Vladimir Fedorovich Tendryakov
Tatlong bag ng weed wheat
Isang gabi, ang mga hindi inaasahang panauhin ay dumating sa mga operator ng telepono ng isang intermediate na istasyon na nawala sa steppe - isang twitchy, malakas ang bibig foreman at dalawang sundalo. Kinaladkad nila ang tenyente na sugatan sa tiyan.
Matagal na sumigaw ang foreman sa telepono, ipinaliwanag sa kanyang mga superyor kung paano sila "nagsabit ng mga parol sa ibabaw ng kanilang sasakyan" at nagpaputok mula sa himpapawid...
Inilagay ang sugatang lalaki sa isang higaan. Sinabi ng sarhento-mayor na malapit na silang dumating para sa kanya, nag-chat pa siya, nagbigay ng maraming payo at nawala kasama ang kanyang mga sundalo.
Ang operator ng telepono na si Kukolev, na wala sa tungkulin at pinalayas mula sa kanyang higaan, ay natulog mula sa dugout patungo sa trench. Si Zhenya Tulupov ay naiwang mag-isa kasama ang sugatang lalaki.
Halos hindi humihinga ang pinigilan na liwanag ng smokehouse, ngunit kahit na sa kaunting liwanag nito ay makikita ang pawis na pamamaga ng kanyang noo at ang kanyang itim na labi, na kumukulo na parang sugat na scabby. Ang tenyente, halos kapareho ng edad ni Zhenya - halos dalawampung taong gulang sa karamihan - ay nakahiga na walang malay. Kung hindi dahil sa pawisan, namumula na pamumula, baka isipin mong patay na siya. Ngunit ang makikitid na mga kamay na hawak niya sa kanyang tiyan ay nabuhay nang mag-isa. Nakahiga sila sa sobrang bigat at tensyon sa sugat na para bang malapit na silang masunog at maaalis.
P-pi-i-it... - tahimik, sa pamamagitan ng siksik na scum ng mga labi.
Nanginig si Zhenya, matulungin na kumibot para sa prasko, ngunit agad na naalala: sa maraming piraso ng payo na ibinuhos ng kapatas sa harap niya, ang pinakamahigpit, ang pinakamatiyaga, paulit-ulit na paulit-ulit na sunud-sunod, ay: "Huwag hayaan uminom ako. Hindi kaunti! Mamamatay siya."
Pi-i-it...
Ibinaba ni Zhenya ang receiver ng telepono nang isang minuto, sinubo ni Zhenya ang indibidwal na pakete, pinunit ang isang piraso ng benda, binasa ito, at maingat na inilapat ito sa kanyang mga labi. Ang mga labi ay nanginginig, ang isang alon ay tila dumaan sa namamagang mukha, ang mga talukap ng mata ay gumalaw, ang ulo ay bumuka, hindi gumagalaw, nakadirekta paitaas, napuno ng hindi gumagalaw na kahalumigmigan. Saglit lang silang bumukas, bumagsak na naman ang talukap ng mata.
Hindi na nagkamalay ang tinyente; Patuloy na maingat na tinatakpan ng kanyang mga palad ang sugat, gumalaw siya at dumaing:
Pi-i-it... Pi-i-i-it...
Pinunasan ni Zhenya ang pawisang mukha ng sugatang lalaki gamit ang basang bendahe. Natahimik siya at napapikit.
Lena? Ikaw ba?.. - isang hindi inaasahang kalmado, walang pamamalat, walang sakit na boses. - Nandito ka ba, Lena?.. - At nang may panibagong sigla, na may masayang sigasig: - Alam ko, alam kong makikita kita!.. Bigyan mo ako ng tubig, Lena... O tanungin mo si nanay... Sinabi ko sa iyo na aalisin ng digmaan ang dumi sa lupa! Dumi at Masasamang tao! Lena! Lena! Magkakaroon ng mga lungsod ng Araw!.. Puti, puti!.. Mga Tore! Domes! ginto! Masakit sa mata ang ginto sa araw!.. Lena! Lena! Lungsod ng Araw! .. Ang mga dingding ay natatakpan ng mga pintura... Lena, ito ba ang iyong mga pinta? Lahat ay nakatingin sa kanila, lahat ay masaya... Mga bata, maraming bata, lahat ay nagtatawanan... Lumipas na ang digmaan, nalinis na ang digmaan... Lena, Lena! Ano ito tulad ng kakila-kilabot na digmaan! Hindi ako sumulat sa iyo tungkol dito, ngayon sinasabi ko sa iyo, ngayon ay maaari tayong mag-usap... Mga gintong bola sa ibabaw ng ating lungsod... At ang iyong mga kuwadro na gawa... Mga pulang pintura sa dingding... Alam ko, ako Alam na itatayo nila ito sa ating buhay... Makikita natin... Hindi ka naniwala, walang naniwala!.. Puti, White City- masakit sa mata ko!.. Nasusunog!.. City of the Sun!.. Sunog! Apoy! Itim na usok!.. Go-o-scream! Ang init!.. Pi-i-it...
Ang isang pulang uod ng liwanag ay nanginginig sa patag na pambalot ng isang anti-tank rifle, ang makapal na kadiliman ay nakabitin sa ibaba, isang sugatang lalaki ay gumugulong-gulong sa lupang higaan sa ilalim niya, ang kanyang namumula na mukha ay tila tanso sa madilim na liwanag. At isang mapunit na boses ng bata ang humampas sa mapurol na mga dingding na putik:
Lena! Lena! Binobomba tayo!.. Ang ating lungsod!.. Ang mga pintura ay nasusunog! Mga pulang painting!.. Usok! Duh! Hindi ako makahinga!... Lena! Lungsod ng Araw! ..
Lena - magandang pangalan. nobya? Ate? At anong uri ng lungsod ito?.. Si Zhenya Tulupov, na idiniin ang receiver ng telepono sa kanyang tainga, ay malungkot na tumingin sa sugatang lalaki na nagmamadali sa kanyang higaan, nakikinig sa kanyang mga daing tungkol sa kakaibang puting lungsod. At ang pulang uod ng smokehouse, na gumagalaw sa gilid ng flattened cartridge, at ang muffled cooing sa receiver ng telepono: "Mignonette"! "Mignonette"! Ako ay "Buttercup"!.. At sa itaas, sa itaas ng run-up, sa nabaligtad na steppe ng gabi, mayroong isang malayong machine-gun squabble.
At - ang delirium ng isang namamatay na tao.
Sinundo nila siya makalipas ang tatlong oras. Dalawang matandang orderly, natutulog habang naglalakad, nakahubad na mga takip, kinaladkad ang isang canvas stretcher sa isang makitid na daanan, suminghot at nagtutulak, inilipat nila ang hindi mapakali na sugatang lalaki mula sa higaan, umungol, at dinala siya palabas sa maalikabok na trak, na naiinip. kumakatok gamit ang sira-sirang makina nito.
At sa ibabaw ng pagod-kulay-abo, hindi naahit na steppe, isang makamulto na kumupas na bukang-liwayway ay tumatagos na, hindi pa lubusang nahuhugasan mula sa mabigat na bughaw ng gabi, hindi pa naaantig ng ginintuang araw.
Sinamahan ni Zhenya ang stretcher. Umaasa siyang nagtanong:
Guys, kung tinamaan ba kayo sa tiyan, makakaligtas ba sila?..
Ang mga lalaki - ang mga matatandang lalaki sa likuran - ay hindi sumagot, umakyat sila sa likod. Matatapos na ang gabi, nagmamadali sila.
Isang nakalimutang tablet ang naiwan sa bunk. Binuksan ito ni Zhenya: isang uri ng polyeto tungkol sa mga aksyon ng isang kemikal na platun sa isang sitwasyon ng labanan, ilang mga sheet ng blangko na papel at isang manipis na libro, dilaw na may edad. Ang tinyente ay nagtago ng mga liham mula sa kanyang Lena sa ibang lugar.
Ang manipis at dilaw na libro ay tinawag na "City of the Sun." Kaya dito nanggaling...
Pagkaraan ng isang linggo, ibinigay ni Zhenya ang leather na tableta sa kumander ng platun, at itinago ang libro para sa kanyang sarili, binabasa ito at muling binabasa ito sa mga shift sa gabi.
Sa kabila ng Volchansk, sa isang gabing tumatawid sa maliit na ilog Pelegovka, ang kumpanya sa likod kung saan may hawak na komunikasyon si Zhenya ay natakpan ng direktang sunog. Apatnapu't walong tao ang nanatiling nakahandusay sa patag na marshy bank. Nabali ang binti ni Zhenya Tulupov ng isang shrapnel, ngunit gumapang pa rin siya palabas... kasama ang kanyang field bag, na naglalaman ng isang libro mula sa isang hindi pamilyar na tenyente.
Itinago ko ito sa ospital at dinala sa bahay - "City of the Sun" ni Tommaso Campanella.
Ang nayon ng Nizhnyaya Echma ay hindi pa nakakita ng mga eroplano ng kaaway sa itaas at hindi alam kung ano ang blackout. Ang mga patlang na may pockmark ng mga shell ay nasa isang lugar na maraming daan-daang kilometro ang layo - nagkaroon ng katahimikan dito, isang bingi, hindi naa-access sa likuran. Ngunit ang digmaan, kahit na mula sa malayo, ay nawasak ang nayon: pop A nagbigay sila ng mga bakod, at walang bumubuhat sa kanila, nalaglag sila - iyon ba? - mga tabla na bangketa, nakatayo ang mga tindahan na may mga tabla na bintana, at ang mga bukas pa ay nagbubukas lamang ng dalawang oras sa isang araw, kapag nagdala sila ng tinapay mula sa panaderya upang ibenta ito sa mga rasyon at muling isara.
Sa isang pagkakataon, ang Nizhny Chechmen fairs ay nagsama-sama ng mga tao mula sa malapit sa Vyatka at Vologda, ngunit ang mga matatanda lamang ang nakakaalala nito. Gayunpaman, kahit na sa paglaon, hanggang sa digmaan, ang mga nakakainggit na kasabihan ay kumalat pa rin: "Sa Echma, huwag mag-araro, huwag magsuklay, maghulog lang ng butil," "Ang Echmea ay giniik - sa loob ng tatlong taon."
Ito ay isang malagkit na umaga na may pilit na matamlay na bukang-liwayway, itim na mga bahay na troso, itim na sanga ng mga hubad na puno, itim na dumi ng mga baluktot na kalye, pagwawalang-kilos ng mga puddles ng tingga - monotony, dullness, abandonment. Late ng umaga sa huling bahagi ng taglagas.
Ngunit ito ang taglagas ng 1944! Sa gitna ng nayon sa parisukat mayroong isang haligi na may aluminyo na loudspeaker bell:
Mula sa Kawanihan ng Impormasyon ng Sobyet!..
Ang mga salitang ito ay mas malakas kaysa sa anumang sumpa. Ang digmaan ay humahaba sa loob ng apat na taon, ngunit ngayon ay malapit na, sa lalong madaling panahon... Wala nang mas kanais-nais kaysa sa paggising sa umaga at marinig na ang kapayapaan ay dumating - kaligayahan, pareho para sa lahat!
Sa itaas ng nayon ng Nizhnyaya Echma - kulay abong langit matagal na taglagas, lead puddles, monochrome. Ngunit hayaan itong maging taglagas, hayaan itong maging tingga - sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon!..
Sa tabi mismo ng plaza ay may dalawang palapag na gusali ng district executive committee. Ngayon, ilang mga semi-truck, na kargado ng putik, ay nakapila sa tabi niya, at gayundin ang mga kabayo, pandak, balbon, na naka-harness sa mga sirang kariton. Ang mga tsuper, mga driver ng cart, at mga taong nagseserbisyo ay nagpapaikot-ikot sa beranda.
Ang mga corridors ng district executive committee ay masikip din - shag smoke hangs, office doors slam, voices humrestedly.
Kahapon ay dumating ang isang pangkat ng mga komisyoner sa lugar. Hindi isa, hindi dalawa, ngunit isang buong brigada na may mga utos sa rehiyon, ngunit mula sa ibang rehiyon - mula sa Poldnevsky, mas malayo kaysa sa Nizhneechmensky. Labintatlong tao, isang dosena, nakasuot ng lumang amerikana, naka-short, nakatapak na bota, naka-canvas na kapote - ang kanilang kapatid na lalaki, ang tagapamahala ng distrito, at dumating - ang mga awtoridad, bawat isa ay tinawag para mag-utos sa ngalan ng rehiyon.
Vladimir Fedorovich Tendryakov
Tatlong bag ng weed wheat
Isang gabi, ang mga hindi inaasahang panauhin ay dumating sa mga operator ng telepono ng isang intermediate na istasyon na nawala sa steppe - isang twitchy, malakas ang bibig foreman at dalawang sundalo. Kinaladkad nila ang tenyente na sugatan sa tiyan.
Matagal na sumigaw ang foreman sa telepono, ipinaliwanag sa kanyang mga superyor kung paano sila "nagsabit ng mga parol sa ibabaw ng kanilang sasakyan" at nagpaputok mula sa himpapawid...
Inilagay ang sugatang lalaki sa isang higaan. Sinabi ng sarhento-mayor na malapit na silang dumating para sa kanya, nag-chat pa siya, nagbigay ng maraming payo at nawala kasama ang kanyang mga sundalo.
Ang operator ng telepono na si Kukolev, na wala sa tungkulin at pinalayas mula sa kanyang higaan, ay natulog mula sa dugout patungo sa trench. Si Zhenya Tulupov ay naiwang mag-isa kasama ang sugatang lalaki.
Halos hindi humihinga ang pinigilan na liwanag ng smokehouse, ngunit kahit na sa kaunting liwanag nito ay makikita ang pawis na pamamaga ng kanyang noo at ang kanyang itim na labi, na kumukulo na parang sugat na scabby. Ang tenyente, halos kapareho ng edad ni Zhenya - halos dalawampung taong gulang sa karamihan - ay nakahiga na walang malay. Kung hindi dahil sa pawisan, namumula na pamumula, baka isipin mong patay na siya. Ngunit ang makikitid na mga kamay na hawak niya sa kanyang tiyan ay nabuhay nang mag-isa. Nakahiga sila sa sobrang bigat at tensyon sa sugat na para bang malapit na silang masunog at maaalis.
P-pi-i-it... - tahimik, sa pamamagitan ng siksik na scum ng mga labi.
Nanginig si Zhenya, matulungin na kumibot para sa prasko, ngunit agad na naalala: sa maraming piraso ng payo na ibinuhos ng kapatas sa harap niya, ang pinakamahigpit, ang pinakamatiyaga, paulit-ulit na paulit-ulit na sunud-sunod, ay: "Huwag hayaan uminom ako. Hindi kaunti! Mamamatay siya."
Pi-i-it...
Ibinaba ni Zhenya ang receiver ng telepono nang isang minuto, sinubo ni Zhenya ang indibidwal na pakete, pinunit ang isang piraso ng benda, binasa ito, at maingat na inilapat ito sa kanyang mga labi. Ang mga labi ay nanginginig, ang isang alon ay tila dumaan sa namamagang mukha, ang mga talukap ng mata ay gumalaw, ang ulo ay bumuka, hindi gumagalaw, nakadirekta paitaas, napuno ng hindi gumagalaw na kahalumigmigan. Saglit lang silang bumukas, bumagsak na naman ang talukap ng mata.
Hindi na nagkamalay ang tinyente; Patuloy na maingat na tinatakpan ng kanyang mga palad ang sugat, gumalaw siya at dumaing:
Pi-i-it... Pi-i-i-it...
Pinunasan ni Zhenya ang pawisang mukha ng sugatang lalaki gamit ang basang bendahe. Natahimik siya at napapikit.
Lena? Ikaw ba?.. - isang hindi inaasahang kalmado, walang pamamalat, walang sakit na boses. - Nandito ka ba, Lena?.. - At nang may panibagong sigla, na may masayang sigasig: - Alam ko, alam kong makikita kita!.. Bigyan mo ako ng tubig, Lena... O tanungin mo si nanay... Sinabi ko sa iyo na aalisin ng digmaan ang dumi sa lupa! Mga dumi at masasamang tao! Lena! Lena! Magkakaroon ng mga lungsod ng Araw!.. Puti, puti!.. Mga Tore! Domes! ginto! Masakit sa mata ang ginto sa araw!.. Lena! Lena! Lungsod ng Araw! .. Ang mga dingding ay natatakpan ng mga pintura... Lena, ito ba ang iyong mga pinta? Lahat ay nakatingin sa kanila, lahat ay masaya... Mga bata, maraming bata, lahat ay nagtatawanan... Lumipas na ang digmaan, nalinis na ang digmaan... Lena, Lena! Napakasamang digmaan noon! Hindi ako sumulat sa iyo tungkol dito, ngayon sinasabi ko sa iyo, ngayon ay maaari tayong mag-usap... Mga gintong bola sa ibabaw ng ating lungsod... At ang iyong mga kuwadro na gawa... Mga pulang pintura sa dingding... Alam ko, ako Alam na itatayo nila ito sa ating buhay... Makikita natin... Hindi ka naniwala, walang naniwala!.. Puti, puting lungsod - masakit sa mata!.. Nasusunog!.. Lungsod ng Araw!.. Apoy! Apoy! Itim na usok!.. Go-o-scream! Ang init!.. Pi-i-it...
Ang isang pulang uod ng liwanag ay nanginginig sa patag na pambalot ng isang anti-tank rifle, ang makapal na kadiliman ay nakabitin sa ibaba, isang sugatang lalaki ay gumugulong-gulong sa lupang higaan sa ilalim niya, ang kanyang namumula na mukha ay tila tanso sa madilim na liwanag. At isang mapunit na boses ng bata ang humampas sa mapurol na mga dingding na putik:
Lena! Lena! Binobomba tayo!.. Ang ating lungsod!.. Ang mga pintura ay nasusunog! Mga pulang painting!.. Usok! Duh! Hindi ako makahinga!... Lena! Lungsod ng Araw! ..
Ang ganda ng pangalan ni Lena. nobya? Ate? At anong uri ng lungsod ito?.. Si Zhenya Tulupov, na idiniin ang receiver ng telepono sa kanyang tainga, ay malungkot na tumingin sa sugatang lalaki na nagmamadali sa kanyang higaan, nakikinig sa kanyang mga daing tungkol sa kakaibang puting lungsod. At ang pulang uod ng smokehouse, na gumagalaw sa gilid ng flattened cartridge, at ang muffled cooing sa receiver ng telepono: "Mignonette"! "Mignonette"! Ako ay "Buttercup"!.. At sa itaas, sa itaas ng run-up, sa nabaligtad na steppe ng gabi, mayroong isang malayong machine-gun squabble.
At - ang delirium ng isang namamatay na tao.
Sinundo nila siya makalipas ang tatlong oras. Dalawang matandang orderly, natutulog habang naglalakad, nakahubad na mga takip, kinaladkad ang isang canvas stretcher sa isang makitid na daanan, suminghot at nagtutulak, inilipat nila ang hindi mapakali na sugatang lalaki mula sa higaan, umungol, at dinala siya palabas sa maalikabok na trak, na naiinip. kumakatok gamit ang sira-sirang makina nito.
At sa ibabaw ng pagod-kulay-abo, hindi naahit na steppe, isang makamulto na kumupas na bukang-liwayway ay tumatagos na, hindi pa lubusang nahuhugasan mula sa mabigat na bughaw ng gabi, hindi pa naaantig ng ginintuang araw.
Sinamahan ni Zhenya ang stretcher. Umaasa siyang nagtanong:
Guys, kung tinamaan ba kayo sa tiyan, makakaligtas ba sila?..
Ang mga lalaki - ang mga matatandang lalaki sa likuran - ay hindi sumagot, umakyat sila sa likod. Matatapos na ang gabi, nagmamadali sila.
Isang nakalimutang tablet ang naiwan sa bunk. Binuksan ito ni Zhenya: isang uri ng polyeto tungkol sa mga aksyon ng isang kemikal na platun sa isang sitwasyon ng labanan, ilang mga sheet ng blangko na papel at isang manipis na libro, dilaw na may edad. Ang tinyente ay nagtago ng mga liham mula sa kanyang Lena sa ibang lugar.
Ang manipis at dilaw na libro ay tinawag na "City of the Sun." Kaya dito nanggaling...
Pagkaraan ng isang linggo, ibinigay ni Zhenya ang leather na tableta sa kumander ng platun, at itinago ang libro para sa kanyang sarili, binabasa ito at muling binabasa ito sa mga shift sa gabi.
Sa kabila ng Volchansk, sa isang gabing tumatawid sa maliit na ilog Pelegovka, ang kumpanya sa likod kung saan may hawak na komunikasyon si Zhenya ay natakpan ng direktang sunog. Apatnapu't walong tao ang nanatiling nakahandusay sa patag na marshy bank. Nabali ang binti ni Zhenya Tulupov ng isang shrapnel, ngunit gumapang pa rin siya palabas... kasama ang kanyang field bag, na naglalaman ng isang libro mula sa isang hindi pamilyar na tenyente.
Itinago ko ito sa ospital at dinala sa bahay - "City of the Sun" ni Tommaso Campanella.
Ang nayon ng Nizhnyaya Echma ay hindi pa nakakita ng mga eroplano ng kaaway sa itaas at hindi alam kung ano ang blackout. Ang mga patlang na may pockmark ng mga shell ay nasa isang lugar na maraming daan-daang kilometro ang layo - nagkaroon ng katahimikan dito, isang bingi, hindi naa-access sa likuran. Ngunit ang digmaan, kahit na mula sa malayo, ay nawasak ang nayon: pop A nagbigay sila ng mga bakod, at walang bumubuhat sa kanila, nalaglag sila - iyon ba? - mga tabla na bangketa, nakatayo ang mga tindahan na may mga tabla na bintana, at ang mga bukas pa ay nagbubukas lamang ng dalawang oras sa isang araw, kapag nagdala sila ng tinapay mula sa panaderya upang ibenta ito sa mga rasyon at muling isara.
Sa isang pagkakataon, ang Nizhny Chechmen fairs ay nagsama-sama ng mga tao mula sa malapit sa Vyatka at Vologda, ngunit ang mga matatanda lamang ang nakakaalala nito. Gayunpaman, kahit na sa paglaon, hanggang sa digmaan, ang mga nakakainggit na kasabihan ay kumalat pa rin: "Sa Echma, huwag mag-araro, huwag magsuklay, maghulog lang ng butil," "Ang Echmea ay giniik - sa loob ng tatlong taon."
Ito ay isang malagkit na umaga na may pilit na matamlay na bukang-liwayway, itim na mga bahay na troso, itim na sanga ng mga hubad na puno, itim na dumi ng mga baluktot na kalye, pagwawalang-kilos ng mga puddles ng tingga - monotony, dullness, abandonment. Late ng umaga sa huling bahagi ng taglagas.
Ngunit ito ang taglagas ng 1944! Sa gitna ng nayon sa parisukat mayroong isang haligi na may aluminyo na loudspeaker bell:
Mula sa Kawanihan ng Impormasyon ng Sobyet!..
Ang mga salitang ito ay mas malakas kaysa sa anumang sumpa. Ang digmaan ay humahaba sa loob ng apat na taon, ngunit ngayon ay malapit na, sa lalong madaling panahon... Wala nang mas kanais-nais kaysa sa paggising sa umaga at marinig na ang kapayapaan ay dumating - kaligayahan, pareho para sa lahat!
Sa itaas ng nayon ng Nizhnyaya Echma mayroong isang kulay-abo na kalangitan ng matagal na taglagas, lead puddles, monochrome. Pero
Vladimir Fedorovich Tendryakov
Tatlong bag ng weed wheat
Isang gabi, ang mga hindi inaasahang panauhin ay dumating sa mga operator ng telepono ng isang intermediate na istasyon na nawala sa steppe - isang twitchy, malakas ang bibig foreman at dalawang sundalo. Kinaladkad nila ang tenyente na sugatan sa tiyan.
Matagal na sumigaw ang foreman sa telepono, ipinaliwanag sa kanyang mga superyor kung paano sila "nagsabit ng mga parol sa ibabaw ng kanilang sasakyan" at nagpaputok mula sa himpapawid...
Inilagay ang sugatang lalaki sa isang higaan. Sinabi ng sarhento-mayor na malapit na silang dumating para sa kanya, nag-chat pa siya, nagbigay ng maraming payo at nawala kasama ang kanyang mga sundalo.
Ang operator ng telepono na si Kukolev, na wala sa tungkulin at pinalayas mula sa kanyang higaan, ay natulog mula sa dugout patungo sa trench. Si Zhenya Tulupov ay naiwang mag-isa kasama ang sugatang lalaki.
Halos hindi humihinga ang pinigilan na liwanag ng smokehouse, ngunit kahit na sa kaunting liwanag nito ay makikita ang pawis na pamamaga ng kanyang noo at ang kanyang itim na labi, na kumukulo na parang sugat na scabby. Ang tenyente, halos kapareho ng edad ni Zhenya - halos dalawampung taong gulang sa karamihan - ay nakahiga na walang malay. Kung hindi dahil sa pawisan, namumula na pamumula, baka isipin mong patay na siya. Ngunit ang makikitid na mga kamay na hawak niya sa kanyang tiyan ay nabuhay nang mag-isa. Nakahiga sila sa sobrang bigat at tensyon sa sugat na para bang malapit na silang masunog at maaalis.
P-pi-i-it... - tahimik, sa pamamagitan ng siksik na scum ng mga labi.
Nanginig si Zhenya, matulungin na kumibot para sa prasko, ngunit agad na naalala: sa maraming piraso ng payo na ibinuhos ng kapatas sa harap niya, ang pinakamahigpit, ang pinakamatiyaga, paulit-ulit na paulit-ulit na sunud-sunod, ay: "Huwag hayaan uminom ako. Hindi kaunti! Mamamatay siya."
Pi-i-it...
Ibinaba ni Zhenya ang receiver ng telepono nang isang minuto, sinubo ni Zhenya ang indibidwal na pakete, pinunit ang isang piraso ng benda, binasa ito, at maingat na inilapat ito sa kanyang mga labi. Ang mga labi ay nanginginig, ang isang alon ay tila dumaan sa namamagang mukha, ang mga talukap ng mata ay gumalaw, ang ulo ay bumuka, hindi gumagalaw, nakadirekta paitaas, napuno ng hindi gumagalaw na kahalumigmigan. Saglit lang silang bumukas, bumagsak na naman ang talukap ng mata.
Hindi na nagkamalay ang tinyente; Patuloy na maingat na tinatakpan ng kanyang mga palad ang sugat, gumalaw siya at dumaing:
Pi-i-it... Pi-i-i-it...
Pinunasan ni Zhenya ang pawisang mukha ng sugatang lalaki gamit ang basang bendahe. Natahimik siya at napapikit.
Lena? Ikaw ba?.. - isang hindi inaasahang kalmado, walang pamamalat, walang sakit na boses. - Nandito ka ba, Lena?.. - At nang may panibagong sigla, na may masayang sigasig: - Alam ko, alam kong makikita kita!.. Bigyan mo ako ng tubig, Lena... O tanungin mo si nanay... Sinabi ko sa iyo na aalisin ng digmaan ang dumi sa lupa! Mga dumi at masasamang tao! Lena! Lena! Magkakaroon ng mga lungsod ng Araw!.. Puti, puti!.. Mga Tore! Domes! ginto! Masakit sa mata ang ginto sa araw!.. Lena! Lena! Lungsod ng Araw! .. Ang mga dingding ay natatakpan ng mga pintura... Lena, ito ba ang iyong mga pinta? Lahat ay nakatingin sa kanila, lahat ay masaya... Mga bata, maraming bata, lahat ay nagtatawanan... Lumipas na ang digmaan, nalinis na ang digmaan... Lena, Lena! Napakasamang digmaan noon! Hindi ako sumulat sa iyo tungkol dito, ngayon sinasabi ko sa iyo, ngayon ay maaari tayong mag-usap... Mga gintong bola sa ibabaw ng ating lungsod... At ang iyong mga kuwadro na gawa... Mga pulang pintura sa dingding... Alam ko, ako Alam na itatayo nila ito sa ating buhay... Makikita natin... Hindi ka naniwala, walang naniwala!.. Puti, puting lungsod - masakit sa mata!.. Nasusunog!.. Lungsod ng Araw!.. Apoy! Apoy! Itim na usok!.. Go-o-scream! Ang init!.. Pi-i-it...
Ang isang pulang uod ng liwanag ay nanginginig sa patag na pambalot ng isang anti-tank rifle, ang makapal na kadiliman ay nakabitin sa ibaba, isang sugatang lalaki ay gumugulong-gulong sa lupang higaan sa ilalim niya, ang kanyang namumula na mukha ay tila tanso sa madilim na liwanag. At isang mapunit na boses ng bata ang humampas sa mapurol na mga dingding na putik:
Lena! Lena! Binobomba tayo!.. Ang ating lungsod!.. Ang mga pintura ay nasusunog! Mga pulang painting!.. Usok! Duh! Hindi ako makahinga!... Lena! Lungsod ng Araw! ..
Ang ganda ng pangalan ni Lena. nobya? Ate? At anong uri ng lungsod ito?.. Si Zhenya Tulupov, na idiniin ang receiver ng telepono sa kanyang tainga, ay malungkot na tumingin sa sugatang lalaki na nagmamadali sa kanyang higaan, nakikinig sa kanyang mga daing tungkol sa kakaibang puting lungsod. At ang pulang uod ng smokehouse, na gumagalaw sa gilid ng flattened cartridge, at ang muffled cooing sa receiver ng telepono: "Mignonette"! "Mignonette"! Ako ay "Buttercup"!.. At sa itaas, sa itaas ng run-up, sa nabaligtad na steppe ng gabi, mayroong isang malayong machine-gun squabble.
At - ang delirium ng isang namamatay na tao.
Sinundo nila siya makalipas ang tatlong oras. Dalawang matandang orderly, natutulog habang naglalakad, nakahubad na mga takip, kinaladkad ang isang canvas stretcher sa isang makitid na daanan, suminghot at nagtutulak, inilipat nila ang hindi mapakali na sugatang lalaki mula sa higaan, umungol, at dinala siya palabas sa maalikabok na trak, na naiinip. kumakatok gamit ang sira-sirang makina nito.
At sa ibabaw ng pagod-kulay-abo, hindi naahit na steppe, isang makamulto na kumupas na bukang-liwayway ay tumatagos na, hindi pa lubusang nahuhugasan mula sa mabigat na bughaw ng gabi, hindi pa naaantig ng ginintuang araw.
Sinamahan ni Zhenya ang stretcher. Umaasa siyang nagtanong:
Guys, kung tinamaan ba kayo sa tiyan, makakaligtas ba sila?..
Ang mga lalaki - ang mga matatandang lalaki sa likuran - ay hindi sumagot, umakyat sila sa likod. Matatapos na ang gabi, nagmamadali sila.
Isang nakalimutang tablet ang naiwan sa bunk. Binuksan ito ni Zhenya: isang uri ng polyeto tungkol sa mga aksyon ng isang kemikal na platun sa isang sitwasyon ng labanan, ilang mga sheet ng blangko na papel at isang manipis na libro, dilaw na may edad. Ang tinyente ay nagtago ng mga liham mula sa kanyang Lena sa ibang lugar.
Ang manipis at dilaw na libro ay tinawag na "City of the Sun." Kaya dito nanggaling...
Pagkaraan ng isang linggo, ibinigay ni Zhenya ang leather na tableta sa kumander ng platun, at itinago ang libro para sa kanyang sarili, binabasa ito at muling binabasa ito sa mga shift sa gabi.
Sa kabila ng Volchansk, sa isang gabing tumatawid sa maliit na ilog Pelegovka, ang kumpanya sa likod kung saan may hawak na komunikasyon si Zhenya ay natakpan ng direktang sunog. Apatnapu't walong tao ang nanatiling nakahandusay sa patag na marshy bank. Nabali ang binti ni Zhenya Tulupov ng isang shrapnel, ngunit gumapang pa rin siya palabas... kasama ang kanyang field bag, na naglalaman ng isang libro mula sa isang hindi pamilyar na tenyente.
Itinago ko ito sa ospital at dinala sa bahay - "City of the Sun" ni Tommaso Campanella.
Ang nayon ng Nizhnyaya Echma ay hindi pa nakakita ng mga eroplano ng kaaway sa itaas at hindi alam kung ano ang blackout. Ang mga patlang na may pockmark ng mga shell ay nasa isang lugar na maraming daan-daang kilometro ang layo - nagkaroon ng katahimikan dito, isang bingi, hindi naa-access sa likuran. Ngunit ang digmaan, kahit na mula sa malayo, ay nawasak ang nayon: pop A nagbigay sila ng mga bakod, at walang bumubuhat sa kanila, nalaglag sila - iyon ba? - mga tabla na bangketa, nakatayo ang mga tindahan na may mga tabla na bintana, at ang mga bukas pa ay nagbubukas lamang ng dalawang oras sa isang araw, kapag nagdala sila ng tinapay mula sa panaderya upang ibenta ito sa mga rasyon at muling isara.
Sa isang pagkakataon, ang Nizhny Chechmen fairs ay nagsama-sama ng mga tao mula sa malapit sa Vyatka at Vologda, ngunit ang mga matatanda lamang ang nakakaalala nito. Gayunpaman, kahit na sa paglaon, hanggang sa digmaan, ang mga nakakainggit na kasabihan ay kumalat pa rin: "Sa Echma, huwag mag-araro, huwag magsuklay, maghulog lang ng butil," "Ang Echmea ay giniik - sa loob ng tatlong taon."
Ito ay isang malagkit na umaga na may pilit na matamlay na bukang-liwayway, itim na mga bahay na troso, itim na sanga ng mga hubad na puno, itim na dumi ng mga baluktot na kalye, pagwawalang-kilos ng mga puddles ng tingga - monotony, dullness, abandonment. Late ng umaga sa huling bahagi ng taglagas.
Isang gabi, ang mga hindi inaasahang panauhin ay dumating sa mga operator ng telepono ng isang intermediate na istasyon na nawala sa steppe - isang twitchy, malakas ang bibig foreman at dalawang sundalo. Kinaladkad nila ang tenyente na sugatan sa tiyan.
Matagal na sumigaw ang foreman sa telepono, ipinaliwanag sa kanyang mga superyor kung paano sila "nagsabit ng mga parol sa ibabaw ng kanilang sasakyan" at nagpaputok mula sa himpapawid...
Inilagay ang sugatang lalaki sa isang higaan. Sinabi ng sarhento-mayor na malapit na silang dumating para sa kanya, nag-chat pa siya, nagbigay ng maraming payo at nawala kasama ang kanyang mga sundalo.
Ang operator ng telepono na si Kukolev, na wala sa tungkulin at pinalayas mula sa kanyang higaan, ay natulog mula sa dugout patungo sa trench. Si Zhenya Tulupov ay naiwang mag-isa kasama ang sugatang lalaki.
Halos hindi humihinga ang pinigilan na liwanag ng smokehouse, ngunit kahit na sa kaunting liwanag nito ay makikita ang pawis na pamamaga ng kanyang noo at ang kanyang itim na labi, na kumukulo na parang sugat na scabby. Ang tenyente, halos kapareho ng edad ni Zhenya - halos dalawampung taong gulang sa karamihan - ay nakahiga na walang malay. Kung hindi dahil sa pawisan, namumula na pamumula, baka isipin mong patay na siya. Ngunit ang makikitid na mga kamay na hawak niya sa kanyang tiyan ay nabuhay nang mag-isa. Nakahiga sila sa sobrang bigat at tensyon sa sugat na para bang malapit na silang masunog at maaalis.
P-pi-i-it... - tahimik, sa pamamagitan ng siksik na scum ng mga labi.
Nanginig si Zhenya, matulungin na kumibot para sa prasko, ngunit agad na naalala: sa maraming piraso ng payo na ibinuhos ng kapatas sa harap niya, ang pinakamahigpit, ang pinakamatiyaga, paulit-ulit na paulit-ulit na sunud-sunod, ay: "Huwag hayaan uminom ako. Hindi kaunti! Mamamatay siya."
Pi-i-it...
Ibinaba ni Zhenya ang receiver ng telepono nang isang minuto, sinubo ni Zhenya ang indibidwal na pakete, pinunit ang isang piraso ng benda, binasa ito, at maingat na inilapat ito sa kanyang mga labi. Ang mga labi ay nanginginig, ang isang alon ay tila dumaan sa namamagang mukha, ang mga talukap ng mata ay gumalaw, ang ulo ay bumuka, hindi gumagalaw, nakadirekta paitaas, napuno ng hindi gumagalaw na kahalumigmigan. Saglit lang silang bumukas, bumagsak na naman ang talukap ng mata.
Hindi na nagkamalay ang tinyente; Patuloy na maingat na tinatakpan ng kanyang mga palad ang sugat, gumalaw siya at dumaing:
Pi-i-it... Pi-i-i-it...
Pinunasan ni Zhenya ang pawisang mukha ng sugatang lalaki gamit ang basang bendahe. Natahimik siya at napapikit.
Lena? Ikaw ba?.. - isang hindi inaasahang kalmado, walang pamamalat, walang sakit na boses. - Nandito ka ba, Lena?.. - At nang may panibagong sigla, na may masayang sigasig: - Alam ko, alam kong makikita kita!.. Bigyan mo ako ng tubig, Lena... O tanungin mo si nanay... Sinabi ko sa iyo na aalisin ng digmaan ang dumi sa lupa! Mga dumi at masasamang tao! Lena! Lena! Magkakaroon ng mga lungsod ng Araw!.. Puti, puti!.. Mga Tore! Domes! ginto! Masakit sa mata ang ginto sa araw!.. Lena! Lena! Lungsod ng Araw! .. Ang mga dingding ay natatakpan ng mga pintura... Lena, ito ba ang iyong mga pinta? Lahat ay nakatingin sa kanila, lahat ay masaya... Mga bata, maraming bata, lahat ay nagtatawanan... Lumipas na ang digmaan, nalinis na ang digmaan... Lena, Lena! Napakasamang digmaan noon! Hindi ako sumulat sa iyo tungkol dito, ngayon sinasabi ko sa iyo, ngayon ay maaari tayong mag-usap... Mga gintong bola sa ibabaw ng ating lungsod... At ang iyong mga kuwadro na gawa... Mga pulang pintura sa dingding... Alam ko, ako Alam na itatayo nila ito sa ating buhay... Makikita natin... Hindi ka naniwala, walang naniwala!.. Puti, puting lungsod - masakit sa mata!.. Nasusunog!.. Lungsod ng Araw!.. Apoy! Apoy! Itim na usok!.. Go-o-scream! Ang init!.. Pi-i-it...
Ang isang pulang uod ng liwanag ay nanginginig sa patag na pambalot ng isang anti-tank rifle, ang makapal na kadiliman ay nakabitin sa ibaba, isang sugatang lalaki ay gumugulong-gulong sa lupang higaan sa ilalim niya, ang kanyang namumula na mukha ay tila tanso sa madilim na liwanag. At isang mapunit na boses ng bata ang humampas sa mapurol na mga dingding na putik:
Lena! Lena! Binobomba tayo!.. Ang ating lungsod!.. Ang mga pintura ay nasusunog! Mga pulang painting!.. Usok! Duh! Hindi ako makahinga!... Lena! Lungsod ng Araw! ..
Ang ganda ng pangalan ni Lena. nobya? Ate? At anong uri ng lungsod ito?.. Si Zhenya Tulupov, na idiniin ang receiver ng telepono sa kanyang tainga, ay malungkot na tumingin sa sugatang lalaki na nagmamadali sa kanyang higaan, nakikinig sa kanyang mga daing tungkol sa kakaibang puting lungsod. At ang pulang uod ng smokehouse, na gumagalaw sa gilid ng flattened cartridge, at ang muffled cooing sa receiver ng telepono: "Mignonette"! "Mignonette"! Ako ay "Buttercup"!.. At sa itaas, sa itaas ng run-up, sa nabaligtad na steppe ng gabi, mayroong isang malayong machine-gun squabble.
At - ang delirium ng isang namamatay na tao.
Sinundo nila siya makalipas ang tatlong oras. Dalawang matandang orderly, natutulog habang naglalakad, nakahubad na mga takip, kinaladkad ang isang canvas stretcher sa isang makitid na daanan, suminghot at nagtutulak, inilipat nila ang hindi mapakali na sugatang lalaki mula sa higaan, umungol, at dinala siya palabas sa maalikabok na trak, na naiinip. kumakatok gamit ang sira-sirang makina nito.
At sa ibabaw ng pagod-kulay-abo, hindi naahit na steppe, isang makamulto na kumupas na bukang-liwayway ay tumatagos na, hindi pa lubusang nahuhugasan mula sa mabigat na bughaw ng gabi, hindi pa naaantig ng ginintuang araw.
Sinamahan ni Zhenya ang stretcher. Umaasa siyang nagtanong:
Guys, kung tinamaan ba kayo sa tiyan, makakaligtas ba sila?..
Ang mga lalaki - ang mga matatandang lalaki sa likuran - ay hindi sumagot, umakyat sila sa likod. Matatapos na ang gabi, nagmamadali sila.
Isang nakalimutang tablet ang naiwan sa bunk. Binuksan ito ni Zhenya: isang uri ng polyeto tungkol sa mga aksyon ng isang kemikal na platun sa isang sitwasyon ng labanan, ilang mga sheet ng blangko na papel at isang manipis na libro, dilaw na may edad. Ang tinyente ay nagtago ng mga liham mula sa kanyang Lena sa ibang lugar.
Ang manipis at dilaw na libro ay tinawag na "City of the Sun." Kaya dito nanggaling...
Pagkaraan ng isang linggo, ibinigay ni Zhenya ang leather na tableta sa kumander ng platun, at itinago ang libro para sa kanyang sarili, binabasa ito at muling binabasa ito sa mga shift sa gabi.
Sa kabila ng Volchansk, sa isang gabing tumatawid sa maliit na ilog Pelegovka, ang kumpanya sa likod kung saan may hawak na komunikasyon si Zhenya ay natakpan ng direktang sunog. Apatnapu't walong tao ang nanatiling nakahandusay sa patag na marshy bank. Nabali ang binti ni Zhenya Tulupov ng isang shrapnel, ngunit gumapang pa rin siya palabas... kasama ang kanyang field bag, na naglalaman ng isang libro mula sa isang hindi pamilyar na tenyente.
Itinago ko ito sa ospital at dinala sa bahay - "City of the Sun" ni Tommaso Campanella.
Ang nayon ng Nizhnyaya Echma ay hindi pa nakakita ng mga eroplano ng kaaway sa itaas at hindi alam kung ano ang blackout. Ang mga patlang na may pockmark ng mga shell ay nasa isang lugar na maraming daan-daang kilometro ang layo - nagkaroon ng katahimikan dito, isang bingi, hindi naa-access sa likuran. Ngunit ang digmaan, kahit na mula sa malayo, ay nawasak ang nayon: pop A nagbigay sila ng mga bakod, at walang bumubuhat sa kanila, nalaglag sila - iyon ba? - mga tabla na bangketa, nakatayo ang mga tindahan na may mga tabla na bintana, at ang mga bukas pa ay nagbubukas lamang ng dalawang oras sa isang araw, kapag nagdala sila ng tinapay mula sa panaderya upang ibenta ito sa mga rasyon at muling isara.
Sa isang pagkakataon, ang Nizhny Chechmen fairs ay nagsama-sama ng mga tao mula sa malapit sa Vyatka at Vologda, ngunit ang mga matatanda lamang ang nakakaalala nito. Gayunpaman, kahit na sa paglaon, hanggang sa digmaan, ang mga nakakainggit na kasabihan ay kumalat pa rin: "Sa Echma, huwag mag-araro, huwag magsuklay, maghulog lang ng butil," "Ang Echmea ay giniik - sa loob ng tatlong taon."
Ito ay isang malagkit na umaga na may pilit na matamlay na bukang-liwayway, itim na mga bahay na troso, itim na sanga ng mga hubad na puno, itim na dumi ng mga baluktot na kalye, pagwawalang-kilos ng mga puddles ng tingga - monotony, dullness, abandonment. Late ng umaga sa huling bahagi ng taglagas.
Ngunit ito ang taglagas ng 1944! Sa gitna ng nayon sa parisukat mayroong isang haligi na may aluminyo na loudspeaker bell:
Mula sa Kawanihan ng Impormasyon ng Sobyet!..
Ang mga salitang ito ay mas malakas kaysa sa anumang sumpa. Ang digmaan ay humahaba sa loob ng apat na taon, ngunit ngayon ay malapit na, sa lalong madaling panahon... Wala nang mas kanais-nais kaysa sa paggising sa umaga at marinig na ang kapayapaan ay dumating - kaligayahan, pareho para sa lahat!
Sa itaas ng nayon ng Nizhnyaya Echma mayroong isang kulay-abo na kalangitan ng matagal na taglagas, lead puddles, monochrome. Ngunit hayaan itong maging taglagas, hayaan itong maging tingga - sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon!..
Sa tabi mismo ng plaza ay may dalawang palapag na gusali ng district executive committee. Ngayon, ilang mga semi-truck, na kargado ng putik, ay nakapila sa tabi niya, at gayundin ang mga kabayo, pandak, balbon, na naka-harness sa mga sirang kariton. Ang mga tsuper, mga driver ng cart, at mga taong nagseserbisyo ay nagpapaikot-ikot sa beranda.
Ang mga corridors ng district executive committee ay masikip din - shag smoke hangs, office doors slam, voices humrestedly.
Kahapon ay dumating ang isang pangkat ng mga komisyoner sa lugar. Hindi isa, hindi dalawa, ngunit isang buong brigada na may mga utos sa rehiyon, ngunit mula sa ibang rehiyon - mula sa Poldnevsky, mas malayo kaysa sa Nizhneechmensky. Labintatlong tao, isang dosena, nakasuot ng lumang amerikana, naka-short, nakatapak na bota, naka-canvas na kapote - ang kanilang kapatid na lalaki, ang tagapamahala ng distrito, at dumating - ang mga awtoridad, bawat isa ay tinawag para mag-utos sa ngalan ng rehiyon.
Isang mabigat na domestic drama ang nagpapakita ng mga kaganapan noong huling taglagas ng militar. Isang linya ng mga taong may mga lumpo na kaluluwa ang dumaan sa harap ng manonood: mga opisyal ng seguridad, magnanakaw, mamamatay-tao, mga babaeng nangangarap ng isang maliwanag at kalmadong buhay. Ang tema ng walang hanggang pakikibaka at pagdurusa ay inihayag sa huling kuwento ng manunulat na "Tatlong Sako ng Weedy Wheat."
- Kumusta ang pakiramdam mo?
-Ako ay mabubuhay.
Ang desperadong pakikibaka para sa buhay ay naging buhay mismo noong mga taon ng digmaan. Ang kuwento ni Vladimir Tendryakov ay matalas at matalas, parang matalim na nagyelo na hangin. At pumapasok din ito. Sa kalagitnaan. Ang kalungkutan at trahedya ng trabaho ay napakatalino na naihatid sa pagganap ng direktor na si Vyacheslav Dolgachev.
Mahirap ilagay sa mga salita kung anong kaba at excitement ang napanood ng audience sa performance. Walang kaluskos o bulong - ang buong bulwagan ng drama theater ay nabihag sa mga nangyayari sa entablado.
Isang ordinaryong kuwento sa panahon ng digmaan ng isang brigada ng mga kolektor ng butil para sa harapan: sa pagtatalaga, ang mga tao ay dapat kumuha ng mga huling supply mula sa isang nagugutom na nayon. Si Zhenya Tulupov, isang sundalong ipinadala upang mangolekta ng mga suplay dahil sa pinsala, ay nahaharap sa isang pagpipilian: tungkulin o hustisya ng tao? Ang mundo ng pisikal at moral na mga pagsubok, na masakit tingnan, ay inihayag sa pamamagitan ng mga indibidwal na bayani ang trahedya ng buong bansa. Kaya naman umalingawngaw ang produksyong ito sa bawat manonood.
Hiwalay, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna sa kapaligiran na nilikha sa entablado. Dinala sila ng mga mobile na dekorasyon sa mga kaganapan ng mga aktibista sa kanayunan o sa bahay ng chairman ng regional brigade of commissioners. Ang maingat na napiling musikal na komposisyon, kabilang ang mga sipi mula sa Tchaikovsky, Bizet, Schwartz at iba pa, ay nagpapahusay sa mapait na karanasan.
"...Ang kahirapan, kahirapan ay ginagawang mga taong manloloko, tuso, tuso, mga magnanakaw, taksil, mga taong itinapon, mga sinungaling, mga manunumpa... at kayamanan - mapagmataas, mapagmataas, mangmang, mga taksil, nangangatuwiran tungkol sa hindi nila nalalaman, mga manlilinlang, mayabang, walang kabuluhan, nagkasala. .. Naghahain sila ng mga bagay".
Ang pagtatanghal ay ang pangunahing premiere ng season: ang pakikibaka para sa isang piraso ng tinapay ay umiiral hanggang ngayon, kapwa sa mayaman at mahirap, para lamang sa bawat piraso na ito ay puno ng sarili nitong kahulugan.
