Upang masuri ang mga bantas ng teksto online, maraming mga serbisyo sa Internet. Sinasabi nilang lahat na maaari nilang suriin ang ipinasok na teksto sa Russian para sa tamang paglalagay ng mga kuwit. Bilang resulta ng aming sariling pagsusuri sa mga pinakasikat na mapagkukunan, isang serbisyo lamang ang natukoy - Оnline.orfo.ru, napakalapit sa mga resulta sa pagsubok sa Microsoft Word.
Pagsusuri ng bantas ng Russian text online (comma placement)
Ang pagkakaroon ng pag-aralan ang bawat isa sa mga umiiral na serbisyo sa detalye, ito ay nagsiwalat na, bilang karagdagan sa Оnline.orfo.ru iba pang mga programang may kalidad para sa pagsuri sa tekstong Ruso para sa pagbabaybay hindi lang (hindi ito nalalapat sa mga pagsusuri batay sa iba pang pamantayan, halimbawa, mga error sa teksto). Ito ay nakumpirma ng isang malaking bilang ng mga positibong pagsusuri. Sa ilang online na text punctuation checking site, walang lugar para maglagay ng text.
Оnline.orfo.ru - ang pinakamahusay na serbisyo para sa libreng online na pagsuri ng teksto para sa bantas
Sinusuri ng Оnline.orfo.ru ang teksto para sa bantas, parehong sa Russian at sa iba pang mga wika. Ang programa ng Informatik LLC ay binuo. Sinimulan ng organisasyong ito ang mga aktibidad nito sa pagbuo ng mga teknolohiyang pangwika noong 1989. Noong 1994, tinipon ng Microsoft ang pinakamahusay na mga eksperto upang matukoy ang pinakamataas na kalidad ng mga tool na maaaring magamit bilang isang tool para sa pagsusuri sa tekstong sinusuri at higit pang pagpapakilala ng mga modular na pakete sa Microsoft Word. Napagpasyahan na maglaan ng lisensya sa mga text checking module ng Informatic LLC. Mula noong 1995 sila ay ipinakilala sa Russian Microsoft Office text packages.
Ang pagsuri ng teksto sa serbisyong ito ay limitado sa 4000 mga character, na nangangahulugan na upang suriin ang mas mahahabang mga teksto, kailangan mong ipasok ang mga bahagi nang paisa-isa.
Simulan ang pagsuri sa iyong teksto para sa tamang paglalagay ng kuwit at pagbaybay (libre)
Habang sinusuri ang ilang mga text sa serbisyong ito, nakita ang mga sumusunod na posibleng pagkakamali ng mga nawawalang bantas (halimbawa sa larawan). 
Ang pagsuri ng teksto sa Microsoft Word ay nagpapakita ng parehong mga resulta. 
Iba pang mga sikat na serbisyo hindi natukoy ang mga nawawalang kuwit, nagpahayag lamang ng ilang mga pagkakamali sa gramatika at spelling.
Siyempre, kung mayroon kang Microsoft Word, hindi mo na kailangang suriin ang bantas sa teksto online, ngunit hindi palaging maginhawang gamitin ang program na ito.
Sa wikang Ruso mayroong maraming mga variant ng paggamit ng parehong mga salita at preposisyon. Hindi alam ng maraming tao ang lahat ng mga kaso. Ito ay totoo lalo na kapag sinusubukang magsulat ng mga simpleng pahayag na ginagamit sa pang-araw-araw na buhay. Ang isang malawak na hanay ng mga hindi gaanong ginagamit na mga expression ay kilala lamang sa mga guro ng wikang Ruso o simpleng mahusay na nagbabasa ng mga taong may mahusay na memorya. Salamat sa online na text punctuation checking programs, maaari mo na ngayong mabilis at tumpak na suriin ang nakasulat na text nang hindi nag-aaksaya ng oras sa paghahanap sa mga reference na libro.
Maraming mga uwak ang dahan-dahang umikot sa ibabaw ng clearing, at biglang naalala nito si Alexei ng isang solemne na larawan ng Igor's Slaughter, na puno ng madilim na kapangyarihan, na ginawa sa isang aklat-aralin sa kasaysayan ng paaralan mula sa isang canvas ng mahusay na artistang Ruso.
"Kaya nakahiga ako dito!" - naisip niya, at muli ang kanyang buong pagkatao ay napuno ng isang mabagyo na pakiramdam ng buhay. Napailing siya sa sarili. Ang mga butil na gilingang bato ay dahan-dahang umiikot sa kanyang ulo, ang kanyang mga binti ay nasusunog at sumasakit nang higit kaysa dati, ngunit si Alexei, na nakaupo sa bangkay ng oso na naging malamig at pilak ng tuyong niyebe, ay nagsimulang mag-isip tungkol sa kung ano ang dapat niyang gawin, kung saan siya pupunta. pumunta, kung paano makarating sa kanyang mga advanced na yunit.
Nawala niya ang tablet na may mapa sa pagkahulog. Ngunit kahit na walang mapa, malinaw na naunawaan ni Alexey ang ruta ngayon. Ang German field airfield, na inatake ng attack aircraft, ay humigit-kumulang animnapung kilometro sa kanluran ng front line. Matapos itali ang mga mandirigma ng Aleman sa isang labanan sa himpapawid, ang kanyang mga piloto ay pinamamahalaang hilahin sila palayo sa paliparan patungo sa silangan sa loob ng halos dalawampung kilometro, at siya, pagkatapos niyang makatakas mula sa mga double pincers, marahil ay nakaabot pa ng kaunti pa sa silangan. . Samakatuwid, nahulog siya ng humigit-kumulang tatlumpu't limang kilometro mula sa harap na linya, malayo sa likuran ng mga advanced na dibisyon ng Aleman, sa isang lugar sa lugar ng napakalaking, tinatawag na Black Forest, kung saan kailangan niyang lumipad ng higit sa minsan, kasama ng mga bombero at pag-atake ng sasakyang panghimpapawid sa kanilang maikling pagsalakay sa kahabaan ng malapit sa likurang Aleman. Ang kagubatan na ito ay palaging tila isang walang katapusang berdeng dagat mula sa itaas. Sa magandang panahon, ang kagubatan ay umiikot na may mga takip ng mga taluktok ng pine, at sa masamang panahon, na nababalot ng kulay-abong fog, ito ay kahawig ng isang madilim na ibabaw ng tubig kung saan gumagalaw ang maliliit na alon.
Ang katotohanan na siya ay gumuho sa gitna ng protektadong kagubatan na ito ay kapwa mabuti at masama. Mabuti ito dahil hindi malamang na dito, sa mga birhen na kasukalan na ito, ang isang tao ay makakatagpo ng mga Aleman, na kadalasang nakahilig sa mga kalsada at pabahay. Masama ito dahil kailangan niyang gumawa, kahit na hindi masyadong mahaba, ngunit mahirap na paglalakbay sa mga kagubatan, kung saan hindi maaaring umasa ng tulong ng tao, para sa isang piraso ng tinapay, para sa isang bubong, para sa isang paghigop ng kumukulong tubig. Legs... Tataas ba ang mga paa mo? Pupunta ba sila?..
Tahimik siyang tumayo mula sa bangkay ng oso. Ang parehong matinding sakit na lumitaw sa kanyang mga paa ay tumagos sa kanyang katawan mula sa ibaba hanggang sa itaas. Napasigaw siya. Kinailangan kong umupo ulit. Sinubukan kong itapon ang unt. Ang bota ay hindi natanggal, at bawat haltak ay napapaungol ako. Pagkatapos ay itinikom ni Alexei ang kanyang mga ngipin, ipinikit ang kanyang mga mata, hinila ang bota gamit ang dalawang kamay nang buong lakas - at agad na nawalan ng malay. Pagkagising, maingat niyang hinubad ang balot ng pranela. Ang buong paa ay namamaga at tila isang solidong gray na pasa. Nasusunog at nananakit siya sa bawat kasukasuan. Inilagay ni Alexey ang kanyang paa sa niyebe - ang sakit ay humina. With the same desperate jerk, na parang binubunot niya ang sarili niyang ngipin, hinubad niya ang pangalawang boot.
Ang parehong mga binti ay hindi maganda. Tila, nang itaboy siya ng impact ng eroplano sa tuktok ng mga pine tree palabas ng sabungan, may kung anong pumikit sa kanyang mga paa at dumurog sa maliliit na buto ng metatarsus at mga daliri. Siyempre, sa normal na mga kondisyon ay hindi niya maiisip na bumangon sa mga bali at namamaga na mga binti. Ngunit siya ay nag-iisa sa kasukalan ng kagubatan, sa likod ng mga linya ng kaaway, kung saan ang pakikipagkita sa isang tao ay ipinangako hindi kaginhawahan, ngunit kamatayan.
At nagpasya siyang pumunta, pumunta sa silangan, dumaan sa kagubatan, nang hindi nagsisikap na maghanap ng mga maginhawang kalsada at mga lugar ng tirahan, pumunta, anuman ang kinakailangan.
Matatag siyang tumalon mula sa bangkay ng oso, umungol, nagngangalit ang kanyang mga ngipin at gumawa ng unang hakbang. Tumayo siya roon, hinila ang kabilang paa niya mula sa niyebe, at humakbang muli. Nagkaroon ng ingay sa aking ulo, ang kagubatan at ang clearing swayed at lumutang sa gilid.
Naramdaman ni Alexei ang kanyang sarili na nanghina dahil sa tensyon at sakit. Nakagat ang kanyang labi, nagpatuloy siya sa paglalakad, lumabas sa kalsada sa kagubatan na dumaan sa isang nasirang tangke, lampas sa isang Uzbek na may granada, malalim sa kagubatan, sa silangan. Ayos pa rin ang paglalakad sa malambot na niyebe, ngunit sa sandaling humakbang siya sa matigas, tinatangay ng hangin, natatakpan ng yelo na umbok ng kalsada, ang sakit ay naging hindi na makayanan kaya huminto siya, hindi nangahas na humakbang pa. Kaya't tumayo siya, magkahiwalay ang mga paa, umiindayog na parang sa hangin. At biglang naging kulay abo ang lahat sa aking paningin. Ang kalsada, ang mga puno ng pino, ang kulay abong mga karayom, ang asul na pahaba na puwang sa itaas nito ay nawala... Siya ay nakatayo sa paliparan malapit sa eroplano, at ang kanyang mekaniko, o, sa tawag niya sa kanya, "techie," payat na Yura, nagniningning. ngipin at puti ng kanyang mga mata, laging kumikinang sa kanyang hindi nakaahit at laging marumi ang mukha, na may nakaka-anyaya na kilos, ipinakita niya ito sa sabungan: sabi nila, handa na, umalis na tayo... Si Alexey ay humakbang patungo sa eroplano, ngunit ang lupa ay nasusunog, nasusunog ang kanyang mga paa, na para siyang nakatapak sa isang mainit na kalan. Nagmamadali siyang tumalon sa mainit na lupang ito nang direkta sa pakpak, ngunit nabangga siya sa malamig na fuselage at nagulat siya. Ang fuselage ay hindi makinis, barnisado, ngunit magaspang, na may linya na may balat ng pine... Walang eroplano - siya ay nasa kalsada at kinakapa ang kanyang kamay kasama ang isang puno ng kahoy.
"Hallucination? "Nababaliw ako sa pagkabigla ng shell," naisip ni Alexey. - Ang paglalakad sa kalsada ay hindi mabata. Magiging virgin lands? Ngunit ito ay lubos na magpapabagal sa paglalakbay..." Umupo siya sa niyebe, muli, na may kaparehong mapagpasyang, maiikling pag-igik, hinubad ang kanyang matataas na bota, pinunit ang mga ito sa pag-akyat gamit ang kanyang mga kuko at ngipin upang ang mga ito ay hindi siksikan ang kanyang mga putol na paa, kinuha ang isang malaking downy scarf na gawa sa Angora wool mula sa kanyang leeg, pinunit ito sa kalahati, binalot ang kanyang mga paa at ibinalik ang kanyang sapatos.
Ngayon ang pagpunta ay naging mas madali. Gayunpaman, ang "maglakad" ay hindi wastong sinabi: hindi upang lumakad, ngunit upang lumipat, kumilos nang maingat, humahakbang sa iyong mga takong at itaas ang iyong mga binti nang mataas, habang ang isa ay naglalakad sa isang latian. Mula sa sakit at tensyon, pagkatapos ng ilang hakbang ay nagsimula akong makaramdam ng pagkahilo. Kinailangan kong tumayo nang nakapikit, isinandal ang aking likod sa isang puno ng kahoy, o umupo sa isang snowdrift at magpahinga, dinadama ang matinding pintig ng pulso sa aking mga ugat.
Ilang oras siyang gumalaw ng ganito. Ngunit nang tumingin ako sa likod, sa dulo ng clearing ay nakikita ko pa rin ang maliwanag na liko sa kalsada, kung saan ang isang patay na Uzbek ay nakatayo bilang isang madilim na lugar sa niyebe. Labis na ikinagalit nito si Alexei. Nakakainis, ngunit hindi nakakatakot. Gusto niyang pumunta ng mas mabilis. Bumangon siya mula sa snowdrift, kumagat ng mahigpit ang kanyang mga ngipin at lumakad pasulong, na nagtakda ng maliliit na layunin sa kanyang harapan, itinuon ang kanyang pansin sa mga ito - mula sa pine hanggang pine, mula sa tuod hanggang tuod, mula sa snowdrift hanggang snowdrift. Sa birhen na niyebe ng isang desyerto na kalsada sa kagubatan, isang matamlay, paikot-ikot, hindi malinaw na landas, tulad ng iniwan ng isang sugatang hayop, na nakabaluktot sa likuran niya.
4
Gumalaw siya ng ganito hanggang gabi. Nang ang araw, na lumulubog sa isang lugar sa likod ni Alexei, ay itinapon ang malamig na apoy ng paglubog ng araw sa mga tuktok ng mga pine at ang kulay abong takip-silim ay nagsimulang lumapot sa kagubatan, malapit sa kalsada, sa isang guwang na tinutubuan ng juniper, nakita ni Alexei ang isang larawan, sa paningin. kung saan para bang may nakabunot na basang tuwalya sa likod hanggang sa leeg at gumalaw ang buhok sa ilalim ng helmet.
Habang doon, sa clearing, ang labanan ay nangyayari, sa bangin, sa juniper thicket, dapat na mayroong isang medikal na kumpanya na matatagpuan. Ang mga sugatan ay dinala dito at inilatag sa mga unan ng pine needle. Kaya't sila ngayon ay nakahiga sa ilalim ng lilim ng mga palumpong, kalahating natatakpan at ganap na natatakpan ng niyebe. Sa unang tingin, naging malinaw na hindi sila namatay sa kanilang mga sugat. Isang tao, na may maliksi na pag-indayog ng isang kutsilyo, ay pinutol ang kanilang mga lalamunan, at sila ay nakahiga sa magkatulad na posisyon, ibinabato ang kanilang mga ulo sa malayo, na parang sinusubukang makita kung ano ang nangyayari sa kanilang likuran. Agad na nilinaw ang misteryo ng kakila-kilabot na larawan. Sa ilalim ng puno ng pino, malapit sa nababalutan ng niyebe na katawan ng isang sundalo ng Pulang Hukbo, na nakahawak sa kanyang ulo sa kanyang kandungan, ang kanyang kapatid na babae, isang maliit, marupok na batang babae na nakasuot ng fur na sumbrero na nakatali sa ilalim ng kanyang baba ng mga ribbons, ay nakaupo hanggang baywang sa niyebe . Nakalabas ang hawakan ng kutsilyo sa pagitan ng kanyang mga talim ng balikat, kumikinang na may polish. At nakatayo sa malapit, magkahawak-kamay sa lalamunan ng isa't isa sa isang pangwakas, nakamamatay na laban, tumayo ang isang Aleman na naka-itim na uniporme ng SS at isang sundalong Pulang Hukbo na ang kanyang ulo ay nakabenda ng duguang gasa. Agad na napagtanto ni Alexey na ang lalaking nakaitim na ito ay tinapos ang nasugatan gamit ang kanyang kutsilyo, sinaksak ang kanyang kapatid na babae, at pagkatapos ay nahuli ng lalaking hindi niya natapos, na inilagay ang lahat ng lakas ng kanyang kumukupas na buhay sa kanyang mga daliri na pinipiga ang kaaway. lalamunan.
Kaya't inilibing sila ng blizzard - isang marupok na batang babae sa isang fur na sumbrero, na tinatakpan ang nasugatan na lalaki ng kanyang katawan, at ang dalawang ito, ang berdugo at ang tagapaghiganti, na kumapit sa isa't isa sa kanyang paanan, ay nakasuot ng lumang tarpaulin na bota na may malawak na tuktok.
Ilang saglit na namangha si Meresyev, pagkatapos ay humarap sa kanyang kapatid at pinunit ang punyal sa katawan nito. Ito ay isang SS na kutsilyo, na ginawa sa anyo ng isang sinaunang tabak ng Aleman, na may hawakan ng mahogany, kung saan naka-embed ang isang silver SS badge. Ang kalawang na talim ay may nakasulat na: “Alles für Deutschland.” Inalis ni Alexey ang leather scabbard ng dagger sa lalaking SS. Isang kutsilyo ang kailangan sa daan. Pagkatapos ay naghukay siya ng magaspang at nagyeyelong kapote mula sa ilalim ng niyebe, maingat na tinakpan ang bangkay ng kanyang kapatid na babae, at naglagay ng ilang sanga ng pine sa ibabaw...
Habang ginagawa niya ang lahat ng ito, dumilim. Sa kanluran, ang mga puwang sa pagitan ng mga puno ay nagdilim. Malamig at makapal na dilim ang nakapalibot sa bangin. Ito ay tahimik dito, ngunit ang hangin sa gabi ay umiihip sa mga tuktok ng mga pine, ang kagubatan ay kumakaluskos, kung minsan ay nakakaaliw na malambing, kung minsan ay mabugso at nakakabahala. Ang isang snowball, na hindi na nakikita ng mata, ay humihila sa bangin, tahimik na kumakaluskos at kumikiliti sa mukha.
Ipinanganak sa Kamyshin, kabilang sa mga steppes ng Volga, isang naninirahan sa lungsod, walang karanasan sa mga bagay sa kagubatan, hindi inalagaan ni Alexey ang alinman sa tuluyan para sa gabi o isang sunog. Nahuli sa matinding kadiliman, nakaramdam ng hindi matiis na sakit sa kanyang nabali, labis na trabaho na mga binti, hindi siya nakahanap ng lakas upang kumuha ng panggatong, umakyat sa siksik na paglaki ng isang batang pine forest, umupo sa ilalim ng isang puno, nabaluktot sa isang bola, nagtago ang kanyang mukha sa kanyang mga tuhod, clasped sa kanyang mga kamay, at, warming kanyang sarili sa kanyang hininga, froze, matakaw na tinatamasa ang kasunod na kapayapaan at katahimikan.
May nakahanda nang isang naka-cocked na pistola, ngunit malamang na hindi ito magagamit ni Alexey sa unang gabing iyon na ginugol niya sa kagubatan. Natutulog siyang parang bato, hindi naririnig ang tuluy-tuloy na ingay ng mga pine, ni ang huni ng agila na umuungol sa isang lugar sa kahabaan ng kalsada, o ang malayong alulong ng mga lobo - wala sa mga kagubatan na iyon ang tunog kung saan ang makapal at hindi malalampasan na kadiliman na mahigpit na napapalibutan. busog siya.
Ngunit agad siyang nagising, na para bang mula sa isang pag-igting, nang ang kulay abong bukang-liwayway ay namumutok pa lamang at tanging ang mga kalapit na puno lamang ang namumukod-tangi sa malabong mga silweta mula sa nagyeyelong kadiliman. Nagising siya, naalala kung ano ang mali sa kanya, kung nasaan siya, at sa pagbabalik-tanaw ay natakot sa gabing ito na walang ingat na ginugol sa kagubatan. Ang malamig na malamig ay tumagos sa "damn skin" at balahibo ng oberols at tumagos hanggang sa mga buto. Nanginginig ang katawan sa maliliit at hindi mapigilang panginginig. Ngunit ang pinakamasama ay ang aking mga binti: mas masakit ang mga ito, kahit na ngayon ay nagpapahinga sila. Naisip niya sa takot na kailangan na niyang bumangon. Ngunit siya ay tumayo nang walang pag-aalinlangan, na may hatak, tulad ng kahapon na pinunit niya ang kanyang matataas na bota. Ang oras ay mahalaga.
Sa lahat ng hirap na sinapit ni Alexei, idinagdag ang gutom. Kahapon lang, habang tinatakpan ng kapote ang katawan ng kanyang kapatid, napansin niya sa tabi nito ang isang canvas bag na may pulang krus. Ang ilang mga hayop ay abala na doon, at ang mga mumo ay nakahiga sa niyebe malapit sa mga gnawed hole. Halos hindi ito pinansin ni Alexey kahapon. Ngayon ay kinuha niya ang bag. Naglalaman ito ng ilang mga indibidwal na bag, isang malaking lata ng de-latang pagkain, isang salansan ng mga sulat ng isang tao, isang salamin, sa likod nito ay nakapasok ang isang larawan ng isang payat na matandang babae. Tila, mayroong tinapay o crackers sa bag, at ang mga ibon o hayop ay humarap sa pagkain na ito. Isinuot ni Alexey ang lata at mga bendahe sa mga bulsa ng kanyang oberols, na sinasabi sa kanyang sarili: "Salamat, mahal!", itinuwid ang kapote na naitapon ng hangin mula sa mga paa ng batang babae, at dahan-dahang lumakad sa silangan, na nauna na. kumikinang na orange sa likod ng isang network ng mga sanga ng puno.
Mayroon na siyang isang kilong lata ng de-latang pagkain, at nagpasya siyang kumain minsan sa isang araw, sa tanghali.
5
Para malunod ang sakit na dulot ng bawat hakbang niya, sinimulan niyang i-distract ang sarili, iniisip at kinukwenta ang kanyang dinadaanan. Kung gumawa ka ng sampu hanggang labindalawang kilometro sa isang araw, maaabot niya ang kanyang sarili sa loob ng tatlo, hindi hihigit sa apat na araw.
Oo, mabuti! Ngayon: ano ang ibig sabihin ng paglalakad ng sampu hanggang labindalawang kilometro? Ang isang kilometro ay dalawang libong hakbang; samakatuwid, ang sampung kilometro ay dalawampung libong hakbang, at ito ay marami, kung isasaalang-alang na pagkatapos ng bawat limang daan hanggang anim na raang hakbang kailangan mong huminto at magpahinga...
Kahapon, si Alexey, upang paikliin ang landas, ay nagbalangkas ng ilang nakikitang mga palatandaan para sa kanyang sarili: isang puno ng pino, isang tuod, isang paga sa kalsada - at nagsusumikap para sa kanila na parang isang pahingahang lugar. Ngayon ay isinalin na niya ang lahat ng ito sa wika ng mga numero, isinalin sa bilang ng mga hakbang. Nagpasya siyang gawin ang paglalakbay sa pagitan ng mga pahingahang lugar ng isang libong hakbang, iyon ay, kalahating kilometro, at magpahinga sa oras, hindi hihigit sa limang minuto. Mula madaling araw hanggang sa paglubog ng araw ay lalakarin niya ang sampung kilometro, kahit nahihirapan.
Ngunit gaano kahirap para sa kanya ang unang libong hakbang! Sinubukan niyang ibaling ang atensyon sa pagbibilang para maibsan ang sakit, ngunit pagkatapos niyang maglakad ng limang daang hakbang, nataranta siya, nagsinungaling at wala na siyang ibang maisip maliban sa nag-aapoy at sumasabunot na sakit. At gayon pa man ay nilakad niya ang libong hakbang na ito. Wala na siyang lakas na umupo, bumagsak siya sa niyebe at sinimulang dilaan ang crust. Idinikit ko ang aking noo sa kanya, ang aking mga templo, kung saan ang dugo ay kumukulo, at naranasan ang hindi masabi na kaligayahan mula sa kanyang malamig na hawakan.
Tumingin siya sa relo niya at nanginginig. Ang pangalawang kamay ay nag-click sa mga huling sandali ng ikalimang minuto. Tumingin siya sa kanya nang may takot, na para bang kapag natapos niya ang kanyang bilog, isang kakila-kilabot na mangyayari; nang hawakan niya ang numerong “sixty”, agad siyang bumangon, umungol at nagpatuloy.
Pagsapit ng tanghali, ang takip-silim ng kagubatan ay kumikinang na may manipis na mga sinulid ng sikat ng araw na tumatagos sa makakapal na mga karayom, at ang kagubatan ay naamoy nang malakas ng dagta at natunaw na niyebe, at siya ay gumawa lamang ng apat na paglipat. Naupo siya sa gitna ng kalsada sa niyebe, walang lakas na abutin ang puno ng isang malaking puno ng birch na halos magkasing-kamay. Matagal siyang nakaupo habang nakasubsob ang mga balikat, walang iniisip, walang nakikita o naririnig, ni hindi nakakaramdam ng gutom.
Bumuntong-hininga siya, naghagis ng ilang bukol ng niyebe sa kanyang bibig at, nang madaig ang pamamanhid na nakahawak sa kanyang katawan, kumuha siya ng isang kinakalawang na lata mula sa kanyang bulsa at binuksan ito gamit ang isang punyal. Naglagay siya ng isang piraso ng nagyelo, walang lasa na mantika sa kanyang bibig at nais itong lunukin, ngunit ang mantika ay natunaw. Naramdaman niya ang sarap nito sa kanyang bibig at biglang nakaramdam ng sobrang gutom na halos hindi na niya mapilitan ang sarili na kumalas dito at nagsimulang kainin ang niyebe para lang makalunok ng kung ano.
Bago umalis muli, pinutol ni Alexei ang mga patpat mula sa juniper. Sumandal siya sa kanila, ngunit ang paglalakad ay lalong nagiging mahirap oras-oras.
6
...Ang ikatlong araw ng paglalakbay sa siksik na kagubatan, kung saan walang nakitang bakas ng tao si Alexey, ay minarkahan ng isang hindi inaasahang pangyayari.
Nagising siya sa unang sinag ng araw, nanginginig sa lamig at panginginig sa loob. Sa bulsa ng kanyang oberols ay nakakita siya ng lighter, na ginawa para sa kanya bilang souvenir mula sa rifle cartridge ng mekanikong si Yura. Kahit papaano ay lubusan niyang nakalimutan ang tungkol sa kanya at na kaya niya at dapat niyang sunugin. Ang pagkakaroon ng mga naputol na tuyong lumot na sanga mula sa puno ng spruce kung saan siya natutulog, tinakpan niya ang mga ito ng mga pine needle at sinindihan. Ang dilaw at maliksi na mga ilaw ay sumabog mula sa ilalim ng maasul na usok. Ang dagta na tuyong puno ay nagsimulang gumana nang mabilis at masaya. Ang apoy ay kumalat sa mga pine needle at, pinaypayan ng hangin, ay sumiklab sa mga daing at sipol.
Ang apoy ay pumutok at sumisitsit, kumalat sa tuyo, kapaki-pakinabang na init. Nakaramdam ng komportable si Alexei, ibinaba niya ang zipper ng kanyang oberols, inilabas mula sa bulsa ng kanyang tunika ang ilang mga lumang sulat na nakasulat sa parehong bilog, masipag na sulat-kamay, at kinuha mula sa isa ang isang larawan ng isang payat na batang babae na may motley, makulay. damit, nakaupo habang nakasukbit ang mga paa sa damuhan. Tiningnan niya ito ng matagal, pagkatapos ay maingat na binalot muli sa cellophane, inilagay ito sa isang sulat at, hawak-hawak ito ng maingat sa kanyang mga kamay, at ibinalik sa kanyang bulsa.
"Wala, wala, magiging maayos ang lahat," sabi niya, lumingon sa babaeng ito o sa sarili niya, at maalalahang inulit: "Wala..."
Ngayon, sa pamilyar na paggalaw, pinunit niya ang matataas na bota mula sa kanyang mga paa, hinubad ang mga piraso ng scarf, at maingat na sinuri ang kanyang mga binti. Mas lalo silang namamaga. Ang mga daliri sa paa ay nakadikit sa iba't ibang direksyon, na para bang ang mga paa ay goma at napuno ng hangin. Mas maitim pa ang kanilang kulay kaysa noong araw.
Bumuntong-hininga si Alexey, nagpaalam sa namamatay na apoy, at muling gumala sa kalsada, nilalangitngit ang kanyang mga stick sa nagyeyelong niyebe, kinakagat ang kanyang mga labi at kung minsan ay nawalan ng malay. Biglang, bukod sa iba pang mga ingay sa kagubatan, na halos hindi na marinig ng kanyang nakasanayan na tainga, narinig niya ang malayong tunog ng mga tumatakbong makina. Noong una ay akala niya ay naiisip niya ito dahil pagod siya, ngunit ang mga makina ay humuhuni ng mas malakas, ngayon ay humahagulgol sa unang bilis, pagkatapos ay namamatay. Malinaw, sila ay mga Aleman, at sila ay naglalakbay sa parehong daan. Pakiramdam ni Alexey ay nanlamig agad ang kanyang loob.
Ang takot ay nagbigay ng lakas kay Alexei. Nakalimutan ang tungkol sa pagod at ang sakit sa kanyang mga binti, siya ay tumalikod sa kalsada, lumakad sa virgin na lupa sa isang siksik na spruce undergrowth at pagkatapos, pagpasok sa sukal, lumubog sa niyebe. Mahirap siyang mapansin mula sa kalsada; sa kanya ang kalsada ay malinaw na nakikita, na iluminado ng araw sa tanghali, na nakatayo sa ibabaw ng tulis-tulis na bakod ng spruce tops.
Papalapit na ang ingay. Naalala ni Alexey na ang kanyang nag-iisang bakas ng paa ay malinaw na nakikita sa niyebe ng inabandunang kalsada. Ngunit huli na ang lahat para umalis; Mas hinigpitan pa ni Alexey ang sarili sa snow. Una, isang flat, parang cleaver na armored car, na pininturahan ng dayap, ang kumikislap sa mga sanga. Umindayog at kumakalas ng mga tanikala, lumapit siya sa lugar kung saan lumiko ang landas ni Alexei sa kagubatan. Napabuntong hininga si Alexei. Hindi huminto ang armored car. Sa likod ng armored car ay isang maliit na bukas na all-terrain na sasakyan. May nakaupo sa tabi ng driver na nakasuot ng mataas na sumbrero, na ang kanyang ilong ay nakabaon sa isang kayumangging kwelyo ng balahibo, at sa likod niya sa isang mataas na bangko ay may mga machine gunner na nakasuot ng gray-green na kapote at helmet. Sa di-kalayuan, humihingal at kumakalas ang mga track nito, dumating ang isa pang, malaki na, all-terrain na sasakyan, kung saan humigit-kumulang labinlimang Aleman ang nakaupo sa mga hilera.
Idiniin ni Alexei ang sarili sa niyebe. Napakalapit ng mga sasakyan kaya naamoy niya ang mainit na amoy ng gasolina na nasusunog sa kanyang mukha. Ang buhok sa likod ng kanyang ulo ay gumalaw at ang kanyang mga kalamnan ay kumukulot sa masikip na bola. Ngunit dumaan ang mga sasakyan, nawala ang amoy, at mula sa isang lugar sa di kalayuan ay maririnig ang halos hindi maririnig na ingay ng mga makina.
Matapos hintayin na huminahon ang lahat, lumabas si Alexey sa kalsada, kung saan malinaw na nakatatak ang mga hagdan ng mga uod, at ipinagpatuloy ang kanyang paglalakbay kasama ang mga riles na ito. Gumalaw siya sa parehong regular na mga hakbang, nagpahinga sa parehong paraan, kumain sa parehong paraan, na sakop ang kalahati ng araw na paglalakbay. Ngunit ngayon siya ay naglalakad na parang hayop, maingat. Isang nakaaalarma na tainga ang sumalubong sa bawat kaluskos, ang kanyang mga mata ay naglilibot sa paligid, na para bang alam niya na ang isang malaking mapanganib na mandaragit ay pumuslit at nagtatago sa isang lugar sa malapit.
Isang piloto na sanay makipaglaban sa himpapawid, sa kauna-unahang pagkakataon ay nakatagpo siya ng mga buhay, walang talo na mga kaaway sa lupa. Ngayon ay sinusundan niya ang kanilang landas, nakangisi nang malisyoso. Hindi nakakatuwang tumira sila rito, hindi komportable, hindi hospitable ang lupang kanilang nasakop! Kahit na sa birhen na kagubatan, kung saan si Alexey ay hindi nakakita ng isang solong tao, buhay na tanda sa loob ng tatlong araw, ang kanilang opisyal ay kailangang maglakbay sa ilalim ng gayong escort.
"Wala, wala, magiging maayos din ang lahat!" - Pinasigla ni Alexey ang kanyang sarili at nagpatuloy sa paglalakad, paglalakad, paglalakad, sinusubukan na huwag pansinin na ang kanyang mga binti ay lalong sumasakit at na siya mismo ay kapansin-pansing humina. Ang tiyan ay hindi na nalinlang ng mga piraso ng batang balat ng spruce na palagi niyang nilalamon at nilalamon, ni ng mapait na mga putot ng birch, ni ng malambot at malagkit na laman ng batang linden bark na nakaunat sa ilalim ng mga ngipin.
Bago ang takipsilim ay halos hindi niya natapos ang limang yugto. Ngunit sa gabi ay nagsindi siya ng apoy, na tinatakpan ang isang malaking kalahating bulok na puno ng birch na nakahiga sa lupa na may mga pine needle at patay na kahoy. Habang ang puno ng kahoy na ito ay umuusok nang mainit at malabo, siya ay natulog, nakaunat sa niyebe, naramdaman ang nagbibigay-buhay na init sa isang tabi o sa kabilang banda, likas na lumiliko at gumising upang ihagis ang tuyong kahoy sa namamatay na troso, humihinga sa tamad na apoy. .
Isang snowstorm ang sumiklab sa kalagitnaan ng gabi. Gumalaw sila, gumawa ng nakababahala na ingay, umungol, at ang mga puno ng pino ay gumagapang sa itaas. Ang mga ulap ng matinik na niyebe ay kinaladkad sa lupa. Isang rumaragasang kadiliman ang sumayaw sa ibabaw ng umaalingawngaw, kumikinang na apoy. Ngunit hindi naalarma ng snowstorm si Alexei. Siya ay natulog nang matamis at matakaw, protektado ng init ng apoy.
Pinoprotektahan ng apoy mula sa mga hayop. Ngunit hindi kailangang matakot sa mga Aleman sa gayong gabi. Hindi sila mangangahas na lumitaw sa isang blizzard sa isang malalim na kagubatan. Gayunpaman, habang ang sobrang trabahong katawan ay nagpapahinga sa umuusok na init, ang tainga, na sanay na sa pag-iingat ng hayop, ay nakuha ang bawat tunog. Sa umaga, nang humupa ang bagyo at sa kadiliman ay isang makapal na maputing fog ang sumalubong sa tahimik na lupain, tila kay Alexei na sa likod ng tugtog ng mga tuktok ng pine, sa likod ng kaluskos ng bumabagsak na niyebe, narinig niya ang malayong mga tunog ng labanan, mga pagsabog. , putok ng machine gun, putok ng rifle.
“Ito ba talaga ang front line? Kaya malapit na?
7
Ngunit, nang sa umaga ay inalis ng hangin ang hamog, at ang kagubatan, na kulay-pilak sa gabi, kulay abo at masaya, ay kumikinang sa araw na may mala-karayom na hamog at, na parang nagagalak sa biglaang pagbabagong ito, ang mga kapatid ng ibon ay huni, kumanta, huni, naramdaman ang paparating na tagsibol, gaano man ang pakikinig ni Alexey, hindi niya mahuli ang ingay ng labanan - ni pagbaril, o kahit na ang dagundong ng kanyon.
Ang niyebe ay nahulog mula sa mga puno sa puti, mausok na batis, kumikislap na tusok sa araw. Dito at doon ang mabibigat na patak ng tagsibol ay bumagsak sa niyebe na may mahinang kalabog. Spring! Ngayong umaga, sa kauna-unahang pagkakataon, ipinahayag niya ang kanyang sarili nang napaka desidido at pursigido.
Nagpasya si Aleksey na kainin ang kaawa-awa na labi ng de-latang pagkain - ilang hibla ng karne na natatakpan ng mabangong mantika - sa umaga, dahil pakiramdam niya ay hindi na siya makakabangon. Maingat niyang kinayod ang garapon gamit ang kanyang daliri, pinutol ang kanyang kamay sa ilang lugar sa matutulis na gilid nito, ngunit naisip niya na may natitira pang mantika. Pinuno niya ang garapon ng niyebe, hinukay ang kulay abong abo ng napatay na apoy, inilagay ang garapon sa nagbabagang mga baga, at pagkatapos ay may kasiyahan, sa maliliit na sips, uminom ng mainit na tubig na ito, bahagyang amoy karne. Inilagay niya ang garapon sa kanyang bulsa, nagpasiyang magpakuluan ito ng tsaa. Uminom ng mainit na tsaa! Ito ay isang kaaya-ayang pagtuklas at pinasigla ng kaunti si Alexey nang siya ay muling umalis.
Ngunit narito ang isang malaking pagkabigo ang naghihintay sa kanya. Tuluyan nang tinabunan ng bagyo sa gabi ang kalsada. Hinarangan niya ito ng pahilig, matulis na mga snowdrift. Sumakit sa mata ko ang monochromatic sparkling blue. Naipit ang aking mga paa sa makapal at hindi pa rin naaayos na niyebe. Mahirap na bunutin sila. Kahit na ang mga stick, na natigil sa kanilang sarili, ay hindi nakatulong nang malaki.
Pagsapit ng tanghali, nang ang mga anino sa ilalim ng mga puno ay naging itim at ang araw ay sumilip sa mga tuktok patungo sa clearing ng kalsada, si Alexei ay nakagawa lamang ng halos isang libo at limang daang hakbang at pagod na pagod na ang bawat bagong paggalaw ay isang pagsisikap ng kalooban. Siya ay tumba. Nadulas ang lupa mula sa ilalim ng aking mga paa. Bawat minuto ay nahuhulog siya, nakahiga sandali sa tuktok ng snowdrift, idiniin ang kanyang noo sa malutong na niyebe, pagkatapos ay bumangon at gumawa pa ng ilang hakbang. Nakaramdam ako ng hindi mapigilang antok. Naramdaman ko ang pagnanasang humiga, kalimutan ang aking sarili, at hindi gumalaw kahit isang kalamnan. Halika kung ano ang maaaring mangyari! Huminto siya, manhid at pasuray-suray, pagkatapos, masakit na kinagat ang kanyang labi, namulat ang kanyang sarili at muling gumawa ng ilang hakbang, na nahihirapang hilahin ang kanyang mga paa.
Nasa katanghaliang-gulang na, ngunit malayo pa sa "pagbakasyon kasama ang mga grasya," ang babaeng si Susan, ang may-ari ng sarili niyang art gallery at asawa ng isang mayamang negosyante, isang araw ay nakatanggap ng isang pakete mula sa kanyang dating asawang si Edward, ang kanyang unang pag-ibig. Ang parsela ay naglalaman ng isang libro at isang liham na may sumusunod na teksto: "Kumusta, aking ex-sweetheart, nagsulat ako ng isang libro, basahin ito at magkita tayo minsan at uminom ng kape." Binuksan ni Susan ang manuskrito, at doon...
Mayroong nakakagigil na thriller ng isang tiyak at medyo sikat na genre. Isang pamilya (nanay, tatay, anak na babae) ang nagmamaneho sa isang desyerto na kalsada sa Texas sa gabi at nakatagpo ng "mga asong dayami" na nakikipaglaro sa kanila ng "nakakatawang mga laro" na may nakamamatay na kahihinatnan. Gayunpaman, ang walang hanggang balangkas tungkol sa primitive na ultra-violence ay mabilis na nagbabago sa isa pa, hindi gaanong walang hanggan - tungkol sa paghihiganti. At kasabay ng film adaptation ng fictional novel, ang pangunahing bahagi ng pelikula ay binago sa parehong paraan.
Sa unang tingin, tila ang Nocturnal Animals ay isang pelikula tungkol sa kalupitan at paghihiganti. Ngunit sa katunayan ito ay tungkol sa kalupitan at paghihiganti ng ibang uri. At hindi lamang tungkol sa kanila. Si Tom Ford ay nahuhulog sa kalaliman ng impiyerno ng kalikasan ng tao at ginagawa ito nang napakahusay at maganda na hindi malinaw kung bakit ang impiyerno ay ginamit niya upang magdisenyo ng mga mamahaling damit sa halip na mag-film. Oo, kung hindi mo alam, ang Tom Ford na ito ay ang parehong Tom Ford na may mga boutique, cologne at accessories para sa malaking pera. At ang Nocturnal Animals ay ang kanyang pangalawang pelikula.
Dapat pansinin na kung ang nakaraan ng couturier ay nakakaapekto sa kanyang bagong aktibidad, ito ay lubos na kanais-nais. Ang mga costume ay magkakasuwato na umaakma sa mga imahe ng mga karakter, at ang kanyang hindi nagkakamali na pakiramdam ng istilo ay tumutulong sa kanya na mahusay na gumamit ng ilang purong masining na mga desisyon bilang mga tool sa pagkukuwento: halimbawa, ang mga maliliwanag na kulay na mga spot ay bumubuo ng mga pares ng rhyme, sa tulong kung saan ang dalawang magkahiwalay na kwento ay naka-link sa isa . Alin ang napakahalaga, dahil ang integridad ay ang pagtukoy sa kalidad ng larawan at bahagi ng pangunahing ideya nito sa parehong oras. Si Edward, sa tulong ng isang libro tungkol sa kanyang alter ego na si Tony, ay nagkuwento ng kanyang sariling kuwento ng pagpatay sa pag-ibig at pagtubos, na idinisenyo upang mabigla ang mambabasa, upang ibaling ang kanyang isip. Bukod dito, ang mambabasa - hindi sa synecdochic, ngunit sa pinaka literal na kahulugan.
Ang haka-haka na pagkakaiba-iba, ang hindi pagkakapare-pareho ng dalawang linya at ang kanilang tunay na malapit na koneksyon, na sa huli ay nagiging pagkakakilanlan, ay naglalarawan ng pagiging angkop ng batas sa pagkakaisa ng mga magkasalungat sa pag-iisip ng tao. Tulad ng nalalaman, ang isang tao ay may lahat, at ang lahat ay patuloy na gumagalaw, na dumadaloy sa bawat isa depende sa iba't ibang mga pangyayari, madalas na hindi ang pinaka-kaaya-aya, at mas madalas - laban sa kalooban ng paksa. Ang karakter ni Amy Adams na si Susan ay higit na pinangarap na hindi maging katulad ng kanyang ina. Gusto ng karakter ni Jake Gyllenhaal na gugulin ang kanyang buhay kasama ang karakter ni Amy Adams. Ang karakter ni Michael Shannon, isang menor de edad, ngunit, gaya ng dati, mahusay na gumanap, ay umaayon sa batas. Ngunit ang mga pangyayari, walang puso, walang kaluluwa, na ipinakilala sa mga larawan ng "mga hayop sa gabi," gaya ng dati, ay sumira sa lahat.
Anong mga pangyayari ang nag-udyok kay Tom Ford na muling magsanay mula sa tailor to film maker, ngunit ang kanyang pag-unlad sa kanyang bagong landas ay kahanga-hanga. Ang unang pelikula, ang A Single Man, ay isang cute ngunit nakakainip na gay drama, ngunit dinadala ito ng Nocturnal Animals sa taas na hindi naaabot ng ilang iba. Kilalang-kilala niyang pinagsasama ang mga aesthetic visual, malalim na sikolohiya, perpektong naisagawa ng mga first-class na aktor, at isang kapana-panabik na script na kung hindi mo titingnan ang Wikipedia, hindi mo mahulaan ang debutant kahapon sa kanya. Nagiging nakakatakot pa nga - kung ano ang susunod na mangyayari.
Ito ay nagyelo. Maputi at makinis ang daan,
Walang ulap sa buong langit...
Ang bigote at balbas ng driver ay nagyelo,
Nanginginig siya sa suot niyang robe.
Ang kanyang likod, balikat at sumbrero ay natatakpan ng niyebe,
Humihingal siya, hinihimok ang mga kabayo,
At umuubo ang kanyang mga kabayo habang tumatakbo,
Huminga ng malalim at nahihirapan...
Mga karaniwang pananaw: dating kaluwalhatian
disyerto ng lupain ng Russia,
Ang plantsa ay kumakaluskos ng madilim,
Naghahagis ng mga higanteng anino;
Ang kapatagan ay natatakpan ng isang diamante na karpet,
Ang mga nayon ay nalunod sa niyebe
Isang bahay ng may-ari ng lupa ang kumikislap sa isang burol,
Ang mga pinuno ng simbahan ay kumikislap...
Ordinaryong pagpupulong: isang convoy na walang katapusan,
Isang pulutong ng nagdarasal na matatandang babae,
Dumadagundong mail, pigura ng isang merchant
Sa isang tumpok ng mga feather bed at unan;
Truck ng estado! humigit-kumulang isang dosenang cart:
Nakatambak ang mga baril at backpack.
Mga laruang sundalo! Mga taong likido, walang balbas,
Dapat ay mga bagong rekrut pa rin sila;
Ang mga anak na lalaki ay nakikita ng mga lalaking ama
Oo mga ina, kapatid na babae at asawa:
"Kinukuha nila, inaalis nila ang mga masigasig sa mga regimen!" —
Mapapait na daing ang maririnig...
Itinaas ang kanyang mga kamao sa likod ng driver,
Galit na galit ang courier.
Sa kalsada mismo, na naabutan ang liyebre,
Mustachioed may-ari ng lupa huntsman
Tumawid sa kanal sakay ng isang maliksi na kabayo,
Kinukuha niya ang biktima mula sa mga aso.
Tumabi sa lahat ng kasama niya
Tinatawag ng may-ari ng lupa ang mga greyhounds...
Mga karaniwang eksena: impiyerno sa mga istasyon -
Nagmumura sila, nagtatalo, nagtatalo.
"Well, hawakan mo!" Ang mga lalaki ay nakatingin sa labas ng bintana,
Ang mga pari ay nakikipaglaban sa taberna;
Sa pandayan ay tumatalo ang kabayo sa lathe,
Ito ay lumalabas na natatakpan ng uling
Panday na may mainit na sapatos sa kanyang kamay:
"Hoy, lalaki, hawakan mo ang kanyang mga kuko!..."
Nagawa ko ang aking unang paghinto sa Kazan,
Nakatulog siya sa matigas na sofa;
Mula sa mga bintana ng hotel ay may nakita akong bola
At, aaminin ko, huminga ako ng malalim!
Naalala ko: mahigit isang oras o dalawa
Ito ay nananatili hanggang sa Bagong Taon.
“Maligayang tao! ang saya nila!
Mayroon silang kapayapaan at kalayaan,
Sumasayaw sila, tumatawa!.. pero hindi ko alam
Magsaya ka... magdurusa ako!.."
Hindi na kailangang pahintulutan ang gayong mga pag-iisip,
Oo, kabataan, kabataan, mga apo!
Dito muli nila akong tinakot kay Trubetskoy,
Para siyang binalikan:
"Ngunit hindi ako natatakot - nasa akin ang pahintulot!"
Alas sampu na ang orasan,
Oras na! nagbihis na ako. "Handa na ba ang kutsero?"
- Prinsesa, maghintay ka
“Liwayway,” ang sabi ng matandang tagapag-alaga. —
Ang snowstorm ay nagsimulang tumaas! —
"Oh! O kailangan mong subukang muli!
pupunta ako. Magmadali, alang-alang sa Diyos!..."
Tumunog na ang kampana, wala kang makikita,
Ano ang susunod ay isang mas masamang daan,
Nagsimulang itulak nang husto sa mga tagiliran,
Kahit papaano ay pupunta tayo sa mga tagaytay,
Ni hindi ko nakikita ang likod ng kutsero:
Isang burol ang lumitaw sa pagitan namin.
Muntik nang mahulog ang bagon ko,
Tumalon pabalik ang troika at tumayo.
Ang aking kutsero ay dumaing: "Iniulat ko:
Teka! nawala ang daan!..."
Ipinadala niya ang daan upang hanapin ang kutsero,
Tinakpan ng banig ang tolda,
Naisip ko: tama, malapit na ang hatinggabi,
Pinigilan ko ang tagsibol ng orasan:
Labindalawa ang tumama! Natapos na ang taon
At ipinanganak ang isang bago!
Ibinalik ang banig, umaasa ako -
Umiikot pa rin ang blizzard.
Ano ang pakialam niya sa ating mga kalungkutan?
Hanggang sa bagong taon natin?
At ako ay walang pakialam sa iyong pagkabalisa
At sa iyong mga daing, masamang panahon!
Mayroon akong sariling nakamamatay na mapanglaw,
At ako lang ang lumalaban sa kanya...
Binati ko ang driver ko.
"May malapit na winter quarters,"
Sinabi niya, "Maghihintay kami ng madaling araw dito!"
Dumating kami at nagising
Ilang kaawa-awang mga bantay sa kagubatan,
Binaha ang umuusok nilang kalan.
Isang naninirahan sa kagubatan ang nagkuwento ng mga nakakatakot,
Oo, nakalimutan ko ang kanyang mga kwento ...
Pinainit namin ang aming sarili sa tsaa. Oras na para magretiro!
Ang blizzard ay umungol ng higit at mas nakakatakot.
Tumawid ang manggugubat, namatay ang ilaw sa gabi
At sa tulong ng stepson na si Fedya
Iginulong niya ang dalawang malalaking bato sa mga pintuan,
"Para saan?" - Nanalo ang mga oso! —
Pagkatapos ay humiga siya sa hubad na sahig,
Hindi nagtagal ay nakatulog ang lahat sa guardhouse,
Napaisip ako... nakahiga sa sulok
Sa frozen at hard matting...
Sa una ang mga panaginip ay nakakatawa:
Naalala ko ang bakasyon natin,
Mga ilaw na nasusunog sa bulwagan, mga bulaklak,
Mga regalo, mga mangkok ng pagbati,
At maingay na pananalita, at haplos... sa paligid
Lahat ay maganda, lahat ay mahal -
Ngunit nasaan si Sergei?.. At iniisip siya,
Nakalimutan ko ang lahat ng iba pa!
Tumalon ako ng mabilis sa kutsero
Kumatok sa bintana ang nanlamig na lalaki.
Nang maliwanag na ang kagubatan ay inilabas kami sa kalsada,
Ngunit tumanggi siyang tanggapin ang pera.
“Hindi na kailangan, mahal! Protektahan ka ng Diyos
Delikado ang mga kalsada sa unahan!"
Lumakas ang mga frost sa daan
At sa lalong madaling panahon sila ay naging kakila-kilabot.
Isinara ko ng tuluyan ang aking tent -
At madilim, at kakila-kilabot na pagkabagot,
Ano ang gagawin? Naaalala ko ang mga tula, kumakanta ako,
Balang araw matatapos ang paghihirap!
Hayaang lumuha ang puso, hayaang umungol ang hangin
At ang aking landas ay natatakpan ng mga bagyo ng niyebe,
Gayunpaman, sumusulong ako!
Tatlong linggo akong nagmaneho ng ganito...
Isang araw, nakarinig ng ilang uri ng soda,
Binuksan ko ang aking banig,
Tumingin siya: nagmamaneho kami sa isang malawak na nayon,
Agad na nabulag ang aking mga mata ng:
Nasusunog ang apoy sa aking kalsada...
May mga magsasaka, babaeng magsasaka,
Mga sundalo at isang buong kawan ng mga kabayo...
"Narito ang istasyon: naghihintay ang mga pilak na barya,"
Sabi ng driver ko. - Makikita natin siya
Siya, si tea, ay naglalakad sa malapit...”
Ipinadala ng Siberia ang kayamanan nito,
Natutuwa akong magkaroon ng pulong na ito:
“Hihintayin ko ang pilak na barya! Baka kung ano
Aalamin ko ang tungkol sa asawa ko at sa amin.
May kasama siyang opisyal, mula sa Nerchinsk...”
Nakaupo ako sa tavern, naghihintay...
Pumasok ang isang batang opisyal; naninigarilyo siya
Hindi siya tumango sa akin,
Tumingin siya at naglakad kahit papaano mayabang,
At kaya sinabi ko nang may kalungkutan:
“Nakita mo, tama... alam mo ba
Yung mga... biktima ng kaso noong December...
Malusog ba sila? Ano ang pakiramdam nila doon?
Gusto kong malaman ang tungkol sa asawa ko..."
Iniharap niya ang kanyang mukha sa akin nang walang pakundangan -
Ang mga tampok ay galit at malupit -
At, naglalabas ng singsing ng usok mula sa kanyang bibig,
Sinabi niya: "Sila ay walang alinlangan na malusog."
Ngunit hindi ko sila kilala - at ayaw kong malaman,
Wala akong nakitang maraming convict!.. -
Napakasakit para sa akin, mga mahal ko! natahimik ako...
hindi masaya! Sinaktan mo ako!..
Nagpakita lang ako ng masamang tingin,
Lumabas ang binata nang may dignidad...
Ang ilang sundalo ay nagpapainit sa kalan dito,
Narinig niya ang pagmumura ko
At ang isang mabait na salita ay hindi barbaric na pagtawa -
Natagpuan sa puso ng aking sundalo:
- Malusog! - sabi niya, - Nakita ko silang lahat,
Nakatira sila sa minahan ng Bgodadatsky!.. -
Ngunit bumalik ang mayabang na bayani,
Nagmamadali akong pumasok sa tent.
Salamat, sundalo! salamat, mahal!
It was not for nothing na tiniis ko ang pagpapahirap!
Sa umaga tinitingnan ko ang mga puting steppes,
Isang kampana ang narinig na tumunog,
Tahimik akong pumasok sa kahabag-habag na simbahan,
Halo-halo sa karamihan ng mga peregrino.
Pagkatapos makinig ng misa, nilapitan niya ang pari,
Hiniling kong maglingkod sa isang panalangin...
Kalmado ang lahat - hindi umalis ang karamihan...
Ako ay lubos na nababalot ng kalungkutan!
Bakit tayo nasasaktan?
Kristo? Bakit ka natatakpan ng paninisi?
At mga ilog ng matagal nang naipon na luha
Nahulog sa matitigas na slab!
Tila ibinahagi ng mga tao ang aking kalungkutan,
Nananalangin nang tahimik at mahigpit,
At ang tinig ng pari ay tila malungkot,
Humihingi sa mga tapon ng Diyos...
Kawawa, nawawalang templo sa disyerto!
Hindi ako nahihiyang umiyak dito,
Ang pakikilahok ng mga nagdurusa na nagdarasal doon
Hindi masakit ang pinatay na kaluluwa...
(Amang John, na nagsilbi sa serbisyo ng panalangin
At taimtim siyang nanalangin,
Pagkatapos ako ay isang pari sa piitan
At siya ay naging kamag-anak sa atin sa kaluluwa.)
At sa gabi ay hindi pinigilan ng kutsero ang kanyang mga kabayo,
Ang bundok ay napakatarik
At lumipad ako gamit ang aking kibitka
Mula sa mataas na tuktok ng Altai!
Sa Irkutsk, ganoon din ang ginawa nila sa akin,
Paano nila pinahirapan si Trubetskaya...
Baikal. Tumawid - at napakalamig,
Na ang mga luha sa mata ko ay nanlamig.
Pagkatapos ay humiwalay ako sa aking bagon
(Nawala ang toboggan run).
Naawa ako sa kanya: Umiyak ako sa kanya
At naisip ko, marami akong naisip!
Isang kalsada na walang snow - sa isang cart! Una
Naging abala ako sa kariton
Ngunit sa lalong madaling panahon pagkatapos, hindi buhay o patay,
Natutunan ko ang kagandahan ng kariton.
Natutunan ko rin ang gutom sa daan,
Sa kasamaang palad, hindi nila sinabi sa akin
Na walang mahahanap dito,
Itinago ng mga Buryat ang post office dito.
Pinatuyo nila ang karne ng baka sa araw
Hayaang magpainit sila ng brick tea,
At yung may mantika! Panginoon iligtas
Subukan ito, kayong mga hindi sanay!
Ngunit malapit sa Nerchinsk binigyan nila ako ng bola:
Ilang matalinong mangangalakal
Sa Irkutsk napansin niya ako at naabutan niya ako
At sa karangalan ng aking mayamang holiday
Nakaayos... Salamat! natuwa ako
At masarap na dumplings, at paliguan...
At natulog ako sa buong holiday na parang patay na babae
Sa sala sya nasa sofa...
Hindi ko alam kung ano ang naghihintay sa akin sa unahan!
Sumakay ako sa Nerchinsk kaninang umaga,
Hindi ako makapaniwala sa aking mga mata - darating si Trubetskoy!
"Naabutan kita, naabutan kita!"
— Nasa Blagodatsk sila!- Sinugod ko siya,
Ang pagpatak ng masasayang luha...
Labindalawang milya lamang ang layo ng aking Sergei,
At kasama ko si Katya Trubetskoy!
