Ano ang ibig sabihin ng salitang off sa English? Ang mga preposisyon on at off sa iba't ibang kahulugan

walang bayad (tungkol sa oras, oras); isang araw na walang pasok sa isang araw na walang pasok, isang libreng araw na walang pasok, mas malayo; isang off road off secondary; isang off street lane; iyan ay isang off isyu na masama off; upang maging kumportable sa paggawa ng magandang pera; to be well supplied off ay nagpapahiwatig ng pagwawakas, pagkagambala, pagtatapos ng aksyon, pagkansela, pagkansela: upang putulin ang mga negosasyon upang putulin ang mga supply upang ihinto ang pagbibigay; tapos na ang strike ang konsiyerto ay wala sa konsiyerto ay nakansela ang takip ay nakasara ang takip ay tinanggal; ang gilt ay off ang pagtubog ay dumating off; trans. pagkabigo na nakatakda upang putulin ang mga supply; tapos na ang strike the concert is off the concert is cancelled off indicates absence, impossibility of getting: the dish is off this dish is no longer there (bagaman nakalista ito sa menu) tinulak nila ako sa upuan ko tinulak nila ako palabas ng pwesto ko; mahulog sa isang hagdan (puno, kabayo) upang magpakintab; upang tapusin ang lipas; ang isda ay medyo malayo ang isda ay hindi masyadong sariwa ay nagpapahiwatig ng distansya: malayong malayo; limang milya ang layo; limang milya ang takip ay naka-off; ang gilt ay off ang pagtubog ay dumating off; trans. disappointment set in. off ay nagpapahiwatig ng pagtanggal ng isang item ng damit: hubarin ang iyong amerikana! alisin mo ang iyong diyaket!; tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! off prep ay nagpapahiwatig ng: hindi paglahok (sa smth.): siya ay wala sa pagsusugal hindi siya nagsusugal; off the cuff without preparing off one's food without appetite, he is off smoking he quit smoking off not quite healthy, I'm feeling rather off today I don't feel well today off indications removal, separation: I must be off I should leave ; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! umalis ka! umalis ka! umalis ka sa kaswal na libreng oras; sa paglilibang ng isang tao off ay nagpapahiwatig ng distansya: malayong malayo; limang milya ang layo; limang milya mula sa prep ay nagpapahiwatig ng distansya mula sa; isang milya ang layo sa kalsada upang iwasan; panatilihing malayo; my hat is off off prep indicates: non-participation (in something): wala na siya sa pagsusugal hindi siya nagsusugal; off ang cuff nang walang paghahanda off ay nagpapahiwatig: pag-off, pagdiskonekta (ilang uri ng) kagamitan o mekanismo: upang patayin ang ilaw sa pangalawang; isang off street lane; iyan ay isang hindi isyu na ito ay isang maliit na isyu sa Huwebes. off off malayo, mas malayo; ang isang off road ay nagpapahiwatig ng pagkumpleto ng isang aksyon: upang bayaran upang magbayad (hanggang sa dulo); to drink off to drink (to the bottom) off ay nagpapahiwatig ng paglaya: to throw off reserve to become bolder, to become brave off unlikely; on the off chance decom. kung sakali, off sport. matatagpuan, matatagpuan sa kaliwa ng bowler (tungkol sa bahagi ng cricket field) off hindi ganap na malusog; Medyo masama pakiramdam ko ngayon ang isda ay medyo off ang isda ay hindi masyadong sariwa sa masamang ani (tungkol sa taon); patay (ng season) off low-grade; off grade ng mababang kalidad off prep ay nagpapahiwatig ng isang paglihis mula sa pamantayan, ang karaniwang estado: off one "s balanse nawala balanse (din isinalin) off ay nagpapahiwatig ng kawalan, imposibilidad ng pagkuha: ang ulam ay off ang ulam na ito ay wala na (bagaman ito ay nakalista sa menu ) sa kanan; ang nasa likod na binti ay ang likod na kanang binti; ang nasa labas ng kanang bahagi; ang gilid ng dagat ng barko na nakaharap sa bukas na dagat sa labas ng pag-alis upang huminto (negosasyon, atbp.); ang pag-atras ay nagpapahiwatig ng pagwawakas , pahinga, pagtatapos ng aksyon, pagkansela, pagkansela: upang putulin ang mga negosasyon makagambala sa mga negosasyon sa labas!, palabas! isang milya mula sa kalsada sa layo na isang milya mula sa kalsada sa kaswal na libreng oras, sa paglilibang nang libre (mga oras, oras); isang araw na walang pasok sa isang araw na walang pasok, ang isang libreng araw na walang pasok ay nagpapahiwatig ng kalayaan mula sa trabaho: ang magpahinga sa trabaho ay nagpapahiwatig ng pagtanggal ng isang damit: hubarin ang iyong amerikana! alisin mo ang iyong diyaket!; tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! off inalis, pinaghiwalay; the wheel is off the wheel has been removed, jumped off ay nagpapahiwatig ng pag-alis, paghihiwalay: I must be off I must leave; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! labas!; umalis ka! off prep ay nagpapahiwatig ng pag-alis mula sa ibabaw c; alisin mo ang iyong mga kamay sa mesa mula sa isport. ang bahagi ng patlang na matatagpuan sa kaliwa ng bowler (sa kuliglig) sa mababang grado; off grade mababang kalidad off kanan; ang nasa likod na binti ang off side kanang bahagi; mor. gilid ng barko na nakaharap sa open sea off to off it coll. umalis, tumakas sa prep ay nagpapahiwatig ng isang paglihis mula sa pamantayan, ang karaniwang estado: nawalan ng balanse (na isinalin din) sa pagkain nang walang gana; siya ay huminto sa paninigarilyo huminto siya sa paninigarilyo nang tama; ang nasa likod na binti ang off side kanang bahagi; mor. gilid ng barko na nakaharap sa open sea off side sport. (posisyon) sa labas ng play off ang beaten track palayo sa pangunahing kalsada; trans. sa hindi kilalang mga lugar; off the coast off prep indicates: non-participation (in something): wala siyang sugal hindi siya nagsusugal; off the cuff without preparation off the mark past the target (tungkol sa shot) off the mark irrelevant off the point malayo sa target off the point irrelevant point: to carry one's off defend your positions; achieve your goal; to gain one's punto upang makamit ang layunin; off the point inappropriately off ay nagpapahiwatig ng pag-alis, paghihiwalay: I must be off I must leave; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! labas!; umalis ka! off ay nagpapahiwatig ng pagtanggal, paghihiwalay: I must be off I must leave; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! labas!; umalis ka! off malamang; on the off chance decom. kung sakali, ang off ay nagpapahiwatig ng pagkumpleto ng aksyon: to pay off to pay (hanggang sa dulo); to drink off to drink (to the bottom) pay: off to pay off a debt off to pay off to repay, to take revenge off to pay off para bayaran ng buo; ayusin ang mga account (sa isang tao); takip (utang); bayaran; para magbayad ng maganda tanggalin ang (mga manggagawa) ng bayad sa pagpapaalis ng mga tripulante mula sa barko at pagpapaalis sa dagat. umiwas, mahulog sa hangin upang magpakintab; to finish off finish polish: off off kolokyal. alisin ang (mula sa isang katunggali, atbp.) off coll. tapusin, mabilis na makitungo sa (smth.); para magpakinis ng isang bote ng sherry ay naka-off ang radyo sa buong araw na wala silang pasok; to run off run away run: off off not to make an impression; ang mga pasaway ay umaagos sa kanya tulad ng tubig sa likod ng isang pato pinagagalitan nila siya, ngunit siya ay tulad ng tubig sa likod ng isang pato na hindi nakakagambala sa paksa (pag-uusap) nang walang strain; ang flush (tubig) off ang magpapasya sa kinalabasan ng karera off magsulat ng tula; matalinong bumigkas para tumakas; tumakas (na may - mga) ang kalye sa Strand upang putulin ang mga suplay ihinto ang pagbibigay; ang welga ay tapos na ang welga ay tapos na; ang konsiyerto ay wala na ang konsiyerto ay nakansela ay nagpapahiwatig na : pag-off, pagdiskonekta (isang bagay) sa isang aparato o mekanismo: ang pag-off ng ilaw ay nagpapahiwatig ng pagtanggal ng isang item ng damit: hubarin ang iyong amerikana! alisin mo ang iyong diyaket!; tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! off ay nagpapahiwatig ng kalayaan mula sa trabaho: upang magpahinga mula sa trabaho off prep ay nagpapahiwatig ng pag-alis mula sa ibabaw; alisin ang iyong mga kamay mula sa mesa mula sa menor de edad; isang off street lane; iyon ay isang off isyu na sila ay umalis sila pumunta; para tumakbo, itinulak nila ako sa aking upuan; pagkahulog sa hagdan (puno, kabayo) ang pagkahulog mula sa hagdan (puno, kabayo) ay nagpapahiwatig ng paglaya: to throw off reserve to become bolder, to become brave trade off to sell, to exchange trade: off off to change one indicator sa kapinsalaan ng isa pang off upang makipagpalitan; trade(up)on para makinabang, gamitin para sa personal na layunin off to exchange off to sacrifice off to sell off inalis, separated; patay ang gulong

NAKA-OFF
Pagsasalin:

patayin (ɒf)

1.adv tumuturo sa:

1) pagtanggal, paghihiwalay:

Dapat ay wala na ako;

umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! lumabas ka!, umalis ka!;

sila ay umalis sila ay umalis;

upang tumakbo off;

upang umiwas; lumayo;

tanggal ang sumbrero ko

nakasara ang takip;

ang gilt ay off, ang pagtubog ay nawala; trans. nagkaroon ng pagkabigo

2) distansya:

matagal-tagal na paglalakbay;

limang milya ang layo; limang milya ang layo

3) pagwawakas, pag-expire, pagkansela, pagkansela:

upang putulin ang mga negosasyon;

upang putulin ang mga supply;

tapos na ang strike

tapos na ang concert

4) Isang pahinga sa panahon ng trabaho:

Linggo ang kanyang day off;

wala sila hanggang sa una

5) pagkumpleto ng aksyon:

upang bayaran ( upang tapusin);

uminom ( sa mga latak);

upang polish off;

para tapusin

6) pagpapalaya:

upang itapon ang reserba upang mangahas, upang maging matapang"

7) pinapatay, tinatanggal ang isang bagay kagamitan o mekanismo:

upang patayin ang ilaw;

patay ang radyo buong araw

8) kawalan, imposibilidad ng pagkuha:

ang ulam ay wala sa dish na ito ay hindi na magagamit ( kahit na nasa menu)

9) pag-alis ng isang bagay ng damit:

alisin mo ang iyong diyaket! alisin mo ang iyong diyaket!;

tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! ◊ upang maging masama off;

upang maging kumportable sa paggawa ng magandang pera; maging maayos

2. paghahanda tumuturo sa:

1) distansya mula sa;

isang milya mula sa kalsada;

off the beaten track palayo sa pangunahing kalsada; trans. orihinal, hindi karaniwan;

sa baybayin na hindi kalayuan sa dalampasigan;

ang kalye sa labas ng Strand

2) pag-alis mula sa ibabaw Sa;

alisin ang iyong mga kamay sa mesa;

itinulak nila ako sa aking upuan;

mahulog sa hagdan (puno, kabayo)"

3) paglihis mula sa pamantayan, nakagawiang estado:

off one "s balanse nawalan ng balanse (isinalin din);

off ang pagkain nang walang gana;

siya ay huminto sa paninigarilyo;

a) malayo sa layunin;

b) walang kaugnayan;

a) lampas sa target ( tungkol sa shot);

b) walang kaugnayan

4) hindi paglahok sa smth.:

wala na siyang sugal ◊ off ang cuff nang walang paghahanda

3.a

1) malayo, mas malayo;

isang off road

2) tama;

ang off hind leg;

ang off side kanang bahagi; mor. gilid ng barko na nakaharap sa bukas na dagat

3) hindi malamang;

on the off chance decom. kung sakali

4) libre ( tungkol sa oras, oras);"

isang araw na walang pasok, libreng araw

5) pangalawa;

isang off street lane; gilid ng kalye;

off issue yan

6) inalis, pinaghiwalay;"

patay ang gulong

7) baog ( tungkol sa taon); patay ( tungkol sa season)

8) hindi masyadong malusog;

Medyo masama pakiramdam ko ngayon

9) lipas;

medyo off na yung isda

10) mababang grado;

off grade mababang kalidad

11) palakasan. matatagpuan sa kanan, sa tapat ng kinatatayuan ng batsman ( tungkol sa gilid ng kuliglig)

4.n

1) nabulok libreng oras;

sa isang off sa paglilibang

2) palakasan. kanang bahagi ng field ( sa tapat ng kinatatayuan ng batsman; sa kuliglig)

5. v decom.

1) huminto ( negosasyon at iba pa. ); pabalik balik

para umalis, para makalayo"

6. int away!, out!

Pagsasalin:

1. (ɒf) n

1. off position ( sa mga device, switch, atbp.)

na itakda sa ~ - upang nasa "off" na posisyon

2. libreng oras

sa isang ~ - sa libreng oras

3. palakasan. ang bahagi ng field sa kaliwa ng bowler ( kuliglig)

4. pagkabulok simula, simula

handa na para sa ~ - handang magsimula

mula sa ~ - mula sa simula

2. (ɒf) a

1. mas malayo, malayo

2. 1) matatagpuan sa kanang bahagi, sa kanan

ang ~ kabayo - kanang harness

ang ~ gilid ng kalsada - kanang bahagi ng kalsada

ang ~ gulong ng kariton - kanang gulong ng kariton

2) mor. nakaharap sa dagat ( tungkol sa barko)

3) palakasan. matatagpuan sa kaliwa ng bowler ( tungkol sa bahagi ng field - kuliglig)

3. menor de edad, hindi gaanong mahalaga, hindi gaanong mahalaga

~ lansangan - lane; kalye

~ isyu - maliit na isyu

4. libre, walang tao

araw ~, ~ araw - libreng araw; araw na walang pasok ( ikasal atbp. 5, 1)}

~ oras - libreng oras

isang libangan para sa isang "s ~ oras - libangan / aktibidad / sa oras ng pahinga / oras ng paglilibang /

kami ay ~ (sa) Miyerkules sa panahon ng tag-araw - sa tag-araw kami ay sarado tuwing Miyerkules /sa Miyerkules ang aming tindahan ay sarado/

we get two days ~ at Christmas - on Christmas we have two days off

5. 1) hindi matagumpay, hindi kanais-nais

~ araw - malas na araw ( ikasal atbp. 4}

~ season - low season

2) hindi ganap na malusog

medyo nararamdaman niya ~ ngayon - ngayon masama ang pakiramdam niya

3) lipas na ( tungkol sa pagkain)

ang karne ay mukhang medyo ~ - ang karne ay hindi mukhang napakasarap

ang isda ay ~ - ang isda ay naging masama

4) mababang uri, mababang kalidad; sa ibaba (karaniwan) na pamantayan

~ grado - mababang kalidad

~ taon - a) isang taon na payat; b) isang taon na may mababang aktibidad sa negosyo

6. mali, mali

ikaw ay ~ sa puntong iyon - narito ka mali

ang iyong mga numero ay paraan ~ - ang iyong mga kalkulasyon ay ganap na mali

3. (ɒf) adv

tumuturo sa

1. pagkakumpleto ng pagkilos

1) paggalaw palayo, sa gilid, atbp. - inihatid ng pandiwang prefix mula sa-, u-, ikaw-, s- at iba pa.

magmaneho ~ - umalis; mag drive off

maglakad ~ - umalis

upang pumunta ~ sa isang paglalakbay - pumunta sa isang paglalakbay

tumakbo ang mga bata ~ - nagtakbuhan ang mga bata

tinulak niya ako ~ - tinulak niya ako palayo

ipinadala niya ang parsela ~ - ipinadala niya ang parsela

kailan aalis ang eroplano ~? - kailan lilipat ang eroplano?

lumiko siya ~ sa isang gilid na kalye - lumiko siya sa eskinita

2) kilusan mula sa itaas hanggang sa ibaba - inihahatid ng mga prefix ng pandiwa s-, kasama-

mahulog ~ - mahulog

tumalon ~ - tumalon

madulas ~ - dumulas

3) paghihiwalay ng isang bahagi mula sa kabuuan - ipinahihiwatig ng mga prefix ng pandiwa mula sa-, mula sa-

masira ~ - masira

upang iling ~ - iling

kumagat ~ isang piraso - kumagat sa isang piraso

putulin ang dulo ~ - putulin ang dulo

lumipad ang isa sa mga gulong ~ - tumalon ang isang gulong

dumating ang hawakan (button) ~ - natanggal ang hawakan (button).

markahan ito ~ sa tatlong pantay na bahagi - sukatin upang makakuha ka ng tatlong pantay na bahagi

4) pag-alis ng damit, atbp.:

kinuha niya ang kanyang amerikana (salamin) ~ - tinanggal niya ang kanyang amerikana (salamin)

mga sumbrero~! - tanggalin ang sumbrero!

sa kanyang sapatos ~ - walang sapatos, nakayapak

5) nagdadala ng isang aksyon sa dulo, sa limitasyon:

uminom ~ - uminom (sa ibaba)

to pay ~ one "s debt - bayaran ang buong utang

upang patayin ~ ang mga hayop - sirain ang mga hayop

2. distansya

1) tungkol sa distansya:

malayong daan ~, malayo ~ - malayo

isang maliit na paraan ~ - hindi malayo, malapit

limang milya ang bayan ~ - limang milya ang layo ng lungsod

~ sa di kalayuan ay may nakita siyang liwanag - sa unahan ay may nakita siyang liwanag

2) sa oras:

hindi malayo ang bakasyon ~ - hindi na magtatagal ang bakasyon

Ang Hunyo ay tatlong buwan ~ - may tatlong buwan pa hanggang Hunyo

ang aking bakasyon ay isang linggo ~ - ang aking bakasyon sa isang linggo

3. 1) (biglaan)pagwawakas:

masira ~ trabaho - makagambala sa trabaho

to cur ~ supplies - ihinto ang supply /supplies/

masira ~ na may smb. - putulin / wakasan ang mga relasyon / sa isang tao.

nabasag niya ~ sa gitna ng pangungusap - sa gitna ng parirala ay bigla siyang tumigil

2) pagkansela, annulment, atbp.:

ang deal ay ~ - ang deal ay kinansela

ang konsiyerto ay ~ - ang konsiyerto ay kinansela

4. 1) pagbabawas o pagbabawas:

bumaba ang bilang ng mga bisita ~ - bumaba ang bilang ng mga bisita

bumagsak ang kita ~ - bumaba ang kita

2) humihina o humihina:

lumipas ang sakit ~ - humupa na ang sakit

3) pagpapalaya, pagpapalaya mula sa smth.:

pakasalan /to get/ one's daughters ~ - to marry off daughters

4) pag-off ng isang aparato o mekanismo:

upang buksan / upang lumipat, upang ilagay / ~ - patayin

lumipat ~ ang ilaw - patayin ang ilaw

pinatay niya ~ ang radyo - pinatay niya ang radyo

sinarado niya ~ ang makina - pinatay niya ang makina

5. seguridad:

maginhawa ang kanyang pamumuhay ~ - siya ay isang mayaman / mayaman / tao

kumikita siya ng maayos ~ - kumikita siya ng maayos; may sapat siyang pera

6. sa mga kumbinasyon:

maging ~ - pagkabulok a) umalis, umalis; Dapat ako ay ~ - dapat akong umalis / umalis /; kami ay ~ ngayon - mabuti, pumunta kami / umalis /; b) wala; to be ~ sick - pagliban dahil sa sakit; siya ay ~ tuwing Martes - wala siya tuwing Martes; siya ay ~ sa loob ng isang linggo - hindi siya pumupunta roon ng isang buong linggo; c) hindi sapat; hindi sapat; mayroong dalawang mga pindutan ~ - dalawang mga pindutan ay nawawala; Ikinalulungkot ko ang tupa ay ~ - sa kasamaang palad, wala nang tupa / ang tupa ay naubos na /; d) nabigo, sira; ang TV set (radio, atbp) ay ~ - TV (radyo at iba pa.} hindi gumagana; d) maging tulad ng smb. secured ( ikasal atbp. 5}

upang maging maayos (masama) ~ para sa smth. - upang maging maayos (mahinang) pinagkalooban ng smth.

dapat na masama ka ~ para sa mga libro - halatang wala kang sapat na mga libro

siya ay masama /mahina/ ~ - kailangan niya, siya ay mahirap

♢ mga kamay~! - hands off!

hindi siya ~ o on - hindi niya sinasabi ni oo o hindi; nag-aalangan siya

be ~!, ~ umalis ka na! - umalis ka!, umalis ka!; umalis ka!

~ kasama mo! - umalis ka dito!

~ sa kanyang ulo! - putulin ang kanyang ulo!

~ sa luma at sa bago! - sa labas kasama ang luma, mabuhay ang bago!

panatilihin~! - a) maingat!, mag-ingat!; b) huwag lumapit!

para makita si smb. ~ - upang makita ang isang tao off.

matulog smth. ~ - pagkatapos makakuha ng sapat na tulog, alisin / mabawi / mula sa smth.

matulog ~ masamang ulo - gamutin ang matinding sakit ng ulo sa pagtulog

kinuha niya ang sarili niya ~ - pumunta siya

Para sa iba pang kumbinasyon, tingnan sa ilalim ng mga katumbas na salita

4. (ɒf) v coll.

1. 1) huminto ( negosasyon, atbp.)

2) tumalikod

2. Amer. sl. pumatay, patayin; "liquidate", "alisin"

3. mor. bihira lumayo sa baybayin, pumunta sa dagat

5. (ɒf) paghahanda

tumuturo sa

1. 1) pagtanggal o paghihiwalay sa smth. Sa

kunin ang kawali ~ ang kalan - alisin ang kawali sa kalan

mahulog ~ ang hagdan (isang kabayo) - mahulog mula sa hagdan (mula sa isang kabayo)

kumuha ng ~ ang mesa - umalis sa mesa

may butones ~ damit mo - may natanggal na butones sa damit mo

nakuha niya ang bagay ~ kanyang mga kamay - inalis niya ang bagay na ito

siya ay ~ ang pinalo na landas - hindi niya sinundan ang pinalo

panatilihin ~ ang damo - huwag lumakad sa damuhan! ( inskripsiyon)

2) sangay mula sa smth.:

isang kalye ~ Fifth Avenue - ang kalye na tumatakbo mula sa Fifth Avenue

2. pagiging sa ilang(kadalasang malapit)layo mula sa smb. mula sa

isang kalye ~ ang parisukat - ang kalye na bumubukas sa parisukat

sampung milya ~ ang isla - sampung milya mula sa isla

lumubog ang barko ~ baybayin - lumubog ang barko malapit sa baybayin

3. pagbabawas, diskwento mas mababa, mas mababa

sa 10% ~ ang regular na presyo - 10% na mas mababa kaysa sa regular na presyo

4. pagkabulokpinagmulan mula sa, sa

humiram (para bumili) smth. ~ smb. - humiram (bumili) smth. mula sa smb.

5. 1) pagkain, materyal, sangkap - ang paglikha ay madalas na ipinaparating. kaso:

to dine ~ roast beef - kumain ng pritong baka

nagtanghalian sila ~ mga sandwich - nag-almusal sila na may kasamang mga sandwich

2) pinagmumulan ng kabuhayan o kita:

nabuhay sila ~ mga turista - nabuhay sila sa kita mula sa mga turista

6. paglihis sa pamantayan:

~ ang marka - a) lampas sa target ( tungkol sa shot); b) walang kaugnayan

~ balanse ng isa - wala sa balanse

siya ay ~ ang kanyang ulo - pagkabulok baliw siya

siya ay ~ kanyang feed - pagkabulok wala siyang gana

siya ay ~ droga ngayon - hindi na siya umiinom ng droga

7. hindi paglahok sa smth.; pag-aatubili na lumahok sa smth., gawin sth.

~ tungkulin - hindi sa tungkulin

wala na siya ~ science fiction - tumigil siya sa pagmamahal sa science fiction

Naninigarilyo ako - hindi na ako naninigarilyo

♢ ~ ang mapa - wala, nawala

ito ay ~ ang tanong - ito ay wala sa tanong

~ang hangin- mor. na may tailwind, backstay course

6. (ɒf) int

1) pansin!; huminto ka!

2) malayo!; Bumaba sa!

Pagsasalin ng mga salitang naglalaman NAKA-OFF, mula sa Ingles patungo sa Ruso

Bagong malaking English-Russian na diksyunaryo sa ilalim ng pangkalahatang patnubay ng akademiko. Yu.D. Apresyan

off year

Pagsasalin:

(ʹɒfjıə)

1. taon na may hindi kanais-nais na mga kondisyon

~ para sa pagluluwas - hindi kanais-nais na taon para sa pagluluwas

ito ay isang ~ para sa mga pananim - nagkaroon ng masamang ani sa taong ito

2. Amer. taon na may menor de edad, midterm na halalan

off-

Pagsasalin:

(ɒf-)

sa tambalang pang-uri at pangngalan ay nagpapahiwatig ng paglihis mula sa karaniwan, sentral na posisyon o estado:

~balanse - pagkawala ng balanse

~gauge - hindi sa panukat

~key - false ( tungkol sa tunog)

offscreen - sa likod ng mga eksena

off-air

Pagsasalin:

1. (͵ɒfeʹeə) a

1) natanggap nang direkta mula sa himpapawid

~ taping - pagre-record sa magnetic tape mula sa himpapawid

2) broadcast sa pamamagitan ng cable

~ channel - broadcast channel

2. (͵ɒfeʹeə) adv

1) direkta mula sa hangin

para magrekord ng mga programa ~ - magrekord ng mga programa nang direkta /direkta/ mula sa himpapawid

2) sa pamamagitan ng cable

nawalan ng balanse

Pagsasalin:

1. (ʹɒf͵bæləns) n palakasan

pagkawala ng balanse ( himnastiko)

2. (͵ɒfʹbæləns) a

1. nawalan ng balanse

nahuli siya ~ at natumba - nawalan siya ng balanse at nahulog

2. 1) hindi balanse

2) nagulat

3. baluktot, hindi totoo

ang ~ pagtatanghal ng mga alternatibo - isang baluktot na pagtingin sa mga magagamit na posibilidad

walang bayad (tungkol sa oras, oras); isang araw na walang pasok sa isang araw na walang pasok, isang libreng araw na walang pasok, mas malayo; isang off road off secondary; isang off street lane; iyan ay isang off isyu na masama off; upang maging kumportable sa paggawa ng magandang pera; to be well supplied off ay nagpapahiwatig ng pagwawakas, pagkagambala, pagtatapos ng aksyon, pagkansela, pagkansela: upang putulin ang mga negosasyon upang putulin ang mga supply upang ihinto ang pagbibigay; tapos na ang strike ang konsiyerto ay wala sa konsiyerto ay nakansela ang takip ay nakasara ang takip ay tinanggal; ang gilt ay off ang pagtubog ay dumating off; trans. pagkabigo na nakatakda upang putulin ang mga supply; tapos na ang strike the concert is off the concert is cancelled off indicates absence, impossibility of getting: the dish is off this dish is no longer there (bagaman nakalista ito sa menu) tinulak nila ako sa upuan ko tinulak nila ako palabas ng pwesto ko; mahulog sa isang hagdan (puno, kabayo) upang magpakintab; upang tapusin ang lipas; ang isda ay medyo malayo ang isda ay hindi masyadong sariwa ay nagpapahiwatig ng distansya: malayong malayo; limang milya ang layo; limang milya ang takip ay naka-off; ang gilt ay off ang pagtubog ay dumating off; trans. disappointment set in. off ay nagpapahiwatig ng pagtanggal ng isang item ng damit: hubarin ang iyong amerikana! alisin mo ang iyong diyaket!; tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! off prep ay nagpapahiwatig ng: hindi paglahok (sa smth.): siya ay wala sa pagsusugal hindi siya nagsusugal; off the cuff without preparing off one's food without appetite, he is off smoking he quit smoking off not quite healthy, I'm feeling rather off today I don't feel well today off indications removal, separation: I must be off I should leave ; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! umalis ka! umalis ka! umalis ka sa kaswal na libreng oras; sa paglilibang ng isang tao off ay nagpapahiwatig ng distansya: malayong malayo; limang milya ang layo; limang milya mula sa prep ay nagpapahiwatig ng distansya mula sa; isang milya ang layo sa kalsada upang iwasan; panatilihing malayo; my hat is off off prep indicates: non-participation (in something): wala na siya sa pagsusugal hindi siya nagsusugal; off ang cuff nang walang paghahanda off ay nagpapahiwatig: pag-off, pagdiskonekta (ilang uri ng) kagamitan o mekanismo: upang patayin ang ilaw sa pangalawang; isang off street lane; iyan ay isang hindi isyu na ito ay isang maliit na isyu sa Huwebes. off off malayo, mas malayo; ang isang off road ay nagpapahiwatig ng pagkumpleto ng isang aksyon: upang bayaran upang magbayad (hanggang sa dulo); to drink off to drink (to the bottom) off ay nagpapahiwatig ng paglaya: to throw off reserve to become bolder, to become brave off unlikely; on the off chance decom. kung sakali, off sport. matatagpuan, matatagpuan sa kaliwa ng bowler (tungkol sa bahagi ng cricket field) off hindi ganap na malusog; Medyo masama pakiramdam ko ngayon ang isda ay medyo off ang isda ay hindi masyadong sariwa sa masamang ani (tungkol sa taon); patay (ng season) off low-grade; off grade ng mababang kalidad off prep ay nagpapahiwatig ng isang paglihis mula sa pamantayan, ang karaniwang estado: off one "s balanse nawala balanse (din isinalin) off ay nagpapahiwatig ng kawalan, imposibilidad ng pagkuha: ang ulam ay off ang ulam na ito ay wala na (bagaman ito ay nakalista sa menu ) sa kanan; ang nasa likod na binti ay ang likod na kanang binti; ang nasa labas ng kanang bahagi; ang gilid ng dagat ng barko na nakaharap sa bukas na dagat sa labas ng pag-alis upang huminto (negosasyon, atbp.); ang pag-atras ay nagpapahiwatig ng pagwawakas , pahinga, pagtatapos ng aksyon, pagkansela, pagkansela: upang putulin ang mga negosasyon makagambala sa mga negosasyon sa labas!, palabas! isang milya mula sa kalsada sa layo na isang milya mula sa kalsada sa kaswal na libreng oras, sa paglilibang nang libre (mga oras, oras); isang araw na walang pasok sa isang araw na walang pasok, ang isang libreng araw na walang pasok ay nagpapahiwatig ng kalayaan mula sa trabaho: ang magpahinga sa trabaho ay nagpapahiwatig ng pagtanggal ng isang damit: hubarin ang iyong amerikana! alisin mo ang iyong diyaket!; tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! off inalis, pinaghiwalay; the wheel is off the wheel has been removed, jumped off ay nagpapahiwatig ng pag-alis, paghihiwalay: I must be off I must leave; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! labas!; umalis ka! off prep ay nagpapahiwatig ng pag-alis mula sa ibabaw c; alisin mo ang iyong mga kamay sa mesa mula sa isport. ang bahagi ng patlang na matatagpuan sa kaliwa ng bowler (sa kuliglig) sa mababang grado; off grade mababang kalidad off kanan; ang nasa likod na binti ang off side kanang bahagi; mor. gilid ng barko na nakaharap sa open sea off to off it coll. umalis, tumakas sa prep ay nagpapahiwatig ng isang paglihis mula sa pamantayan, ang karaniwang estado: nawalan ng balanse (na isinalin din) sa pagkain nang walang gana; siya ay huminto sa paninigarilyo huminto siya sa paninigarilyo nang tama; ang nasa likod na binti ang off side kanang bahagi; mor. gilid ng barko na nakaharap sa open sea off side sport. (posisyon) sa labas ng play off ang beaten track palayo sa pangunahing kalsada; trans. sa hindi kilalang mga lugar; off the coast off prep indicates: non-participation (in something): wala siyang sugal hindi siya nagsusugal; off the cuff without preparation off the mark past the target (tungkol sa shot) off the mark irrelevant off the point malayo sa target off the point irrelevant point: to carry one's off defend your positions; achieve your goal; to gain one's punto upang makamit ang layunin; off the point inappropriately off ay nagpapahiwatig ng pag-alis, paghihiwalay: I must be off I must leave; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! labas!; umalis ka! off ay nagpapahiwatig ng pagtanggal, paghihiwalay: I must be off I must leave; umalis ka!, umalis ka!, umalis ka!, umalis ka! labas!; umalis ka! off malamang; on the off chance decom. kung sakali, ang off ay nagpapahiwatig ng pagkumpleto ng aksyon: to pay off to pay (hanggang sa dulo); to drink off to drink (to the bottom) pay: off to pay off a debt off to pay off to repay, to take revenge off to pay off para bayaran ng buo; ayusin ang mga account (sa isang tao); takip (utang); bayaran; para magbayad ng maganda tanggalin ang (mga manggagawa) ng bayad sa pagpapaalis ng mga tripulante mula sa barko at pagpapaalis sa dagat. umiwas, mahulog sa hangin upang magpakintab; to finish off finish polish: off off kolokyal. alisin ang (mula sa isang katunggali, atbp.) off coll. tapusin, mabilis na makitungo sa (smth.); para magpakinis ng isang bote ng sherry ay naka-off ang radyo sa buong araw na wala silang pasok; to run off run away run: off off not to make an impression; ang mga pasaway ay umaagos sa kanya tulad ng tubig sa likod ng isang pato pinagagalitan nila siya, ngunit siya ay tulad ng tubig sa likod ng isang pato na hindi nakakagambala sa paksa (pag-uusap) nang walang strain; ang flush (tubig) off ang magpapasya sa kinalabasan ng karera off magsulat ng tula; matalinong bumigkas para tumakas; tumakas (na may - mga) ang kalye sa Strand upang putulin ang mga suplay ihinto ang pagbibigay; ang welga ay tapos na ang welga ay tapos na; ang konsiyerto ay wala na ang konsiyerto ay nakansela ay nagpapahiwatig na : pag-off, pagdiskonekta (isang bagay) sa isang aparato o mekanismo: ang pag-off ng ilaw ay nagpapahiwatig ng pagtanggal ng isang item ng damit: hubarin ang iyong amerikana! alisin mo ang iyong diyaket!; tanggalin ang sumbrero! Sumbrero off! off ay nagpapahiwatig ng kalayaan mula sa trabaho: upang magpahinga mula sa trabaho off prep ay nagpapahiwatig ng pag-alis mula sa ibabaw; alisin ang iyong mga kamay mula sa mesa mula sa menor de edad; isang off street lane; iyon ay isang off isyu na sila ay umalis sila pumunta; para tumakbo, itinulak nila ako sa aking upuan; pagkahulog sa hagdan (puno, kabayo) ang pagkahulog mula sa hagdan (puno, kabayo) ay nagpapahiwatig ng paglaya: to throw off reserve to become bolder, to become brave trade off to sell, to exchange trade: off off to change one indicator sa kapinsalaan ng isa pang off upang makipagpalitan; trade(up)on para makinabang, gamitin para sa personal na layunin off to exchange off to sacrifice off to sell off inalis, separated; patay ang gulong

Paggamit ng off-label- ay ang pagsasanay ng pagrereseta ng mga parmasyutiko para sa isang hindi naaprubahang indikasyon o sa isang hindi naaprubahang pangkat ng edad, hindi naaprubahang dosis o hindi naaprubahang paraan ng pangangasiwa. Sa Estados Unidos, ang Food and Drug Administration Center para sa Drug Evaluation... ... Wikipedia

off- [ɔf] adj. inv. at adv. 1944; de l angl. off screen «hors de l écran» ♦ English. 1 ♦ Adj. Cin., telebisyon. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (salungat à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En... Encyclopédie Universelle

Naka-off- (f; 115), adv. 194. Tingnan (Ng).] Sa isang pangkalahatang kahulugan, denoting mula sa o malayo mula sa; bilang: 1. Pagtukoy sa distansya o paghihiwalay; bilang, ang bahay ay isang milya ang layo. f; 115), adv. 194. Tingnan (Ng).] Sa isang pangkalahatang kahulugan, denoting mula sa o malayo mula sa; bilang: 1. Pagtukoy sa distansya o paghihiwalay; bilang, isang milya ang layo ng bahay... Ang Collaborative International Dictionary of English

Off the Ground- Studio album ni Paul McCartney Inilabas noong Pebrero 1, 1993 … Wikipedia

Off-Off Campus- ay isang improvisational at sketch comedy group sa University of Chicago, at ang pangalawang pinakamatandang collegiate group sa uri nito sa United States. Itinatag ito noong 1986 ni The Second City co founder Bernie Sahlins, na isa ring alumnus … Wikipedia

Off the Wall (album)- Off the Wall Studio album ni Michael Jackson Inilabas noong Agosto 10, 1979 ... Wikipedia

Studio album ni Paul McCartney Petsa ng paglabas Pebrero 1, 1993 Nairekord noong Nobyembre 1991 Hulyo 1992 Mga Genre rock Tagal 50:25 P ... Wikipedia

off- off1 [ôf, äf] adv. 1. upang maging o lumayo, sa malayo, sa isang tabi, atbp. 2. upang masukat, hatiin, atbp. )