Rumah Rawatan pergigian Kami sedang belajar bahasa Chechen. Nokhchiin Mott - salah satu bahasa Nakh

Rawatan pergigian

Kami sedang belajar bahasa Chechen. Nokhchiin Mott - salah satu bahasa Nakh

Kumpulan Vainakh Penulisan: Kod bahasa GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Projek: Linguistik

bahasa Chechen (Nokhchin Mott dengar)) ialah salah satu bahasa Nakh, bahasa kebangsaan orang Chechen.

Bahasa Chechen tersebar luas di Republik Chechen, Republik Ingushetia, Khasavyurt, Novolak, dan wilayah Kazbekovsky di Dagestan dan wilayah Akhmeta di Georgia. Menurut bancian 2010, bilangan penceramah di Rusia ialah 1,354,705 orang. Bahasa Chechen menduduki tempat kelima dari segi kelaziman di Rusia (selepas Rusia, Inggeris, Tatar dan Jerman). Negeri (bersama dengan bahasa Rusia) Chechnya dan salah satu bahasa sastera Dagestan.

Akhbar serantau diterbitkan dalam bahasa Chechnya di Chechnya ("Daimokhk", akhbar radio "Chechnya Svobodnaya" dan beberapa yang lain) dan Dagestan ("Niiso-Dagestan"). Majalah sastera dan seni "Orga" dan "Vainakh" diterbitkan di Chechnya.

Dialek

Dialek utama: planar, yang membentuk asas bahasa sastera, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Mereka dibahagikan kepada dialek, di antaranya terdapat perbezaan yang agak kecil. Perbezaan terbesar adalah antara dialek Planar, Akkin, Cheberloev dan sebahagiannya Kist (kerana pengaruh kuat bahasa Georgia).

Dialek Akka

Kompleks konsonan ciri bahasa sastera lx dalam Akkin ia sepadan dengan px: menyala. Malkh, Akkinsk. perarakan("Matahari"); liter. bolkh, Akkinsk. borkh("Pekerjaan"). Tidak seperti sastera, di Akkinsky tidak ada asimilasi progresif imbuhan n dalam bentuk lisan masa lampau: lit. Alla, Akkinsk. alnd("berkata"); liter. della, Akkinsk. dallnd(“selesai”) Di Akkinsky, penunjuk kelas boleh bertindak sebagai infleksi luaran bentuk kata kerja: lit. d-alla, Akkinsk. d-aln-d(“selesai”); liter. della, Akkinsk. d-eln-d("diberikan"), dsb.

Dialek Melkhinsky

Contoh perbezaan fonetik antara dialek Melkhin dan bahasa sastera: lit. setzna, melch. benih("telah berhenti"); surat, letsna, melch. tolonglah(“ditangkap”); liter. Etzna, melch. ista("dibeli"); liter. dechig, melch. dechk("kayu api"); liter. haji, melch. hello("dahi"); liter. yoh, melch. menghisap("usus, sosej"), dsb.

Dialek Itum-Kalinsky

Contoh perbezaan fonetik antara dialek Eton-Kala dan bahasa sastera: lit. ahli gusti, eton-k. bors("millet"); liter. dart, eton-k. dars("ribut"); liter. lolhu, eton-k. Lieha(“carian”); liter. muohk, eton-k. moork(“tanah, negara”); liter. duohk, eton-k. dkerja("kabus"); liter. burch, eton-k. semburan(lada); liter. ircha, eton-k. irsha(“hodoh”), dsb.

Dialek Galanchoz

Dialek Galain-Chazh, seperti dialek Akkin dan Melkha, menggabungkan ciri-ciri bahasa Chechen dan Ingush, dan merupakan sejenis jambatan antara bahasa Chechen dan Ingush. kompleks st pada permulaan perkataan dalam Galayn-Chazh, seperti dalam Ingush, sepadan Dengan : menyala. rusa jantan , galain-h. saga ("Manusia"); liter. tukang jerami , galain-h. sogar (“lampu”), serta perbezaan fonetik daripada bentuk sastera: menyala. dottagI, galain-h. dottah("Kawan"); liter. jambatanІ, galain-h. jambatan("musuh"); liter. orca, galain-h. orsa("kebimbangan"); liter. tzitzig, galain-h. cisk("kucing"); liter. dechig, galain-h. murah("pokok"); liter. echig, galain-h. alshk(“besi”), dsb.

Pengakhiran kata kerja juga menduduki kedudukan pertengahan antara bahasa Chechen dan Ingush: lit. Chech. gIur wu , menyala. ing. gIoag va , galain-h. giuorg wu ("Saya akan pergi"); liter. Chech. huur du , menyala. ing. howg ya , galain-h. Howrg lakukan (“Saya mengenali”) Dalam dialek Galayn-Chazh, serta dalam bahasa Ingush, dan dalam dialek Akkin dan Melkha dalam bahasa Chechen, huruf f digunakan: liter. xIoa , galain-h. foaa ("telur"); liter. xIord , galain-h. ford (“laut”), ciri tersendiri dialek Galayn-Chazh, juga: yah bukannya sastera bang (“bercakap”), dan penetapan kelas tatabahasa yang ketat dalam bentuk kata kerja dan kata sifat: lit. Iarzhanig , galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg ("hitam"); liter. dikanig , galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg ("baik"); liter. tІечІагІо , galain-h. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada (“lampirkan”); liter. satso , galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada (“lampirkan”), dsb. Beberapa ciri leksikal, morfologi dan sintaksis juga diperhatikan dalam dialek yang sedang dipertimbangkan.

Menulis

Dengan penyebaran Islam di Chechnya, tulisan Arab telah ditubuhkan. Pada abad ke-19 - awal abad ke-20 ia telah diubah suai untuk memenuhi keperluan fonetik Chechnya. Secara selari, sejak 1862, tulisan Chechen dalam Cyrillic wujud, dicipta oleh P.K. Uslar. Pada tahun 1925, penulisan dalam bahasa Latin telah diperkenalkan. Pada tahun 1938 ia digantikan dengan abjad Cyrillic, yang masih digunakan sehingga kini. Pada tahun 1990-an, percubaan telah dibuat untuk memulihkan abjad Latin.

Abjad Chechen:

A a	Ah ah	B b	Dalam dalam	G g	GӀ gӀ	D d	dia	dia	F
Z z	Dan dan	awak	K k	Kh kh	K	КӀ кӀ	Ll	Mm	N n
Oh oh	Oh oh	P hlm	PӀ pӀ	R r	Dengan dengan	T t	TӀ tӀ	U y	Ooh ooh
F f	X x	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	XӀ xӀ	Ts ts	TsӀ tsӀ	H h	ChӀ chӀ	Sh sh	sch sch
Kommersant	s s	b b	Eh eh	Yu Yu	Yu Yu	saya saya	Yay yay	Ӏ

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Sistem morfologi adalah aglutinatif-inflective. Ia mempunyai 6 kelas tatabahasa, kemerosotan berbilang huruf, kategori lisan kelas, tegang, mood, aspek.

Mulai 16 Julai 2019, Wikipedia Chechen telah Ralat Lua: modul "Modul:NumberOf/data" tidak ditemui. artikel.

Sejak awal tahun 2013, ini adalah bahagian terbesar dalam bahasa Nakh-Dagestan.

Mulai November 2013, dari segi jumlah beribu-ribu artikel yang sepatutnya ada dalam setiap Wikipedia, bahagian itu menduduki tempat ke-103, dan dari segi jumlah senarai lanjutan 10,000 rencana paling penting - tempat ke-126 di antara semua bahagian Wikipedia .

Salam tradisional

Marshall atau Marshall Hattar(Soalan salam Chechen) - salam tradisional Chechen, sebahagian daripada etika pertuturan. Tidak seperti ucapan Islam "Assalam alaikum", yang digunakan dalam persekitaran Chechen hanya antara lelaki, "marshalla do hyoga/shugga" mempunyai aplikasi universal, dan seperti "assalamu alaikum", ia bermaksud "damai denganmu".

lihat juga

Аь, Оь, Уь

Tulis ulasan tentang artikel "bahasa Chechen"

Nota

kesusasteraan

Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechen / Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa, Kesusasteraan dan Ekonomi Chechen-Ingush; disunting oleh Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: rumah penerbitan buku Chechen-Ingush, 1969. - 211 p. - 600 salinan.
Baysultanov D. B. Ciri ekspresif dan gaya unit frasaologi bahasa Chechen (disertasi). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Tatabahasa nokhchiin mettan. - Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Bahasa sastera Chechen moden. Fonetik. - Grozny, 1960.
Deserieva T. I. Fonetik tipologi perbandingan bahasa sastera Chechen dan Rusia. - Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Caucasus. Linguistik. bahasa Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Pembentukan kata kata nama dalam bahasa sastera Chechen. - Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morfologi bahasa Chechen // Prosiding Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah Bahasa dan Kesusasteraan. - Grozny, 1959. - T. I.
Yakovlev N. F. Sintaks bahasa sastera Chechen. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M. Dialek Kist bahasa Chechen // Izv. Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa dan Kesusasteraan (isu 2). - Grozny, 1962. - T. III.
Arsakhanov I. A. Dialek Akkinsky dalam sistem bahasa Chechen-Ingush. - Grozny, 1959.
Matsiev A. G. Dialek Cheberloevsky. - Grozny, 1962.

Kamus:

Aliroev I. Yu. Kamus Chechen-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: "Academia", 2005. - 384 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Kamus Chechen-Ingush-Rusia. - Grozny, 1962.
Ismailov A. T. Perkataan. Refleksi bahasa Chechen / Jawapan. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elista: APP "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Kamus Rusia-Chechen. - "Bahasa Rusia", 1978. - 728 p.
Matsiev A. G. Kamus Chechen-Rusia. - M, 1961.

Pautan

Khamidova, Zulay (1999). "". Koleksi artikel: Chechnya dan Rusia: masyarakat dan negara, Polinform-Talbury, Yayasan Andrei Sakharov.
dalam Etnolog
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



Bahasa negeri Persekutuan Rusia

Bahasa rasmi mata pelajaran Persekutuan

Bahasa dengan status rasmi



cawangan Nakh

Cawangan Avaro-Ando-Tsez

Cawangan lak

Cawangan Dargin¹

Cawangan Lezgin

Cawangan Khinalug²

Petikan yang mencirikan bahasa Chechen

Pada permulaan musim sejuk, Putera Nikolai Andreich Bolkonsky dan anak perempuannya tiba di Moscow. Oleh kerana masa lalunya, kecerdasan dan keasliannya, terutamanya disebabkan oleh kelemahan pada masa itu semangat untuk pemerintahan Maharaja Alexander, dan disebabkan oleh aliran anti-Perancis dan patriotik yang memerintah di Moscow pada masa itu, Putera Nikolai Andreich segera menjadi subjek penghormatan khas dari Muscovites dan pusat penentangan Moscow terhadap kerajaan.
Putera raja menjadi sangat tua tahun ini. Tanda-tanda usia tua yang tajam muncul dalam dirinya: tertidur yang tidak dijangka, kealpaan peristiwa serta-merta dan ingatan yang telah lama wujud, dan kesombongan kebudak-budakan yang dengannya dia menerima peranan ketua pembangkang Moscow. Walaupun pada hakikatnya apabila lelaki tua itu, terutamanya pada waktu petang, keluar untuk minum teh dengan kot bulu dan rambut palsu serbuk, dan, disentuh oleh seseorang, memulakan ceritanya yang tiba-tiba tentang masa lalu, atau penghakiman yang lebih mendadak dan keras tentang masa kini. , dia membangkitkan dalam semua tetamunya perasaan hormat yang sama. Bagi pelawat, seluruh rumah lama ini dengan meja solek yang besar, perabot pra-revolusi, pejalan kaki dalam bedak ini, dan lelaki tua yang sejuk dan pintar itu sendiri dari abad yang lalu bersama anak perempuannya yang lemah lembut dan gadis Perancis yang cantik, yang sangat kagum kepadanya, mempersembahkan pemandangan yang megah. Tetapi pelawat tidak menyangka bahawa sebagai tambahan kepada dua atau tiga jam ini, di mana mereka melihat pemiliknya, terdapat 22 jam lagi sehari, di mana kehidupan dalaman rahsia rumah itu berlaku.
Baru-baru ini di Moscow kehidupan dalaman ini menjadi sangat sukar bagi Puteri Marya. Di Moscow dia telah kehilangan kegembiraan terbaik itu - perbualan dengan umat Tuhan dan kesunyian - yang menyegarkan dia di Pergunungan Botak, dan tidak mendapat apa-apa faedah dan kegembiraan kehidupan metropolitan. Dia tidak pergi ke dunia; semua orang tahu bahawa bapanya tidak akan membiarkan dia pergi tanpa dia, dan kerana kesihatan yang tidak baik dia sendiri tidak dapat melakukan perjalanan, dan dia tidak lagi dijemput untuk makan malam dan malam. Puteri Marya benar-benar meninggalkan harapan untuk berkahwin. Dia melihat kedinginan dan kepahitan yang diterima oleh Putera Nikolai Andreich dan menghantar orang muda yang boleh menjadi pelamar, yang kadang-kadang datang ke rumah mereka. Puteri Marya tidak mempunyai kawan: dalam lawatan ke Moscow ini dia kecewa dengan dua orang terdekatnya. M lle Bourienne, yang sebelum ini dia tidak dapat berterus-terang sepenuhnya, kini menjadi tidak menyenangkan kepadanya dan atas sebab tertentu dia mula menjauhinya. Julie, yang berada di Moscow dan kepada siapa Puteri Marya menulis selama lima tahun berturut-turut, ternyata benar-benar asing baginya apabila Puteri Marya sekali lagi berkenalan dengannya secara peribadi. Julie pada masa ini, telah menjadi salah seorang pengantin perempuan terkaya di Moscow sempena kematian saudara-saudaranya, berada di tengah-tengah keseronokan sosial. Dia dikelilingi oleh orang muda yang, dia fikir, tiba-tiba menghargai jasanya. Julie berada dalam tempoh wanita muda masyarakat yang semakin tua yang merasakan bahawa peluang terakhirnya untuk berkahwin telah tiba, dan sekarang atau tidak nasibnya mesti ditentukan. Puteri Marya teringat dengan senyuman sedih pada hari Khamis bahawa dia kini tidak mempunyai sesiapa untuk menulis kepadanya, kerana Julie, Julie, dari kehadirannya dia tidak merasakan kegembiraan, berada di sini dan melihatnya setiap minggu. Dia, seperti seorang pendatang tua yang enggan berkahwin dengan wanita yang menghabiskan malamnya selama beberapa tahun, menyesal kerana Julie berada di sini dan dia tidak mempunyai sesiapa untuk menulis surat. Puteri Marya tidak mempunyai sesiapa di Moscow untuk bercakap, tiada sesiapa untuk menceritakan kesedihannya, dan banyak kesedihan baru telah ditambah pada masa ini. Masa untuk kepulangan Putera Andrei dan perkahwinannya semakin hampir, dan perintahnya untuk menyediakan bapanya untuk ini bukan sahaja tidak dipenuhi, tetapi sebaliknya, perkara itu kelihatan benar-benar hancur, dan peringatan Countess Rostova menimbulkan kemarahan putera tua, yang sudah tidak teratur pada kebanyakan masa. Kesedihan baru yang semakin meningkat baru-baru ini untuk Puteri Marya adalah pengajaran yang dia berikan kepada anak saudaranya yang berusia enam tahun. Dalam hubungannya dengan Nikolushka, dia mengenali dengan seram kegusaran bapanya. Tidak kira berapa kali dia memberitahu dirinya bahawa dia tidak boleh membiarkan dirinya teruja semasa mengajar anak saudaranya, hampir setiap kali dia duduk dengan penunjuk untuk mempelajari abjad Perancis, dia ingin dengan cepat dan mudah memindahkan pengetahuannya daripada dirinya sendiri. ke dalam kanak-kanak itu, yang sudah takut bahawa ada ibu saudara Dia akan marah bahawa pada sedikit pun ketidakpedulian di pihak budak itu, dia akan tersentak, tergesa-gesa, teruja, meninggikan suara, kadang-kadang menarik tangannya dan meletakkannya. di satu sudut. Setelah meletakkannya di sudut, dia sendiri mula menangis kerana sifat jahatnya yang buruk, dan Nikolushka, meniru tangisannya, keluar dari sudut tanpa izin, mendekatinya, menarik tangannya yang basah dari wajahnya, dan menghiburnya. Tetapi apa yang menyebabkan puteri lebih berdukacita adalah sikap marah ayahnya, yang selalu ditujukan kepada anak perempuannya dan baru-baru ini mencapai tahap kekejaman. Sekiranya dia memaksanya untuk tunduk sepanjang malam, jika dia telah memukulnya dan memaksanya membawa kayu api dan air, tidak akan pernah terfikir bahawa kedudukannya sukar; tetapi penyiksa yang penyayang ini, yang paling kejam kerana dia mencintai dan menyiksa dirinya dan dia atas sebab itu, dengan sengaja tahu bagaimana bukan sahaja untuk menghina dan memalukan dia, tetapi juga untuk membuktikan kepadanya bahawa dia sentiasa dipersalahkan untuk segala-galanya. Sejak kebelakangan ini, satu ciri baru telah muncul dalam dirinya, yang paling menyeksakan Puteri Marya - ia adalah hubungannya yang lebih baik dengan m lle Bourienne. Pemikiran yang datang kepadanya, pada minit pertama selepas menerima berita tentang niat anaknya, bahawa jika Andrei berkahwin, maka dia sendiri akan berkahwin dengan Bourienne, nampaknya menggembirakannya, dan dia berdegil sejak kebelakangan ini (seperti yang dilihat oleh Puteri Marya) hanya dengan teratur. untuk menghinanya, dia menunjukkan kasih sayang yang istimewa kepada m lle Bourienne dan menunjukkan ketidakpuasan hatinya terhadap anak perempuannya dengan menunjukkan kasih sayang kepada Bourienne.
Sekali di Moscow, di hadapan Puteri Marya (sepertinya ayahnya sengaja melakukan ini di hadapannya), putera tua itu mencium tangan M lle Bourienne dan, menariknya ke arahnya, memeluknya dan membelainya. Puteri Marya memerah dan berlari keluar dari bilik. Beberapa minit kemudian, M lle Bourienne memasuki Puteri Marya, tersenyum dan ceria memberitahu sesuatu dengan suaranya yang menyenangkan. Puteri Marya tergesa-gesa menyeka air matanya, berjalan ke Bourienne dengan langkah tegas dan, nampaknya tanpa menyedarinya sendiri, dengan tergesa-gesa marah dan semburan suaranya, mula menjerit kepada wanita Perancis itu: "Menjijikkan, rendah, tidak berperikemanusiaan untuk mengambil kesempatan daripada kelemahan. ...” Dia tidak selesai. "Keluar dari bilik saya," dia menjerit dan mula menangis.
Keesokan harinya putera raja tidak berkata sepatah pun kepada anak perempuannya; tetapi dia perasan bahawa semasa makan malam dia memesan makanan untuk dihidangkan, bermula dengan m lle Bourienne. Pada akhir makan malam, apabila barmen, mengikut kebiasaannya sebelum ini, sekali lagi menghidangkan kopi, bermula dengan puteri, putera raja tiba-tiba menjadi marah, melemparkan tongkatnya ke arah Philip dan segera membuat arahan untuk menyerahkannya sebagai askar. . “Mereka tidak dengar... saya cakap dua kali!... mereka tidak dengar!”
“Dia adalah orang pertama di rumah ini; "Dia kawan baik saya," putera raja menjerit. "Dan jika anda membenarkan diri anda," dia menjerit dalam kemarahan, menoleh kepada Puteri Marya untuk kali pertama, "sekali lagi, seperti semalam anda berani... melupakan diri anda di hadapannya, maka saya akan menunjukkan kepada anda siapa bos dalam rumah." Keluar! supaya saya tidak melihat anda; minta ampun padanya!”
Puteri Marya meminta pengampunan daripada Amalya Evgenievna dan bapanya untuk dirinya sendiri dan untuk Philip barmen, yang meminta penyodok.
Pada saat-saat seperti itu, perasaan yang serupa dengan kebanggaan seorang mangsa berkumpul dalam jiwa Puteri Marya. Dan tiba-tiba, pada saat-saat seperti itu, di hadapannya, bapa ini, yang dikutuknya, sama ada mencari cermin matanya, merasa dekat dengan mereka dan tidak melihat, atau melupakan apa yang baru saja berlaku, atau mengambil langkah yang tidak stabil dengan kaki yang lemah dan melihat sekeliling untuk lihat jika sesiapa telah melihat dia kelemahan, atau, yang paling teruk, semasa makan malam, apabila tidak ada tetamu untuk merangsangnya, dia akan tiba-tiba mengantuk, melepaskan serbetnya, dan membongkok di atas pinggan, kepalanya menggeleng. "Dia sudah tua dan lemah, dan saya berani mengutuknya!" dia berfikir dengan meluat untuk dirinya sendiri pada saat-saat seperti itu.

Pada tahun 1811, di Moscow tinggal seorang doktor Perancis yang dengan cepat menjadi bergaya, bertubuh besar, kacak, mesra seperti orang Perancis dan, seperti yang dikatakan semua orang di Moscow, seorang doktor yang mempunyai kemahiran luar biasa - Metivier. Dia diterima masuk ke dalam rumah masyarakat tinggi bukan sebagai doktor, tetapi sebagai setaraf.
Putera Nikolai Andreich, yang mentertawakan perubatan, baru-baru ini, atas nasihat m lle Bourienne, membenarkan doktor ini melawatnya dan membiasakannya. Metivier melawat putera raja dua kali seminggu.
Pada hari Nikola, hari nama putera, seluruh Moscow berada di pintu masuk rumahnya, tetapi dia tidak memerintahkan untuk menerima sesiapa pun; dan hanya beberapa sahaja, senarai yang dia berikan kepada Puteri Marya, dia memerintahkan untuk dipanggil makan malam.
Metivier, yang tiba pada waktu pagi dengan ucapan tahniah, dalam kapasitinya sebagai seorang doktor, mendapati wajar untuk de forcer la consigne [melanggar larangan], seperti yang dia beritahu kepada Puteri Marya, dan pergi berjumpa putera raja. Kebetulan pada pagi hari jadi ini putera tua itu berada dalam salah satu mood yang paling teruk. Dia berjalan di sekitar rumah sepanjang pagi, mencari kesalahan semua orang dan berpura-pura bahawa dia tidak memahami apa yang mereka katakan kepadanya dan bahawa mereka tidak memahaminya. Puteri Marya sangat mengetahui keadaan fikiran yang tenang dan merungut yang sibuk ini, yang biasanya diselesaikan dengan letupan kemarahan, dan seolah-olah di hadapan pistol yang sarat dan dikokang, dia berjalan sepanjang pagi itu, menunggu tembakan yang tidak dapat dielakkan. Pagi sebelum doktor sampai berjalan lancar. Setelah membiarkan doktor berlalu, Puteri Marya duduk dengan buku di ruang tamu di tepi pintu, dari mana dia dapat mendengar segala yang berlaku di pejabat.
Pada mulanya dia mendengar satu suara Metivier, kemudian suara ayahnya, kemudian kedua-dua suara itu bercakap bersama-sama, pintu terbuka dan di ambang pintu kelihatan sosok Metivier yang ketakutan dan cantik dengan jambul hitamnya, dan sosok seorang putera raja dalam berkopiah dan berjubah dengan muka yang dicacatkan oleh kemarahan dan anak matanya yang terkulai.
- Tidak faham? - putera itu menjerit, - tetapi saya faham! Perisik Perancis, hamba Bonaparte, pengintip, keluar dari rumah saya - keluar, saya katakan - dan dia menghempas pintu.
Metivier mengangkat bahunya dan menghampiri Mademoiselle Bourienne, yang berlari sebagai membalas jeritan dari bilik sebelah.
"Putera itu tidak sihat sepenuhnya," la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [hempedu dan tergesa-gesa ke otak. Tenang, saya akan datang esok,” kata Metivier dan, meletakkan jarinya di bibir, dia bergegas pergi.
Di luar pintu seseorang dapat mendengar tapak kaki dalam kasut dan teriakan: “Pengintip, pengkhianat, pengkhianat di mana-mana! Tidak ada kedamaian di rumah anda!”
Selepas Metivier pergi, putera tua itu memanggil anak perempuannya kepadanya dan kekuatan penuh kemarahannya jatuh ke atasnya. Salahnya kerana seorang pengintip dibenarkan masuk untuk melihatnya. .Lagipun katanya, dia suruh dia buat senarai, dan mereka yang tiada dalam senarai itu tidak dibenarkan masuk. Mengapa mereka membiarkan orang jahat ini masuk! Dia adalah sebab untuk segala-galanya. Dengan dia dia tidak boleh berdamai sesaat, dia tidak boleh mati dengan aman, katanya.
- Tidak, ibu, bersurai, bersurai, anda tahu itu, anda tahu! "Saya tidak boleh melakukannya lagi," katanya dan keluar dari bilik itu. Dan seolah-olah takut bahawa dia tidak akan dapat menghiburkan dirinya sendiri entah bagaimana, dia kembali kepadanya dan, cuba untuk menganggap penampilan yang tenang, menambah: "Dan jangan fikir bahawa saya memberitahu anda ini dalam seketika dalam hati saya, tetapi saya saya tenang, dan saya telah memikirkannya; dan ia akan - bersurai, cari tempat untuk diri sendiri!... - Tetapi dia tidak tahan dan dengan kepahitan yang hanya boleh didapati pada orang yang mencintai, dia, nampaknya menderita sendiri, menggelengkan penumbuknya dan menjerit. kepada dia:
- Dan sekurang-kurangnya orang bodoh akan berkahwin dengannya! “Dia menghempas pintu, memanggil m lle Bourienne kepadanya dan terdiam di pejabat.
Pada pukul dua enam orang yang terpilih tiba untuk makan malam. Para tetamu-Count Rostopchin yang terkenal, Putera Lopukhin dan anak saudaranya, Jeneral Chatrov, rakan seperjuangan putera raja, dan Pierre dan Boris Drubetskoy muda-sedang menunggunya di ruang tamu.
Pada hari yang lain, Boris, yang datang ke Moscow untuk bercuti, ingin diperkenalkan kepada Putera Nikolai Andreevich dan berjaya mendapatkan bantuannya sehinggakan putera itu membuat pengecualian untuknya daripada semua orang muda bujang yang tidak diterimanya. .
Rumah putera raja bukanlah apa yang dipanggil "cahaya", tetapi ia adalah sebuah bulatan kecil yang, walaupun ia tidak pernah didengari di bandar, ia paling menyanjung untuk diterima ke dalamnya. Boris memahami perkara ini seminggu yang lalu, apabila di hadapannya Rostopchin memberitahu ketua komander, yang memanggil kiraan untuk makan malam pada Hari St. Nicholas, bahawa dia tidak boleh:
"Pada hari ini saya selalu pergi untuk memuja peninggalan Putera Nikolai Andreich.
"Oh ya, ya," jawab ketua komander. - Apa dia?..
Syarikat kecil itu berkumpul di ruang tamu bergaya lama, tinggi, berperabot lama sebelum makan malam kelihatan seperti majlis khidmat mahkamah keadilan. Semua orang diam dan jika mereka bercakap, mereka bercakap dengan senyap. Putera Nikolai Andreich keluar dengan serius dan senyap. Puteri Marya kelihatan lebih pendiam dan pemalu daripada biasa. Para tetamu keberatan untuk menghubunginya kerana mereka melihat bahawa dia tidak mempunyai masa untuk perbualan mereka. Count Rostopchin sendirian memegang benang perbualan, bercakap tentang bandar terkini dan berita politik.
Lopukhin dan jeneral tua itu kadang-kadang mengambil bahagian dalam perbualan. Putera Nikolai Andreich mendengar ketika ketua hakim mendengar laporan yang dibuat kepadanya, hanya sekali-sekala mengisytiharkan secara senyap atau pendek bahawa dia mengambil perhatian tentang apa yang dilaporkan kepadanya. Nada perbualan adalah sedemikian rupa sehingga jelas bahawa tiada siapa yang merestui apa yang dilakukan dalam dunia politik. Mereka bercakap tentang peristiwa yang jelas mengesahkan bahawa segala-galanya menjadi lebih buruk; tetapi dalam setiap cerita dan penghakiman ia adalah menarik perhatian bagaimana pencerita berhenti atau dihentikan setiap kali di sempadan di mana penghakiman boleh berkaitan dengan peribadi maharaja yang berdaulat.
Semasa makan malam, perbualan beralih kepada berita politik terkini, tentang rampasan Napoleon ke atas harta benda Duke of Oldenburg dan tentang nota Rusia yang memusuhi Napoleon, dihantar ke semua mahkamah Eropah.
"Bonaparte melayan Eropah seperti lanun di atas kapal yang ditakluki," kata Count Rostopchin, mengulangi frasa yang telah dia sebutkan beberapa kali. - Anda hanya terkejut dengan kesabaran atau kebutaan penguasa. Sekarang ia datang kepada Paus, dan Bonaparte tidak lagi teragak-agak untuk menggulingkan ketua agama Katolik, dan semua orang diam! Salah seorang kedaulatan kita memprotes penyitaan harta benda Duke of Oldenburg. Dan kemudian...” Count Rostopchin terdiam, merasakan bahawa dia berdiri pada titik yang tidak mungkin lagi untuk menilai.
"Mereka menawarkan harta benda lain dan bukannya Duchy of Oldenburg," kata Putera Nikolai Andreich. "Sama seperti saya menempatkan semula lelaki dari Pergunungan Botak ke Bogucharovo dan Ryazan, begitu juga dia melakukan duke."
"Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation terpuji, [Duke of Oldenburg menanggung nasib malangnya dengan kemahuan yang luar biasa dan tunduk kepada takdir," kata Boris, dengan penuh hormat memasuki perbualan. Dia berkata demikian kerana dia sedang melalui dari St Petersburg mendapat penghormatan untuk memperkenalkan dirinya kepada Duke. Putera Nikolai Andreich memandang pemuda itu seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu kepadanya tentang perkara ini, tetapi berubah fikiran, menganggap dia terlalu muda untuk itu.
"Saya membaca bantahan kami tentang kes Oldenburg dan terkejut dengan kata-kata buruk nota ini," kata Count Rostopchin, dalam nada cuai seorang lelaki yang menilai kes yang diketahuinya.
Pierre memandang Rostopchin dengan terkejut naif, tidak memahami mengapa dia terganggu dengan edisi buruk nota itu.
– Tidakkah penting bagaimana nota itu ditulis, Count? - dia berkata, - jika kandungannya kuat.
“Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Sayang, dengan 500 ribu tentera kami nampaknya mudah untuk mengekspresikan diri kami dalam gaya yang baik,] kata Count Rostopchin. Pierre faham sebabnya Count Rostopchin bimbang tentang edisi nota itu.
"Nampaknya penulis-penulis agak sibuk," kata putera tua itu: "mereka menulis segala-galanya di sana di St. Petersburg, bukan hanya nota, tetapi mereka menulis undang-undang baru sepanjang masa." Andryusha saya menulis banyak undang-undang untuk Rusia di sana. Pada masa kini mereka menulis segala-galanya! - Dan dia ketawa luar biasa.
Perbualan menjadi senyap seminit; Jeneral tua itu menarik perhatian kepada dirinya sendiri dengan berdehem.
– Adakah anda berkenan untuk mendengar tentang acara terbaru di pameran di St. Petersburg? Betapa utusan baru Perancis itu menunjukkan dirinya!
- Apa? Ya, saya mendengar sesuatu; dia berkata sesuatu yang janggal di hadapan Baginda.
"Baginda menarik perhatiannya kepada bahagian bom tangan dan perarakan istiadat," sambung jeneral itu, "dan seolah-olah utusan itu tidak memberi perhatian dan seolah-olah membenarkan dirinya untuk mengatakan bahawa di Perancis kita tidak memberi perhatian kepada perkara itu. perkara remeh.” Maharaja tidak berkenan untuk berkata apa-apa. Pada semakan seterusnya, mereka berkata, raja tidak pernah berkenan untuk memanggilnya.
Semua orang terdiam: tiada penghakiman boleh dinyatakan mengenai fakta ini, yang berkaitan secara peribadi dengan penguasa.
- Berani! - kata putera raja. – Adakah anda kenal Metivier? Saya menghalau dia dari saya hari ini. Dia ada di sini, mereka benarkan saya masuk, tidak kira betapa saya meminta untuk tidak membenarkan sesiapa masuk,” kata putera raja sambil memandang marah kepada anak perempuannya. Dan dia memberitahu seluruh perbualannya dengan doktor Perancis itu dan sebab mengapa dia yakin bahawa Metivier adalah seorang pengintip. Walaupun alasan ini sangat tidak mencukupi dan tidak jelas, tiada siapa yang membantah.
Champagne dihidangkan bersama-sama dengan panggang. Para tetamu bangkit dari tempat duduk mereka, mengucapkan tahniah kepada putera tua itu. Puteri Marya turut menghampirinya.
Dia memandangnya dengan pandangan yang dingin dan marah dan menawarkan pipinya yang berkerut dan dicukur. Seluruh ekspresi wajahnya memberitahunya bahawa dia tidak melupakan perbualan pagi itu, bahawa keputusannya tetap dalam kekuatan yang sama, dan hanya terima kasih kepada kehadiran tetamu dia tidak memberitahunya sekarang.
Apabila mereka keluar ke ruang tamu untuk minum kopi, lelaki tua itu duduk bersama-sama.
Putera Nikolai Andreich menjadi lebih bersemangat dan menyatakan pemikirannya tentang perang yang akan datang.
Dia berkata bahawa peperangan kita dengan Bonaparte tidak akan menggembirakan selagi kita mencari pakatan dengan Jerman dan mencampuri urusan Eropah di mana Keamanan Tilsit mengheret kita. Kami tidak perlu berjuang sama ada untuk Austria atau menentang Austria. Dasar kita semua di timur, tetapi berhubung dengan Bonaparte ada satu perkara - senjata di sempadan dan ketegasan dalam politik, dan dia tidak akan pernah berani menyeberangi sempadan Rusia, seperti pada tahun ketujuh.

|
Bahasa Chechen, penterjemah bahasa Chechen
Nokhchiin motte

negara:

Rusia, Türkiye

kawasan:

Chechnya, Ingushetia, Dagestan, dll.

Status rasmi:

Rusia, Rusia:

Chechnya Chechnya
Dagestan Dagestan

Jumlah bilangan pembesar suara:

1,354,705 di Rusia untuk tahun 2010

Status:

terdedah

Bahasa Eurasia

Superfamili Kaukasia Utara (tidak diiktiraf secara umum)

Keluarga Nakh-Dagestan cawangan Nakh kumpulan Vainakh

Penulisan:

Cyrillic (skrip Chechen)

Kod bahasa GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Projek: Linguistik

bahasa Chechen(Nokhchiyn Mott) ialah salah satu bahasa Nakh, bahasa kebangsaan orang Chechen.

Bahasa Chechen tersebar luas di Republik Chechen, Republik Ingushetia, Khasavyurt, Novolak, dan wilayah Kazbekovsky di Dagestan dan wilayah Akhmeta di Georgia. Menurut bancian 2010, bilangan penceramah di Rusia ialah 1,354,705 orang. Bahasa Chechen menduduki tempat kelima dari segi kelaziman di Rusia (selepas Rusia, Inggeris, Tatar dan Jerman). Bahasa rasmi (bersama dengan Rusia) Chechnya dan salah satu bahasa sastera Dagestan.

Akhbar serantau diterbitkan dalam bahasa Chechnya di Chechnya (Daimokhk, akhbar radio Chechnya Svobodnaya dan beberapa yang lain) dan Dagestan (Niiso-Dagestan). Majalah sastera dan seni "Orga" dan "Vainakh" diterbitkan di Chechnya.

1 Fonetik
2 Morfologi
- 2.1 Kes (dozharash)
3 Penulisan
4 Dialek
- 4.1 Dialek Akka
- 4.2 Dialek Melkha
- 4.3 Dialek Itum-Kalinsky
- 4.4 Dialek Galanchozh
5 Fakta menarik
6 Wikipedia Chechen
7 Ucapan tradisional
8 Lihat juga
9 Nota
10 Sastera
11 Pautan

Fonetik

Sistem fonetik dibezakan oleh kerumitan vokalisme (vokal pendek, panjang, umlaut, vokal mudah, diftong, triphtong, nasalisasi vokal yang dinyatakan dengan lemah) dan konsonanisme (konsonan mudah, geminated, aruptif, pharyngeal).

Morfologi

Sistem morfologi adalah aglutinatif-inflective. Ia mempunyai 6 kelas tatabahasa, kemerosotan berbilang huruf, kategori lisan kelas, tegang, mood, aspek.

Kes (dozharash)

Zernig dozhar - kes nominatif.
Dolanig dozhar - kes genitif.
Lurg dozhar - kes datif
Diyrig dozhar - kes ergatif
Kochalnig dozhar - kes instrumental.
Hottalurg dozhar - kes sebenar.
Mettignig dozhar - kes tempatan.
Dusturg dozhar - kes perbandingan.

Menulis

Rencana utama: tulisan Chechen

Dengan penyebaran Islam di Chechnya, tulisan Arab telah ditubuhkan. XIX - awal abad XX ia telah diperbaharui untuk keperluan fonetik Chechnya. Secara selari, sejak 1862, tulisan Chechen dalam Cyrillic, yang dicipta oleh P.K. Uslar, wujud. Pada tahun 1925, penulisan dalam bahasa Latin telah diperkenalkan. Pada tahun 1938 ia digantikan dengan abjad Cyrillic, yang masih digunakan sehingga kini. Pada tahun 1990-an, percubaan telah dibuat untuk memulihkan abjad Latin.

Abjad Chechen:

Dialek

Dialek utama: rata, yang membentuk asas bahasa sastera, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Mereka dibahagikan kepada dialek, di antaranya terdapat perbezaan yang agak kecil. Perbezaan terbesar adalah antara dialek Planar, Akkin, Cheberloev dan sebahagiannya Kist (kerana pengaruh kuat bahasa Georgia).

Dialek Akka

Kompleks konsonan lkh, ciri bahasa sastera, dalam Akkinsky sepadan dengan рх: liter. Malkh, Akkinsk. marh ("matahari"); liter. Bolkh, Akkinsk. borkh ("kerja"). Tidak seperti sastera, di Akkinsky tidak terdapat asimilasi progresif imbuhan n dalam bentuk verbal kala lampau: liter. Alla, Akkinsk. alnd ("berkata"); liter. della, Akkinsk. dallnd (“selesai”). Penunjuk kelas Akkinsky boleh bertindak sebagai infleksi luaran bentuk kata kerja: lit. d-alla, Akkinsk. d-aln-d (“selesai”); liter. della, Akkinsk. d-eln-d ("diberikan"), dsb.

Dialek Melkhinsky

Rencana utama: Dialek Melkhin

Contoh perbezaan fonetik antara dialek Melkhin dan bahasa sastera: lit. Setsna, Melch. sesta (“berhenti”); liter, latzna, melkh. lasta ("ditangkap"); liter. Etzna, Melch. ista (“dibeli”); liter. dechig, melch. deshk ("kayu api"); liter. khjazh, melkh. hyaga ("dahi"); liter. yoh, melkh. loykh (“usus, sosej”), dsb.

Dialek Itum-Kalinsky

Contoh perbezaan fonetik antara dialek Eton-Kala dan bahasa sastera: lit. ahli gusti, eaton-k. bors ("millet"); liter. dart, eton-k. dars ("ribut"); liter. lohu, eaton-k. liekha (“pencarian”); liter. muohk, eaton-k. muork (“tanah, negara”); liter. doohk, eton-k. dwork ("kabus"); liter. burch, eaton-k. bursh (lada); liter. ircha, eton-k. irsha (“hodoh”), dsb.

Dialek Galanchoz

Rencana utama: Dialek Galanchoz

Dialek Galain-Chazh, serta dialek Akkin dan Melkha, menggabungkan ciri-ciri bahasa Chechen dan Ingush, dan merupakan sejenis jambatan antara bahasa Chechen dan Ingush. kompleks st pada permulaan perkataan dalam Galayn-Chazh, seperti dalam Ingush, sepadan Dengan: menyala. rusa jantan, galain-h. saga("Manusia"); liter. tukang jerami, galain-h. sogar(“lampu”), serta perbezaan fonetik daripada bentuk sastera: menyala. dottagI, galain-h. dottah ("kawan"); liter. mostagI, galain-h. jambatan ("musuh"); liter. ortsa, galain-ch. orsa ("kebimbangan"); liter. tsitsig, galain-ch. cisk ("kucing"); liter. dechig, galain-ch. deshk ("pokok"); liter. echig, galain-ch. аьшк ("besi"), dsb. Pengakhiran kata kerja juga menduduki kedudukan pertengahan antara bahasa Chechen dan Ingush: lit. Chech. gIur wu, menyala. ing. gIoag va, galain-h. giuorg wu("Saya akan pergi"); liter. Chech. huur du, menyala. ing. howg ya, galain-h. Howrg lakukan("Saya mengenali") dalam dialek Galayn-Chazh, seperti dalam bahasa Ingush, dan dalam dialek Akkinsky dan Melkha dalam bahasa Chechen, huruf f digunakan: liter. x1oa, galain-h. foaa("telur"); liter. x1ord", galain-h. ford(“laut”), ciri tersendiri dialek Galayn-Chazh, juga: yah bukannya sastera bang(“bercakap”), dan penetapan kelas tatabahasa yang ketat dalam bentuk kata kerja dan kata sifat: lit. Iarzhanig, galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg("hitam"); liter. dikanig, galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg("baik"); liter. tІечІагІо, galain-h. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada(“lampirkan”); liter. satso, galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada(“lampirkan”), dan dialek lain yang sedang dipertimbangkan, beberapa ciri leksikal, morfologi dan sintaksis juga diperhatikan.

Shamil bercakap tentang pengetahuannya tentang bahasa: “Selain bahasa Arab, saya tahu tiga bahasa: Avar, Kumyk dan Chechen. Saya pergi berperang dengan Avar, saya bercakap dengan wanita di Kumyk, saya bergurau di Chechen."

Penyelidik asing terbesar bahasa Chechen ialah penulis drama dan poliglot Nicholas Aude. khususnya, beliau menerbitkan buku frasa dan tatabahasa bahasa Chechen dalam ortografi "Dudaev" yang kini tidak digunakan berdasarkan abjad Latin.

Wikipedia Bahasa Chechen

Rencana utama: Wikipedia Bahasa Chechen

Wikipedia mengandungi bab
di Chechen
"Korta_agao"

wujud Wikipedia Bahasa Chechen (Chech. Wikipedia Nokhchiyn) - Bahagian Wikipedia dalam bahasa Chechen. Dicipta pada 28 Februari 2005, berdasarkan abjad Cyrillic.

Sejak awal tahun 2013, ini merupakan bahagian terbesar dalam bahasa Nakh-Dagestan.

Salam tradisional

Rencana utama: Marshall

Marshall atau Marshall Khattar (soalan sapaan Chechen) - salam tradisional Chechen, sebahagian daripada etika pertuturan. Tidak seperti ucapan Islam "Assalam alaikum", yang digunakan dalam persekitaran Chechen hanya antara lelaki, "Marshalla do hyoga/shuga" mempunyai aplikasi universal, dan seperti "Assalam alaikum", ia bermaksud "damai denganmu".

lihat juga

Ay, Oy, Uy

Nota

Bahan maklumat mengenai keputusan akhir Banci Penduduk Seluruh Rusia 2010
UNESCO Atlas of the World's Languages In Danger (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World's Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. Versi dalam talian): status ditunjukkan sebagai terdedah - “ terdedah” (kebanyakan kanak-kanak bercakap bahasa itu, tetapi bahasa itu mungkin terhad kepada domain tertentu (mis., rumah))
Buku Merah UNESCO mengenai Bahasa Terancam: Eropah: tidak disenaraikan dalam kalangan bahasa terancam
Ensiklopedia bahasa terancam dunia (Ed. oleh Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (Edisi Cetakan), ISBN 0-203-64565-0 ISBN e-buku induk. Tapani Salminen . Eropah dan Asia Utara. P. 227): bahasa tituler republik Caucasus Utara tidak dianggap terancam sama sekali (Di Caucasia ... terdapat beberapa bahasa asli yang tidak boleh dianggap sebagai terancam. sama sekali. ... Dua belas bahasa asli utama republik Kaukasia utara , Adyge, Avar, Chechen, Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete dan Tabasaran, dikekalkan dengan baik oleh penduduk, dan dwibahasa dalam bahasa Rusia … kelihatan berfungsi dan stabil.)
Desherieva T.I. Bahasa Chechen // Bahasa negeri dan tituler Rusia. Ed. V. P. Neroznak. Moscow: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
Chentieva M. D. Sejarah penulisan Chechen-Ingush. - Grozny: Buku Chechen-Ingush. rumah penerbitan, 1958.
Arsakhanov I. A. dialektologi Chechen. Grozny, 1969.
Y. Chesnov, humor Chechen, Chechen.org, 2009
M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Humor of Georgians and Chechens, Tbilisi
Senarai Wikipedia mengikut tahap penghuraian rencana utama (Bahasa Inggeris)
Senarai Wikipedia mengikut sampel rencana yang diperluaskan (Bahasa Inggeris)

kesusasteraan

Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechen / Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa, Kesusasteraan dan Ekonomi Chechen-Ingush; disunting oleh Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: rumah penerbitan buku Chechen-Ingush, 1969. - 211 p. - 600 salinan.
Baysultanov D. B. Ciri ekspresif dan gaya unit frasaologi bahasa Chechen (disertasi). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchiyn mettan tatabahasa. - Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Bahasa sastera Chechen moden. Fonetik. - Grozny, 1960.
Desherieva T.I. Fonetik tipologi perbandingan bahasa sastera Chechen dan Rusia. - Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Caucasus. Linguistik. bahasa Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Pembentukan kata kata nama dalam bahasa sastera Chechen. - Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morfologi bahasa Chechen // Prosiding Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah Bahasa dan Kesusasteraan. - Grozny, 1959. - T. I.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastera Chechen. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M. Kistinsky dialek bahasa Chechen // Izv. Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa dan Kesusasteraan (isu 2). - Grozny, 1962. - T. III.
Arsakhanov I. A. Akkinsky dialek dalam sistem bahasa Chechen-Ingush. - Grozny, 1959.
Dialek Matsiev A. G. Cheberloevsky. - Grozny, 1962.

Kamus:

Aliroev I. Yu. Kamus Chechen-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: "Academia", 2005. - 384 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Kamus Chechen-Ingush-Rusia. - Grozny, 1962.
Ismailov A.T. Firman. Refleksi bahasa Chechen / Jawapan. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elista: APP "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Kamus Rusia-Chechen. - "Bahasa Rusia", 1978. - 728 p.
Kamus Matsiev A. G. Chechen-Rusia. - M, 1961.

Pautan

Wikipedia mengandungi bab
di Chechen
"Korta agao"

Dalam Wiktionary, senarai perkataan Chechen terkandung dalam kategori

Bahasa rakyat Rusia di Internet - bahasa Chechen
Kamus dalam talian bahasa Chechen
Bahasa rakyat USSR. bahasa Chechen
kamus dalam talian
Khamidova, Zulay (1999). "Perjuangan untuk bahasa (Masalah pembentukan dan perkembangan bahasa Chechen)." Koleksi artikel: Chechnya dan Rusia: masyarakat dan negara, Polinform-Talburi, Yayasan Andrei Sakharov.
Bahasa Chechen dalam Etnolog (Bahasa Inggeris)

Bahasa negeri dan rasmi dalam entiti konstituen Persekutuan Rusia
Bahasa negeri Persekutuan Rusia	bahasa Rusia
Bahasa rasmi mata pelajaran Persekutuan	Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaijan Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Crimean Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Moksha Ossetian Rutulian Tabasaran Tatar Tat Tuvan Udmurt Ukraine Insky Khakassian Tsakhur Chechen Chuvash Erzya Yakut
Bahasa dengan status rasmi	Vepsian Dolgan Kazakh Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup Finland Khanty Chukchi Evenki Malah Yukaghir

Bahasa Nakh-Dagestan (East Caucasian).
cawangan Nakh	Batsbi Vainakh: Ingush, Chechen(Dialek Akkin-Orstkhoy (Galanchozh)¹)
Cawangan Avaro-Ando-Tsez	Avar Andean: Andes, Akhvakh, Bagvalinsky, Botlikh, Godoberinsky, Karatinsky, Tindinsky, Chamalinsky Tsezsky: Bezhtinsky, Ginukhsky, Gunzibsky, Khvarshinsky (Inkhokvarinsky), Tsezsky
Cawangan lak	Laksky
Cawangan Dargin¹	Sastera Dargin Katag Kubachi Megeb utara: Akushinsky, Gapshiminsky-Butrinsky, Kadarsky, Muginsky, Muirinsky, Murega-Gubdensky, Urakhinsky, Tsudaharsky Chiragsky barat daya: Amukh-Khudutsky, Kunkinsky, Sanzhi-Isarinsky, Sirkha
Cawangan Lezgin	Archin Lezgin betul: Lezgin Timur (Agul, Lezgin, Tabasaran), Lezgin Barat (Rutul, Tsakhur), Lezgin Selatan (Budukh, Kryz) Udin: Agvan (Caucasian-Albanian) †, Udin
Cawangan Khinalug²	Khinalug
Nota: ¹ penggunaan istilah “bahasa” adalah kontroversi; ² sebelum ini milik bahasa Lezgin; † bahasa mati

Bahasa Chechen, penterjemah bahasa Chechen, asal bahasa Chechen, buku frasa bahasa Chechen, kamus bahasa Chechen, frasa bahasa Chechen

Bahasa Chechen Maklumat Mengenai

Bahasa Chechen adalah salah satu bahasa Nakh-Dagestan. Diedarkan di Republik Chechen dan di wilayah Khasavyurt Dagestan. Chechen adalah salah satu bahasa tertua di planet ini. Menurut banci 2002, bilangan penutur di Rusia ialah 1,360,000.

Ada masa apabila dunia berhujah bahawa adalah mustahil untuk mempelajari bahasa Chechen. Ia seperti meletakkan kentang panas di bawah lidah anda dan cuba menyebut sesuatu dengan koheren, kata mereka yang mencuba tidak berjaya. Tetapi, seperti yang anda tahu, semuanya mengalir, semuanya berubah. Sikap terhadap bahasa Chechen juga telah berubah. Sebaik sahaja Perdana Menteri British Tony Blair dan Jeneral Pakistan Shaukat Sultan mempelajari bahasa Chechen, orang India mempelajari terminologi tentera laut bahasa Chechnya, dan pegawai polis Perancis mempelajari dialek Afrika Chechen, dan keadaan menjadi bergerak.

Bahasa Chechen – Bahasa Chechen – Nokhchiin Mott

Bahasa Chechen - paksi bahasa

Tulisan Chechen yang hilang ditemui
Pada penghujung tahun 2007, saya menyelesaikan satu kerja lama untuk menguraikan tanda-tanda misteri yang digambarkan pada tablet tanah liat yang ditemui semasa penggalian arkeologi di pergunungan Chechnya, sekitar tahun 1973.
Simbol-simbol misteri itu ternyata adalah huruf-huruf abjad purba. Perkara yang paling menakjubkan ialah dengan bantuan mereka adalah mungkin untuk memulihkan penampilan tulisan Chechen kuno yang hilang.
Jika sesiapa berminat untuk berkenalan dengan abjad Chechen yang ditemui, mereka boleh memuat turun fail dalam format .pdf daripada perkhidmatan pengehosan fail di: http://slil.ru/25962620

Tulisan Chechnya kuno mengalami perubahan selama berabad-abad, mempunyai tempoh naik dan turun, kadang-kadang menghampiri ambang kepupusan, tetapi dihidupkan semula, kadang-kadang dipulihkan pada asas grafik yang berbeza, bergantung pada pengaruh ideologi Chechnya.

Bahasa ibunda seharusnya menjadi bahasa ibunda untuk semua orang

Salah satu ciri utama mana-mana bangsa ialah bahasanya. Bahasa Chechen ialah bahasa kebangsaan orang Chechen, yang berakar umbi pada zaman dahulu. Cerita rakyat terkaya dicipta di atasnya, yang dikagumi oleh penulis besar Rusia L.N. Tolstoy. Pada tahun 1875, dia dengan teruja menulis kepada penyair Rusia yang luar biasa pada abad ke-19 Afanasy Fet: "Saya membaca buku yang tiada siapa yang tahu tentangnya, tetapi yang saya terkejut (kita bercakap tentang" Pengumpulan maklumat tentang penduduk dataran tinggi Kaukasia ”)... Terdapat lagenda dan puisi penduduk tanah tinggi dan khazanah yang luar biasa dari segi puisi. Semasa membaca, saya sentiasa teringatkan anda. Ini adalah contoh untuk anda...” Seterusnya petikan daripada dua lagu Chechnya yang mengejutkan Afanasy Fet dan memperkaya kesusasteraan Rusia dengan terjemahan puitis ke dalam bahasa Rusia tentang mutiara orang Vainakh. Berikut adalah sebahagian daripada salah satu lagu yang diterjemahkan oleh A. Fet: “You, hot bullet, carry death with you,

Tetapi bukankah kamu hamba-Ku yang setia?
Bumi hitam, sudikah awak menutupi saya?
Bukankah awak yang saya pijak di bawah kaki kuda saya?
Anda dingin, wahai kematian, bahkan kematian seorang yang berani,
Tetapi saya adalah tuan awak hingga ke akhirnya..."

Anda perlu mengetahui bahasa Rusia dan Chechen dengan baik dan belajar berkomunikasi dengan bebas dalam kedua-dua bahasa ini, tanpa menggunakan salah satu daripada mereka atau yang lain semasa bercakap.

Apakah akibat negatif yang kita lihat dalam bahasa kita hari ini, meringkaskan perkara di atas? Ini adalah, pertama sekali, sejumlah besar perkataan dari dana perbendaharaan kata bahasa Chechen, yang tidak dituntut sebelum waktunya dan digantikan secara tidak perlu dengan perkataan dari bahasa lain. Sebagai contoh, segelintir daripada kita hari ini memahami dan menggunakan dalam pertuturan seharian perkataan berikut: pyor (makan malam), marta (sarapan pagi), g1urma (gulai), ch1ing (empangan), t1amar (corak), bu-g1ul (ransel) ), zhansu (peter garam), kirancha (pemuat), g1or-khma (jerung), ch1anka (mestis), ts1ohar (mesin), ch1int (ketuk air), ovsap (penyakit kaki dan mulut), zhakhtalla (permusuhan), tutm- 1azhig (topeng), sagalmat (serangga).

hari dalam seminggu:
orshot (Isnin), shinara (Sel), khaara (Rabu), eara (Kha), p1e-raska (Jumaat), pukulan (Sab), k1ira (Ahad);
khana (esok), lama (esok lusa), ula (dalam 2 hari), ts1aka (dalam 3 hari), ts1asta (dalam 4 hari), ts1umoka (dalam 5 hari), ts1ula (dalam 6 hari);

haiwan: ts1okberg (leopard), shatka (musang), Mala (doe), chaita1 (anak beruang), salor (marten);

burung: g1 irg1 a (helang emas), ts1 irc1 irkhyoza (tit), se-lasat (oriole), n1avla (lark), zhag1zhag1a (jackdaw);

pokok: zez (spruce), pangkal (pokok cemara), kakhk (maple), baga (pine), dakh (birch);

bunga: tobalkh (ungu), alts1ens1am (tulip), ch1e-g1ardigk1a (lily of the valley), ts1en-lerg (peony), pet1amat (poppy).

Stegan degIan mezhenash

Manual arahan kendiri. Belajar bahasa Chechen

Abjad Chechen semasa telah disusun berdasarkan grafik abjad Rusia pada tahun 1938. Ia mengandungi 49 huruf.

Sistem konsonan bahasa Chechen

konsonan. Dari segi kerumitan sistem konsonan, Chechen menduduki kedudukan pertengahan antara Dagestan, dicirikan oleh sistem konsonan kerumitan sederhana, dan Kartvelian, dengan sistem konsonan yang agak mudah. Di Chechen, sistem konsonan henti (triple) dan frikatif (binari) adalah tipikal untuk bahasa Iberia-Caucasian, rumit dalam beberapa kes oleh yang intensif (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll).

Perhentian diwakili oleh lapan baris:
1.b p /pp/ pI
2.d t tt tI
3./dz/ts ts tsI
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- saya - -
8.- ‘ - - ;

Sistem vokal bahasa Chechen

Ruzma - kalendar Chechen. Nama bulan

Adakah orang Chechen mempunyai satu? ya. Ini disahkan sekurang-kurangnya oleh fakta yang wujud di kalangan orang tua sehingga hari ini. Sebelum zaman Islam, ia terhad kepada nama bulan, fenomena alam dan aktiviti buruh manusia. Contohnya: Ia'nan yukh' - permulaan musim sejuk, bardal Ia'za - akhir musim sejuk, ohanan khan - masa membajak, mangalan khan - masa memotong. Tetapi selepas penerimaan Islam, segala-galanya menjadi lebih spesifik dengan rujukan kepada kalendar Arab, dengan nama-nama tepat bulan (lihat jadual).

Tetapi sekarang ini, pakar yang baik dalam bahasa Arab menggunakan nama-nama Chechen pada bulan-bulan itu, memintas nama-nama bahasa Arab. Contohnya, mereka menyebut marhiin butt, dan bukan dalam bahasa Arab - Ramadan. Nama Chechen "ruzma" tidak bertepatan dengan nama Arab kalendar "takviymun". Malah perkataan ini mengesahkan bahawa orang Chechen mempunyai kalendar mereka sendiri. Beberapa nama bulan berasal daripada kalendar Arab, tetapi mereka tidak mengulangi nama mereka. Bilangan hari dalam bulan adalah sama dan sepadan dengan kalendar lunar.

Mengapa tujuh hari seminggu? - Orang tua mengatakan bahawa ini sepadan dengan tujuh langit dan tujuh bumi. Hari Chechen adalah suci. Menurut legenda manusia, Tuhan menciptakan:

Shotan diynakh (pada hari Sabtu) - Lattanash - Bumi;
Kiiran diynakh (Ahad) - Lamanash - Pergunungan;
Orshotan Diynakh (Isnin) - Dittash - Pokok;
Shinarin diinakh (pada hari Selasa) - Bodanash - Senja;
Kkhaariin dinakh (Rabu) - Hyp - Radiance, Light;
Eariin diynakh (Khamis) - Khyaybanash - Lembu;
Pieraskan diynakh (pada hari Jumaat) - Adamash - Orang.

Orshot - Isnin
Shinari – Selasa
Khari – Rabu
Yiari – Khamis
Pierask - Jumaat
Shuota - Sabtu
Kiira – Ahad

Terjemahan dari Chechen ke dalam bahasa Rusia. Sedikit humor

1 video

Rusisme dalam perbendaharaan kata Chechen

Dalam bahasa Chechen, terdapat dua lapisan besar perbendaharaan kata yang dipinjam dari bahasa Rusia - pra-revolusioner dan dipinjam selepas Revolusi Oktober Besar. Russianisme pra-revolusioner yang dipinjam adalah seperti berikut:
1. Istilah perdagangan: bumazi “bumazeya”, chot “akaun”, punt “pud”, kiyala “kilogram”.
2. Istilah pembinaan dan nama isi rumah: storpal “kasau”, kibarchig “bata”, turba “paip”, pilta “dapur”, ishkap “kabinet”, pesh “dapur”, samar “samovar”, itu “besi”, metig " cangkul", cerek "cerek".
3. Nama sayur-sayuran, produk makanan: kartol "kentang", kempet "gula-gula", kopasta "kubis", keropok "keropok", ispirt "alkohol".
4. Nama pengangkutan: hIurgon “van”, payto “phaeton”, sharban “sharaban”, “kereta” yang ditarik kuda, “bedarka” gelap.
5. Terminologi ketenteraan dan pentadbiran, konsep sosio-ekonomi: epsar "pegawai", salti "askar", inarla "umum", parkuror "pendakwa", kano "konvoi", pembetulan "bantuan", razh "rejim", pesht "pemeteraian lilin” ", jelaga "sazhen", minot "minit", sikund "kedua", ishkol "sekolah", zauod "kilang", surat khabar "akhbar", kinshka "buku".
Beberapa peminjaman rumit oleh komponen kedua dari bahasa Vainakh: varshdeti "Warsaw perak, syiling", ashtorkakuotam "Ayam Astrakhan, ayam guinea", tsIerposht "mel berapi-api, kereta api".

Sastera tentang bahasa Chechen

Aliroev M. Kist dialek bahasa Chechen. "Izv. Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa dan Kesusasteraan", jld. III, no. 2. Grozny, 1962.
Arsakhanov I.A. Dialek Akkinsky dalam sistem bahasa Chechen-Ingush. Grozny, 1959.
Gugiev Kh.G., Humparov A.X., Chentieva M.D. Tatabahasa nokhchiin mettan. Grozny, 1940.
Deseriev Yu.D. Bahasa sastera Chechen moden. Fonetik. Grozny, 1960.
Deseriev Yu.D. Tatabahasa sejarah perbandingan bahasa Nakh dan masalah asal usul dan perkembangan sejarah orang Kaukasia pergunungan. Grozny, 1963.
Deserieva T.I. Fonetik tipologi perbandingan bahasa sastera Chechen dan Rusia. Grozny, 1965.
Imnaishvili D.S. Kes utama dan postposisi dalam bahasa Ingush. - Izv. IYaIMK, jilid XII, 1942.
Malsagov D.D. Dialektologi Chechen-Ingush dan cara perkembangan bahasa (bertulis) Chechen-Ingush. Grozny, 1941.
Matsiev A.G. Dialek Cheberloevsky. Grozny, 1962.
Matsiev A.G. Kamus Chechen-Rusia. M., 1961.
Uslar P.K. bahasa Chechen. - Etnografi Caucasus. Linguistik. II. Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Pembentukan kata kata nama dalam bahasa sastera Chechen. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Morfologi bahasa Chechen. - Prosiding Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah Bahasa dan Kesusasteraan, jilid I. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastera Chechen. M., 1940.

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Lihat, kawan-kawan

1 video

STANDARD EPISTOLARI CHECHEN

Salinan siaran daripada laman web LiveJournal

STANDARD EPISTOLARI CHECHEN
Hari ini, terima kasih kepada Internet, ratusan ribu orang Chechen yang bertaburan di seluruh planet berpeluang untuk berkomunikasi antara satu sama lain secara epistolari. Oleh itu, bergembira dengan ini, rakan senegara kita mengetuk papan kekunci komputer peribadi mereka. Mereka menulis dalam bahasa Rusia, mereka menulis dalam bahasa Flemish, mereka menulis dalam bahasa Arab, mereka menulis dalam 10-12 bahasa dunia yang lain. Mereka juga menulis dalam bahasa ibunda mereka. Tetapi mereka menulis sedikit dan bagaimana "Tuhan akan meletakkannya pada jiwa anda." Mereka menulis dalam bahasa Latin, mereka menulis dalam Cyrillic, mereka menulis dengan menyalin, dan, malangnya, 99% menulis dengan banyak kesilapan tatabahasa. Terdapat beberapa sebab untuk ini, sama ada objektif dan subjektif. Ini adalah kekurangan pembangunan tatabahasa bersatu bahasa Chechen, dan ketiadaan piawaian abjad bersatu, dan ketidakupayaan papan kekunci biasa untuk disesuaikan dengan bahasa Chechen. Beberapa saintis Chechen kini berusaha untuk menghapuskan kelemahan ini. Sebagai contoh, Dr. Zulay Khamidova sedang bersedia untuk menerbitkan “Kamus Ejaan Chechen”. Yang lain sedang berusaha untuk menyeragamkan bahasa bertulis Chechen, termasuk untuk digunakan dalam "unikod" komputer dan sebagainya.
Ramai yang ingin menulis dengan betul di Internet sekarang, tetapi tidak tahu piawaian apa yang perlu dipatuhi. Terdapat juga mereka yang ingin mempelajari bahasa Chechen, tetapi siaran yang buta huruf yang benar-benar bersepah di Internet menyukarkan mereka untuk mencapai matlamat mereka. Oleh itu, ada kemungkinan bahawa standard sementara bahasa Chechen epistolari yang saya cadangkan di bawah boleh menjadi menarik bagi pengguna forum Internet dan ia akan menjadi alat yang mudah untuk mereka untuk surat-menyurat sehingga masa yang lebih baik datang.
Jadi, terdapat 32 konsonan dalam bahasa Chechen. 38 konsonan. Tiga pengendali tambahan. Satu tanda perpecahan. Hanya 74 aksara.
1. B (BEG) [mulut]
2. P (SAW) [bishop]
3. PI (PIELG) [jari]
4. M (MAR) [hidung]
5. D (ANJING) [hati]
6. T (TUR) [saber]
7. TI (TIAy) [jambatan]
8. N (NUR) [bersinar]
9. Z (ZAZ) [mekar]
10. C (CAC) [ayak]
11. CI (CIEEE) [merah]
12. Dz (DzaMOy) [pengiring]
13. V (VERTa) [burka]
14. BI (VIORD) [cart]
15. FI (FIOZ) [cincin]
16. F (F) [---------]
17. L (CROWBAR) [singa]
18. X (HARZH) [perbelanjaan]
19. ХI (ХIАЛ) [kekayaan]
20. Ш (ША) [ais]
21. F (ASS) [jawapan]
22. CH (CHA) [beruang]
23. CHI (CHIOR) [kulit]
24. J (JOVIHaR) [mutiara]
25. P (PAGI) [baris gilir]
26. G (Ha) [cawangan]
27. GI (GIa) [lembaran]
28. S (SA) [my]
29. K (CORT) [kepala]
30. Къ (КъАМ) [orang]
31. KI (KIES) [tengkorak]
32. Kx (KxOSH) [tanah]
Sila ambil perhatian bahawa semua konsonan ditulis dalam huruf besar, seperti huruf besar.

33. ke - (Y) Pengendali akhir suku kata dengan “Y”
34. Ъ - (Аъ) Operator mengakhiri suku kata dengan “Аъ”
35. b - (b) Operator akhir suku kata dengan “b”
36. * - (.) Simbol siap.

Seterusnya ialah vokal Chechen.
1. A (AZ) [suara]
2. a (Ca) [jiwa]
3. AA (DAADA) [bapa]
4. yA (yAL) [keuntungan]
5. AI (AIZH) [epal]
6. AIь (BAIьRG) [mata]
7. Аь (АьРГ) [tidak matang]
8. U (URS) [pisau]
9. y (AALu) [api]
10. UU (UURam) [jalan]
11. yU (yUKъ) [julat]
12. УI (УI) [gembala]
13. УIь (УIьН) [jurang]
14. Uy (BUySa) [malam]
15. O (MOZ) [madu]
16. o (LUUo) [salji]
17. OO (OOGa) [sudut]
18. yO (yOL) [hay]
19. OI (OIyLa) [kehidupan]
20. OIь (MOIьЛКъ) [cicak]
21. Оь (ОьЗДа) [layak]
22. E (EZAR) [ribu]
23. e (BAALe) [bermasalah]
24. EE (MEEL) [bonus tuhan]
25. je (jeET) [lembu]
26. EI (EIEDaL) [kuasa]
27. EIь (MEIьR) [datuk bandar]
28. Ey (EyRM-Luo) [Armenia]
29. Dan (dan) [ini]
30. dan (MEZi) [kutu]
31. AI (AI) [kehormatan]
32. yI (yIST) [tepi]
33.II (INDaGI) [bayangan]
34. Y (HYLL) [menjadi]
35. y (TULGIy) [celah]
36. YY (GIYYYST) [rehat]
37. yY (yYLBaZ) [Syaitan]
38. ІI (НыжВаР) [terbakar]

Catatan.
1. Sesetengah orang meletakkan Operator "I" sebelum vokal. Contohnya, Ia, Iy, Io, Ie. Tetapi ini sering menyebabkan ketidakselesaan kerana pembaca tidak memahami apa sebenarnya yang dimaksudkan oleh Operator "I", sama ada kepada konsonan di hadapan, atau kepada vokal itu sendiri.
2. Bahasa sastera Chechen moden telah diterima pakai, seperti yang diketahui, berdasarkan dialek datar Vainakh. Tetapi ia tidak mengandungi perkataan Chechen asli yang bermula dengan bunyi (F), kerana ia tidak sesuai untuk dialek ini, seperti, sebagai contoh, untuk bahasa Rusia. Namun, dalam dialek Ingush terdapat perkataan yang terbentuk dengan bantuan (F). Di sana, bukannya (ПI) dalam beberapa perkataan Chechen, mereka menyebut (Ф) atau (Фь).
3. Perkataan Nakh lama biasanya satu atau dua suku kata. Mereka TIDAK BOLEH MEMILIKI dua vokal bertekanan pada masa yang sama. Penegasan dalam perkataan diletakkan sama ada pada suku kata yang memanjang (menggandakan vokal atau sambungannya dengan salah satu vokal utama), atau pada suku kata dengan vokal bertekanan (ditulis dengan huruf besar).
Satu lagi perkara penting. Dalam bahasa Chechen terdapat banyak bentuk kata ganti diri, yang mana, bersama-sama dengan bentuk demonstratif, terdapat lebih daripada tiga ratus! Disebabkan ini, banyak ralat sintaksis sering berlaku. Oleh itu, perlu menggunakan kata ganti nama tertentu dengan betul. Di sini, sebagai contoh, adalah berapa banyak bentuk yang hanya diambil oleh dua kata ganti nama diri dalam bahasa Chechen: [I] dan [ANDA].
1. CO ХIO
2. AC AXI
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. SUUNA KHIUUNA
7. COX ХIOX
8. SOL HIOL
9. SUUo XIUUo
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUUGA XIUUGA
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. SAIGAR XIAIGAR
17. SAYNA HIAYNA
18. SAYNAG HIAYNAG
19. SAYNASH HIAYNASH
20. SAiChuo XIAiChuo
21. SaiCHAARA HIAYCHAARA
22. SAICHU HIAICHU
23. SUUNCHU KHIUUNCHU
24. SACHURA HIAChura
25. SAICHUL HIAICHUL
26. SaiCHAAReL HIAYCHAAReL

Dan inilah rupa mereka dalam ayat.

SO SAIKH CA TiEESH.
[Saya tidak percaya DIRI SAYA].

SEBAGAI ICE DIIR DU.
[SAYA AKAN LAKUKAN SENDIRI].

SUUNA SUUo Bi VAC HETT.
[Nampaknya AKU (bahawa) tiada (tiada sesiapa) selain AKU]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[Anda tidak percaya DIRI SENDIRI].

SOH DALLA BERKAT.
[Faedah yang datang dari SAYA].

SUUNA ХIОХ АХI HiЭЭТа.
[SAYA MALU DEPAN KAMU]

SUUGA Sa Tsa TuOOOH-LO.
[Saya tidak boleh tunggu. (Saya tidak tahan)]

GULA FIU DALLA?
[Apa yang AKU dah buat? (Apa yang berlaku kerana AKU)?]

SUUNCHU DALLA.
[Masuk SAYA]

KHIUUNA TSUN KHIEEK'al SAICHUL CHIOGI Tsa KHIEETA.
[Fikiran DIA nampaknya tidak kuat bagi ANDA berbanding dengan AKU]

Sebagai kesimpulan, saya akan memberikan kata ganti nama lain dalam kes nominatif:
IZA [dia]
Dan ini]
TXO [kami (cth.)]
VAI [kami (termasuk)]
SHU [anda]
УьШ (УЗАШ) [mereka]
IZZ [itu]
OVSh [itu]
FIARA [yang ini]
FIORSH [ini adalah ini]
DAIARA [yang itu]
DOIorash [di sana]

Jika kita mengira semua 26 bentuk yang mungkin untuk 12 kata ganti nama ini, kita mendapat 12x26 = 312 kata ganti nama, yang, bersama-sama dengan 52 sebelumnya, menambah sehingga jumlah 364! Tidak mungkin kita menggunakan sekurang-kurangnya dua ratus daripadanya dalam kehidupan seharian kita. Iklan

Tanah bapa. Kepunyaan kami

Bab dari buku Lechi Ilyasov "Shadows of Eternity"

MITOLOGI
"Orang Chechen memanggil diri mereka Nakhche, iaitu, rakyat, dan nama ini digunakan sama rata untuk semua suku dan generasi yang bercakap bahasa Chechen."

Menurut legenda Chechen, ibu kota tertua Chechen terletak di Nashkha. Wira legenda Chechnya, Turpal Nakhcho, dilahirkan di sini. Semua teip orang asli Chechen datang dari sini dan menetap di timur dan utara, dari Ichkeria ke tebing Sunzha dan Terek. Lagu lama Chechen berkata:

Seperti hentakan dam pada batu api, percikan api terbang,
Jadi kami berselerak dari Turpalo Nakhcho.
Kami dilahirkan pada waktu malam ketika serigala betina sedang mengidam.
Kami diberi nama pada waktu pagi ketika harimau bintang mengaum
Bangun kejiranan.

789.00 gosok.

Kamus adalah alat yang sangat berharga untuk mempelajari bahasa Chechen. Semasa menyusunnya, pengalaman ramai ahli perkamusan tempatan, pakar dalam Caucasian...

Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).

Pengelasan Kategori: Kod bahasa GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Projek: Linguistik

bahasa Chechen (Nokhchin Mott dengar)) ialah salah satu bahasa Nakh, bahasa kebangsaan orang Chechen.

Dialek

Dialek Akka

Dialek Melkhinsky

Dialek Itum-Kalinsky

Dialek Galanchoz

Menulis

Abjad Chechen:

A a	Ah ah	B b	Dalam dalam	G g	GӀ gӀ	D d	dia	dia	F
Z z	Dan dan	awak	K k	Kh kh	K	КӀ кӀ	Ll	Mm	N n
Oh oh	Oh oh	P hlm	PӀ pӀ	R r	Dengan dengan	T t	TӀ tӀ	U y	Ooh ooh
F f	X x	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	XӀ xӀ	Ts ts	TsӀ tsӀ	H h	ChӀ chӀ	Sh sh	sch sch
Kommersant	s s	b b	Eh eh	Yu Yu	Yu Yu	saya saya	Yay yay	Ӏ

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Sistem morfologi adalah aglutinatif-inflective. Ia mempunyai 6 kelas tatabahasa, kemerosotan berbilang huruf, kategori lisan kelas, tegang, mood, aspek.

Mulai 16 Julai 2019, Wikipedia Chechen telah Ralat Lua dalam package.lua pada baris 80: modul "Modul:NumberOf/data" tidak ditemui. artikel.

Sejak awal tahun 2013, ini adalah bahagian terbesar dalam bahasa Nakh-Dagestan.

Salam tradisional

lihat juga

Аь, Оь, Уь

Tulis ulasan tentang artikel "bahasa Chechen"

Nota

kesusasteraan

Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechen / Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa, Kesusasteraan dan Ekonomi Chechen-Ingush; disunting oleh Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: rumah penerbitan buku Chechen-Ingush, 1969. - 211 p. - 600 salinan.
Baysultanov D. B. Ciri ekspresif dan gaya unit frasaologi bahasa Chechen (disertasi). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Tatabahasa nokhchiin mettan. - Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Bahasa sastera Chechen moden. Fonetik. - Grozny, 1960.
Deserieva T. I. Fonetik tipologi perbandingan bahasa sastera Chechen dan Rusia. - Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Caucasus. Linguistik. bahasa Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Pembentukan kata kata nama dalam bahasa sastera Chechen. - Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morfologi bahasa Chechen // Prosiding Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah Bahasa dan Kesusasteraan. - Grozny, 1959. - T. I.
Yakovlev N. F. Sintaks bahasa sastera Chechen. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M. Dialek Kist bahasa Chechen // Izv. Chech.-Ing. Institut Penyelidikan Sejarah, Bahasa dan Kesusasteraan (isu 2). - Grozny, 1962. - T. III.
Arsakhanov I. A. Dialek Akkinsky dalam sistem bahasa Chechen-Ingush. - Grozny, 1959.
Matsiev A. G. Dialek Cheberloevsky. - Grozny, 1962.

Kamus:

Aliroev I. Yu. Kamus Chechen-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: "Academia", 2005. - 384 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Kamus Chechen-Ingush-Rusia. - Grozny, 1962.
Ismailov A. T. Perkataan. Refleksi bahasa Chechen / Jawapan. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elista: APP "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Kamus Rusia-Chechen. - "Bahasa Rusia", 1978. - 728 p.
Matsiev A. G. Kamus Chechen-Rusia. - M, 1961.

Pautan

Khamidova, Zulay (1999). "". Koleksi artikel: Chechnya dan Rusia: masyarakat dan negara, Polinform-Talbury, Yayasan Andrei Sakharov.
dalam Etnolog
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

Lihat templat ini

Bahasa negeri Persekutuan Rusia

Bahasa rasmi mata pelajaran Persekutuan

Bahasa dengan status rasmi

Lihat templat ini

cawangan Nakh

Cawangan Avaro-Ando-Tsez

Cawangan lak

Cawangan Dargin¹

Cawangan Lezgin

Cawangan Khinalug²

Petikan yang mencirikan bahasa Chechen

Kami segera merenung Maria serentak. Sekali lagi ia adalah seorang lelaki yang dahsyat, dan sekali lagi dia membunuh... Nampaknya, ia adalah orang yang sama yang membunuh Dekannya.
"Gadis ini, namanya Maria, kehilangan satu-satunya perlindungan, kawannya, yang juga dibunuh oleh" lelaki. Saya fikir ia adalah yang sama. Bagaimana kita boleh mencari dia? Kamu tahu?
"Dia akan datang sendiri..." jawab Matahari dengan tenang, dan menunjuk ke arah kanak-kanak yang berkumpul dekat dengannya. - Dia akan datang untuk mereka... Dia secara tidak sengaja melepaskan mereka, saya menghalangnya.
Saya dan Stella mendapat lenguh-lenguh besar, besar dan berduri merayap di belakang kami...
Kedengarannya tidak menyenangkan... Dan kami belum cukup dewasa untuk memusnahkan seseorang dengan begitu mudah, dan kami tidak tahu sama ada kami boleh... Semuanya sangat mudah dalam buku - wira yang baik mengalahkan raksasa... Tetapi pada hakikatnya semuanya jauh lebih rumit. Dan walaupun anda yakin bahawa ini adalah jahat, untuk mengalahkannya, anda memerlukan banyak keberanian... Kami tahu bagaimana untuk melakukan kebaikan, yang tidak semua orang tahu juga... Tetapi bagaimana untuk mengambil nyawa seseorang. , walaupun yang paling teruk , Stella mahupun saya tidak perlu belajar lagi... Dan tanpa mencuba ini, kami tidak pasti benar-benar bahawa "keberanian" kami yang sama tidak akan mengecewakan kami pada saat yang paling diperlukan.
Saya langsung tidak perasan bahawa selama ini Luminary memerhati kami dengan sangat serius. Dan, sudah tentu, wajah bingung kami memberitahunya tentang semua "teragak-agak" dan "ketakutan" lebih baik daripada mana-mana, walaupun pengakuan terpanjang...
– Anda betul, sayang – hanya orang bodoh yang tidak takut untuk membunuh... atau raksasa... Dan orang biasa tidak akan pernah terbiasa dengan ini... terutamanya jika dia tidak pernah mencubanya sebelum ini. Tetapi anda tidak perlu mencuba. Saya tidak akan membenarkannya... Kerana walaupun anda, membela seseorang dengan adil, membalas dendam, ia akan membakar jiwa anda... Dan anda tidak akan pernah sama lagi... Percayalah.
Tiba-tiba, tepat di sebalik dinding, kedengaran tawa yang dahsyat, menyejukkan jiwa dengan kebiadabannya... Kanak-kanak mencebik, dan mereka semua jatuh ke lantai sekaligus. Stella dengan tergesa-gesa cuba menutup gua dengan perlindungannya, tetapi, nampaknya kerana keterujaan yang kuat, tiada apa yang berhasil untuknya... Maria berdiri tidak bergerak, putih seperti kematian, dan jelas bahawa keadaan terkejut yang dia alami baru-baru ini kembali kepadanya. .
“Dialah...” bisik gadis itu seram. - Dia membunuh Dean... Dan dia akan membunuh kita semua...
- Baiklah, kita lihat nanti. – Luminary berkata dengan sengaja, sangat yakin. - Kami tidak pernah melihat apa-apa seperti ini! Tunggu di sana, gadis Maria.
Ketawa bersambung. Dan saya tiba-tiba menyedari dengan jelas bahawa seseorang tidak boleh ketawa seperti itu! Malah yang paling "astral yang lebih rendah"... Ada yang tidak kena dalam semua ini, ada yang tidak bertambah... Ia lebih seperti sandiwara. Untuk beberapa jenis persembahan palsu, dengan pengakhiran yang sangat menakutkan dan mematikan... Dan kemudian ia akhirnya "datang kepada saya" - dia bukan orang yang dilihatnya!!! Ia hanya wajah manusia, tetapi bahagian dalamnya menakutkan, asing... Dan, tidak, saya memutuskan untuk cuba melawannya. Tetapi jika saya tahu hasilnya, saya mungkin tidak akan pernah mencuba...
Kanak-kanak dan Maria bersembunyi di ceruk yang dalam yang tidak dapat dicapai oleh cahaya matahari. Saya dan Stella berdiri di dalam, cuba entah bagaimana berpegang pada pertahanan yang sentiasa terkoyak atas sebab tertentu. Dan Cahaya, cuba mengekalkan ketenangan besi, bertemu dengan raksasa yang tidak dikenali ini di pintu masuk gua, dan seperti yang saya faham, dia tidak akan membenarkannya masuk. Tiba-tiba hatiku terasa sangat sakit, seakan-akan menjangkakan suatu musibah yang besar....
Nyalaan biru terang menyala - kami semua tercungap-cungap serentak... Betapa seminit yang lalu adalah Luminary, hanya dalam satu saat yang singkat bertukar menjadi "tiada", tanpa mula menahan... Berkelip menjadi jerebu biru telus, ia pergi ke dalam keabadian yang jauh, tanpa meninggalkan jejak pun di dunia ini...
Kami tidak mempunyai masa untuk takut apabila, sejurus selepas kejadian itu, seorang lelaki menyeramkan muncul di laluan itu. Dia sangat tinggi dan mengejutkan... kacak. Tetapi semua kecantikannya dimanjakan oleh ekspresi keji kekejaman dan kematian pada wajahnya yang halus, dan terdapat juga sejenis "kemerosotan" yang menakutkan dalam dirinya, jika anda entah bagaimana boleh menentukannya... Dan kemudian, saya tiba-tiba teringat kata-kata Maria tentang "filem seram" " Dina. Dia betul-betul betul - kecantikan boleh menjadi sangat menakutkan... tetapi "menakutkan" yang baik boleh disayangi dengan mendalam dan kuat...
Lelaki menyeramkan itu ketawa liar lagi...
Ketawanya bergema menyakitkan di dalam otak saya, menggali ke dalamnya dengan beribu-ribu jarum terbaik, dan badan saya yang kebas lemah, secara beransur-ansur menjadi hampir "kayu," seolah-olah di bawah pengaruh makhluk asing yang kuat... Bunyi ketawa gila, seperti bunga api, hancur menjadi berjuta-juta warna yang tidak dikenali, di sana serpihan tajam kembali ke otak. Dan kemudian saya akhirnya faham - ia benar-benar seperti "hipnosis" yang kuat, yang, dengan bunyi yang luar biasa, sentiasa meningkatkan ketakutan, membuat kami panik takut kepada orang ini.
- Jadi apa, berapa lama awak akan ketawa?! Atau adakah anda takut untuk bercakap? Jika tidak kami bosan mendengar anda, semuanya mengarut! – tanpa diduga untuk diri saya sendiri, saya menjerit kasar.
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya, dan di manakah saya tiba-tiba mendapat begitu banyak keberanian?! Kerana kepala saya sudah berpusing ketakutan, dan kaki saya mengalah, seolah-olah saya akan tertidur sekarang, di atas lantai gua yang sama ini... Tetapi bukan tanpa alasan mereka mengatakan bahawa kadang-kadang orang mampu melakukan prestasi kerana ketakutan... Di sini saya, saya mungkin sudah terlalu "terlalu" takut sehingga entah bagaimana saya berjaya melupakan ketakutan yang sama... Nasib baik, lelaki yang menakutkan itu tidak menyedari apa-apa - nampaknya dia tercampak dengan fakta bahawa saya tiba-tiba berani bercakap dengannya dengan begitu kurang ajar. Dan saya meneruskan, merasakan bahawa saya harus segera mematahkan "konspirasi" ini dalam apa jua cara...
- Baiklah, bagaimana kalau kita bercakap sedikit, atau boleh ketawa sahaja? Adakah mereka mengajar anda cara bercakap?..
Saya sengaja marahkan dia sebaik mungkin, cuba mengganggu dia, tetapi pada masa yang sama saya sangat takut bahawa dia akan menunjukkan kepada kami bahawa dia boleh melakukan lebih daripada sekadar bercakap... Dengan pantas menjeling ke arah Stella, saya cuba memberinya kata-kata. gambar dia yang sentiasa menyelamatkan kami, sinar hijau ("sinar hijau" ini hanya bermaksud aliran tenaga yang sangat padat dan tertumpu yang terpancar dari kristal hijau, yang pernah diberikan oleh "rakan bintang" saya yang jauh, dan tenaganya nampaknya sangat berbeza. dalam kualiti daripada yang "duniawi", jadi ia berfungsi hampir selalu bebas masalah). Teman wanita itu mengangguk, dan sebelum lelaki yang dahsyat itu sempat sedar, kami memukulnya tepat di dalam hati... jika, sudah tentu, ia ada di sana sama sekali... Makhluk itu melolong (saya sudah sedar bahawa ini adalah bukan orang), dan mula menggeliat seperti akan "mengoyakkan" badan "duniawi" orang lain, yang sangat mengganggunya... Kami memukul lagi. Dan kemudian tiba-tiba kami melihat dua entiti berbeza yang, bergelut kuat, berkelip dengan kilat biru, berguling di atas lantai, seolah-olah cuba membakar satu sama lain... Salah seorang daripada mereka adalah manusia cantik yang sama, dan yang kedua... seram seperti itu. adalah mustahil untuk otak biasa yang tidak bayangkan mahupun bayangkan... Berguling-guling di atas lantai, bergelut sengit dengan seseorang, adalah sesuatu yang amat menakutkan dan jahat, serupa dengan raksasa berkepala dua, menitis dengan air liur hijau dan "tersenyum" dengan pisau yang terdedah -seperti taring... Tubuh hijau, bersisik-seperti ular yang menakutkan. Orang lain tidak mempunyai apa-apa lagi untuk hidup, walaupun dalam dunia yang dahsyat ini...
Saya melihat Stella cuba sedaya upaya untuk memukul, tetapi takut mencederakan orang yang dia benar-benar ingin membantu. Dan kemudian tiba-tiba Maria melompat keluar dari tempat persembunyiannya, dan... entah bagaimana mencengkam leher makhluk yang menakutkan itu, berkelip sekejap sebagai obor yang terang dan... berhenti hidup selama-lamanya... Kami tidak sempat untuk menjerit, lebih-lebih lagi untuk memahami sesuatu, dan seorang gadis yang rapuh, berani tanpa teragak-agak mengorbankan dirinya supaya orang lain yang baik boleh menang, kekal untuk hidup dan bukannya dia... Hati saya benar-benar berhenti daripada kesakitan. Stella mula menangis teresak-esak... Dan di atas lantai gua itu terbaring seorang lelaki yang luar biasa tampan dan berkuasa. Hanya pada masa ini dia tidak kelihatan kuat, sebaliknya - dia kelihatan hampir mati dan sangat terdedah... Raksasa itu hilang. Dan, yang mengejutkan kami, tekanan yang hanya satu minit yang lalu mengancam untuk menghancurkan sepenuhnya otak kami segera lega.
Stella menghampiri orang yang tidak dikenali itu dan dengan malu-malu menyentuh dahinya yang tinggi dengan tapak tangannya - lelaki itu tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan. Dan hanya dengan kelopak mata yang masih sedikit bergetar jelas bahawa dia masih di sini, bersama kami, dan belum mati sepenuhnya, supaya, seperti Yang Bersinar bersama Maria, dia tidak akan pernah tinggal di tempat lain...
- Tetapi bagaimana dengan Maria... Bagaimana dia boleh?!.. Lagipun, dia sangat kecil... - Stella berbisik pahit, menelan air mata... kacang polong besar berkilat mengalir seperti aliran di sepanjang pipi pucatnya dan, bergabung menjadi laluan basah, menitis di dada. - Dan Matahari... Nah, bagaimana boleh jadi?... Nah, beritahu saya?! Macam mana!!! Ini bukan kemenangan sama sekali, ia lebih teruk daripada kekalahan!.. Anda tidak boleh menang dengan harga sedemikian!..
Apa yang boleh saya jawab dia?! Saya, sama seperti dia, sangat sedih dan terluka... Kehilangan membakar jiwa saya, meninggalkan kepahitan yang mendalam dalam ingatan yang masih segar dan, nampaknya, mencatatkan detik yang mengerikan ini di sana selama-lamanya... Tetapi entah bagaimana saya terpaksa menarik diri bersama-sama, kerana berdekatan, berpelukan dengan ketakutan, berdiri kanak-kanak yang sangat kecil dan ketakutan, yang sangat takut pada masa itu dan tidak mempunyai sesiapa untuk menenangkan mereka atau membelai mereka. Oleh itu, memaksa kesakitan saya sedalam mungkin dan tersenyum mesra kepada anak-anak, saya bertanya siapa nama mereka. Kanak-kanak itu tidak menjawab, tetapi hanya berpelukan dengan lebih erat antara satu sama lain, sama sekali tidak memahami apa yang berlaku, atau juga di mana rakan baru mereka yang baru ditemui, dengan nama yang sangat baik dan mesra - Luminary, telah pergi begitu cepat....
Stella, meringkuk, duduk di atas batu kerikil dan, menangis teresak-esak, mengesat dengan penumbuknya air mata yang masih mengalir... Seluruh tubuhnya yang rapuh dan keriput meluahkan kesedihan yang paling dalam... Dan kini, memandangnya, sangat berduka. , dan tidak seperti "Stella terang" saya yang biasa, saya tiba-tiba berasa sangat sejuk dan takut, seolah-olah, dalam masa yang singkat, seluruh dunia Stella yang cerah dan cerah telah hilang sepenuhnya, dan sebaliknya kami kini hanya dikelilingi oleh kekosongan yang gelap dan mencalar jiwa...
Atas sebab tertentu, "pemulihan diri" berkelajuan tinggi biasa Stellino tidak berfungsi kali ini... Nampaknya, terlalu menyakitkan untuk kehilangan kawan yang disayanginya, terutamanya apabila mengetahui bahawa, tidak kira betapa dia merindui mereka kemudian, dia tidak akan pernah melihat mereka di tempat lain dan tidak pernah... Ini bukan kematian badan biasa, apabila kita semua mendapat peluang besar untuk dijelmakan semula. Jiwa merekalah yang mati... Dan Stella tahu bahawa baik gadis pemberani Maria, mahupun Luminary "pahlawan abadi", mahupun Dekan yang menakutkan, baik hati, tidak akan pernah dijelmakan lagi, setelah mengorbankan kehidupan kekal mereka untuk orang lain, mungkin sangat baik, tetapi benar-benar asing bagi mereka...
Jiwa saya, sama seperti Stella, sangat menyakitkan, kerana ini adalah kali pertama saya melihat secara realiti betapa berani dan sangat baik orang... kawan-kawan saya, meninggal dunia ke dalam keabadian atas kehendak mereka sendiri. Dan nampaknya kesedihan telah menetap di hati anak-anak saya yang terluka selama-lamanya... Tetapi saya juga sudah faham bahawa tidak kira betapa saya menderita, dan tidak kira betapa saya berharap untuk itu, tiada apa yang akan mengembalikan mereka... Stella betul. - mustahil untuk menang pada harga sebegitu... Tetapi itu adalah pilihan mereka sendiri, dan kami tidak berhak untuk menafikan perkara ini. Dan untuk cuba meyakinkan kami - kami tidak mempunyai masa yang cukup untuk ini... Tetapi yang hidup terpaksa hidup, jika tidak semua pengorbanan yang tidak boleh diperbaiki ini akan menjadi sia-sia. Tetapi inilah sebenarnya yang tidak boleh dibenarkan.
- Apa yang akan kita lakukan dengan mereka? – Stella mengeluh kejang-kejang dan menunjuk ke arah kanak-kanak yang sedang berkumpul. – Tidak ada cara untuk pergi dari sini.
Saya tidak sempat menjawab apabila satu suara yang tenang dan sangat sedih kedengaran:
"Saya akan tinggal bersama mereka, jika anda membenarkan saya, sudah tentu."
Kami melompat bersama-sama dan menoleh - lelaki yang diselamatkan Mary yang bercakap... Dan entah bagaimana kami melupakannya sepenuhnya.
- Apa khabar awak? – Saya bertanya seramah mungkin.
Sejujurnya saya tidak ingin membahayakan orang asing yang malang ini, disimpan pada harga yang begitu tinggi. Ia bukan salahnya, dan Stella dan saya memahaminya dengan baik. Tetapi kepahitan kehilangan yang dahsyat masih menyelubungi mata saya dengan kemarahan, dan walaupun saya tahu bahawa ini sangat, sangat tidak adil untuknya, saya tidak dapat menarik diri saya dan menolak kesakitan yang dahsyat ini dari diri saya, meninggalkannya "untuk kemudian hari. ” apabila saya benar-benar keseorangan, dan, setelah mengunci diri saya “di sudut saya,” saya dapat melepaskan air mata yang pahit dan sangat berat... Dan saya juga sangat takut bahawa orang yang tidak dikenali itu entah bagaimana merasakan “penolakan” saya, dan dengan itu dia pembebasan akan kehilangan kepentingan dan kemenangan kecantikannya terhadap kejahatan, atas nama yang kawan-kawan saya mati... Oleh itu, saya cuba sedaya upaya untuk menarik diri saya bersama-sama dan, tersenyum seikhlas mungkin, menunggu jawapan kepada soalan saya.
Lelaki itu dengan sedih melihat sekeliling, nampaknya tidak begitu memahami apa yang berlaku di sini, dan apa yang berlaku pada dirinya selama ini...
“Nah, di mana saya?” dia bertanya perlahan, suaranya serak kerana teruja. -Tempat jenis apakah ini, sangat mengerikan? Bukan apa yang saya ingat... Siapa awak?
- Kami adalah kawan. Dan anda betul-betul betul - ini bukan tempat yang sangat menyenangkan... Dan lebih jauh lagi, tempat-tempat itu secara amnya sangat menakutkan. Kawan kita tinggal di sini, dia mati...
- Saya minta maaf, anak-anak kecil. Bagaimana rakan anda mati?
"Kau bunuh dia," bisik Stella dengan sedih.
Saya terkaku, merenung rakan saya... Ini tidak dikatakan oleh Stella yang "cerah", yang saya kenali dengan baik, yang "tanpa gagal" berasa kasihan kepada semua orang, dan tidak akan membuat sesiapa menderita!.. Tetapi, nampaknya, kesakitan kehilangan, seperti saya, ia memberikan dia perasaan marah yang tidak sedarkan diri "terhadap semua orang dan segala-galanya," dan bayi itu masih belum dapat mengawalnya dalam dirinya.
"Saya?!.." orang asing itu berseru. – Tetapi ini tidak boleh benar! Saya tidak pernah membunuh sesiapa!..
Kami merasakan bahawa dia mengatakan kebenaran mutlak, dan kami tahu bahawa kami tidak berhak untuk mengalihkan kesalahan orang lain kepadanya. Oleh itu, tanpa berkata sepatah pun, kami tersenyum bersama-sama dan segera cuba menjelaskan dengan pantas apa sebenarnya yang berlaku di sini.
Lelaki itu berada dalam keadaan terkejut mutlak untuk masa yang lama... Nampaknya, semua yang didengarinya kedengaran liar kepadanya, dan pastinya tidak bertepatan dengan siapa dirinya sebenarnya, dan bagaimana perasaannya tentang kejahatan yang begitu dahsyat, yang tidak sesuai. ke dalam kerangka manusia biasa...
- Bagaimana saya boleh menebus semua ini?!.. Lagipun, saya tidak boleh? Dan bagaimana kita boleh hidup dengan ini?!.. - dia memegang kepalanya... - Berapa ramai yang telah saya bunuh, beritahu saya!.. Bolehkah sesiapa mengatakan ini? Bagaimana dengan rakan-rakan anda? Mengapa mereka melakukan ini? Tapi kenapa?!!!..
– Supaya kamu boleh hidup seperti yang sepatutnya... Seperti yang kamu mahu... Dan bukan seperti yang dikehendaki seseorang... Untuk membunuh Jahat yang membunuh orang lain. That’s probably why...” kata Stella sayu.
- Maafkan saya, sayang... Maafkan saya... Jika boleh... - lelaki itu kelihatan benar-benar terbunuh, dan saya tiba-tiba "dicucuk" oleh perasaan yang sangat buruk...
- Baiklah, saya tidak! - Saya berseru dengan marah. - Sekarang anda mesti hidup! Adakah anda mahu membatalkan keseluruhan pengorbanan mereka?! Jangan berani berfikir! Sekarang anda akan berbuat baik daripada mereka! Ia akan menjadi betul. Dan "meninggalkan" adalah perkara yang paling mudah. Dan kini anda tidak lagi mempunyai hak sedemikian.
Orang asing itu merenung saya dengan hairan, nampaknya tidak menjangkakan ledakan kemarahan "benar" yang begitu ganas. Dan kemudian dia tersenyum sedih dan berkata dengan tenang:
- Betapa awak menyayangi mereka!.. Siapa awak, perempuan?
Tekak saya menjadi sangat sakit dan untuk beberapa lama saya tidak dapat memerah sepatah perkataan. Ia sangat menyakitkan kerana kehilangan yang begitu berat, dan, pada masa yang sama, saya sedih untuk orang yang "gelisah" ini, yang akan menjadi oh, betapa sukarnya untuk wujud dengan beban sedemikian...
- Saya Svetlana. Dan ini Stella. Kami hanya melepak di sini. Kami melawat rakan atau membantu seseorang apabila kami boleh. Benar, tiada kawan lagi sekarang...
- Maafkan saya, Svetlana. Walaupun ia mungkin tidak akan mengubah apa-apa jika saya meminta pengampunan anda setiap kali... Apa yang berlaku berlaku, dan saya tidak boleh mengubah apa-apa. Tetapi saya boleh mengubah apa yang akan berlaku, bukan? - lelaki itu menjeling saya dengan mata birunya seperti langit dan, tersenyum, senyuman sedih, berkata: - Namun... Anda mengatakan saya bebas dalam pilihan saya?.. Tetapi ternyata - tidak begitu bebas, sayang ... Ia kelihatan lebih seperti penebusan dosa... Yang saya setuju, sudah tentu. Tetapi itu adalah pilihan anda bahawa saya bertanggungjawab untuk hidup untuk rakan-rakan anda. Kerana mereka memberikan nyawa mereka untuk saya... Tetapi saya tidak meminta ini, bukan?.. Oleh itu, ia bukan pilihan saya...
Saya memandangnya, benar-benar terpinga-pinga, dan bukannya "kemarahan bangga" yang sedia untuk segera meletus dari bibir saya, saya secara beransur-ansur mula memahami apa yang dia bercakap tentang... Tidak kira betapa pelik atau menyinggung perasaannya - tetapi semuanya ini adalah kebenaran yang jujur! Walaupun saya tidak menyukainya sama sekali ...
Ya, saya sangat sedih untuk rakan-rakan saya, kerana saya tidak akan pernah melihat mereka lagi... bahawa saya tidak akan lagi mempunyai perbualan kami yang indah, "kekal" dengan rakan saya Luminary, di dalam gua anehnya yang penuh dengan cahaya dan kehangatan. ... bahawa Maria yang ketawa tidak lagi akan menunjukkan kepada kita tempat-tempat lucu yang Dean telah temui, dan ketawanya tidak akan berbunyi seperti loceng riang... Dan ia amat menyakitkan bahawa bukannya mereka orang ini, sama sekali tidak kita kenali, kini akan hidup...
Tetapi, sekali lagi, sebaliknya, dia tidak meminta kami campur tangan... Dia tidak meminta kami mati untuknya. Saya tidak mahu mengambil nyawa seseorang. Dan sekarang dia harus hidup dengan beban yang sangat berat ini, cuba untuk "membayar" dengan tindakan masa depannya rasa bersalah yang sebenarnya bukan salahnya... Sebaliknya, ia adalah rasa bersalah makhluk yang dahsyat dan tidak wajar itu yang, setelah menangkap intipati orang asing kita, dibunuh "kanan dan kiri."

Hari ini, kira-kira 2 juta orang bercakap Chechen. Dan jumlah ini terus meningkat. Di Republik Chechen, banyak buku, majalah dan surat khabar diterbitkan dalam bahasa Chechen.Rancangan televisyen dan radio juga disiarkan dalam bahasa ibunda orang Chechen. Walaupun begitu, terdapat ramai orang Chechen yang telah tinggal jauh di luar sempadan tanah air mereka selama beberapa dekad, atau bahkan beberapa generasi, yang lupa atau tidak tahu bahasa Chechen sejak lahir. Pengetahuan tentang bahasa ibunda adalah aspek yang paling penting bagi seorang wakil dari mana-mana kewarganegaraan, dan bagi orang Chechen ini adalah isu yang sangat mendesak. Malangnya, hari ini seluruh generasi sedang membesar tidak dapat bertutur dalam bahasa Chechen. Melihat masalah ini, projek ini telah dilancarkan - mempelajari bahasa Chechen dalam talian, satu daripada jenis. Terima kasih kepada ini, menjadi mungkin untuk mempelajari bahasa Chechen dari jauh. Pelajaran dalam talian dengan sebenar tutor. Pelajar tidak perlu melancong ke mana-mana. Terdapat kursus untuk kedua-dua pemula dan mereka yang sudah mempunyai pengetahuan asas dan ingin meningkatkan Chechen mereka.

Mula melawat Pelajaran bahasa Chechen dalam talian .

Apa yang anda tahu tentang bahasa Chechen?

bahasa Chechen (Nokhchiyn Mott) - bahasa negeri Republik Chechen, adalah sebahagian daripada kumpulan bahasa Nakh, yang terdiri daripada bahasa Chechen, Ingush dan Batsbi. Penerangan terawal bahasa Nakh diberikan pada separuh kedua abad ke-18 dalam kamus perbandingan besar Catherine II. Kamus ini mengandungi kira-kira empat ratus perkataan dengan persamaan Ingush dan Batsbi. Pada tahun 1888, Baron P.K. Uslar, yang menggambarkan bahasa gunung atas arahan Kakitangan Am, menerbitkan karya utama, "Bahasa Chechen," yang menggariskan tatabahasa bahasa Chechen.

Bahasa Chechen tersebar luas di Republik Chechen, Republik Ingushetia, wilayah Khasavyurt Dagestan dan wilayah Akhmeta di Georgia. Juga di kalangan orang Chechen yang tinggal di negara-negara Timur Tengah: Turki, Jordan, Iraq, Syria.
bahasa Chechen menduduki tempat kelima oleh kelaziman di Rusia.
Sehingga tahun 1925, tulisan Chechen berasaskan tulisan Arab. "Teptar" Chechnya—kronik nenek moyang—juga ditulis menggunakan skrip Arab, kebanyakannya telah dimusnahkan semasa pengusiran orang Chechen-Ingush. Dari 1925 hingga 1938, penulisan berkembang berdasarkan skrip Latin, dan dari 1938 hingga sekarang - berdasarkan abjad Cyrillic.
Dialek utama: rata, yang membentuk asas bahasa sastera, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Mereka dibahagikan kepada dialek, di antaranya terdapat perbezaan yang agak kecil. Perbezaan terbesar adalah antara dialek Planar, Akkin, Cheberloev dan sebahagiannya Kist (kerana pengaruh kuat bahasa Georgia). (Kami mengajar bahasa sastera)
Tiada huruf E, Y, F, Shch dalam perkataan Chechen asli.

Sejarah penempatan wilayah yang diduduki oleh Chechen dan Ingush penuh dengan peristiwa yang membawa kepada hubungan linguistik yang intensif. Oleh itu, bahasa Chechen mempunyai banyak pinjaman: dari Georgia - sehingga 500 perkataan, dari bahasa Turkik - sehingga 700 perkataan. Terdapat juga banyak pinjaman daripada Arab, Parsi, Ossetia, Dagestan, dan terutamanya dari Rusia.

Dialek

Dialek Akka

Dialek Melkhinsky

Dialek Itum-Kalinsky

Dialek Galanchoz

Menulis

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Salam tradisional

lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "bahasa Chechen"

Nota

kesusasteraan

Pautan

Petikan yang mencirikan bahasa Chechen

Fonetik

Morfologi

Kes (dozharash)

Menulis

Dialek

Dialek Akka

Dialek Melkhinsky

Dialek Itum-Kalinsky

Dialek Galanchoz

Wikipedia Bahasa Chechen

Salam tradisional

lihat juga

Nota

kesusasteraan

Pautan

Bahasa Chechen Maklumat Mengenai

Bahasa Chechen – Bahasa Chechen – Nokhchiin Mott

Bahasa Chechen - paksi bahasa

Bahasa ibunda seharusnya menjadi bahasa ibunda untuk semua orang

Stegan degIan mezhenash

Manual arahan kendiri. Belajar bahasa Chechen

Sistem konsonan bahasa Chechen

Sistem vokal bahasa Chechen

Ruzma - kalendar Chechen. Nama bulan

Terjemahan dari Chechen ke dalam bahasa Rusia. Sedikit humor

1 video

Rusisme dalam perbendaharaan kata Chechen

Sastera tentang bahasa Chechen

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Lihat, kawan-kawan

1 video

STANDARD EPISTOLARI CHECHEN

Salinan siaran daripada laman web LiveJournal

Tanah bapa. Kepunyaan kami

Bab dari buku Lechi Ilyasov "Shadows of Eternity"

789.00 gosok.

Dialek

Dialek Akka

Dialek Melkhinsky

Dialek Itum-Kalinsky

Dialek Galanchoz

Menulis

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Salam tradisional

lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "bahasa Chechen"

Nota

kesusasteraan

Pautan

Petikan yang mencirikan bahasa Chechen

Mula melawat Pelajaran bahasa Chechen dalam talian .

Baru di tapak

Paling popular

BAHAGIAN POPULAR