya mempunyai empat duri. Dan saya meninggalkannya, dan dia ditinggalkan sendirian di planet saya!”
Dia menyesali bunga yang ditinggalkan, tetapi keberaniannya segera kembali kepadanya.
Ahli geografi menasihati budak lelaki itu untuk melawat planet Bumi.
16-19
"Jadi planet ketujuh yang dilawatinya ialah Bumi."
Di Bumi "terdapat seratus sebelas raja (termasuk, tentu saja, yang berkulit hitam), tujuh ribu ahli geografi, sembilan ratus ribu ahli perniagaan, tujuh setengah juta pemabuk, tiga ratus sebelas juta orang yang bercita-cita tinggi. Sehingga elektrik dicipta, mereka juga terpaksa menyimpan seluruh tentera penyala lampu...
Walau bagaimanapun, terdapat tempat di bumi yang tidak ada orang. Ini adalah padang pasir. Putera kecil itu mendapati dirinya di padang pasir. Teman bicara pertamanya ialah seekor ular.
"Masih sunyi di padang pasir..." kata budak itu.
"Ia juga sunyi di kalangan orang," kata ular itu.
Ular itu memberitahu budak lelaki itu bahawa walaupun ia tidak lebih tebal daripada jari, ia mempunyai kuasa yang lebih daripada jari raja. Dia mengembalikan semua orang yang disentuhnya "ke negeri tempat dia berasal."
Ular itu berjanji kepada budak lelaki itu pada hari apabila dia sangat menyesali planetnya yang ditinggalkan, untuk membawanya kembali...
Di padang pasir, budak lelaki itu hanya menemui satu bunga - bunga yang tidak mencolok, dengan tiga kelopak. Apabila ditanya tentang orang, bunga itu menjawab bahawa dia melihat mereka sekali, sangat lama dahulu. Dan apa yang menarik tentang mereka, tentang orang-orang ini, ialah mereka dibawa oleh angin, mereka tidak mempunyai akar. Ia sangat tidak selesa.
Memanjat gunung tinggi, Putera kecil itu hanya melihat batu - "tinggi dan kurus, seperti jarum."
Dan hanya gema yang membalasnya.
"Mari kita berkawan, saya keseorangan..." kata budak itu.
“Satu, satu, satu...” balas gema itu.
Putera kecil itu menjadi sedih:
"Saya mempunyai bunga di rumah, kecantikan dan kegembiraan saya, dan ia sentiasa yang pertama bercakap."
Melalui pasir dan salji, pengembara itu sampai ke taman yang penuh dengan bunga mawar. Dan mereka semua kelihatan seperti bunganya! Dan kecantikannya mengatakan bahawa tidak ada yang seperti dia di seluruh Alam Semesta!
Betapa kecewanya dia jika dia melihat semua bunga mawar ini, dia akan terbatuk-batuk dan bahkan mati - untuk mengaibkan putera raja.
Apa yang dia ada? Tiga gunung berapi dan sekuntum bunga ros sederhana. Putera jenis apakah dia selepas ini?
"Dia berbaring di rumput dan menangis."
Di sinilah Fox muncul.
Putera kecil itu mengagumi:
- Betapa cantiknya awak!.. Main dengan saya!
Musang menjawab bahawa dia tidak boleh bermain - dia tidak dijinakkan.
- Bagaimana cara menjinakkan? - tanya budak lelaki itu.
Musang itu bermula dari jauh:
- Hidup saya membosankan. Saya memburu ayam dan orang memburu saya. Semua ayam adalah sama, dan semua orang adalah sama. Dan hidup saya agak membosankan. Tetapi jika anda menjinakkan saya, hidup saya akan diterangi oleh matahari. Saya akan mula membezakan langkah anda antara beribu-ribu orang lain... Saya tidak makan roti. Saya tidak memerlukan telinga jagung. Ladang gandum tidak bermakna bagi saya. Tetapi awak mempunyai rambut emas... Gandum emas akan mengingatkan saya kepada awak... Tolong jinak saya!
- Apa yang perlu dilakukan untuk ini?
- Mula-mula, duduk di sana, dari jauh... Diam. Perkataan hanya mengganggu pemahaman antara satu sama lain. Tetapi setiap hari, duduk lebih dekat... lebih baik sentiasa datang pada jam yang sama. Kemudian, jika mesyuarat itu dijadualkan pada pukul empat, saya akan mula berasa gembira sudah pada pukul tiga. Saya akan mengetahui harga kebahagiaan! Dan anda datang setiap masa pada masa yang berbeza, dan saya tidak tahu masa untuk menyediakan hati saya... Anda perlu mematuhi ritual.
-Apakah itu ritual?
- Ini adalah sesuatu yang lama dilupakan. Perkara yang menjadikan satu hari berbeza daripada yang lain. Sebagai contoh, pemburu menari dengan gadis pada hari Khamis - dan saya, Fox, pergi berjalan-jalan. Saya boleh berjalan terus ke ladang anggur...
Putera kecil itu menjinakkan musang. Dan kemudian jam perpisahan tiba. Dan Fox berkata bahawa dia akan menangis. Tetapi dia tidak akan berasa sedih: "Ingat apa yang saya katakan tentang telinga emas."
Budak itu pergi melihat bunga ros.
"Awak sama sekali tidak seperti mawar saya." Awak belum ada apa-apa lagi. Tiada siapa yang menjinakkan kamu, kamu tidak menjinakkan sesiapa. Beginilah Fox saya dulu. Dia tidak berbeza dengan seratus ribu musang lain. Tetapi saya berkawan dengannya - dan kini dia satu-satunya di seluruh dunia... Begitulah mawar saya. Saya mengambil berat tentang dia, saya mendengar bagaimana dia mengeluh dan bagaimana dia bermegah. Saya mendengarnya walaupun dia diam. Dia milik saya.
Dan Fox mendedahkan kepadanya rahsia yang sangat mudah:
-...Hanya hati yang berwaspada. Anda tidak dapat melihat perkara yang paling penting dengan mata anda. Mawar anda sangat disayangi oleh anda kerana anda memberikannya sepanjang hari anda ... Orang ramai telah melupakan kebenaran ini, tetapi jangan lupa: anda selamanya bertanggungjawab untuk semua orang yang telah anda jinakkan.
"Saya bertanggungjawab untuk mawar saya," kata Putera Kecil.
22, 23
Putera kecil itu bercakap tentang pertemuannya dengan penukar. Lelaki ini sedang menukar suis kereta api yang akan datang, tempat beribu-ribu orang sedang dalam perjalanan. Budak itu bertanya:
“Adakah orang-orang ini tidak berpuas hati di tempat mereka sebelum ini?”
"Ia bagus di mana kita tidak berada," jawab si penukar.
Dan dia menyambung:
- Orang di dalam gerabak sedang tidur atau menguap... Hanya kanak-kanak yang menekan hidung mereka ke tingkap...
"Hanya kanak-kanak yang menekan hidung mereka," kata Putera Kecil. "Mereka menumpukan sepanjang hari mereka untuk anak patung kain, dan ia menjadi sangat disayangi oleh mereka, dan jika ia diambil dari mereka, anak-anak menangis ...
"Kebahagiaan mereka," kata si penukar.
Kemudian budak itu bertemu dengan penjual pil dahaga. Anda menelan pil sedemikian, dan kemudian anda tidak berasa seperti minum selama seminggu. Ini membebaskan lima puluh tiga minit setiap minggu. Dan lakukan apa sahaja yang anda mahu pada masa ini!
"Jika saya mempunyai lima puluh tiga minit lagi," fikir Putera Kecil, "Saya hanya akan pergi ke musim bunga ..."
24, 25
Seorang juruterbang yang bekerja untuk membaiki pesawatnya kehabisan air. Budak itu mencadangkan supaya dia pergi mencari perigi. Lama mereka berjalan dalam diam.
- Adakah anda tahu mengapa padang pasir itu bagus? - kata bayi itu. - Kerana mata air tersembunyi di suatu tempat di dalamnya...
Kanak-kanak itu tertidur dan juruterbang membawanya dalam pelukannya. Seorang dewasa membawa seorang kanak-kanak - dan nampaknya dia membawa harta yang paling rapuh. Kesetiaan budak itu kepada bunga itu seperti nyalaan pelita. “Lampu mesti dijaga: tiupan angin boleh memadamkannya...”
Pada waktu subuh juruterbang sampai ke telaga. Ia seperti sebuah kampung: pintu pagar, tali, baldi... Dan keriut pintu itu seperti muzik.
Budak itu minum air dari baldi. Dia minum dengan mata tertutup. "Dan ia seperti pesta yang paling indah di bumi."
"Di planet anda, orang menanam lima ribu mawar dan tidak menemui apa yang mereka cari." Tetapi apa yang mereka cari boleh didapati dalam satu teguk air dan dalam satu mawar...
Ternyata perigi itu terletak hampir di tempat setahun yang lalu Putera Kecil pertama kali menemui dirinya di Bumi. Juruterbang mendengar seorang budak lelaki bercakap dengan seekor ular. Seorang dewasa sangat takut, firasat malang yang tidak dapat diperbaiki menguasainya. Juruterbang memberikan lukisannya kepada budak lelaki itu: potret Fox, planet dengan pokok baobab, dan, sudah tentu, seekor kambing. Dan untuk kambing - muncung supaya ia tidak memakan mawar.
- Sayang, saya masih mahu mendengar awak ketawa...
Tetapi budak itu berkata:
-Malam ini bintang saya akan berada tepat di atas tempat saya jatuh setahun yang lalu... Badan saya terlalu berat, saya tidak boleh membawanya bersama saya. Saya akan pulang ke rumah hari ini. Dan anda juga.
Saya tahu: awak berjaya membaiki pesawat itu... Anda tahu... Jangan datang malam ini... nampaknya saya sedang sakit, saya sedang mati. Tetapi itu tidak benar... Jangan pergi. Bagaimana jika ular itu menggigit anda juga? Ular adalah jahat... Benar, dia tidak mempunyai cukup racun untuk dua orang.
Juruterbang itu masih mengikut rakan kecilnya. Tetapi dia berpaling kepadanya dengan permintaan - untuk membenarkan dia mengambil langkah terakhir sendirian.
Kanak-kanak itu duduk di atas pasir kerana dia takut. Tetapi dia teringat mawarnya - sangat lemah, sangat sederhana.
“Seolah-olah kilat kuning menyambar di kakinya. Buat seketika dia tidak bergerak. Tidak menjerit. Kemudian dia jatuh - perlahan-lahan, seperti pokok tumbang. Perlahan dan senyap, kerana pasir meredam bunyi.”
Enam tahun telah berlalu sejak itu. Pencerita membaiki pesawat dan kembali kepada rakan-rakannya. Dia percaya bahawa putera itu telah kembali ke planetnya - lagipun, pada waktu pagi juruterbang tidak menemui mayatnya di atas pasir.
“...Pada waktu malam saya suka mendengar bintang. Seperti lima ratus juta loceng...
Tetapi... Semasa saya melukis muncung untuk kambing itu, saya terlupa tentang talinya! Putera kecil itu tidak akan dapat meletakkannya di atas kambing. Dan saya bertanya kepada diri sendiri: adakah sesuatu sedang dilakukan di sana, di planetnya? Bagaimana jika kambing itu makan mawar?
Tengok langit. Dan tanya diri anda: adakah mawar itu masih hidup atau sudah tiada? Bagaimana jika kambing itu memakannya?
Tiada orang dewasa yang akan memahami betapa pentingnya ini!”
Jika seorang budak lelaki berambut emas datang kepada anda, anda pasti akan meneka siapa dia. “Kalau begitu - saya mohon! - jangan lupa menghibur saya dalam kesedihan saya, tulis kepada saya secepat mungkin bahawa dia telah kembali...”
