Imię Lefty w Rosji od dawna stało się powszechnie znane. Tak nazywa się wykwalifikowany rzemieślnik, który w swojej pracy nie ma sobie równych. Opowieść N. Leskowa, która dała życie Lefty'emu, została opublikowana w 1881 roku w tomie „Sprawiedliwi” i nosiła pełny tytuł „Opowieść o Tule Skośnej Lewicy i Stalowej Pchle”.
Do napisania eseju na temat historii Lefty'ego potrzebna będzie znajomość cech charakterystycznych jej bohaterów oraz bezpośrednie cytaty je potwierdzające. Zalecamy uważne przeczytanie tekstu oryginalnego i skorzystanie z poniższych cytatów w celu wyjaśnienia konkretnych szczegółów.
Leworęczny
Głównym bohaterem opowieści jest osoba posiadająca cechy fizyczne:
„...Warkocz Tula Lefty...”
„Dlaczego on żegna się lewą ręką?<…>
„Jest leworęczny i wszystko robi lewą ręką”.
„...jeden leworęczny mężczyzna z krzywym okiem, znamię na policzku i wyrwane podczas treningu włosy na skroniach.”
Z zawodu jest rusznikarzem, jednym z trzech najsłynniejszych rzemieślników w Rosji specjalizujących się w broni metalowej, który jednak jest w stanie wykonać każde zamówienie, nawet najbardziej nietypowe:
„Ludzie z Tuli są mądrzy i mają wiedzę w obróbce metali...”
„...zbrojmistrzów to trzech ludzi, z nich najbardziej uzdolnionych, jeden jest leworęczny z kosą…”
„...trzej panowie nie odrzucają żadnego żądania…”
“Mistrzowie Tula, którzy wykonali niesamowitą pracę...”
Osobie leworęcznej powierzono najdelikatniejszą pracę:
„...słychać, jak cienkie młotki uderzają w dzwoniące kowadła”
„...Pracowałem mniej niż te podkowy: kułem gwoździe, którymi wbijane są podkowy – już żadna mała lufa ich tam nie dosięgnie.”
We współczesnych realiach Lefty'ego i jego kolegów nazwano by prawdziwymi pracoholikami:
„…Wszyscy trzej zebrali się w jednym domu z Leftym, zamknęli drzwi na klucz, zamknęli okiennice w oknach.<…>Dzień, dwa, trzy siedzą i nigdzie nie wychodzą, wszyscy pukają młotkami. Coś wykuwają, ale nie wiadomo, co wykuwają.
Autor nazywa jedną z głównych cech Lefty'ego i jego współpracowników przebiegłością umysłu, w której nie mogą ich prześcignąć nawet dworzanie:
„...Tulanie nie ustępowali mu pod względem przebiegłości, ponieważ od razu mieli taki plan, że nawet nie mieli nadziei, że Platow im uwierzy…”
„Więc Platow kręci głową, podobnie jak lud Tuły. Platow wiercił się i wiercił, ale widział, że Tuły nie przewyższy…”
„...nic nie było w stanie powstrzymać tych przebiegłych mistrzów…”
Pomimo swoich umiejętności i sławy Lefty należy do biednych:
„Jesteśmy biednymi ludźmi i z powodu naszego ubóstwa nie mamy małego pola widzenia, ale nasze oczy są tak skupione”.
Mieszka w małym domu ze swoimi starymi rodzicami:
„...tak, z małego domu od razu zerwano cały dach…”
„...Mam” – mówi – „moich rodziców w domu”.
„…mój młodszy brat jest już starym człowiekiem, a moja mama jest starą kobietą i przywykła do chodzenia do kościoła w swojej parafii…”
Lefty nie jest żonaty:
"...Nadal jestem singlem"
Główna bohaterka ubiera się skromnie:
„Idzie w tym, co miał na sobie: w krótkich spodenkach, jedna nogawka jest w bucie, druga zwisa, a kołnierz jest stary, haczyki nie zapinają się, zgubiły się, a kołnierz jest podarty; ale spoko, nie wstydź się”
Trudno go nazwać naprawdę piśmiennym:
„Nasza nauka jest prosta: według Psałterza i Księgi Półsnu, ale w ogóle nie znamy arytmetyki”
Podobnie jak jego rodacy, Lefty, który otrzymał takie „wychowanie”, jest osobą wierzącą, która rozpoczyna każde zadanie dopiero po otrzymaniu błogosławieństwa z góry poprzez modlitwę:
„Ludzie Tula... znani są także jako pierwsi znawcy religii”
„Tulak jest pełen pobożności kościelnej i wielkim praktykiem w tej materii…”
„...trzeba to rozważyć po namyśle i z Bożym błogosławieństwem”
„Sami jeszcze nie wiemy, co zrobimy, ale nadzieję możemy mieć tylko w Bogu…”
„...nasza wiara rosyjska jest najwłaściwsza…”
Koszty edukacji religijnej tłumaczą jego gotowość do przebaczenia, dlatego tak łatwo akceptuje niesprawiedliwe pobicia Płatowa:
- Wybacz bracie, że urwałem ci włosy.<…>
„Bóg przebaczy”. To nie pierwszy raz, kiedy taki śnieg spada na nasze głowy.
Leskov jednak obdarzył także Lefty'ego poczuciem własnej wartości, odwagą i determinacją:
„A Lefty odpowiada: „No cóż, pójdę w ten sposób i odpowiem”.
„...i kołnierz jest rozdarty; ale spoko, nie wstydź się”
Na szacunek zasługuje także przywiązanie Lefty'ego do ojczyzny:
„...nie jesteśmy dobrzy w nauce, ale jesteśmy wierni naszej ojczyźnie”
„...Chcę jak najszybciej udać się do rodzinnego kraju, bo w przeciwnym razie mógłbym popaść w szaleństwo”
„Brytyjczycy nie mogli zrobić nic, co mogłoby go skusić, aby dał się uwieść ich życiu…”
Główny bohater „Skazu” jest podatny na typową rosyjską chorobę – nadmierne picie:
„Rozumiem tę chorobę, ale Niemcy nie potrafią jej leczyć…”
Jednak nawet umierając w biedzie i zapomnieniu, Lefty nie myśli o sobie, ale o tym, jak w końcu przynieść pożytek ojczyźnie, próbując przekazać królowi zamorską tajemnicę, że broni nie należy czyścić cegłami:
„Powiedz władcy, że Brytyjczycy nie czyszczą swojej broni cegłami: niech też nie czyszczą naszej, bo inaczej, nie daj Boże wojny, nie nadają się do strzelania”.
„I dzięki tej wierności Lefty przeżegnał się i umarł”.
„Takich mistrzów jak bajeczny Lewy już oczywiście nie ma w Tule: maszyny wyrównały nierówność talentów i talentów…”
Platow
Kozak pochodzący z Donu, uczestnik wojny 1812 roku, w której zdobył odznaczenia:
„...moi bracia Donowie walczyli bez tego wszystkiego i wypędzili dwanaście języków”
„...teraz wstał z kanapy, odłożył słuchawkę i ukazał się suwerenowi we wszystkich rozkazach”
„Płatow wstał, włożył medale i poszedł do władcy…”
Wygląd jest niezwykły - „wybitny” nos i wąsy:
„Płatow nie odpowiedział władcy, on tylko opuścił grabowy nos w kudłaty płaszcz…”
„...i on idzie<…>z jego wąsów wychodzą tylko pierścienie”
Cechy szczególne: zranione dłonie:
„Płatow chciał wziąć klucz, ale miał krępe palce: złapał i złapał, ale nie mógł go chwycić…”
„...pokazał pięść - taką okropną, fioletową i całą posiekaną, jakoś splecioną w całość...”
W czasie tej historii Płatow towarzyszy Aleksandrowi I w europejskich podróżach:
„...Cesarz Aleksander Pawłowicz ukończył Sobór Wiedeński, potem zapragnął podróżować po Europie...<…>z nim był Don Kozak Platow…”
Postać wyróżnia się odwagą, którą doceniają otoczenie:
„Czego ty, odważny staruszku, chcesz ode mnie?”
„To ty, odważny staruszku, który dobrze mówisz…”
Dworzanie go nie lubią:
„I dworzanie<…>nie mogli go znieść za jego odwagę”.
W dodatku genialny wojskowy jest raczej niewykształcony, z punktu widzenia samych dworzan na przykład nie zna i nie chce znać języków obcych:
„...zwłaszcza podczas dużych spotkań, podczas których Płatow nie mówił całkowicie po francusku…”
„...i uważał wszystkie francuskie rozmowy za drobnostki niewarte wyobraźni”
Wcale nie uważa edukacji za bezużyteczną, a ponadto uważa ją za niezbędną dla rosyjskich mistrzów:
„... władca myślał, że Brytyjczycy nie mają sobie równych w sztuce, a Platow argumentował, że nasi, bez względu na to, na co patrzą, mogą zrobić wszystko, ale tylko oni nie mają przydatnego nauczania. I przedstawił władcy, że angielscy mistrzowie mają zupełnie inne zasady życia, nauki i jedzenia…”
Dworzanin jest przekonany, że rosyjski nie może być gorszy od obcego:
„...Płatow powie teraz: to i to, a u nas nie jest gorzej, a on coś odda...”
„Cesarz jest z tego powodu szczęśliwy, wszystko wydaje mu się bardzo dobre, ale Platow podtrzymuje swoje oczekiwanie, że wszystko dla niego nic nie znaczy”.
Potrafi nawet ukraść, jeśli uzna, że przyda się to Rosji:
„...i Platow<…>Wziął małą lunetę i nic nie mówiąc włożył ją do kieszeni, bo „tu jest miejsce” – powiedział – „a i tak zabrałeś nam już mnóstwo pieniędzy”.
„Zapytywał ich w ten i ówdzie i mówił do nich przebiegle w stylu dońskim na wszelkie sposoby; ale lud Tula nie był gorszy od niego pod względem przebiegłości...<…>Dlatego Platow kręci głową, podobnie jak lud Tuły. Platow wiercił się i wiercił, ale widział, że Tuły nie przewyższy…”
Nie lubi, gdy powstają sztuczne trudności, ale może szczerze współczuć:
„Lepiej idź do Kozaka Płatowa - on ma proste uczucia”
Nie mogę znieść czekania:
„...i on zaciska zęby – wciąż minie trochę czasu, zanim wszystko mu się wyjaśni. Zatem w tamtym czasie wszystko było wymagane bardzo dokładnie i szybko, aby nie marnować ani minuty na użyteczność rosyjską”.
Zawsze jedzie też z maksymalną prędkością i nie oszczędza ani ludzi, ani zwierząt:
„Płatow jechał bardzo pospiesznie i uroczyście: sam siedział w powozie, a na koźle usiadło dwóch gwiżdżących Kozaków z biczami po obu stronach woźnicy i tak go bezlitośnie napoili, żeby mógł galopować”.
„A jeśli jakiś Kozak zaśnie, sam Platow szturchnie go nogą z wózka, a oni pobiegną jeszcze bardziej wściekli”.
Jeśli wydaje mu się, że sprawę celowo opóźnia się, staje się jawnie okrutny:
„Będzie nas jadł żywcem aż do tej godziny i nie pozostawi dusz naszych nietkniętych”.
Może łatwo urazić zmuszonych ludzi:
„Na próżno nas tak obrażacie; my, jako ambasador władcy, musimy znosić wszelkie zniewagi z waszej strony…”
„...jak, mówią, zabieracie go nam bez żadnego wysiłku? nie będzie możliwości podążania za nim z powrotem! I zamiast odpowiedzieć Platow pokazał im pięść…”
Jednocześnie jest osobą religijną:
„...rozbił dobry kieliszek i modlił się do Boga na ulicy...”
„...i tak myśląc wstał dwa razy, przeżegnał się i pił wódkę, aż zmusił się do głębokiego snu”
Platow wcale nie jest postacią kartonową. Mimo całej deklarowanej na początku opowieści odwagi, ma spore doświadczenie w zasadach dworskich, doskonale zna twardy temperament Mikołaja I i nie tylko nie wpada niepotrzebnie w kłopoty, ale wręcz otwarcie boi się nowego władcy:
„...Nie mam odwagi się kłócić i muszę milczeć”
<…>
Pod koniec historii ubolewa nad tym, że:
„…Odsiedziałem już całkowicie i otrzymałem pełne populacje – teraz już mnie nie szanują…”
Interesujący fakt. Prototyp Platowa - prawdziwy hrabia Platow zmarł pod rządami Aleksandra I, aż do śmierci dowodził armią kozacką dońską.
Aleksander I
Cesarz Aleksander I w czasie opowiadania podróżuje po Europie i sprawia wrażenie „czułego” władcy wobec swego obcego otoczenia:
„…wszędzie, przez swoją czułość, zawsze prowadził najbardziej wewnętrzne rozmowy z najróżniejszymi ludźmi…”
Car jest zachłanny na wszystko, co interesujące, zwłaszcza jeśli jest obcego pochodzenia:
„Brytyjczycy... wymyślali różne sztuczki, żeby go zniewolić swoją obcością i odwrócić uwagę od Rosjan i w wielu przypadkach im się to udało...”
„Brytyjczycy natychmiast zaczęli pokazywać różne niespodzianki i wyjaśniać, co jest czym… . Cesarz cieszy się z tego wszystkiego, wszystko wydaje mu się bardzo dobre...”
Cesarz jest bardzo hojny, ale jednocześnie ma nie mniej słabą wolę. Za to, że Brytyjczycy „dali” mu stalową pchłę, płaci im ogromną sumę:
„Cesarz natychmiast nakazał Brytyjczykom dać milion pieniędzy, jakie chcą – chcieli w srebrnych monetach, chcieli w małych banknotach”.
Co więcej, jeśli zagraniczni rzemieślnicy odmówią przekazania skrzynki na swój produkt, Aleksander, nie chcąc psuć stosunków międzynarodowych, również za to płaci, powołując się na fakt, że:
„Proszę, zostaw to w spokoju, to nie twoja sprawa – nie psuj mi polityki. Mają swój własny zwyczaj”
Stłumiony wyższością Brytyjczyków, w ogóle nie chce wierzyć w rosyjskie umiejętności:
„...Cesarz zdał sobie sprawę, że Brytyjczycy nie mają sobie równych w sztuce…”
„...Nie będziecie już dłużej argumentować, że my, Rosjanie, ze swoim znaczeniem jesteśmy dobrzy”
Mimo odwagi Platowa, która udowodniła mu, że chodzi o edukację i odpowiednią organizację, Aleksander nie traktuje poważnie jego zastrzeżeń:
„I przedstawiłem władcy, że angielscy mistrzowie mają zupełnie inne zasady życia, nauki i jedzenia, a każdy człowiek ma przed sobą wszystkie absolutne okoliczności i przez to ma zupełnie inne znaczenie. Cesarz nie chciał tego długo słuchać, a Płatow, widząc to, nie stał się silniejszy”.
Co więcej, władca (zwycięzca Napoleona) w opisie Leskowa jest tak pozbawiony kręgosłupa i wrażliwy, że nawet sprawy wojskowe wpędzają go w depresję, z powodu której ostatecznie umiera:
„...Władca popadł w melancholię z powodu spraw wojskowych i zapragnął odbyć spowiedź duchową w Taganrogu z księdzem Fedotem”.
Mikołaj I
Drobna postać, rosyjski władca, który dziedziczy angielską stalową pchłę. Zachowuje się jak silna osoba, która umie dzielić sprawy na większe i mniejsze:
„Cesarz Mikołaj Pawłowicz początkowo również nie zwracał uwagi na pchły, bo gdy wstał, zrobiło się zamieszanie…”
Potrafi szanować zasługi innych:
„To ty, odważny staruszku, mówisz dobrze i powierzam ci wiarę w tę sprawę”.
Potrafi wzbudzić strach i szacunek nawet u tak odważnego dworzanina jak Płatow:
„Płatow bał się pokazać władcy, ponieważ Mikołaj Pawłowicz był strasznie wspaniały i niezapomniany…<…>I przynajmniej nie bał się żadnego wroga na świecie, ale potem stchórzył…”
Ma doskonałą pamięć:
„...Władca Mikołaj Pawłowicz o niczym nie zapomniał…”
W przeciwieństwie do swojego poprzednika zaprzecza wyższości zagranicznych mistrzów nad Rosjanami:
„Suwerenny Mikołaj Pawłowicz był bardzo pewny swojego narodu rosyjskiego…”
„...mój brat był tym zaskoczony i najbardziej pochwalił nieznajomych, którzy robili nimfozorię, ale mam nadzieję, że dla moich ludzi nie są gorsi od innych. Nie pozwolą, żeby moje słowa umknęły i coś zrobią.
„...on polega na swoim ludzie…”
Podstawą konfrontacji Mikołaja z zagranicznymi mistrzami jest przede wszystkim jego własna duma:
„...Nie lubiłem ustępować żadnemu obcokrajowcowi…”
„Co za odlotowa rzecz! „Ale nie straciłem wiary w rosyjskich mistrzów…”
„Daj to tutaj. Wiem, że moi przyjaciele nie mogą mnie oszukać. Coś zostało tutaj zrobione nie do pomyślenia.”
„Wiem, że moi Rosjanie mnie nie oszukają”
Rusznikarz Lefty jest głównym bohaterem opowiadania N. Leskova. Ciekawa opowieść, która stała się fabułą filmów animowanych i fabularnych oraz przedstawień teatralnych, oddaje istotę życia rosyjskiego talentu.
Wizerunek i charakterystyka Lewego w opowiadaniu „Lewy” pomagają zrozumieć wydarzenia z dziejów Rusi, zrozumieć, jak i jak żył prosty rusznikarz z Tuły.
Wygląd Lefty'ego
Mistrz rusznikarstwa Lefty pozostał wszystkim znany tylko pod pseudonimem. Nikt nie zna jego prawdziwego imienia. Przydomek nadano za umiejętne posługiwanie się lewą ręką. Jeszcze wygodniej jest dla mistrza przeżegnać się lewą ręką. Ta umiejętność zaskoczyła Brytyjczyków. Zagraniczni inżynierowie nawet nie wyobrażali sobie, że można zostać utalentowanym rzemieślnikiem bez użycia prawej ręki.
Leworęczny cierpi na zeza. Ta cecha jest jeszcze bardziej uderzająca. Jak kosiarzowi udało się wykuć najmniejsze części miniaturowej pchły? Jaka jest jego ostrość wzroku, że pracuje bez mikroskopów i skomplikowanych urządzeń powiększających? Co więcej, wykonuje najcieńszą część produktu.
Inne znaki specjalne:
- plama na twarzy;
- brak „włosów” na skroniach.
„...jeden boczny leworęczny, ma znamię na policzku, a włosy na skroniach wyrwano mu podczas treningu…”
Nauczyciel wyrwał chłopcu włosy, co oznacza, że facetowi nie udało się być szczególnie pilnym i pracowitym uczniem.
Z powodu biedy chłop ubiera się skromnie:
- zużyte buty chłopskie (obuwie);
- Kozak na hakach.
Szedł w tym, co miał na sobie: w krótkich spodenkach, jedna nogawka była w bucie, druga zwisała, a kołnierz był stary, haczyki nie były zapięte, zgubiły się, a kołnierz był podarty; ale spoko, nie denerwuj się.
Chłopak nie wstydzi się swojego wyglądu. Przyzwyczaić się do tego. W tej historii nie ma uczucia dyskomfortu, gdy chłopiec się przebiera, to znaczy, że ubranie nic dla niego nie znaczy. Aż strach czytać strony, na których rozbiera się w szpitalu i zostawia go prawie nagiego na zimnej podłodze. Niektórym bardzo spodobał się jego nowy garnitur.
Wizerunek talentu z buszu
Lefty mieszka w małym domku w mieście Tula. Ciasny dworek – tak charakteryzuje go narrator. Kurierzy, którzy przybyli z Płatowem, próbowali wejść do chaty, ale bezskutecznie. Drzwi były tak mocne, że stały, wytrzymując liczne uderzenia bohaterskiej siły. Dach domu został usunięty szybciej, jedna kłoda na raz. O szczelności świadczy zatęchłość powietrza, które po zdjęciu dachu uniosło się nad dom tak bardzo, że wszystkim dookoła zabrakło powietrza. Biedny wieśniak kocha swoich rodziców. Kiedy zostaje poproszony o pozostanie w Anglii, pierwszym powodem, dla którego odmawia nowych warunków życia, są jego starzy rodzice. Z czułością nazywa ojca „tatą”, a matkę „staruszką”. Lefty nie ma jeszcze własnej rodziny, nie jest żonaty.
Nadal jestem singlem.
Charakter bohatera z ludu
Lefty jest jednym z trzech najbardziej wykwalifikowanych rzemieślników w mieście Tula. Oznacza to, że spośród wszystkich rusznikarzy starożytnego miasta wybrano tylko tych, którzy byli bardzo utalentowani. Trudno sobie nawet wyobrazić, ilu prawdziwych rzemieślników żyje w mieście produkcji broni. Według narratora cały naród rosyjski pokłada nadzieję w Lewym i jego przyjaciołach. Zadaniem stojącym przed mistrzami jest udowodnienie, że rosyjscy rzemieślnicy potrafią wszystko lepiej niż inni, w tej historii lepiej niż Brytyjczycy.
Rzemieślnicy są pracowici i wytrwali. Nie oddali dzieła przed ukończeniem i bez obawy przed gniewem atamana dokończyli wszystko do końca.
Specjalne cechy osobowości
Główny bohater ma wiele cech indywidualnych, ale jednocześnie cechy osobowości sprawiają, że Lefty jest symbolem całego narodu rosyjskiego, życzliwym i utalentowanym.
Edukacja. Rusznikarz nie jest piśmienny ani wykształcony, jak prawie całe chłopstwo na Rusi w tamtych latach. Jego szkoła składała się z dwóch podręczników: „Psałterz” i „Księga półsnu”. Talent z natury żyje w mistrzu. Udało mu się je otworzyć.
Podstępny. Prosty rzemieślnik nie zdradza pomysłów, jakie mieli trzej rusznikarze na temat angielskiego rzemiosła. W Anglii milczy, nie powierzając swoich myśli inżynierom z zagranicy. Jest przebiegły w życzliwy sposób, bez zła i zamiarów.
Wiara w Boga. Mistrzowie nie rozpoczęli pracy bez błogosławieństwa najwyższych boskich mocy. Udali się do ikony św. Mikołaja Cudotwórcy. Rusznikarze polegają na sobie i pomocy z góry.
Determinacja i odwaga. Mistrz nie boi się spotkania z cesarzem rosyjskim. Nie wstydź się podartych ubrań. Wie, że on i jego przyjaciele wykonali jego polecenie i są gotowi odpowiedzieć za to dzieło. Odważnie mówi królowi, że wyrył swoje imiona na podkowach, jakie było jego dzieło.
Musimy podejść do tego rozważnie i z Bożym błogosławieństwem.
Oddany narodowi rosyjskiemu skośny rzemieślnik Lefty nie przebywał za granicą, nie szukał dla siebie korzyści, nawet umierając, myślał o tym, jak pomóc Ojczyźnie. Patriotyzm prostego chłopa jest niesamowity.
* Ilf I. * Karamzin N. * Kataev V. * Kołczak A. * Kryłow I. * Lermontow M. * Leskov N. - nowy autor, cytaty* Likhachev D. * Lomonosov M. * Mayakovsky V. * Nabokov V. * Nekrasov N. * Ostrovsky A. * Petrov E. * Prishvin M. * Puszkin A. - nowe cytaty* Radishchev A. * Roerich N. * Saltykov-Shchedrin M. * Simonov K. * Stanislavsky K. * Stanyukovich K. * Stolypin P. * Sumarokov A. * Tołstoj A.K. * Tołstoj A.N. * Tołstoj L.N. * Turgieniew I. * Tyutchev F. * Fonvizin D. * Czechow A. * Schwartz E. * Eisenstein S. * Ehrenburg I.
Rosja, koniec XX - początek XXI- Akunin B. * Altov S. * Wysocki V. * Geraskina L. * Dementyev A. * Zadornov M. * Kunin V. * Melikhan K. * Okudzhava B. * Rozhdestvensky R. * Sacharow A. * Snegov S. * Sołżenicyn A. * Suworow W. * Talkow I. * Troepolsky G. * Uspienski E. * Filatow L. * Czernych W. * Szenderowicz W. * Szczerbakowa G.
Leskow Nikołaj Semenowicz (1831-1895)
Cytaty z dzieł N.S. Leskowa- liść 1 (2 - nowy) (3 - nowy)
Biografia Nikołaja Semenowicza Leskowa >>
Cytaty z książki Nikołaja Leskowa „Lewy” (Opowieść o Tule Oblique Lefty i Stalowej Pchle), 1881
Takich mistrzów jak bajeczna leworęczność już oczywiście nie ma w Tule: maszyny zniwelowały nierówności talentów i darów, a geniusz nie jest skory do walki z pracowitością i dokładnością. Maszyny sprzyjając wzrostowi zarobków, nie sprzyjają sprawności artystycznej, która czasami przekraczała granice, inspirując powszechną wyobraźnię do komponowania bajecznych legend na wzór dzisiejszej. Robotnicy oczywiście potrafią docenić korzyści, jakie przynoszą im praktyczne urządzenia mechaniki, ale z dumą i miłością wspominają dawne czasy. To jest ich epopeja, z bardzo „ludzką duszą”.
Kiedy cesarz Aleksander Pawłowicz ukończył Sobór Wiedeński, zapragnął podróżować po Europie i oglądać cuda w różnych państwach. Jeździł po wszystkich krajach […] i każdy go czymś zaskakiwał i chciał przeciągnąć na swoją stronę, ale był z nim Don Kozak Platow, któremu ta skłonność nie przypadła do gustu […]. A jeśli Platow zauważy, że władca jest bardzo zainteresowany czymś obcym, wówczas wszyscy mu towarzyszący milczą, a Platow powie teraz: „To i to, a my mamy w domu swoje, nie gorsze” i poprowadzi go do coś. Brytyjczycy o tym wiedzieli i przed przybyciem władcy wymyślali różne sztuczki, aby go zniewolić swoją obcością i odwrócić uwagę od Rosjan. […] Następnego dnia władca i Płatow udali się do Kunstkamera. [...] Brytyjczycy natychmiast zaczęli pokazywać różne niespodzianki i wyjaśniać, co planowali zaadaptować do warunków wojskowych: morskie mierniki burzy, merniebieskie mantony pułków piechoty i wodoodporne smoły kable dla kawalerii. [...] przyprowadzili go do Abolona z Polvederu i wzięli pistolet Mortimera z jednej ręki, a pistolet z drugiej.
„Oto” – mówią – „jaka jest nasza produktywność” i wręczają nam broń.
Cesarz spokojnie spojrzał na broń Mortimera, bo miał taką w Carskim Siole, po czym dali mu pistolet i powiedzieli:
- To pistolet nieznanego, niepowtarzalnego kunsztu - nasz admirał wyciągnął go z paska wodza rozbójników w Candelabrii.
Cesarz spojrzał na pistolet i nie mógł go wystarczająco zobaczyć.
„Ach, ach, ach” – mówi – „jak to możliwe… jak można to zrobić tak subtelnie!” – I zwraca się po rosyjsku do Platowa i mówi: – Gdybym teraz miał w Rosji choć jednego takiego mistrza, byłbym z tego bardzo szczęśliwy i dumny, i natychmiast uczyniłbym tego mistrza szlachetnie urodzonym.
I Platow, słysząc te słowa, w tej samej chwili włożył prawą rękę w swoje duże spodnie i wyciągnął stamtąd śrubokręt. Anglicy mówią: „Nie otwiera się”, ale on, nie zwracając uwagi, po prostu otwiera zamek. Przekręciłem raz, przekręciłem drugi raz - zamek i wysiadłem. Platow pokazuje władcy psa, a tam na samym zakręcie widnieje rosyjski napis: „Iwan Moskwin w mieście Tuła”.
Brytyjczycy są zaskoczeni i szturchają się nawzajem:
- Oj, popełniliśmy błąd!
Następnie Brytyjczycy wezwali władcę do ostatniej komnaty osobliwości [...] doszli dopiero do ostatniego pokoju, a tutaj ich pracownicy stali w tunikach i fartuchach i trzymali tacę, na której nic nie było. Cesarz był nagle zaskoczony, że podano mu pustą tacę.
- Co to znaczy? - pyta; a angielscy mistrzowie odpowiadają:
- To jest nasza skromna ofiara dla Waszej Królewskiej Mości.
- Co to jest?
„Ale” – mówią – „chciałbyś zobaczyć plamkę?”
Cesarz spojrzał i zobaczył: rzeczywiście na srebrnej tacy leżał najmniejszy pyłek. Pracownicy mówią:
- Jeśli chcesz, zwilż palec i weź go w dłoń.
- Po co mi ta plamka?
„To” – odpowiadają – „nie jest to plamka, ale nimfozoria”.
- Czy ona żyje?
„Nie” – odpowiadają – „nie jest żywa, ale wykuliśmy ją z czystej angielskiej stali na wzór pchły, a pośrodku jest fabryka i sprężyna”. Jeśli przekręcisz klucz: zacznie teraz tańczyć. [...]
Przyniesiono małą lunetę i władca zobaczył, że rzeczywiście na tacy obok pchły leży klucz.
„Jeśli chcesz” – mówią – „weź ją w dłoń - ma krętą dziurę w swoim małym brzuchu, a klucz ma siedem obrotów, a potem pójdzie na taniec…
Władca chwycił ten klucz z siłą i siłą mógł go utrzymać w szczypcie, a w kolejnym szczypcie wziął pchłę i po prostu włożył klucz, kiedy poczuł, że zaczyna poruszać czułkami, wtedy zaczęła nią poruszać nogi, aż w końcu nagle podskoczyła i w jednym locie prosty taniec i dwa wierzenia w jedną stronę, potem w drugą i tak w trzech odmianach tańczył cały kavril. Cesarz natychmiast nakazał Brytyjczykom dać milion pieniędzy, jakie chcą – chcieli w srebrnych monetach, chcieli w małych banknotach. Brytyjczycy poprosili o srebro, bo niewiele wiedzieli o papierze; a teraz pokazali kolejny swój trik: dali pchłę w prezencie, ale nie przynieśli do niej etui: bez etui nie można zatrzymać ani tego, ani klucza, bo się zgubią i zostaną wyrzucony do kosza. A ich obudowa jest wykonana z solidnej diamentowej nakrętki - a pośrodku jest miejsce, które jest wytłoczone. Nie złożyli tego, ponieważ twierdzą, że sprawa jest wydana przez rząd, ale rygorystycznie odnoszą się do przedmiotów wydawanych przez rząd, nawet jeśli dotyczą one suwerena – nie można ich poświęcić.
Platow był bardzo zły, ponieważ powiedział:
- Po co takie oszustwo! Zrobili prezent i dostali za to milion, a to wciąż za mało! Sprawa, mówi, zawsze należy do każdej rzeczy. Ale władca mówi:
- Proszę dać temu spokój, to nie twoja sprawa - nie psuj mi polityki. Mają swój zwyczaj.” I pyta: „Ile kosztuje ten orzech, w którym jest pchła?”
Brytyjczycy zapłacili za to kolejne pięć tysięcy. Władca Aleksander Pawłowicz powiedział: „Zapłać” i sam wrzucił pchłę do tej nakrętki, a wraz z nią klucz, a żeby nie zgubić samej nakrętki, wrzucił ją do swojej złotej tabakierki i zamówił tabakę. pudełko, które miał umieścić w swoim pudełku podróżnym, które było w całości wyłożone prelamutem i ościami rybnymi. Władca z honorem wypuścił mistrzów Aglitskiego i powiedział im: „Jesteście pierwszymi panami na całym świecie i mój lud nie może nic przeciwko wam zrobić”. Byli z tego bardzo zadowoleni, ale Płatow nie mógł powiedzieć nic przeciwko słowom władcy. Po prostu wziął małą lunetę i nic nie mówiąc, włożył ją do kieszeni, bo „tu jest jej miejsce” – mówi – „a i tak zabrałeś nam już mnóstwo pieniędzy”.
Po drodze on i Płatow odbyli bardzo mało przyjemnej rozmowy, ponieważ mieli zupełnie odmienne myśli: władca uważał, że Brytyjczycy nie mają sobie równych w sztuce, a Płatow argumentował, że nasi, bez względu na to, na co patrzą, mogą wszystko, ale tylko oni nie mają użytecznej nauki. I przedstawił władcy, że angielscy mistrzowie mają zupełnie inne zasady życia, nauki i jedzenia, a każda osoba ma przed sobą wszystkie absolutne okoliczności i przez to ma zupełnie inne znaczenie.
Zostawił odpowiedź Gość
1. „Brytyjczycy zrobili pchłę ze stali, a nasi kowale z Tuli podkuli ją i odesłali im”;
2. „Jesteśmy ludźmi biednymi i przez nasze ubóstwo nie mamy małego pola widzenia, ale nasze oczy są tak skupione”;
3. „Bóg przebaczy – to nie pierwszy raz, kiedy taki śnieg spadł na nasze głowy”;
4. „Powiedz władcy, że Brytyjczycy nie czyszczą broni cegłami: niech i naszej też nie czyszczą, bo inaczej, nie daj Boże wojny, nie nadają się do strzelania”;
5. „Proszę, nie psuj mi polityki”.
1) jeden skośny leworęczny, ma znamię na policzku, a włosy na skroniach wyrwano mu podczas treningu
2) Mimo że ma futro Owieczkina, ma duszę mężczyzny
3) - Czy jest tu twoje imię i nazwisko? - zapytał władca.
„Nie ma mowy” – odpowiada leworęczny mężczyzna. „Jestem jedynym, który nie istnieje”.
Dlaczego?
A ponieważ – mówi – „pracowałem mniej niż te podkowy: to ja kułem gwoździe, którymi wbijane są podkowy – żaden mały teleskop już ich tam nie dosięgnie”.
4) - Wybacz bracie, że urywam ci włosy.
Lewy odpowiada:
Bóg wybaczy – to nie pierwszy raz, kiedy taki śnieg spadł na nasze głowy.
Jesteśmy biednymi ludźmi i z powodu naszego ubóstwa nie mamy małego pola widzenia, ale nasze oczy są bardzo skupione.
5) Kurier powiedział:
Jest leworęczny i wszystko robi lewą ręką.
Brytyjczycy zaczęli być jeszcze bardziej zaskoczeni - i zaczęli pompować wino zarówno leworęcznemu, jak i kurierowi, i robili to przez całe trzy dni, a potem powiedzieli: „Teraz wystarczy”. Po symfonii wody z erfiksem wzięli ją i całkowicie odświeżeni zaczęli pytać leworęcznego: gdzie on się uczył i czego się uczył oraz jak długo zna arytmetykę?
Lewy odpowiada:
Nasza nauka jest prosta: ale Psałterz i Księga Półsnu, a arytmetyki w ogóle nie znamy.
Anglicy spojrzeli po sobie i powiedzieli:
To jest niesamowite.
A Lefty im odpowiada:
Tak jest wszędzie tutaj.
A czym, pytają, jest ta książka w Rosji „Księga półsnu”?
Mówi, że jest to księga, która ma związek z faktem, że jeśli w Psałterzu król Dawid niejasno ujawnił coś na temat wróżenia, to w Księdze Półsnu odgadują dodatek.
Mówią:
Szkoda, byłoby lepiej, gdybyś znał chociaż cztery zasady dodawania z arytmetyki, wtedy byłoby to dla ciebie o wiele bardziej przydatne niż cała Księga Pół-Snu. Wtedy zdasz sobie sprawę, że w każdej maszynie istnieje obliczenie siły; W przeciwnym razie jesteś bardzo zręczny w swoich rękach, ale nie zdawałeś sobie sprawy, że tak mała maszyna, jak ta w nimfozorii, została zaprojektowana z myślą o jak najdokładniejszej precyzji i nie jest w stanie unieść butów. Z tego powodu nimfozoria nie skacze i nie tańczy.
Lewy zgodził się.
Nie ma co do tego wątpliwości – mówi – że nie jesteśmy zbyt głęboko w nauce, a jedynie wierni naszej ojczyźnie.
A Brytyjczycy mówią mu:
Zostań z nami, zapewnimy Ci wspaniałą edukację, a staniesz się niesamowitym mistrzem.
Ale lewicowiec nie zgodził się na to.
„Mam” – mówi – „moich rodziców w domu”.
Brytyjczycy zadzwonili, żeby wysłać pieniądze jego rodzicom, ale leworęczny mężczyzna ich nie przyjął.
„My” – mówi – „jesteśmy oddani naszej ojczyźnie, a mój młodszy brat jest już starym człowiekiem, a moja mama jest starą kobietą i jest przyzwyczajona do chodzenia do kościoła w swojej parafii i będzie to dla mnie bardzo nudne tutaj sam, bo nadal jestem singlem.
Mówią, że przyzwyczaisz się do tego, zaakceptujesz nasze prawo i poślubimy cię.
„To” – odpowiedział leworęczny – „to nigdy nie może się zdarzyć”.
Dlaczego?
Ponieważ – odpowiada – „nasza wiara rosyjska jest jak najbardziej poprawna i tak jak wierzyli nasi prawicowcy, nasi potomkowie powinni wierzyć z równą pewnością”.
W zbiorze znajdują się cytaty z opowiadania „Lewy” – „Opowieść o Tule Skośnej Lewicy i Stalowej Pchle”:
- W ten sposób, Wasza Wysokość, nie będzie można nic zobaczyć, ponieważ nasza praca z tymi rozmiarami jest znacznie bardziej tajna.
- ... Opowiedział wszystko: na jaką chorobę cierpiał Lefty i dlaczego tak się stało. Rozumiem tę chorobę, ale Niemcy nie potrafią jej leczyć...
- Mimo że ma futro Owieczkina, ma duszę mężczyzny
- ...Nie jesteśmy dobrzy w nauce, ale tylko wierni ojczyźnie...nasza wiara rosyjska jest jak najbardziej poprawna...Chcę jak najszybciej udać się do rodzinnego domu, bo inaczej mógłbym uzyskać formę szaleństwa.
- Ludzie z Tula są mądrzy i mają wiedzę w obróbce metali...
- ...Musimy to podjąć po przemyśleniu i z Bożym błogosławieństwem. Tula... są też znani jako pierwsi znawcy religii. Tula jest pełna pobożności kościelnej i wielką praktykką w tej materii... Sami nie wiemy, co zrobimy, ale pokładamy nadzieję tylko w Bogu...
- Wszyscy zaczęli podchodzić i patrzeć: pchła rzeczywiście miała wszystkie stopy obute w prawdziwe podkowy, a leworęczny mężczyzna stwierdził, że to nie wszystko, co było zaskakujące.
- ...Słychać, jak cienkie młotki uderzają w dzwoniące kowadła. Mistrzowie Tuli, którzy wykonali niesamowitą pracę...
- Nazwisko Lefty'ego, podobnie jak imiona wielu największych geniuszy, zostało na zawsze utracone dla potomności; ale jako mit uosobiony w popularnej fantazji jest interesujący, a jego przygody mogą służyć jako wspomnienie epoki, której ogólny duch jest dokładnie i dokładnie uchwycony.
- ...Mam - mówi - rodziców w domu... moje kochane dziecko jest już starym człowiekiem, a moja rodzicielka jest starszą kobietą i jest przyzwyczajona do chodzenia do kościoła w swojej parafii... (* kochanie - czyli ojciec)
- ponieważ – mówi – „pracowałem z mniejszymi rozmiarami niż te podkowy: to ja kułem gwoździe, którymi wbijane są podkowy – żaden mały teleskop już ich tam nie dosięgnie”.
...Pracowałem mniej niż te podkowy: wykułem gwoździe, którymi wbijane są podkowy - żaden mały zakres ich tam nie przeniesie.- Policjant wciągnął leworęcznego mężczyznę na sanki, jednak przez dłuższy czas nie był w stanie dogonić ani jednej nadjeżdżającej osoby, dlatego taksówkarze uciekli przed policją. A leworęczny przez cały ten czas leżał na zimnej parathie; potem policjant złapał taksówkarza, tylko bez ciepłego lisa, bo tym razem chowają lisa w saniach pod sobą, żeby policjantom szybko zmarzły nogi.
- A gdyby w odpowiednim czasie donieśli władcy słowa lewicy, wojna z wrogiem na Krymie przybrałaby zupełnie inny obrót.
- Ubrali go bardzo ciepło i zabrali leworęcznego na statek płynący do Rosji. Tutaj leworęcznego ustawiono jak najlepiej, jak prawdziwego mistrza, ale on nie lubił siedzieć z innymi panami w szafie i wstydził się, ale wychodził na pokład, siadał pod prezentem i pytał: „Gdzie jest nasza Rosja? »
- Anglicy klepią teraz leworęcznego po ramieniu i jak równy z równym po rękach: „towarzyszu, mówią, towarzysz jest dobrym mistrzem, pogadamy później, a teraz wypijemy za twoją studnię -istnienie."
- Jest leworęczny i wszystko robi lewą ręką.
- Anglik dotarł do Platowa, który znów leżał na kanapie: Platow go wysłuchał i przypomniał sobie o leworęcznym.
- Ale dopiero gdy przybył Martyn-Solsky, leworęczny był już skończony, bo tył jego głowy był rozcięty na parathie i mógł powiedzieć jasno tylko jedno:
- Brytyjczycy wzięli leworęcznego w swoje ręce i wysłali rosyjskiego kuriera z powrotem do Rosji. Choć kurier miał stopień i uczył się różnych języków, nie zainteresowali się nim, lecz leworęcznym - i poszli zabrać leworęcznego i wszystko mu pokazać.
- Nasza nauka jest prosta: według Psałterza i Księgi Półsnu, ale w ogóle nie znamy arytmetyki. Tak jest tutaj wszędzie…
Chodzi w tym, co miał na sobie: w krótkich spodenkach**, jedna nogawka jest w bucie, druga zwisa, a kołnierz*** jest stary, haczyki nie są zapięte, zgubione, a kołnierzyk podarty ; ale spoko, nie denerwuj się.- „My” – mówi – „jesteśmy oddani naszej ojczyźnie, a mój młodszy brat jest już starym człowiekiem, a moja mama jest starą kobietą i jest przyzwyczajona do chodzenia do kościoła w swojej parafii i będzie to dla mnie bardzo nudne tutaj sam, bo nadal jestem singlem.
- Kurier odprowadził ich do sali, a stamtąd do sali przyjmowania posiłków, gdzie nasz leworęczny był już nieźle zrumieniony i powiedział: oto on!
- Leworęczny myśli: niebo jest zachmurzone, brzuch mu puchnie, - panuje wielka nuda, a droga jest długa, a za falą nie widać jego rodzinnego miejsca - nadal będzie fajniej postawić zakład.
- Lefty przyglądał się całemu ich życiu i całej ich twórczości, ale przede wszystkim zwrócił uwagę na taki przedmiot, że Brytyjczycy byli bardzo zaskoczeni. Mniej interesowało go, jak powstaje nowa broń, niż to, w jakiej formie była stara.
- Kurier, gdy tylko przywiózł go do Londynu, pojawił się właściwej osobie i dał pudełko, a leworęcznego umieścił w pokoju hotelowym, ale szybko mu się tu znudziło i też chciał jeść.
- Jesteśmy biednymi ludźmi i z powodu naszego ubóstwa nie mamy małego pola widzenia, ale nasze oczy są bardzo skupione.
- Szedł w tym, co miał na sobie: w krótkich spodenkach, jedna nogawka była w bucie, druga zwisała, a kołnierz był stary, haczyki nie były zapięte, zgubiły się, a kołnierz był podarty; ale spoko, nie denerwuj się.
- I dzięki tej wierności leworęczny przeżegnał się i umarł.
- Brytyjczycy nie mogli zrobić nic, co mogłoby go skusić, aby dał się uwieść ich życiu…
- Wiozli leworęcznego mężczyznę tak odkrytego, a gdy zaczęli go przenosić z jednej taksówki do drugiej, rzucili wszystko, ale go podnieśli - wyrwali mu uszy, żeby pamiętał.
- jeden jest leworęczny, ma znamię na policzku, a włosy na skroniach wyrwano mu podczas treningu
- Brytyjczyk nie mógł odgadnąć, co zauważyła leworęczna osoba, więc zapytał:
- Rusznikarze to trzej ludzie, najzręczniejsi z nich, jeden z leworęczną kosą...niegodny ludzi zdolnych, na których teraz spoczęła nadzieja narodu....trzej zdolni ludzie nie odmawiają żadnego popyt...
- A Lefty odpowiada: No cóż, podejdę w ten sposób i odpowiem... a mój kołnierzyk jest rozdarty; ale spoko, nie denerwuj się.
Platow opuścił Tułę, a trzej rusznikarze, najzdolniejszy z nich, jeden z przekrzywioną lewą ręką, znamię na policzku i wyrwane podczas szkolenia włosy na skroniach, pożegnali się z towarzyszami i rodziną i: nie mówiąc nikomu, zabrali torebki, umieścili tam to, co było im potrzebne do jedzenia i zniknęli z miasta.- A hrabia Kiselvrode kazał umyć leworęcznego w łaźniach publicznych w Tulikowie, ściąć włosy u fryzjera i ubrać się w uroczysty kaftan od nadwornego śpiewaka, żeby wyglądało na to, że ma jakąś płatną rangę.
- Półszyper pojechał do Skobielewa i opowiedział mu wszystko: na jaką chorobę cierpiał leworęczny i dlaczego tak się stało.
- ...Nadal jestem singlem.
- Leworęczny usiadł przy stole i siedział, ale nie wiedział, jak o coś zapytać po angielsku. Ale potem zdał sobie sprawę: znowu po prostu puka palcem w stół i pokazuje sobie w ustach - Anglicy zgadują i serwują, ale nie zawsze to, co trzeba, ale nie akceptuje niczego, co mu nie odpowiada.
...Tulanie wcale nie byli od niego gorsi pod względem przebiegłości, bo od razu mieli taki plan, że nawet nie mieli nadziei, że Platow im uwierzy... Tak więc Platow kręci głową, podobnie jak Tula. Platow wiercił się i wiercił, ale widział, że nie jest w stanie przewyższyć Tuły… Nic nie było w stanie powstrzymać tych przebiegłych mistrzów…- Poprosili leworęcznego mężczyznę o pierwszy kieliszek, ten jednak grzecznie odmówił pierwszego wypicia: pomyślał, że może z frustracji chce go otruć.
- ...Jeden leworęczny mężczyzna z krzywym okiem, znamię na policzku i wyrwane podczas treningu włosy na skroniach...
- Takich mistrzów jak bajeczny leworęczny już oczywiście nie ma w Tule: maszyny wyrównywały nierówności talentów i darów, a geniusz nie jest skory do walki z pracowitością i dokładnością.
- ...W ruchu haczyki w kaftanach są zapinane......do kołnierza bocznego Lewego, tak że wszystkie haczyki jego Kozaka odleciały...
- Następnie kazali mi wydać pokwitowanie, a osobę leworęczną położyć na podłodze w korytarzu do czasu ich rozebrania.
- ...Tak, z małego domu natychmiast zerwano cały dach... rzemieślnikom z ich ciasnej rezydencji... (od słowa rezydencja)
- W zdumiewający sposób półszyper jakimś cudem bardzo szybko odnalazł leworęcznego mężczyznę, tyle że jeszcze go nie położyli na łóżku, a on leżał na podłodze w korytarzu i skarżył się Anglikowi.
- ... Przecież to oni, łajdacy, wkuli angielską pchłę w podkowy!...
Tematyka numeru: cytaty charakteryzujące leworęczność, a także wypowiedzi, powiedzenia, frazy, aforyzmy i cytaty z opowiadania „Lewy” - „Opowieść o Tule Oblique Lefty i Stalowej Pchle” - opowiadanie napisał Mikołaj Semenowicz Leskow w 1881 r.
