Вивчення будь-якої мови, у тому числі іспанської – праця, яку треба починати з граматики, основи основ. Можна ідеально вимовляти слова, правильно розставляти смислові акценти та інтонації, але без знання часів, відмін і відчуттів мова буде корявою і незрозумілою. Найчастіше у студентів, які розпочинають знайомство з іспанською, в очах страх: так багато нюансів, які треба запам'ятати. Як кажуть, у страху очі великі. Вдумливе поетапне занурення у граматику вирішує все спірні питання, допомагає зрозуміти мову та засвоїти всі ключові моменти.
В одній статті неможливо охопити ємний курс іспанської граматики, ми постаралися розкрити її основні сторони, зробити акцент на відмінних рисахз іншими мовами романської групи Тепер по порядку.
Основи іспанської граматики
На початкових етапах важливе поступове занурення у процес. Самостійно вивчити граматику складно. Багато залежить від програми та навчальних матеріалів, які мають скласти професіонали Не подобається формат курсів – позаймайтеся з репетитором, який дасть ази та складе список книг та робочих зошитів.
Що потрібно знати про іспанську граматику:
- При складанні речення підлягає, що є суб'єктом, виконує дію, що описується дієсловом. Ця зв'язка зустрічається практично у всіх повних конструкціях, за рідкісним винятком.
- В іспанському є артиклі – службові слова, які вживаються перед іменниками, визначають суб'єкт. Так артиклі, що належать до чоловічого роду, - el, до жіночого - la.
- У відносинах між дієсловом і підлягаючим як суб'єкт перший повинен бути узгоджений по особі та числу - тобто в іспанській також, як і в російській, діють правила відмінювання: я поспішаю на роботу, він поспішає на роботу, вони поспішають на роботу, ви поспішайте на роботу.
Є винятки – неправильні дієслова, які не відмінюються.
- Дієслова іспанської мови відмінюються за категоріями часу: майбутньому, минулому, сьогоденню.
Проста пропозиція та її структура
- Пропозиція - основна частина мови, з якої складаються діалоги, монологи, статті, нариси, листи (офіційні та не дуже). Щоб зацікавити співрозмовника, передусім треба навчитися грамотно висловлюватися. Розкажемо, як висловити свою думку в одному реченні.
Також, як і в російській мові, головні діючі елементи іспанських пропозицій - це підлягає і присудок. Вони виступають у нерозривній зв'язці, але при цьому можуть розташовуватися не поряд, у сусідстві з доповненнями чи обставинами. Наведемо приклади:
La casa es grande.Тут підлягає - La casa, присудок - es, визначення - grande. У російській мові присудок опущено: будинок великий. Підлягає виконує класичні функції - є об'єктом, стосовно якого присудок виконує конкретні дії. В іспанській мові підлягає може бути виражене лише іменником або займенником, втім, як і в багатьох інших мовах. Сказане - дієслово.
Негативні пропозиції складаються за допомогою частки:
- El perro no es bueno - Собака не добра;
- El coche no es nuevo Машина не нова.
Структура запитань
Тут усе просто. Щоб скласти питання, потрібно лише дієслово поставити в позицію підлягає - поміняти їх місцями. Для цього не треба використовувати додаткові артиклі та частинки. Наведемо приклад:
- Ésta es la puerta - Це двері;
- Es esta la puerta? - Це двері?
Щоб відповісти на запитання твердженням, на початку пропозиції ставимо так:
- Es la escuela nueva? – Школа нова?
- - Так, школа нова.
Якщо хочете відповісти запереченням, замість siвикористовуємо no.
Ще одна з особливостей іспанської граматики – у питання пропозиціяхвизначення випереджають присудки, стоять перед ними:
- Es bella la mujer? - Жінка гарна?
- Son anchas las calles? - Вулиці широкі?
Відмінність структури англійська реченьвід іспанських - без інших допоміжних дієслів (do, did, does):
- Vas al cine? - Ідеш у кіно?
- Va tu padre al cine? - Твій батько йде у кіно?
Вживання особистих займенників
Індивідуальні займенники в іспанською мовою виконують ту ж роль, що і в російській. Використовуються в реченні як аналоги іменників. Наведемо приклад: Дівчинка збирається до школи - Вона збирається до школи. Тут особистий займенник Вона замінює Дівчинка, що підлягає.
Найчастіше у тих особисті займенники замінюють іменники - коли зрозуміло, кого йдеться у тексті. Це дозволяє уникнути повторів, чіткіше донести думку без зайвих пояснень. В іспанській мові та сама система - не потрібно постійно використовувати індивідуальні займенники, якщо вони раніше використовувалися в попередніх реченнях (на відміну від англійської мови). Дієслова у spanish змінюються у відмінюванні по особах, у тексті відразу зрозуміло, до якого займенника ставляться.
Особисті займенники в однині:
- yo- я
tu- Ти
ви- Ви
ell- Він
ella- Вона.
Особисті займенники у множині:
- честь- ми
vosotros- Ви
ustedes- Ви (ввічливо)
ellos- вони (в чоловічому роді)
elles- Вони (в жіночому роді).
Одна з особливостей іспанської та відмінність від російської мови - відсутність особистого займенника Воно.
Займенник yo
Мова про займенник Я, який у російській мові у реченні завжди виступає у ролі присудка. В іспанському функція yo та сама, тільки часто опускається - мається на увазі, але не вживається в тексті. Наприклад: (Yo) Me voy. - Я йду.
Займенники і nosotras
Ці займенники використовуються, коли йдеться про себе і в той же час про когось. У російській – Ми. Форма говорити про множину, коли в групі і чоловіки, і жінки. Використання nosotras за правилами можливе лише щодо жіночого роду:
- Jorge y yo (nosotros) jugamos al tenis. Хорхе та я (ми) граємо в теніс.
- Luz y yo (nosotras) jugamos al tenis. Люс та я (ми) граємо в теніс.
Займенники Ти і Ви (tu/usted)
Перекладаємо на російську схему вживання індивідуальних займенників. Коли ми говоримо Ти, іспнаци – tu. Також у значення Ти є поважна форма - ви, яка вживається при зверненні до людей похилого віку або в рамках ділової етики. До дітей іспанською мовою прийнято звертатися tu.
У спілкуванні між людьми форма досить швидко трансформується в tu - коли відносини переростають у дружні. Якщо ж хочете зберегти субординацію, тримати дистанцію між співрозмовником, вживати краще.
Приклади пропозицій із двома формами:
- Com se llama ви? Як Вас (Вас – у поважній формі) звуть?
- Vas tu con Juan en el auto? Ти поїдеш із Хуаном у машині?
Особливості вживання займенника.
Ця форма особистого займенника Ви використовується в основному на території Іспанії. В інших країнах з іспаномовним населенням вотрос включено в програму в школах, але в живій мові не застосовується. Так мешканці Латинської Америки тому що ви кажете ви. Ця тенденція пояснюється стиранням кордонів між формальною та неформальною формами ви (множини).
Цей займенник використовується коли у діалозі людина звертається одночасно до групи людей. Vosotros - нормативне множинавід форми tu. Як уже було сказано вище, в живій мові вимовляється ustedes, яке передбачає одночасно і ввічливу, і просту розмовну форму:
- Adónde van ustedes dos? Куди ви вдвох їдете?
- У вас van conmigo, Verdad? Ви, хлопці, підете зі мною. Добре?
Важлива примітка: Якщо ви хочете вжити і скорочено, вони завжди пишуться з великої літери: Ud. (usted) та Uds. (USTEDES). Так на листі вимовляти за правилами треба повністю.
Суперечка між ними та ними
Правило говорить: ellos (російською мовою вони) використовується щодо чоловіків і жінок, які перебувають у групі. Відмінність займенника в тому, що він використовується суворо по відношенню до групи осіб жіночої статі. Наведемо приклад:
- Juan y Jorge (ellos) escuchan. Хуан та Хорхе (вони) слухають.
- Luz y Susana (ellas) escuchan. Люс та Сусана (вони) слухають.
Правильні та неправильні дієслова іспанської мови
Почнемо з закінчень, які властиві невизначеною формоюдієслів - інфінітивів. В іспанській це поєднання -ar, -er або -ir. Незалежно від того, на що закінчуються інфінітиви, дієслово, у свою чергу, може бути при цьому як правильним, так і неправильним. Правила відмінювання обох груп відрізняються один від одного.
Відмінювання правильних дієслів:
Схема відмінювання проста для розуміння і запам'ятовування. Достатньо вивчити, як змінюється дієслово на -ar, і вам без проблем вдасться спрягати інші слова групи, виражені в невизначеній формі. Те саме стосується і дієслів на -ir і -er. Усе логічно пов'язане.
Відмінювання неправильних дієслів:
Тут ситуація складніша. Дієслова поводяться часто непередбачувано. Доведеться вивчити форми кожного з дієслів у не правильній формі, інакше допускатимете помилки. Вашу мову зрозуміють, сенс зберегтися за рахунок інших складових елементів пропозиції, але пропозиція звучатиме некрасиво та неписьменно. Тому намагайтеся всі закінчення добре запам'ятати.
Що потрібно знати про правильні дієслова
Відмінюючи іспанські дієслова, їх основа – корінь – не змінюється, не скорочується, не втрачає жодної літери. Наприклад: preparar (у перекладі російською - готувати) - вже змінена форма із закінченням -ar. Розглянемо інші варіанти відмінювання: yo preparo; ell, ella, ви prepara; tu preparas; vosotros, vosotras preparáis; ми, nosotras preparamos; ellos, elles, ustedes preparan.
Тепер розглянемо, як відмінюються дієслова у правильній формі теперішнього часу із закінченням на -er з прикладу comprender (у перекладі російською - розуміти): yo comprendo; tu comprendes; ell, ella, ви comprende; ми, nosotras comprendemos; vosotros, vosotras comprendéis; ells, elles, ustedes comprenden.
І скажемо про зміну дієслів на -ir у правильній формі теперішнього часу. Розкладемо варіанти зі словом aburrir (набридати): yo aburro; tu aburres; ell, ella, ви aburre; ми, nosotras aburrimos; vosotros, vosotras aburrís; ells, elles, ustedes aburren.
Якщо ви тільки знайомитеся з іспанською мовою і ще плаваєте в граматиці, намагайтеся вибудовувати пропозиції в даний час, ці формі простіше у вживанні, найлегше запам'ятати.
Неправильні дієслова
До вивчення відмінювання цих дієслів потрібно поставитися з усією відповідальністю, складніше запам'ятати, ніж правильні. Головне керуватися схемою, в якій розписані всі форми із закінченнями. Носіть табличку з собою як підказку, поки не вивчіть напам'ять.
Розглянемо приклад зі словом tener (у перекладі російською - мати). Корінь - ten, змінюється тепер на форми tien і teng. Тут можна побачити закономірність, схожу зі відмінюванням правильних дієслів, що закінчуються на er.
Наведемо приклади:
- yo tengo; tu tienes; ell, ella, ви маєте; ми, nosotras ми; vosotros, vosotras tenéis; ells, elles, ustedes мають.
Схему відмінювання неправильних дієслів найкраще завчити - так ви уникнете помилок у побудові речення, поєднанні з підлягаючим, визначенням і доповненням.
Приступаючи до іспанської граматики, не намагайтеся осягнути неосяжне. Це неможливо. Поетапне занурення у тему та відпрацювання матеріалу на практиці допоможуть опанувати основи мови, досягти вільного розмовного рівня.
Hola, Me llamo Alex. ¡Bienvenido a bordo! Привіт мене звуть Алекс. Ласкаво просимо на борт під назвою Іспанська з нуля! Наші уроки виходять щотижня, тому підпишись на наш канал, щоби не пропустити цікаві уроки.
Дивитися відео урок із курсу: Іспанська з нуля:
Сьогодні ми розглянемо 10 корисних та популярних питань в Іспанській мові. Вони стануть у нагоді не тільки для тих, хто вивчає іспанську мову, але й для людей, які вирушають у подорож або у відпустку в країни, що іспанською мовою.
І почнемо ми з найпростішого питання, швидше за все для більшості це вже давно знайоме і затерте питання. Але ми просто зобов'язані його розглянути.
Питання перше:Як тебе звуть? іспанською звучить: Como te llamas?
Якщо ви уважно дивилися відео, то вже знаєте, що відповісти так само легко, як і запитати, наприклад: Me llamo Alex - Мене звуть Алекс.
Питання друге:Звідки ви? - De on eres? - Якщо вам поставили таке запитання, ви можете відповісти: Soy de Rusia! – Я з Росії. або ¡Soy de Moscou! – Я з Москви.
Питання третє:Ви говорите англійською? ¿Habla anglès? або Ви розмовляєте російською? ¿Habla ruso?
Будь ласка, зверніть увагу, що це формальне питання, більш офіційне. Якщо ви говорите в неформальній обстановці, можна говорити ¿Hablas inglés? тобто. додаєте наприкінці слова букву S [есе].
Питання четверте:Де туалет? - Donde está el baño? - Звичайно якщо сильно притисне, то вас зрозуміють і без слів, але краще, якщо ви говоритимете, а не показуватимете. Тим більше, це дуже гарна конструкція. З її допомогою можна ставити будь-яке питання, наприклад: Де вихід? Donde está la?
В іспанії ви часто бачитимете табличку з цим словом: Salida
Питання п'яте:Яка зараз година? ¿Qué hora es? - Телефони та годинник є у всіх, але всяке буває, телефон розрядився або годинник у готелі залишив. Відповісти можна так, наприклад, ви хочете сказати, що зараз шість годин, кажете son las seis. Не переживайте, у наступних уроках, ми всі розбиратимемо докладно і багато разів, підписуйтесь на канал, щоб не пропустити.
Питання шосте:Чи є банк поблизу? Hay un banco? - Зверніть увагу, теж дуже хороша конструкція, за її допомогою можна запитати про будь-який заклад чи місце, куди ви хотіли б потрапити. Ще приклад: Hay un supermercado cerca? - Чи є поблизу супермаркет?
Питання сьоме:Як мені дістатися пляжу? Como llego a la playa? чи Como llego a el supermercado? Як мені дістатися супермаркету?
Питання восьме:Чи не хочете чай? ¿Quieres un té?
Можна відповісти: Si-тобто. так чи сказати так: Quiero el té con limón - я хочу чай з лимоном
Питання дев'яте:Ти маєш гроші? Tienes diner?
І десяте питання:Чи не могли б ви мені допомогти? ¿Me можеш жити?
