Si Nadezhda Mandelstam ay hindi lamang balo ng dakilang makata.
Noong 60s at 70s, salamat sa kanyang "Ikalawang Aklat" ng Memoirs,
pumasa sa paligid ng hindi bababa sa Solzhenitsyn o Nabokov,
salamat sa kanyang matalas na pag-iisip at hindi nababaluktot na karakter
naging kulto siya para sa mga intelihente.
Si Akhmatova ay nasa St. Petersburg, si Mandelstam ay nasa Moscow.
Hindi malilimutan ng kasaysayan ang gawa ng isang babae na nag-iingat ng buong koleksyon ng mga tula sa kanyang isipan sa loob ng dalawampung taon, na nagpapanatili ng kalinawan ng paningin sa kabila ng mga kakila-kilabot na pagsubok. Ngunit hindi ito "pangkalahatang kasaysayan." Ito ay kwento ng mga personalidad, kwento ng mga dakilang tao. ...Tatlong henerasyon ng pamilyang Shklovsky ay konektado kay Nadezhda Yakovlevna sa pamamagitan ng halos mga relasyon sa pamilya. Naaalala siya ni Varvara Viktorovna SHKLOVSKAYA-KORDI
— Varvara Viktorovna, minana mo ang iyong pagkakaibigan kay Nadezhda Yakovlevna. Marahil, ang pamilya ay may maraming mga kuwento tungkol sa mga pinagmulan ng pagkakaibigan na ito - tungkol sa Petrograd House of Arts, kung saan maraming mga anekdota ang nauugnay. Halimbawa, tungkol sa punit-punit na pantalon ni Mandelstam...
V.Sh.: - Nang dalhin ni Mandelstam si Nadenka mula sa Kyiv, agad niya itong dinala upang makilala ang kanyang ina at ama, na kanyang mga kaibigan. Sabay hawak sa kanyang sumbrero sa kanyang kamay, tinatakpan ang butas ng kanyang pantalon. Sinabi ni Nanay: "Osip Emilievich, tanggalin ang iyong pantalon, ngayon ay tahiin ko ang lahat para sa iyo." Tutol si Nadya: “Hindi pwede! Maiintindihan niya na maaari itong itahi!"
Hindi pagkakatulog. Homer. Mahigpit na layag.
Binasa ko ang listahan ng mga barko sa kalagitnaan:
Itong mahabang brood, itong crane train,
Na minsang tumaas sa itaas ng Hellas.
Tulad ng kalang ng crane papunta sa mga dayuhang hangganan -
Sa ulo ng mga hari ay may banal na bula -
Saan ka naglalayag? Kahit kailan Elena
Ano ang nag-iisa ni Troy para sa inyo, mga lalaking Achaean?
Parehong dagat at Homer - lahat ay naaantig ng pag-ibig.
Sino ang dapat kong pakinggan? At ngayon ay tahimik si Homer,
At ang itim na dagat, umiikot, ay gumagawa ng ingay
At may malakas na dagundong lumapit siya sa headboard.
— Parang si Mandelstam ang pinakawalang pantalon sa panitikang Ruso. Binigyan siya ni Gorky ng sweater, kahit na tumanggi siyang bigyan siya ng pantalon. Ibinigay sa kanya ni Gumilyov ang pantalon, at sinabi pa ni Mandelstam na napakalakas ng loob niya sa pantalon ni Gumilyov. Pagkatapos, tila, ibinigay sa kanya ni Kataev ang pantalon...
Si Kataev, dapat sabihin, ay nagsinungaling tungkol sa lahat sa kanyang "Diamond Crown". Namatay ang lahat, itinalaga niya ang kanyang sarili na si Walter Scott, at biglang nalaman na ang mga patay ay mas kawili-wili sa mambabasa kaysa sa kanya, ang "buhay na klasiko": Olesha, kung saan binigyan niya ng tatlong rubles para sa isang hangover o hindi, Babel, Mandelstam...
Wala sa kanila ang nagkaroon ng pangalawang pares ng pantalon - hindi iyon ang ibinebenta nila, gaya ng sinabi ng aking ama. Ang aking ama ay malamang na nakuha ang kanyang pangalawang pares ng pantalon pagkatapos ng siya ay pitumpu.
- Mayroong mga alamat tungkol sa labis na kawalan ng kakayahan ni Mandelstam: inatake siya ng mga manunuya at nagdusa mula dito, hindi niya alam kung paano sindihan ang kalan, habang ang iyong ama, sabi nila, ay alam kung paano ito gagawin nang maayos...
Oo, wala sa kanila ang marunong magsindi ng kalan. Ngunit naalala nila ang tungkol kay Mandelstam. Syempre, mas masaya ang pagkabasag ng mga upuan ng tatay ko dahil iba ang disenyo niya... Ngunit, sa pangkalahatan, ang lahat ng biro na ito ay “pinangalanan kay Emma Gerstein.” Ang kanyang mga eskandaloso na memoir tungkol kay Nadenka ay katulad ng The Diamond Crown. Sabi ng aking ina: may katotohanan at mayroong katotohanan-sinapupunan. Ang katotohanan na si Nadezhda Yakovlevna ay may baluktot na mga binti ay isang tipikal na katotohanan. Sa ilang kadahilanan ay hindi naaalala ni Emma Grigorievna kung gaano kalaki ang ginawa niya para sa Mandelstam, kung gaano karaming mga tao ang kanyang natulungan, kung gaano karaming mga tao ang kanyang pinalaki at itinuro. At naaalala niya ang tungkol sa mga baluktot na binti... Napakapiling memorya. Sinabi niya sa akin kung paano siya minsan nakapasok sa silid ng Mandelstams sa Herzen House. Naka-cross-legged si Shklovsky sa kama, at tumakbo si Mandelstam mula sa isang sulok hanggang sa sulok - mayroon silang napakatalino na argumento tungkol sa panitikan: "Alam mo, Varya, hindi ko maalala ang anumang pinag-usapan nila ..." Ito ay tipikal. Naaalala niya ang kalokohan at tsismis. At ang tsismis, sa palagay ko, ay pumapasok sa isang tao hindi sa pamamagitan ng mga frontal lobes, ngunit sa ibang mga paraan. Parang pop music...
— Nang bumalik ang Mandelstams sa Moscow mula sa pagkatapon sa Voronezh, natakot silang manatili sa iyo. Naaalala mo ba ang kanilang hitsura?
I remember my childhood difficulty... I’m 37, I’m ten years old. Wala sa bahay ang mga magulang. Naligo si Osip Emilievich, pinakain ko siya sa kwarto sa likod ng kusina. Si Nadenka, na mahilig maghugas ng sarili - na-miss niya ito sa buong buhay niya - ay tumalsik sa banyo... Dumating ang isang kapitbahay-snitch, si Lelya Povolotskaya. Ang manunulat na si Bruno Yasensky ay dapat na nakatira sa tabi namin sa Lavrushinsky, ngunit hindi siya nakarating sa Lavrushinsky at nawala sa Lubyanka. Ang isang komunal na apartment ay nabuo sa kanyang apartment, kung saan nakatira ang parehong Lelya Povolotskaya. Kaya pumasok siya nang naroon ang mga Mandelstams. Hindi ko matandaan kung anong dahilan. Nangangahulugan ito na kailangan ko siya, sa isang banda, upang hindi mahanap si Nadya o Osip Emilievich sa apartment, at sa kabilang banda, hindi upang halungkatin ang mga manuskrito ng kanyang ama... At tumalon ako sa isang paa, na nagpapanggap na isang laro ng bata.
- Kaya kahit papaano tinanggap ito ng iyong kamalayan?
Ito ang buhay na inialay sa atin. Walang iba... Pagkatapos, nang mamatay si Stalin, lumapit sa amin si Lelya, humihikbi, at tinanong ang aking ina at tiyahin: "Bakit hindi ka umiiyak? Alam kong hindi mo siya minahal!
—Anong impresyon ang ginawa ng Mandelstams sa inyo bilang mag-asawa?
Noon, hindi dapat matalino ang mga babae. Tulad ng sinabi ni Anna Andreevna: "Habang nabubuhay ang aming mga tauhan, umupo kami sa kusina at binalatan ang herring." Minsan pinahintulutan ni Nadezhda Yakovlevna ang kanyang sarili ng ilang mapagpasyang pahayag, at sinabi ni Osip Emilievich: "Magbigay ng telegrama sa mga Intsik sa Tsina: "Napakatalino, panahon na nagbibigay ako ng payo, panahon, sumasang-ayon akong sumama, panahon." At pagkatapos ay madalas niyang sabihin: "Sa Tsina sa mga Tsino." Iyon lang... Hindi maraming tao ang makatiis sa matatalinong asawa. Si Nadezhda Yakovlevna, bilang karagdagan sa gymnasium ng mga babae, ay pumasa sa mga pagsusulit para sa isang mahusay na gymnasium ng lalaki. Ito ay sapat na para sa kanya upang pumasa sa mga pagsusulit bilang isang panlabas na mag-aaral sa panahon ng digmaan para sa philological faculty ng unibersidad sa Tashkent. Mula pagkabata, alam na niya ang ilang mga wika: madalas siyang dinala ng kanyang mga magulang sa Europa. Nakarating kami sa ilang bagong lugar at kinaumagahan ay pinalabas nila kami para mamasyal - sabihin, sa Switzerland. Sinabi niya: "Naaalala ko pa rin ang pagkasuklam: bumaba ka sa bakuran upang tumalon sa hopscotch, at pagkatapos ay may ibang wika." Alam na niya ang French. Ingles. Nagsasalita siya ng German. Natuto siya ng Espanyol - kailangan niyang magbasa ng isang bagay...
Naaalala ko ang isang babaeng Swedish na pumunta sa kanya, at kinausap niya siya sa Swedish. Tinanong ko: "Nadya, ilang wika ang alam mo?" -- "Kaya paano?" - "Buweno, magbasa, makipag-usap, upang hindi makaramdam ng isang estranghero sa ibang bansa?" Nagsimula siyang magbilang, naligaw... Pagkatapos ay sinabi niya: "Marahil mga tatlumpu."
- Varvara Viktorovna, naaalala mo ba si Nadezhda Yakovlevna pagkatapos matanggap ang balita ng pagkamatay ni Mandelstam?
Agad na tumanda si Nadenka. At siya ay 39 taong gulang lamang. At kinakailangan upang mapanatili ang lahat ng isinulat ni Osip Emilievich.
At pagkatapos ng digmaan, nang dumating siya sa Moscow na may diploma, nagpunta siya sa ministeryo, kung saan ang parehong mga kapus-palad na tulad niya ay nakatayo sa tabi ng dingding sa buong araw, karaniwang dalawang araw. Tinawag sila sa opisina at binigyan ng direksyon sa mga provincial pedagogical universities. Sumang-ayon si Nadenka sa lahat. Siya ay hindi mapagpanggap. Isang bagay lang ang hinihiling niya: ang susi sa banyo ng guro. Hindi siya maaaring umupo sa isang banyo para sa 12 katao na walang partisyon, kasama ang mga estudyante. Sa palagay ko, wala siyang ibang reklamo. Ngunit sa loob ng higit sa dalawang taon ay hindi siya nagtrabaho kahit saan, dahil kaagad, pagkatapos ng unang demonstration lesson, kung saan dumating ang pinuno ng departamento at iba pang mga guro, naging malinaw kung gaano siya edukado. Hindi niya matulungan ang sinuman, ngunit sa tuwing nagsisimulang mag-hysterical ang pinuno ng departamento. At pagkaraan ng dalawang taon, muli siyang nagtungo sa ministeryo, muling tumayo sa koridor sa loob ng dalawang araw at natanggap ang sumusunod na direksyon... At pagkatapos ay lumapit sa kanya ang mga estudyante, ang mga babaeng ito na nagtapos sa mga unibersidad, na napagtanto na inilagay nila ang araw. sa kanilang mga ulo sa halip na isang sumbrero.
- Sa kanyang mga memoir, sinabi ni Nadezhda Yakovlevna nang maraming beses: napakaimposibleng mabuhay na kailangan mong umalis sa buhay... At pagkatapos, nang mamatay si Mandelstam...
Nakahanap siya ng isang bagay na nagpapanatili sa kanya dito...
- Tulad ng sinabi mo nang maayos - "trabaho"!
Pero syempre! Naalala niya sa puso ang mga tula ni Osip Emilievich... Itinago niya ang mga ito sa kanyang alaala sa loob ng dalawampung taon; hindi niya ito maisulat sa papel - at hindi siya maaaring mamatay. Wala siyang karapatan.
- Siya ay nabautismuhan sa pagkabata... Napagmasdan mo ba ang kanyang pakikipag-usap kay Padre Alexander Men, ang kanyang espirituwal na ama?
Napaka-friendly ni Nadenka sa kanya. Sa loob ng maraming taon ay nanirahan siya sa kanyang dacha sa Semkhoz. Naaalala ko ang isang pagtatalo sa kusina ni Nadezhda Yakovlevna sa pagitan ni Lev Gumilyov at Men. Ang pagtatalo ay tungkol sa diyablo at kung paano siya pakikitunguhan. Ito ang kanilang unang pagkikita. Inayos ni Nadenka. Ginamit ni Gumilev ang lahat ng kanyang kaalaman, kung saan mayroong mas kumpletong kaalaman at isang mas kwalipikadong sagot. Tumalon siya kay Father Alexander mula sa lahat ng panig at pinaputukan siya, ngunit naaninag niya ang lahat ng kanyang mga volley na may isang matamis na ngiti...
Oo Oo. Sa wakas, sinabi ni Gumilov na kung kumilos ang diyablo, nangangahulugan ito na kinukunsinti ng Diyos ang kasamaan, dahil sinasabing: walang kahit isang buhok na lilipad sa iyong ulo maliban kung ito ay kalooban ng Diyos. "Narito, sumasang-ayon ako sa iyo," sabi ni Men... Ito ay isang matikas na argumento... At natapos ito sa pagsasabi ni Gumilyov kay Padre Alexander: "Buweno, hindi ko inaasahan na makatagpo ako ng gayong kausap. Hindi inaasahan! Pero sabihin mo sa akin, hindi mo inaasahan ang katulad ko." Sumagot ang mga lalaki: "Siyempre, ito ay isang draw, mga zero."
— Nakilahok ba si Nadezhda Yakovlevna sa kanilang pag-uusap?
Hindi, siya ay tahimik, nakaupo sa sulok. Ito ay isang tunggalian.
--Namatay si Nadezhda Yakovlevna, alam na sa bansang ito ang isang tao ay bihirang maging kalmado tungkol sa kanyang posthumous na kapalaran. Kaya, tungkol sa libing ni Akhmatova, sinabi niya: "Sa bansang ito, ang isang tao ay hindi maaaring mamatay sa kapayapaan." Ano ang naaalala mo tungkol sa pagkamatay at libing ni Nadezhda Yakovlevna?
Hanggang sa huling araw ay nagpatuloy siya sa pagbibiro. Ang sabi niya: “Pinapayuhan ako ng mga doktor na maglakad ako nang dalawang beses hangga't gusto ko. Ganyan ako maglakad. Gusto kong pumunta sa palikuran, ngunit kapag bumalik ako, ayoko na...” Humina siya, unti-unting umikli ang mga pagpupulong, ngunit hindi namin siya pinabayaan kahit isang minuto. Salitan sila sa tungkulin... Pagkatapos, nang siya ay kinuha, ang apartment ay selyado, ito ay nabuksan pagkatapos ng isang tiyak na oras... Ngunit ang archive ay hindi nawala. At ang ibon ay hindi nawala - mayroong isang ibong bakal na palaging dinadala ni Osip Emilievich. Inalis namin siya. Ito ang tanging nakaligtas na bagay na hawak ni Osip Emilievich sa kanyang mga kamay. Isa pang kumot na ginamit upang takpan si Nadechka sa kabaong. Tungkol sa kung saan sumulat si Mandelstam ng mga tula:
"May web kami
lumang Scottish plaid
Sasalubungin mo ako nito,
parang bandila ng militar kapag namatay ako..."
Ang kanyang serbisyo sa libing ay ginanap sa Church of the Mother of God of the Sign behind the River Station. Nakahiga sa tabi niya ang isang babae - parang si Fate ang nagsalita - si Anna ay nakahiga sa tabi niya, na may simpleng mukha na medyo namamaga. Napakaraming tao, puno ang buong pasilyo ng simbahan. Nang maisakatuparan namin ang kabaong, isang pulutong ng mga tao ang nakatayo malapit sa isa't isa sa kanan at kaliwa sa amin, at umawit kami ng "Banal na Diyos, Makapangyarihang Banal, Walang kamatayang Banal, maawa ka sa amin." Naglakad sila at kumanta hanggang sa sasakyan. Pagkatapos ay lumabas ang litrato sa Parisian magazine na Christian Messenger, at ang aking kapitbahay, na bumisita sa sekretarya ng Writers’ Union Verchenko, ay nagsabi sa akin: “Ang emigrante magazine na may iyong litrato ay nasa mesa ni Verchenko. Ano ang sasabihin mo kapag tinawag ka nila?" Sumagot ako: "Ang masasabi ko sa iyo: Inilibing ko ang isang kaibigan - sa paraang gusto kong ilibing..."
Pagkatapos, nang pumasok ang kotse sa sementeryo, may mga taong nakasuot ng sibilyan na nakatayo sa liko - sinamahan nila kami sa buong oras. Lumiko kami at dinala ang kabaong ni Nadenka sa isang makitid na landas sa snow na may parehong pagkanta...
Ngayon sa tabi ng kanyang krus ay mayroong isang batong pang-alaala na may pangalang Osip Emilievich. Tama ang lahat: lumapit sila sa kanya, ibig sabihin, lumapit din sila sa kanya...
http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC
Fragment mula sa aklat ni Irina Odoevtseva na "On the Banks of the Neva":
Mga hakbang sa hagdan. Kinakamot ni Mandelstam ang kanyang leeg at nakikinig na may blissfully na naguguluhan na tingin.
- Si Nadya ba. "Nag-shopping siya," sabi niya sa isang nagbago, mas mainit na boses. - Makikita mo siya ngayon. At maiintindihan mo ako.
Bumukas ang pinto. Ngunit hindi ang asawa ni Mandelstam ang pumasok sa silid, kundi isang binata. Naka-brown suit. Maiksing buhok. Sa isang sigarilyo sa kanyang mga ngipin. Siya ay desidido at mabilis na lumapit kay Georgy Ivanov at iniabot ang kanyang kamay sa kanya.
- Hello, Georges! Nakilala kita agad. Inilarawan ka ni Osya nang tama - isang makinang na St. Petersburger.
Si Georgy Ivanov ay tumingin sa kanya na nalilito, hindi alam kung maaari niyang halikan ang nakalahad na kamay.
Hindi pa siya nakakita ng babaeng nakasuot ng suit ng lalaki. Sa mga araw na iyon ito ay ganap na hindi maiisip. Pagkalipas lamang ng maraming taon, ipinakilala ni Marlena Dietrich ang fashion para sa mga suit ng lalaki. Ngunit lumalabas na ang unang babae sa pantalon ay hindi siya, ngunit ang asawa ni Mandelstam. Hindi si Marlena Dietrich, ngunit si Nadezhda Mandelstam ang nagbago ng wardrobe ng kababaihan. Ngunit, hindi katulad ni Marlena Dietrich, hindi ito nagdala sa kanyang katanyagan. Ang kanyang matapang na pagbabago ay hindi pinahahalagahan ng Moscow o kahit ng kanyang sariling asawa.
- Muli, Nadya, isuot mo ang aking suit. Pagkatapos ng lahat, hindi ako nagbibihis sa iyong mga damit? ano ka ba? Pahiya, kahihiyan,” pag-atake nito sa kanya. At lumingon siya kay Georgy Ivanov, na naghahanap ng kanyang suporta. - Kung ikaw lang, Georges, ay makumbinsi sa kanya na ito ay malaswa. Hindi siya nakikinig sa akin. At sinuot ang aking suit.
Inip na inip niya ang balikat niya.
- Stop it, Osya, wag kang gumawa ng marital scenes. Kung hindi ay iisipin ni Georges na ikaw at ako ay nabubuhay na parang pusa at aso. Ngunit kami ay humihikbi tulad ng mga kalapati - tulad ng "mga kalapati na luad."
Naglalagay siya ng grid na may lahat ng uri ng mga pakete sa mesa. NEP. At maaari kang bumili ng kahit ano. May pera sana.
- Buweno, nasisiyahan ka sa isang magiliw na pagpupulong dito, habang naghahanda ako ng tanghalian.
Ang asawa ni Mandelstam, sa kabila ng kanyang mapanlinlang na hitsura, ay naging isang kahanga-hanga at mapagpatuloy na maybahay. Ang borscht at inihaw ay sinundan ng kape na may matamis na pie at homemade jam.
- Si Nadya mismo. Sinong mag-aakala? - Malambing niyang tinitingnan ang asawa. - Kaya niyang gawin ang lahat. At napakaayos. Matipid. Mawawala ako kung wala siya. Oh, kung gaano ko siya kamahal.
Nahihiyang ngumiti si Nadya, nilagyan siya ng jam.
- Halika, Osya, ang kasiyahan ng pamilya ay hindi mas kawili-wili kaysa sa mga eksena ng mag-asawa...
Aklat na "Memories"
Nadezhda Yakovlevna MANDELSHTAM
Ang artist na si Nadenka Khazina ay naging asawa ni Osip Mandelstam noong Mayo 1919. Nagkita sila sa Kyiv noong siya ay labing siyam na taong gulang.
“Madali at baliw kaming nagkasama sa unang araw, at matigas ang ulo kong iginiit na sapat na ang dalawang linggo para sa amin, kung “nang walang pag-aalala,” ang paggunita niya kalaunan. - Hindi ko naintindihan ang pagkakaiba ng isang asawa at isang kaswal na magkasintahan...
Mula noon ay hindi na kami naghiwalay... Hindi niya nagustuhang maghiwalay dahil naramdaman niya kung gaano kaikli ang aming oras – lumipad ito ng isang iglap.”
Si Nadenka Khazina (ayon kay Anna Akhmatova, pangit, ngunit kaakit-akit) ay ipinanganak sa Saratov sa pamilya ng isang abogado ang kanyang pagkabata at mga taon ng malabata ay ginugol sa Kyiv. Dinala siya ng kanyang mga magulang (malamang, hindi mahirap na tao) sa Germany, France at Switzerland. Ganap na alam ni Nadenka ang French at English, nagsasalita ng German, at natuto ng Spanish mamaya - may kailangan siyang basahin...
Pagkatapos ng graduating mula sa high school, kinuha ng batang babae ang pagpipinta. Ngunit nasira ang lahat sa pakikipagkita niya kay Osip Mandelstam. Pagkatapos magpakasal, salit-salit silang nanirahan sa Leningrad, Moscow, Ukraine at Georgia.
"Mahal ni Osip si Nadya nang hindi kapani-paniwala, hindi kapani-paniwala," paggunita ni A. Akhmatova. – Nang maputol ang kanyang apendiks sa Kyiv, hindi siya umalis sa ospital at tumira sa lahat ng oras sa aparador ng porter ng ospital. Hindi niya hinayaang umalis si Nadya sa kanyang tabi, hindi siya pinayagang magtrabaho, galit na galit, humingi ng payo sa kanya tungkol sa bawat salita sa tula. Sa pangkalahatan, hindi pa ako nakakita ng ganito sa aking buhay. Ang natitirang mga sulat ni Mandelstam sa kanyang asawa ay ganap na nagpapatunay sa aking impresyon."
Noong taglagas ng 1933, sa wakas ay nakatanggap si Osip Mandelstam ng isang apartment sa Moscow - dalawang silid sa ikalimang palapag, ang tunay na pangarap para sa panahong iyon. Bago iyon, kinailangan nilang maglibot-libot ni Nadya sa iba't ibang sulok. Hindi ito nai-publish sa loob ng maraming taon at walang naibigay na gawa. Minsan sinabi ni Osip Emilievich sa kanyang asawa: "Kailangan nating baguhin ang ating propesyon - ngayon tayo ay mga pulubi."
Hindi ka pa namatay, hindi ka pa nag-iisa,
Habang kasama ang kaibigang pulubi
Nasisiyahan ka sa kadakilaan ng kapatagan
At kadiliman, at lamig, at blizzard.
Sa maluhong kahirapan, sa matinding kahirapan
Mamuhay nang mahinahon at maaliw, -
Mapalad ang mga araw at gabing iyon
At walang kasalanan ang matamis na boses...
"Nang dumating si Mayakovsky sa St. Petersburg noong unang bahagi ng 1990s, naging kaibigan niya si Mandelstam, ngunit mabilis silang nahiwalay sa iba't ibang direksyon," paggunita ni Nadezhda Yakovlevna sa kanyang aklat. "Noon sinabi ni Mayakovsky kay Mandelstam ang kanyang karunungan sa buhay: "Kumakain ako isang beses sa isang araw, ngunit ito ay mabuti..." Sa mga taon ng taggutom, madalas akong pinapayuhan ni Mandelstam na sundin ang halimbawang ito, ngunit ang katotohanan ng bagay ay na sa panahon ng taggutom ang mga tao ay hindi sapat para dito "minsan sa isang araw."
At - gayunpaman... Tulad ng naalala ng makata na si Viktor Shklovsky: "Nabubuhay sa napakahirap na mga kondisyon, nang walang bota, sa lamig, pinamamahalaang niyang manatiling sira." Bilang isang tuntunin, tinanggap ni Mandelstam ang anumang tulong na ibinigay sa kanya at sa kanyang Nadya. Narito ang isang quote mula sa mga memoir ng isa pang kontemporaryo niya, si Elena Galperina-Osmerkina:
"Si Osip Emilievich ay tumingin sa akin nang kaswal, ngunit mayabang din. Ito ay maaaring isalin sa mga salita tulad ng sumusunod: "Oo, kami ay nagugutom, ngunit huwag isipin na ang pagpapakain sa amin ay isang kagandahang-loob. Ito ang tungkulin ng isang disenteng tao."
Naaalala ng maraming tao ang batang asawa ni Osip Emilievich bilang isang tahimik at hindi nakikitang babae, ang tahimik na anino ng makata. Halimbawa, si Semyon Lipkin:
"Si Nadezhda Yakovlevna ay hindi kailanman nakibahagi sa aming mga pag-uusap, nakaupo siya kasama ang isang libro sa sulok, itinaas ang kanyang maliwanag na asul, malungkot, mapanuksong mga mata sa amin... Sa huling bahagi ng 40s lamang sa Akhmatova's sa Ordynka ay nagawa kong pahalagahan ang napakatalino ni Nadezhda Yakovlevna. , mapanlinlang na pag-iisip.”
Nahirapan si Nadezhda Yakovlevna sa kanyang asawa. Siya ay isang masiglang tao, mapagmahal at medyo kusang-loob. Siya ay nadadala nang madalas at marami, at, labis na nagseselos sa kanyang asawa, dinala ang kanyang mga kasintahan sa bahay. Mabagyong eksena ang naganap. Si Nadya, na ang kalusugan ay naiwan nang labis na naisin, ay tinatrato, tila, nang may paghamak. Umabot sa punto na ang ama ng makata, na binisita ang kanyang anak at natagpuan siya kasama ang dalawang babae - ang kanyang asawa at isa pang maybahay na may magiliw na palayaw na Buttercup, ay nagsabi: "Mabuti: kung mamatay si Nadya, magkakaroon si Osya ng Buttercup..."
Ipinag-utos ng tadhana kung hindi man: Ang Buttercup, iyon ay, si Olga Vaksel, isang madamdamin at emosyonal na tao, ay nagpakamatay noong 1932. At si Nadya... si Nadya ay nanatili kay Osip.
Ngayon, sa karamihan ng mga publikasyon, ang buhay ng pamilya ng mag-asawang Mandelstam ay ipinapakita sa isang mala-rosas na liwanag: isang mapagmahal na asawa, isang tapat na asawa... Si Nadezhda Yakovlevna ay tunay na nakatuon sa makata. At isang araw, pagod na pagod sa duality ng kanyang posisyon at iniwan ang kanyang asawa na may dala-dalas na maleta, hindi nagtagal ay bumalik siya... At bumalik sa normal ang lahat. "Bakit mo naisip na masaya ka?" - Tumugon si Mandelstam sa mga paninisi ng kanyang asawa.
...Sa pagbabasa ng kanyang mga bagong tula sa kanyang asawa, nagalit si Osip Emilievich na hindi niya agad naalala ang mga ito. "Hindi maintindihan ni Mandelshtam kung paano hindi ko maalala ang tula na nasa kanyang ulo at hindi alam kung ano ang alam niya. Ang mga drama tungkol dito ay naganap nang tatlumpung beses sa isang araw... Sa esensya, hindi niya kailangan ang isang asawang sekretarya, ngunit isang dictaphone, ngunit mula sa isang dictaphone hindi siya maaaring humingi ng karagdagang pag-unawa, dahil mula sa akin, naalala niya. "Kung hindi niya gusto ang isang bagay na isinulat, nag-iisip siya kung paano ko mahinhin na isulat ang mga bagay na walang kapararakan, ngunit kung ako ay nagrebelde at ayaw kong isulat ang isang bagay, sinabi niya: "Tsits! Don’t interfere... Kung wala kang naiintindihan, manahimik ka.” At pagkatapos, pagkawatak-watak, sarkastikong pinayuhan niyang magpadala sa Shanghai... isang telegrama na may sumusunod na nilalaman:
"Mautak. nagbibigay ako ng payo. Pumayag akong sumama. Sa China. Sa mga Intsik."
Ang kuwento ng pagpapatapon ng makata sa Voronezh ay malawak na kilala. Noong Mayo 1934, para sa tula na "We live without feeling the country beneath us..." siya ay ipinatapon sa Cherdyn-on-Kama sa loob ng tatlong taon. Sinabi nila na ang kinakabahan, mahina na si Osya ay "nagkanulo" sa Lubyanka sa siyam o labing-isang tao kung saan binasa niya ang kanyang mga tula - kasama ng mga ito ang kanyang matalik na kaibigan na si Anna Akhmatova, at ang kanyang anak na si Lev Gumilyov, at ang makata na si Maria Petrovykh, na kasama niya. sobrang masigasig. Sa isang pulong sa bilangguan kasama ang kanyang asawa, inilista niya ang mga pangalan ng mga taong kasangkot sa pagsisiyasat (iyon ay, ang mga pinangalanan niya sa mga tagapakinig) upang mabigyang babala ni Nadezhda Yakovlevna ang lahat.
Matapos ang mga pagsisikap nina Boris Pasternak, Anna Akhmatova at iba pang mga manunulat, pinahintulutan ang Mandelstams na maglakbay sa Voronezh. Siyanga pala, sila mismo ang pumili sa lugar na ito, halatang dahil sa mainit na klima; ipinagbabawal silang manirahan lamang sa labindalawang lungsod ng Russia.
Matapos ang unang pag-aresto, si Osip Emilievich ay nagkasakit, ayon kay Nadezhda Yakovlevna, na may traumatic psychosis - na may mga maling akala, guni-guni, at isang pagtatangkang magpakamatay. Bumalik sa Cherdyn, tumalon ang makata mula sa bintana ng ospital at nabali ang kanyang braso. Malinaw, ang kanyang isip ay talagang madilim: Osip Emilievich isinasaalang-alang ang mga arko bilang parangal sa mga Chelyuskinites na itayo... kaugnay ng kanyang pagdating sa Cherdyn.
Noong Mayo 1937, umuwi ang mga Mandelstams sa Moscow. Ngunit ang isa sa kanilang mga silid ay sinakop ng isang tao na sumulat ng mga pagtuligsa laban sa kanila, at ang makata ay hindi nakatanggap ng pahintulot na manatili sa kabisera. Gayunpaman, walang gaanong oras ang natitira bago ang susunod na pag-aresto...
Sa mga kakila-kilabot na taon na ito, nagtatago mula sa maingat na mata ng Chekist, maingat na iningatan ni Nadezhda Yakovlevna ang lahat ng isinulat ng kanyang asawa: bawat linya, bawat piraso ng papel na hinawakan ng kanyang kamay. Tulad ng daan-daang libong asawa ni "Rus', na walang kasalanan na namimilipit sa ilalim ng duguang bota" (A. Akhmatova), kumatok siya sa lahat ng mga pintuan, tumayo sa mahabang linya upang malaman ang kahit isang bagay tungkol sa kanyang asawa. Sa oras na iyon siya ay masuwerte. Nalaman niya "para sa ano" at kung gaano karaming taon ang natanggap ng kanyang asawa, ngunit hindi alam kung saan siya ipinadala mula sa bilangguan ng Butyrka.
Hindi pa rin alam ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa, hiniling ni Nadezhda Yakovlevna si Beria para sa pamamagitan...
Ang natitira pa ay ang kanyang liham na naka-address kay Osip Emilievich, "isang dokumento ng tao ng piercing power," na tinukoy ng lokal na mananalaysay ng Primorye na si Valery Markov.
“Osya, mahal, malayong kaibigan! Aking mahal, walang mga salita para sa liham na ito, na hindi mo maaaring basahin. Isinulat ko ito sa kalawakan. Baka babalik ka at wala na ako. Pagkatapos ito ang magiging huling alaala.
Oksyusha - ang aming buhay pagkabata kasama ka - kung ano ang kaligayahan noon. Ang aming mga pag-aaway, aming mga awayan, aming mga laro at aming pag-ibig... At ang huling taglamig sa Voronezh. Ang aming masayang kahirapan at mga tula...
Bawat iniisip ay tungkol sa iyo. Bawat luha at ngiti ay para sayo. Pinagpapala ko ang bawat araw at bawat oras ng aming mapait na buhay, aking kaibigan, aking kasama, aking bulag na gabay...
Isang buhay ng tungkulin. Gaano katagal at mahirap ang mamatay ng mag-isa - mag-isa. Ito ba ang tadhana para sa atin, ang hindi mapaghihiwalay?..
Wala akong oras para sabihin sayo kung gaano kita kamahal. Hindi ko alam kung paano ko sasabihin kahit ngayon. Lagi kang kasama, at ako, ligaw at galit, na hindi marunong umiyak, umiiyak, umiiyak, umiiyak. Ako ito, Nadya. Nasaan ka? Paalam. Nadia".
"Noong mga araw na isinulat ang liham na ito, si O. Mandelstam ay nasa Vladivostok na sa isang transit camp (ang lugar ng kasalukuyang bayan ng Morskoy)," sabi ni V. Markov. – Marahil ay naramdaman niya noong ipinanganak ang mga linya ng isang hindi naipadalang liham. Paano pa maipapaliwanag ng isa na sa mga araw na ito, noong ikadalawampu ng Oktubre, na sumulat siya ng liham sa kanyang kapatid na si Alexander (Shura), na, sa kabutihang palad, ay nakarating sa addressee.
"Mahal na Nadenka, hindi ko alam kung buhay ka, aking kalapati..." tanong ni Mandelstam sa isang liham. Ito ang mga huling linya ng makata na binasa ng kanyang asawa... Noong Disyembre 27, 1938, sa isang araw na puno ng blizzard, namatay si Osip Mandelstam sa isang bunk sa barracks No. 11. Ang kanyang frozen na katawan na may tag sa kanyang binti , nakahiga nang isang buong linggo malapit sa infirmary ng kampo kasama ang mga katawan ng iba pang mga "nawala" "ay itinapon sa dating moat ng kuta noong bagong taon - 1939."
By the way, ayon sa pinakahuling archival research, namatay ang makata sa mga kampo ng Magadan...
Noong Hunyo 1940, si Nadezhda Yakovlevna ay ipinakita sa sertipiko ng kamatayan ni Mandelstam. Ayon sa dokumentong ito, namatay siya sa kampo noong Disyembre 27, 1938 mula sa paralisis ng puso. Mayroong maraming iba pang mga bersyon ng pagkamatay ng makata. May nagsabi na nakita nila siya noong tagsibol ng 1940 sa isang partido ng mga bilanggo na pupunta sa Kolyma. Mukha siyang mga pitumpung taong gulang, at nagbigay siya ng impresyon na may sakit sa pag-iisip...
Si Nadezhda Yakovlevna ay nanirahan sa Strunino, isang nayon sa rehiyon ng Moscow, nagtrabaho bilang isang manghahabi sa isang pabrika, pagkatapos ay nanirahan sa Maloyaroslavets at Kalinin. Noong tag-araw ng 1942, tinulungan siya ni Anna Akhmatova na lumipat sa Tashkent at pinatira siya. Dito nagtapos ang asawa ng makata sa unibersidad at nakatanggap ng diploma bilang guro ng Ingles. Noong 1956 ipinagtanggol niya ang kanyang tesis sa Ph.D. Ngunit makalipas lamang ang dalawang taon pinayagan siyang manirahan sa Moscow...
"Ang kanyang karakter ay pabagu-bago," paggunita ng manunulat ng Tashkent na si Zoya Tumanova, na nag-aral ng Ingles kasama si Nadezhda Yakovlevna bilang isang bata. "Mas mabait siya sa akin kaysa sa mga lalaki, kung minsan ay dahan-dahan niyang ginulo ang buhok ko, at sinusundo niya ang mga kaibigan ko sa lahat ng posibleng paraan, na parang sinusubok ang kanilang lakas." Bilang paghihiganti, naghahanap sila ng mga linya sa aklat ng mga tula ni Innokenty Annensky - "Well, tama tungkol kay Nadezhda! Makinig":
Gustung-gusto ko ang sama ng loob sa kanya, ang kanyang kakila-kilabot na ilong,
At ang mga binti ay nakakuyom, at ang magaspang na buhol ng mga tirintas..."
Nang makita ang makapal na tomo ng guro sa wikang Italyano, nagtanong ang mga bata: "Nadezhda Yakovlevna, nagbabasa ka rin ba ng Italyano?" "Mga bata, dalawang matandang babae, nag-aaral tayo ng literatura sa buong buhay natin, paanong hindi tayo marunong mag-Italyano?" - sumagot siya.
Nabuhay si Nadezhda Yakovlevna upang makita ang oras kung kailan nailipat na sa papel ang mga tula ni Mandelstam. At tula, at "The Fourth Prose", at "Pag-uusap tungkol kay Dante" - lahat ng kanyang naisaulo. Bukod dito, nakapagsulat din siya ng tatlong libro tungkol sa kanyang asawa... Ang kanyang mga memoir ay unang nai-publish sa Russian sa New York noong 1970. Noong 1979, ang balo ng makata ay nag-donate ng mga archive sa Princeton University (USA).
Nang makatanggap si Nadezhda Yakovlevna ng mga bayarin mula sa ibang bansa, nagbigay siya ng marami, o dinala lang niya ang kanyang mga kaibigan at dinala sila sa Beryozka. Binigyan niya si Father Alexander Menu ng isang fur hat, na sa kanyang bilog ay tinawag na "Abram the Prince." Maraming kababaihan na kilala niya ang nagsuot ng "mandelshtamkas" - iyon mismo ang tinawag nilang short sheepskin coats mula sa "Beryozka", na ibinigay ni Nadechka. At siya mismo ang nagsuot ng parehong fur coat...
Mula sa mga publikasyon ng archival sa mga nakaraang taon, alam na sinubukan ni Nadezhda Yakovlevna na ayusin ang kanyang buhay sa isang personal na antas kahit na sa oras na ang kanyang asawa ay nasa bilangguan, at kahit na pagkatapos nito. Hindi natuloy... Isang araw inamin niya:
“Gusto kong sabihin ang totoo, ang totoo lang, pero hindi ko sasabihin ang buong katotohanan. Ang huling katotohanan ay mananatili sa akin - walang sinuman kundi ako ang nangangailangan nito. Sa tingin ko kahit sa pag-amin ay walang makakarating sa huling katotohanang ito."
Ang Mandelstam ay ganap na na-rehabilitate lamang noong 1987. Ayon sa tradisyon ng Russia, mayroong ilang mga labis - ang mga gawa ng isang may-akda, kahit na likas na matalino, ngunit hindi pa rin ganap na nagpapakita ng kanyang potensyal na malikhain, ay madalas na inilalagay sa isang par sa mga obra maestra ni Pushkin...
Ang mausisa at mahuhusay na batang babae ay isinilang noong 1899 sa isang malaking pamilya ng mga Hudyo na Khazin na nagbalik-loob sa Kristiyanismo. Ang kanyang ama ay isang abogado, at ang kanyang ina ay nagtrabaho bilang isang doktor. Si Nadya ang pinakabata. Sa una, ang kanyang pamilya ay nanirahan sa Saratov, at pagkatapos ay lumipat sa Kyiv. Ang hinaharap na Mandelstam ay nag-aral doon. Pumasok si Nadezhda sa gymnasium ng mga babae na may napaka-progresibong sistema ng edukasyon noong panahong iyon. Hindi lahat ng subject ay pare-parehong maganda para sa kanya, ngunit higit sa lahat mahal niya ang kasaysayan. Ang mga magulang noon ay nagkaroon ng paraan upang maglakbay kasama ang kanilang anak na babae. Kaya naman, nakabisita si Nadya sa Switzerland, Germany, at France. Hindi niya natapos ang kanyang mas mataas na edukasyon, kahit na pumasok siya sa law faculty ng Kyiv University. Naging interesado si Nadezhda sa pagpipinta, at bukod pa, sumiklab ang mahihirap na taon ng rebolusyon.
Mahal habang buhay
Ang oras na ito ay ang pinaka-romantikong sa buhay ng batang babae. Habang nagtatrabaho sa isang art workshop sa Kyiv, nakilala niya ang isang batang makata. Siya ay labing siyam na taong gulang, at siya ay isang tagasuporta ng "pag-ibig para sa isang oras", na noon ay napaka-sunod sa moda. Samakatuwid, ang relasyon sa pagitan ng mga kabataan ay nagsimula sa pinakaunang araw. Ngunit labis na nainlove si Osip sa pangit ngunit kaakit-akit na artista kaya nakuha nito ang puso nito. Kasunod nito, sinabi niya na tila pakiramdam niya ay hindi na sila magtatagal upang magsaya sa isa't isa. Nagpakasal ang mag-asawa, at ngayon ito ay isang tunay na pamilya - sina Mandelstam Nadezhda at Osip. Ang asawa ay labis na nagseselos sa kanyang batang asawa at ayaw makipaghiwalay sa kanya. Maraming mga liham mula kay Osip sa kanyang asawa ang napanatili, na nagpapatunay sa mga kwento ng mga kaibigan ng pamilyang ito tungkol sa mga damdaming umiiral sa pagitan ng mga asawa.
"Madilim" na taon
Ngunit ang buhay ng pamilya ay hindi ganoon karosas. Si Osip ay naging mapagmahal at madaling manloko, si Nadezhda ay nagseselos. Nabuhay sila sa kahirapan at noong 1932 lamang nakatanggap ng dalawang silid na apartment sa Moscow. At noong 1934, ang makata na si Mandelstam ay inaresto para sa mga tula na itinuro laban kay Stalin at sinentensiyahan ng tatlong taong pagkatapon sa lungsod ng Chernyn (sa Kama). Ngunit dahil ang mga turnilyo ng panunupil ay nagsisimula pa lamang na humigpit, si Nadezhda Mandelstam ay tumanggap ng pahintulot na samahan ang kanyang asawa. Pagkatapos, pagkatapos ng mga pagsisikap ng mga maimpluwensyang kaibigan, ang sentensiya ni Osip ay binago, pinalitan ito ng pagbabawal na manirahan sa mga pangunahing lungsod ng USSR, at ang mag-asawa ay umalis patungong Voronezh. Ngunit sinira ng pag-aresto ang makata. Siya ay naging madaling kapitan sa depresyon at hysteria, sinubukang magpakamatay, at nagsimulang magdusa mula sa mga guni-guni. Sinubukan ng mag-asawa na bumalik sa Moscow, ngunit hindi nakatanggap ng pahintulot. At noong 1938, inaresto si Osip sa pangalawang pagkakataon at namatay sa mga transit camp sa ilalim ng hindi malinaw na mga pangyayari.
Takot at paglipad
Naiwang mag-isa si Mandelstam Nadezhda. Hindi pa alam ang tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa, sumulat siya sa kanya ng mga liham bilang konklusyon, kung saan sinubukan niyang ipaliwanag kung anong uri ng mga larong pambata ang nakikita niya ngayon sa kanilang mga nakaraang pag-aaway at kung paano niya pinagsisisihan ang mga panahong iyon. Pagkatapos ay itinuring niyang hindi masaya ang kanyang buhay dahil hindi niya alam ang tunay na kalungkutan. Iniingatan niya ang mga manuskrito ng kanyang asawa. Siya ay natatakot sa mga paghahanap at pag-aresto, kabisado ang lahat ng kanyang nilikha, parehong tula at prosa. Samakatuwid, madalas na binago ni Nadezhda Mandelstam ang kanyang tirahan. Sa lungsod ng Kalinin, nahuli siya ng balita ng pagsisimula ng digmaan, at siya at ang kanyang ina ay inilikas sa Gitnang Asya.
Mula noong 1942, nanirahan siya sa Tashkent, kung saan nagtapos siya sa isang unibersidad bilang isang panlabas na mag-aaral at nagtatrabaho bilang isang guro sa Ingles. Pagkatapos ng digmaan, lumipat si Nadezhda sa Ulyanovsk, at pagkatapos ay sa Chita. Noong 1955, naging pinuno siya ng departamento ng wikang Ingles sa Chuvash Pedagogical Institute, kung saan ipinagtanggol niya ang kanyang Ph.D.
huling mga taon ng buhay
Noong 1958, nagretiro si Nadezhda Yakovlevna Mandelstam at nanirahan malapit sa Moscow, sa bayan ng Tarusa. Maraming dating bilanggong pulitikal ang nanirahan doon, at ang lugar ay napakapopular sa mga dissidents. Doon isinulat ni Nadezhda ang kanyang mga memoir at nagsimulang mag-publish sa unang pagkakataon sa ilalim ng isang pseudonym. Ngunit ang kanyang pensiyon ay hindi sapat upang mabuhay, at muli siyang nakakuha ng trabaho sa Pskov Pedagogical Institute. Noong 1965, sa wakas ay nakatanggap si Nadezhda Mandelstam ng isang silid na apartment sa Moscow. Doon niya ginugol ang mga huling taon niya. Sa kanyang kahabag-habag na apartment, ang babae ay pinamamahalaang magpatakbo ng isang pampanitikan salon, kung saan hindi lamang ang Ruso, kundi pati na rin ang mga Western intelligentsia ay nagsagawa ng mga pilgrimages. Pagkatapos ay nagpasya si Nadezhda na mag-publish ng isang libro ng kanyang mga memoir sa Kanluran - sa New York at Paris. Noong 1979, nagsimula siyang magkaroon ng mga problema sa puso nang napakalubha kaya't inireseta siya ng mahigpit na pahinga sa kama. Ang kanyang mga kamag-anak ay nag-set up ng isang round-the-clock na relo malapit sa kanya. Noong Disyembre 29, 1980, namatay siya. Inilibing si Nadezhda ayon sa seremonya ng Orthodox at inilibing noong Enero 2 ng sumunod na taon
Nadezhda Mandelstam: mga libro at ang reaksyon ng mga kontemporaryo sa kanila
Kabilang sa mga gawa ng matibay na dissident na ito, ang pinakasikat ay ang kanyang Memoirs, na inilathala sa New York noong 1970, pati na rin ang karagdagang Ikalawang Aklat (Paris, 1972). Siya ang nagdulot ng matinding reaksyon mula sa ilan sa mga kaibigan ni Nadezhda. Nadama nila na ang asawa ni Osip Mandelstam ay binabaluktot ang mga katotohanan at sinusubukang ayusin ang mga personal na marka sa kanyang mga memoir. Bago ang kamatayan ni Nadezhda, ang "Ikatlong Aklat" ay nai-publish din (Paris, 1978). Ginamit niya ang kanyang mga bayarin para tratuhin ang mga kaibigan at bilhan sila ng mga regalo. Bilang karagdagan, ang balo ay nagbigay ng lahat ng mga archive ng kanyang asawa, ang makata na si Osip Mandelstam, sa Princeton University sa Estados Unidos. Hindi siya nabuhay upang makita ang mahusay na makata na na-rehabilitate at sinabi sa kanyang mga mahal sa buhay bago siya namatay na naghihintay ito sa kanya. Ganito siya Ang pag-asa ng matapang na babaeng ito ay nagsasabi sa amin na kahit na sa "madilim" na mga taon ay maaari kang manatiling isang tunay, disenteng tao.
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (pangalan ng dalaga na Khazina, Oktubre 30, 1899, Saratov, Imperyo ng Russia - Disyembre 29, 1980, Moscow, USSR) - manunulat na Ruso, memoirist, linguist, guro, asawa ni Osip Mandelstam.
Si N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) ay ipinanganak noong Oktubre 30, 1899 sa Saratov sa isang mayamang pamilya ng mga bautisadong Hudyo. Ang kanyang ama, si Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), ay isang sinumpaang abogado, at ang kanyang ina, si Vera Yakovlevna Khazina, ay nagtrabaho bilang isang doktor. Si Nadezhda ang bunsong anak sa isang malaking pamilya. Bilang karagdagan sa kanya, ang dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay lumaki sa pamilyang Khazin, sina Alexander (1891-1920) at Evgeniy (1893-1974) at kapatid na babae na si Anna (d. 1938). Sa simula ng ika-20 siglo. lumipat ang pamilya sa Kyiv. Doon, noong Agosto 14, 1909, pumasok si N. Ya sa pribadong gymnasium ng kababaihan ng Adelaide Zhekulina sa Bolshaya Podvalnaya, 36. Malamang, ang gymnasium ay pinili ng kanyang mga magulang bilang pinakamalapit na institusyong pang-edukasyon sa lugar ng tirahan ng pamilya (Reitarskaya St. ., 25). Ang isang espesyal na tampok ng Zhekulina gymnasium ay ang edukasyon ng mga batang babae ayon sa programa ng mga male gymnasium. Ang pagkakaroon ng matagumpay na nakapasa sa mga pagsusulit sa pasukan, gayunpaman ay nag-aral si Nadezhda sa isang average na antas. Mayroon siyang 5 puntos sa kasaysayan, "mahusay" sa pisika at heograpiya, at "kasiya-siya" sa mga banyagang wika (Latin, German, French, English). Bilang karagdagan, bilang isang bata, binisita ni Nadezhda ang mga bansa sa Kanlurang Europa kasama ang kanyang mga magulang nang maraming beses - Alemanya, Pransya at Switzerland. Matapos makapagtapos ng high school, pumasok si Nadezhda sa Faculty of Law sa St. Vladimir University sa Kyiv, ngunit huminto sa pag-aaral. Sa mga taon ng rebolusyon, nag-aral siya sa studio ng sikat na artista na si A. A. Exter.
Noong Mayo 1, 1919, sa cafe ng Kiev na "H. Nakilala ni L.A.M" N.Ya. si O.E. Mandelstam.
Noong Mayo 26, 1934, sa isang Espesyal na Pagpupulong sa OGPU Collegium, si O.M ay sinentensiyahan ng deportasyon sa loob ng tatlong taon kay Cherdyn. Noong Mayo 28, nakakuha si N. Ya ng pahintulot na samahan ang kanyang asawa sa pagpapatapon. Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating sa Cherdyn, ang paunang desisyon ay binago. Noong Hunyo 3, ipinaalam ni N. Ya sa mga kamag-anak ng makata na si Mandelstam ay "may sakit sa pag-iisip at nagngangalit" sa Cherdyn. Noong Hunyo 5, 1934, sumulat si N.I. Bukharin ng isang liham kay I.V. Bilang resulta, noong Hunyo 10, 1934, nirepaso ang kaso at, sa halip na pagpapatapon, si O. Mandelstam ay pinagbawalan na manirahan sa 12 lungsod ng Unyong Sobyet. Ang mag-asawa ay nagmamadaling umalis sa Cherdyn, nagpasya na manirahan sa Voronezh. Doon nakilala ng mag-asawang Mandelstam ang makata na si S.B. Rudakov at guro ng Voronezh Aviation Technical School N.E. selyo. Mula sa huling N.Ya. Napanatili ni Mandelstam ang mga relasyon sa buong buhay niya.
Matapos ang pangalawang pag-aresto, na naganap noong gabi ng Mayo 1-2, 1938, ang makata ay ipinatapon sa isang transit camp malapit sa Vladivostok, kung saan siya namatay sa typhus.
Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, si Nadezhda Yakovlevna, na natatakot sa pag-aresto, binago ang kanyang tirahan nang maraming beses. Bilang karagdagan, inialay niya ang kanyang buhay sa pagpapanatili ng patula na pamana ng kanyang asawa. Sa takot sa paghahanap at pag-aresto kasama ang mga manuskrito ni O.M., isinasaulo niya ang mga tula at prosa ni Mandelstam.
Pagkatapos ng pagsisimula ng Great Patriotic War, si N. Ya Mandelstam at ang kanyang ina ay inilikas sa Central Asia. Noong una ay nanirahan sila sa nayon ng Muynak sa Kara-Kalpakia, pagkatapos ay lumipat sila sa isang kolektibong bukid malapit sa nayon ng Mikhailovka, rehiyon ng Dzhambul. Doon sa tagsibol ng 1942 sila ay natuklasan ni E.Ya. Khazin. Nasa tag-araw na ng 1942 N.Ya. Mandelstam sa tulong ni A.A. Lumipat si Akhmatova sa Tashkent. Malamang na nangyari ito noong Hulyo 3, 1942. Sa Tashkent, naipasa niya ang mga pagsusulit sa unibersidad bilang isang panlabas na estudyante. Noong una, nagturo si Mandelstam ng mga wikang banyaga sa Central House of Artistic Education of Children. Noong Mayo 1944, nagsimula siyang magtrabaho sa Central Asian State University bilang isang guro sa Ingles.
Noong 1949, lumipat si Mandelstam mula sa Tashkent patungong Ulyanovsk. Doon siya nagtatrabaho bilang isang guro ng Ingles sa isang lokal na institusyong pedagogical. Noong Pebrero 1953, si Mandelstam ay tinanggal mula sa instituto bilang bahagi ng isang kampanya upang labanan ang kosmopolitanismo. Dahil ang pagpapaalis ay halos kasabay ng pagkamatay ni Stalin, ang mga malubhang kahihinatnan ay naiwasan.
Salamat sa pamamagitan ng maimpluwensyang manunulat ng Sobyet na si A.A. Surkov, nakakuha siya ng posisyon sa pagtuturo sa Chita Pedagogical Institute, kung saan siya nagtatrabaho mula Setyembre 1953 hanggang Agosto 1955.
Mula Setyembre 1955 hanggang Hulyo 20, 1958, nagturo si Mandelstam sa Cheboksary Pedagogical Institute, kung saan pinamunuan pa niya ang departamento. Noong 1956, ipinagtanggol niya ang kanyang PhD thesis sa English philology na "Functions of the accusative case based on materials from Anglo-Saxon poetic monuments" sa ilalim ng gabay ni V. M. Zhirmunsky.
Noong tag-araw ng 1958, nagretiro si Mandelstam at lumipat sa Tarusa, isang maliit na bayan na matatagpuan 101 km mula sa Moscow, na naging posible para sa mga dating bilanggong pulitikal na manirahan doon. Dahil dito, naging popular ang Tarusa sa mga dissident intelligentsia. Ang impormal na pinuno sa mga lokal na intelihente ay si K.G. Paustovsky, na, na may mga koneksyon sa Moscow, ay nagawang maakit ang atensyon ng mga awtoridad sa mga problema ng lungsod ng probinsiya. Sa Tarusa N.Ya. Nagsimulang isulat ni Mandelstam ang kanyang Memoirs. Noong 1961, sinasamantala ang mga konsesyon mula sa itaas, ang koleksyon na "Tarussa Pages" ay nai-publish sa Kaluga, kung saan N.Ya. Inilathala ang Mandelstam sa ilalim ng pseudonym na "Yakovleva".
Noong 1962, hindi nasisiyahan sa kanyang katamtamang pensiyon, nakakuha siya ng trabaho bilang isang guro sa Faculty of Foreign Languages sa Pskov State Pedagogical Institute, na nagtatrabaho doon hanggang 1964.
Noong Nobyembre 1965, pinamamahalaan ni N. Ya na lumipat sa kanyang sariling isang silid na apartment sa Moscow sa Bolshaya Cheryomushkinskaya Street, kung saan siya nanirahan sa buong buhay niya. Sa kanyang maliit na apartment, inayos niya ang isang bagay tulad ng isang social at literary salon, na regular na binibisita ng mga intelihente ng kabisera (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, S. Aveverintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, atbp.), Pati na rin bilang Western Slavists ( S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin, atbp.), na interesado sa panitikang Ruso at sa gawain ng O.E. Mandelstam.
Noong 1960s, isinulat ni Nadezhda Yakovlevna ang aklat na "Memoirs" (unang edisyon ng libro: New York, Chekhov Publishing House, 1970).
Noong unang bahagi ng 70s, isang bagong dami ng mga memoir ni N. Ya. ang nai-publish - "The Second Book" (Paris: YMCA-PRESS, 1972), na nagdulot ng magkahalong reaksyon. Ilang sandali bago ang kamatayan ni Mandelstam, ang Ikatlong Aklat ay inilathala sa ibang bansa (Paris: YMCA-PRESS, 1978).
Sa loob ng maraming taon siya ay isang malapit na kaibigan ni Anna Akhmatova, nagsulat ng isang memoir book tungkol sa kanya (unang buong publikasyon - 2007).
Sa buong 1970s. Ang kalusugan ni Mandelstam ay patuloy na lumala. Bihira siyang lumabas ng bahay at madalas na natutulog. Gayunpaman, hanggang sa katapusan ng dekada, si Mandelstam ay nakatanggap ng mga kaibigan at kamag-anak sa bahay.
Noong 1979, lumala ang mga problema sa puso. Ang kanyang aktibidad ay nagsimulang humina, at tanging ang kanyang mga pinakamalapit na tao ang nagbigay ng tulong. Sa simula ng Disyembre 1980, sa edad na 81, si Mandelstam ay inireseta ng mahigpit na pahinga sa kama at ipinagbabawal na bumangon sa kama. Sa inisyatiba ng isa sa mga pinakamalapit na tao, si Yu L. Freidin, isang round-the-clock na relo ay inayos. Ang mga taong pinakamalapit sa kanya ay ipinagkatiwala na magbantay malapit sa naghihingalong Mandelstam.
Noong gabi ng Disyembre 29, 1980, habang si Vera Lashkova ay nasa tungkulin, namatay si Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Inilibing si Mandelstam ayon sa seremonya ng Orthodox na paalam sa katawan noong Enero 1, 1981 sa Church of the Mother of God of the Sign. Siya ay inilibing noong Enero 2, 1981 sa sementeryo ng Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye).
Kinuha mula sa Wikipedia
Si N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) ay ipinanganak noong Oktubre 30, 1899 sa Saratov sa isang mayamang pamilya ng mga bautisadong Hudyo. Ang kanyang ama, si Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), ay isang sinumpaang abogado, at ang kanyang ina, si Vera Yakovlevna Khazina, ay nagtrabaho bilang isang doktor. Si Nadezhda ang bunsong anak sa isang malaking pamilya. Bilang karagdagan sa kanya, dalawang nakatatandang kapatid na lalaki, sina Alexander (1891-1920) at Evgeniy (1893-1974), at kapatid na babae na si Anna (d. 1938) ay lumaki sa pamilyang Khazin. Sa simula ng ika-20 siglo, lumipat ang pamilya sa Kyiv. Doon, noong Agosto 14, 1909, pumasok si N. Ya sa pribadong gymnasium ng kababaihan ng Adelaide Zhekulina sa Bolshaya Podvalnaya, gusali 36. Malamang, ang gymnasium ay pinili ng kanyang mga magulang bilang pinakamalapit na institusyong pang-edukasyon sa lugar ng tirahan ng pamilya (Reitarskaya. Kalye, gusali 25). Ang isang espesyal na tampok ng Zhekulina gymnasium ay ang edukasyon ng mga batang babae ayon sa programa ng mga male gymnasium. Ang pagkakaroon ng matagumpay na nakapasa sa mga pagsusulit sa pasukan, gayunpaman ay nag-aral si Nadezhda sa isang average na antas. Siya ay na-rate na "mahusay" sa kasaysayan, "mahusay" sa pisika at heograpiya, at "kasiya-siya" sa mga banyagang wika (Latin, German, French, English). Bilang karagdagan, bilang isang bata, binisita ni Nadezhda ang mga bansa sa Kanlurang Europa kasama ang kanyang mga magulang nang maraming beses - Alemanya, Pransya at Switzerland. Matapos makapagtapos ng high school, pumasok si Nadezhda sa Faculty of Law sa St. Vladimir University sa Kyiv, ngunit huminto sa pag-aaral. Sa mga taon ng rebolusyon, nag-aral siya sa studio ng sikat na artista na si A. A. Exter.
Noong Mayo 1, 1919, sa cafe ng Kiev na "H. Nakilala ni L. A. M. N. Ya. Ang simula ng pag-iibigan ng sikat na makata sa batang artista ay naitala sa kanyang talaarawan ng kritiko sa panitikan na si A. I. Deitch:
"Kasama sa Madilim na Araw"
Noong Mayo 26, 1934, sa isang Espesyal na Pagpupulong sa OGPU Collegium, si Osip Mandelstam ay sinentensiyahan ng deportasyon sa loob ng tatlong taon kay Cherdyn. Noong Mayo 28, si Nadezhda Yakovlevna ay nakakuha ng pahintulot na samahan ang kanyang asawa sa pagpapatapon. Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating sa Cherdyn, ang paunang desisyon ay binago. Noong Hunyo 3, ipinaalam niya sa mga kamag-anak ng makata na si Mandelstam ay "may sakit sa pag-iisip at nahihibang" sa Cherdyn. Noong Hunyo 5, 1934, sumulat si N.I. Bukharin ng isang liham kay I.V. Bilang resulta, noong Hunyo 10, 1934, nirepaso ang kaso at, sa halip na pagpapatapon, si Osip Mandelstam ay pinagbawalan na manirahan sa 12 lungsod ng Unyong Sobyet. Ang mag-asawa ay nagmamadaling umalis sa Cherdyn, nagpasya na manirahan sa Voronezh. Doon nakilala nila ang makata na si S. B. Rudakov at ang guro ng Voronezh Aviation Technical School N. E. Shtempel. Sa huli, si N. Ya Mandelstam ay nagpapanatili ng matalik na relasyon sa buong buhay niya.
Matapos ang pangalawang pag-aresto, na naganap noong gabi ng Mayo 1-2, 1938, ang makata ay ipinatapon sa isang kampo ng transit malapit sa Vladivostok, kung saan namatay siya sa cardiac hika.
Taon ng pagala-gala
Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, si Nadezhda Yakovlevna, na natatakot sa pag-aresto, binago ang kanyang tirahan nang maraming beses. Bilang karagdagan, inialay niya ang kanyang buhay sa pagpapanatili ng patula na pamana ng kanyang asawa. Sa takot sa paghahanap at pag-aresto kasama ang mga manuskrito ni Osip Mandelstam, isinasaulo niya ang kanyang mga tula at tuluyan.
N. Ya. Natagpuan ni Mandelstam ang simula ng Great Patriotic War sa Kalinin. Ang paglikas, ayon sa kanyang mga naalala, ay mabilis at "napakahirap." Kasama ang kanyang ina, nakasakay siya sa barko, at narating nila ang Gitnang Asya sa isang mahirap na landas. Bago umalis, kinolekta niya ang mga manuskrito ng kanyang yumaong asawa, ngunit napilitang iwanan ang ilan sa mga dokumento sa Kalinin. Una, natapos si N. Ya Mandelstam sa nayon ng Muynak sa Kara-Kalpakiya, pagkatapos ay lumipat siya sa isang kolektibong bukid malapit sa nayon ng Mikhailovka, rehiyon ng Dzhambul. Doon, noong tagsibol ng 1942, siya ay natuklasan ni E. Ya. Nasa tag-araw ng 1942, si N. Ya Mandelstam, sa tulong ni A. A. Akhmatova, ay lumipat sa Tashkent. Malamang na nangyari ito noong Hulyo 3, 1942. Sa Tashkent, naipasa niya ang mga pagsusulit sa unibersidad bilang isang panlabas na estudyante. Sa una, nagturo si N. Ya Mandelstam ng mga wikang banyaga sa Central House of Artistic Education of Children. Noong Mayo 1944, nagsimula siyang magtrabaho sa Central Asian State University bilang isang guro sa Ingles.
Noong 1949, lumipat si N. Ya Mandelstam mula sa Tashkent patungong Ulyanovsk. Doon siya nagtatrabaho bilang isang guro ng Ingles sa isang lokal na institusyong pedagogical. Noong Pebrero 1953, si N. Ya Mandelstam ay tinanggal mula sa instituto bilang bahagi ng isang kampanya upang labanan ang kosmopolitanismo. Dahil ang pagpapaalis ay halos kasabay ng pagkamatay ni Stalin, ang mga malubhang kahihinatnan ay naiwasan.
Salamat sa pamamagitan ng maimpluwensyang manunulat ng Sobyet na si A. A. Surkov, nakatanggap siya ng posisyon sa pagtuturo sa Chita Pedagogical Institute, kung saan siya nagtrabaho mula Setyembre 1953 hanggang Agosto 1955.
Mula Setyembre 1955 hanggang Hulyo 20, 1958, nagturo si N. Ya Mandelstam sa Cheboksary Pedagogical Institute, kung saan pinamunuan niya ang departamento. Noong 1956, sa ilalim ng gabay ni V. M. Zhirmunsky, ipinagtanggol niya ang kanyang PhD thesis sa English philology sa paksang "Mga Function ng accusative case batay sa mga materyales mula sa Anglo-Saxon poetic monuments."
Noong tag-araw ng 1958, nagretiro si N. Ya Mandelstam at lumipat sa Tarusa, isang maliit na bayan na matatagpuan 101 km mula sa Moscow, na naging posible para sa mga dating bilanggong pulitikal na manirahan doon. Dahil dito, naging sikat na lugar ang Tarusa sa mga dissident na intelektwal. Ang isang impormal na pinuno sa mga lokal na intelihente ay si K. G. Paustovsky, na, na may mga koneksyon sa Moscow, ay nagawang maakit ang atensyon ng mga awtoridad sa mga problema ng lungsod ng probinsiya. Sa Tarusa, sinimulang isulat ni N. Ya. Noong 1961, sinasamantala ang mga pagpapahinga mula sa itaas, ang koleksyon na "Tarussky Pages" ay nai-publish sa Kaluga, kung saan nai-publish ang N. Ya.
Noong 1962, hindi nasisiyahan sa kanyang katamtamang pensiyon, nakakuha siya ng trabaho bilang isang guro sa Faculty of Foreign Languages sa Pskov State Pedagogical Institute, na nagtatrabaho doon hanggang 1964.
Bumalik sa Moscow
Noong Nobyembre 1965, pinamamahalaan ni N. Ya na lumipat sa kanyang sariling isang silid na apartment sa Moscow sa Bolshaya Cheryomushkinskaya Street, kung saan siya nanirahan sa buong buhay niya. Sa kanyang maliit na apartment, inayos niya ang isang bagay tulad ng isang social at literary salon, na regular na binisita ng mga intelihente ng kabisera (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, V. T. Shalamov, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, atbp.) , pati na rin ang mga Western Slavist (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin, atbp.), Na interesado sa panitikang Ruso at ang gawain ni O. E. Mandelstam.
Noong 1960s, isinulat ni Nadezhda Yakovlevna ang aklat na "Memoirs" (unang edisyon ng libro: New York, Chekhov Publishing House, 1970). Kasabay nito, noong kalagitnaan ng 1960s, ang balo ng makata ay nagsimula ng isang demanda sa sikat na kritiko ng sining, kolektor at manunulat na si N. I. Khardzhiev. Ang pagkakaroon ng pag-aaway sa archive ni O. E. Mandelstam at ang interpretasyon ng mga indibidwal na tula ng makata, nagpasya si Nadezhda Yakovlevna na magsulat ng kanyang sariling komentaryo sa mga tula ng kanyang asawa. Ang gawaing ito ay natapos noong kalagitnaan ng 1970s.
Noong unang bahagi ng 70s, isang bagong dami ng mga memoir ni N. Ya. ang nai-publish - "The Second Book" (Paris: YMCA-PRESS, 1972), na nagdulot ng magkahalong reaksyon. Ilang sandali bago ang kamatayan ni Mandelstam, ang Ikatlong Aklat ay inilathala sa ibang bansa (Paris: YMCA-PRESS, 1978).
Sa loob ng maraming taon siya ay isang malapit na kaibigan ni Anna Akhmatova. Matapos ang pagkamatay ng makata noong 1966, sumulat siya ng mga memoir tungkol sa kanya (unang buong publikasyon - 2007). Mandudula A.K. Maligayang kasal kay Gumilov: hindi niya siya minahal."
Kamatayan
Sa buong 1970s. Ang kalusugan ni Mandelstam ay patuloy na lumala. Bihira siyang lumabas ng bahay at madalas na natutulog. Gayunpaman, hanggang sa katapusan ng dekada, si Mandelstam ay nakatanggap ng mga kaibigan at kamag-anak sa bahay.
Noong 1979, lumala ang mga problema sa puso. Ang kanyang aktibidad ay nagsimulang humina, at tanging ang kanyang mga pinakamalapit na tao ang nagbigay ng tulong. Sa simula ng Disyembre 1980, sa edad na 81, si Mandelstam ay inireseta ng mahigpit na pahinga sa kama at ipinagbabawal na bumangon sa kama. Sa inisyatiba ng isa sa mga pinakamalapit na tao, si Yu L. Freidin, isang round-the-clock na relo ay inayos. Ang mga taong pinakamalapit sa kanya ay ipinagkatiwala na magbantay malapit sa naghihingalong Mandelstam.
Noong gabi ng Disyembre 29, 1980, habang si Vera Lashkova ay nasa tungkulin, namatay si Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Inilibing si Mandelstam ayon sa seremonya ng Orthodox na paalam sa katawan noong Enero 1, 1981 sa Church of the Mother of God of the Sign. Siya ay inilibing noong Enero 2, 1981 sa sementeryo ng Staro-Kuntsevo (Troyekurovskoye).
Pamana
Ang mga memoir ni N. Ya Mandelstam ay kinilala hindi lamang bilang isang kailangang-kailangan na mapagkukunan sa pag-aaral ng akda ni O. E. Mandelstam, kundi pati na rin bilang makabuluhang ebidensya ng panahon ng Sobyet, at lalo na sa panahon ng Stalin. Ang mga pampanitikang merito ng kanyang mga libro ay lubos na pinahahalagahan ng maraming mga kritiko sa panitikan at manunulat (Andrei Bitov, Bella Akhmadulina, Sergei Aveverintsev at iba pa). Inihambing ni Brodsky ang dalawang tomo ng kanyang mga alaala sa "Doomsday on earth for her century and for the literature of her century."
Sa loob ng maraming taon si N. Ya Mandelstam ay isang malapit na kaibigan ni Anna Akhmatova. Matapos ang pagkamatay ng makatang Ruso, nagsulat si Mandelstam ng mga memoir tungkol kay Akhmatova. Sa kanila, sinubukan niyang kritikal na suriin ang personalidad at pagkamalikhain ni Akhmatova (unang buong publikasyon - 2007). .
Pagtanggap
Ang mga pagtatalo tungkol sa kahulugan at kawalang-kinikilingan ng mga gawa ni N. Ya ay nagsimula kaagad pagkatapos ng kanilang paglalathala. Marami sa mga nakakakilala kay N. Ya at sa kanyang asawa ay personal na nahati sa dalawang magkaaway na kampo. Ang ilan ay nagtatanggol sa karapatan ni Mandelstam sa paglilitis hindi lamang sa panahon, kundi pati na rin sa mga partikular na tao, ang iba ay inaakusahan ang balo ng makata ng pag-aayos ng mga marka sa kanyang mga kontemporaryo, paninirang-puri at pagbaluktot ng katotohanan (ito ay totoo lalo na sa "Ikalawang Aklat" ). Ang sikat na mananalaysay na pampanitikan na si E. G. Gershtein sa kanyang mga memoir ay nagbigay ng matinding pagsaway sa mga pagtatasa ni Mandelstam sa "Ikalawang Aklat", na nagpapakita ng mga kontra-claim sa balo ng makata.
Sa Kanluran, ang mga memoir ni Mandelstam ay nakatanggap ng malawak na taginting. Ang parehong Memoirs at ang Ikalawang Aklat ay nai-publish sa maraming mga bansa, at ang mga gawa mismo ay nagsimulang ituring bilang isang mahalagang mapagkukunan sa panahon ni Stalin.
