Carlos Perrault
Había una vez una niña. Su madre la amaba profundamente y su abuela aún más. Para el cumpleaños de su nieta, su abuela le regaló una caperucita roja. Desde entonces, la niña lo usó en todas partes. Los vecinos dijeron esto de ella:
¡Aquí viene Caperucita Roja!
Un día mi madre preparó un pastel y le dijo a su hija:
Ve, Caperucita Roja, con la abuela, tráele un pastel y un tarro de mantequilla y averigua si está sana.
Caperucita Roja se preparó y fue con su abuela.
Ella camina por el bosque y un lobo gris la encuentra.
¿Adónde vas? ¿Caperucita roja? - pregunta el Lobo.
Voy con mi abuela y le llevo un pastel y un tarro de mantequilla.
¿A qué distancia vive tu abuela?
Muy lejos”, responde Caperucita Roja. - Allá en ese pueblo, detrás del molino, en la primera casa del borde.
Está bien”, dice el Lobo, “yo también quiero visitar a tu abuela”. Yo iré por este camino y tú por aquel. Veamos quién de nosotros llega primero.
El Lobo dijo esto y corrió lo más rápido que pudo por el camino más corto.
Y Caperucita Roja tomó el camino más largo. Caminó lentamente, deteniéndose en el camino, recogiendo flores y recogiéndolas en ramos. Antes de que tuviera tiempo de llegar al molino, el Lobo ya había galopado hacia la casa de su abuela y estaba llamando a la puerta:
¡Toc-toc!
¿Quién está ahí? - pregunta la abuela.
"Soy yo, tu nieta, Caperucita Roja", responde el Lobo, "vine a visitarte y traje un pastel y un tarro de mantequilla".
Y mi abuela estaba enferma en ese momento y estaba acostada en la cama. Ella pensó que realmente era Caperucita Roja y gritó:
¡Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá!
El lobo tiró de la cuerda y la puerta se abrió.
El lobo se abalanzó sobre la abuela y se la tragó al instante. Tenía mucha hambre porque hacía tres días que no comía nada. Luego cerró la puerta, se acostó en la cama de la abuela y comenzó a esperar a Caperucita Roja.
Pronto ella vino y llamó:
¡Toc-toc!
Caperucita Roja se asustó, pero luego pensó que su abuela estaba ronca por un resfriado y respondió:
Soy yo, tu nieta. ¡Te traje un pastel y un tarro de mantequilla!
El lobo se aclaró la garganta y dijo más sutilmente:
Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá.
Caperucita Roja tiró de la cuerda de la puerta y la abrió. La niña entró en la casa, y el Lobo se escondió debajo de la manta y dijo:
¡Nieta, pon el pastel en la mesa, pon la olla en el estante y acuéstate a mi lado!
Caperucita Roja se acostó junto al Lobo y le preguntó:
Abuela, ¿por qué tienes las manos tan grandes?
Esto es para abrazarte más fuerte, hija mía.
Abuela, ¿por qué tienes las orejas tan grandes?
Para oír mejor, hija mía.
Abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes?
Para ver mejor, hija mía.
Abuela, ¿por qué tienes los dientes tan grandes?
¡Y esto es para comerte rápido, hija mía!
Antes de que Caperucita Roja pudiera siquiera jadear, el lobo se abalanzó sobre ella y se la tragó.
Pero, afortunadamente, en ese momento pasaban por la casa leñadores con hachas al hombro. Oyeron un ruido, corrieron hacia la casa y mataron al Lobo. Y luego le abrieron el vientre y salió Caperucita Roja, seguida de su abuela, ambas sanas y salvas.
El cuento de hadas "Caperucita Roja" es familiar para todos, pero la mayoría lo conoce en un recuento adaptado para niños. Sólo unos pocos han leído traducciones de “Caperucita Roja” de Charles Perrault o los hermanos Grimm que se aproximan al texto original. Pero también hubo versiones populares de este cuento de hadas, que uno dudaría en llamar cuento de hadas para niños.
La trama que sirvió de base para el cuento de hadas “Caperucita Roja” ya era conocida en el siglo XIV. Lo más probable es que se originara en Italia y de allí emigró a Francia. La versión más severa de esta trama decía que el lobo, al encontrarse con una niña en el bosque y descubrir adónde iba, la alcanzó, mató a su abuela, preparó un plato con su cuerpo y una bebida con su sangre, que él Obsequió a la nieta que vino, mientras se disfrazaba de abuela. El gato de la abuela intentó advertir a la niña que se estaba comiendo los restos de su abuela, pero el lobo mató al gato arrojándole zapatos de madera. Luego el lobo invita a la niña a desvestirse, acostarse a su lado y arrojar su ropa al fuego. La niña así lo hace, preguntando sorprendida por qué su abuela tiene tanto pelo, uñas tan largas y dientes tan grandes. A la última pregunta, el lobo responde: “¡Esto es para comerte rápidamente, hija mía!” y se come a la niña.
Sin embargo, hubo una versión más optimista: la niña, al darse cuenta de que esta no era su abuela en absoluto, burló al lobo y se escapó.
No fue casualidad que el lobo en las versiones populares hablara con voz humana y tratara de disfrazarse de abuela. No era sólo un lobo, sino un hombre lobo.
Lisa Evans. Caperucita Roja y el lobo
En 1697, el escritor francés Charles Perrault publicó el libro “Cuentos de mamá ganso, o historias y cuentos de tiempos pasados con enseñanzas”, que incluía la leyenda que procesó sobre la niña y el lobo. En la versión de Charles Perrault, la niña tenía un tocado rojo, pero no una gorra, como en las traducciones al ruso, sino un acompañante, algo así como una capucha. Perrault dejó el final con la muerte de la niña y también conservó los matices sexuales del cuento popular (en el cuento popular, el lobo obliga a la niña a desnudarse y acostarse con él), enfatizándolo con un poema moralizante. Al mismo tiempo, el escritor francés eliminó de la trama escenas naturalistas.
A continuación puede leer la versión original del cuento de hadas de Charles Perrault "Caperucita Roja" (la traducción está citada del libro de Eric Berne "Games People Play. People Who Play Games").
Carlos Perrault. Caperucita roja
Había una vez en un pueblo lejano una niña encantadora. Su madre y su abuela la amaban profundamente. Su abuela le cosió una caperucita roja, que le sentaba tan bien que todos empezaron a llamar a la niña Caperucita Roja.
Harriet Backer. Caperucita roja
Félix Schlesinger. Caperucita roja
Un día mi madre horneó una bandeja entera de tartas y le dijo a su hija:
Caperucita Roja, la abuela está enferma. ¿Le llevarías unos pasteles y un tarro de mantequilla recién batida?
Walter Grúa. Caperucita roja
Charles Sillem Lidderdale. Caperucita roja
Maud Humphrey. Caperucita roja
Caperucita Roja se levantó inmediatamente y fue hacia su abuela. Y su abuela vivía en otro pueblo, detrás de un bosque denso y salvaje.
Mientras caminaba por el bosque, se encontró con un lobo. El lobo quería comérsela, pero tenía miedo porque cerca había leñadores trabajando. Entonces se le ocurrió un plan.
¿A dónde vas, mi bebé? - preguntó el lobo.
“Para ver a tu abuela”, dijo Caperucita Roja. "Tengo una olla de mantequilla recién batida y algunos pasteles para ella".
¿Hasta dónde tienes que llegar? - preguntó el lobo.
Muy lejos”, respondió Caperucita Roja. - Su casa está bastante lejos de aquí, la primera al otro lado del bosque.
“Yo también quiero visitar a mi abuela”, dijo el astuto lobo. - Yo tomaré este camino y tú tomarás otro. Veamos quién de nosotros llega primero.
Emilio Freixas. Caperucita Roja y el lobo
Gabriel Ferrier. Caperucita Roja y el lobo
José Cruz Herrera. Caperucita Roja y el lobo
Gustave Doré. Caperucita Roja y el lobo
El lobo corrió con todas sus fuerzas por el camino más corto y Caperucita Roja por el camino más largo. Recogió flores, cantó canciones divertidas y jugó con hermosas mariposas.
Francisco Juan Deffett. Caperucita roja
Mientras tanto, el lobo corrió hacia la casa de la abuela. Llamó a la puerta dos veces.
¿Quién está ahí? - preguntó la abuela.
La abuela estaba acostada en la cama porque estaba enferma.
Abre la puerta y entra”, gritó.
El lobo irrumpió en la habitación. No había comido durante tres días enteros y por eso tenía mucha hambre. Inmediatamente se tragó a la abuela. Luego se puso la bata de su abuela, se subió a la cama y comenzó a esperar a Caperucita Roja, quien al rato llegó y llamó a la puerta.
Carol Lawson. Caperucita roja
Isabel Oakley Naftel. Caperucita roja
Soy yo, Caperucita Roja”, dijo. - Te traje unas tartas y un bote de mantequilla recién batida.
Abre la puerta y entra”, dijo el lobo con la voz más suave que pudo.
Se tapó los ojos con la manta.
“Pon tu canasta sobre la mesa y ven a mí”, dijo el lobo.
Walter Grúa. Caperucita Roja y el lobo
Caperucita Roja se acercó. Ella dijo:
Abuela, ¡qué brazos más largos tienes!
“Esto es para abrazarte mejor, querida”, dijo el lobo.
Abuela, ¡qué orejas más largas tienes!
Esto es para escucharte mejor, querida.
Abuela, ¡qué ojos tan grandes tienes!
Esto es para verte mejor, querida.
Abuela, ¡qué dientes tan grandes tienes!
¡Esto es para comerte! - dijo el lobo y se tragó a Caperucita Roja.
Para niños pequeños, no sin razón.
(Y especialmente para las niñas,
bellezas y niñas mimadas),
En el camino, encontrando todo tipo de hombres,
No se pueden escuchar discursos insidiosos.
De lo contrario, el lobo podría comérselos.
Dije: lobo! Hay innumerables lobos
Pero hay otros entre ellos.
Los pícaros son tan inteligentes
Que, destilando dulcemente adulación,
El honor de la doncella está protegido,
Acompaña sus paseos a casa,
Son escoltados adiós por rincones oscuros...
Pero el lobo, ay, es más modesto de lo que parece.
¡Cuanto más astuto y terrible es!
En 1812, los hermanos Grimm publicaron una colección de cuentos de hadas, que incluía la versión actualizada de "Caperucita Roja". Hay muchas diferencias con la versión de Charles Perrault: el motivo de la prohibición que viola la niña; la muchacha no lleva pasteles y un tarro de mantequilla, sino un trozo de pastel y una botella de vino; la abuela no vive en otro pueblo, sino en el bosque; Al final, la abuela y la niña son salvadas por el leñador y el lobo muere.
A continuación puedes leer la traducción del cuento de hadas “Caperucita Roja” de los hermanos Grimm, realizada por P. N. Polev.
Hermanos Grimm. Caperucita roja
¡Vaya, qué niña tan dulce era! Era dulce con todos los que la veían; Pues ella era la más dulce y querida de todas para su abuela, quien ni siquiera sabía qué regalarle a ella, su querida nieta.
Una vez le regaló un gorro de terciopelo rojo, y como este gorro le sentaba muy bien y no quería ponerse nada más, empezaron a llamarla Caperucita Roja. Entonces un día su madre le dijo: “Bueno, Caperucita Roja, toma este trozo de tarta y una botella de vino y llévaselo a tu abuela; está enferma y débil, y esto será bueno para ella. Sal de casa antes de que haga calor, y cuando salgas camina con cuidado y no huyas del camino, de lo contrario probablemente te caerás y romperás la botella, y entonces la abuela no conseguirá nada. Y cuando vengas a ver a tu abuela, no olvides saludarla y no mirar primero por todos los rincones y luego acercarte a tu abuela”. “Haré todo como debe ser”, le dijo Caperucita Roja a su madre y se lo aseguró con su palabra.
Sara Ellen Sanf. Caperucita roja
Y mi abuela vivía en el mismo bosque, a media hora de camino del pueblo. Y tan pronto como Caperucita Roja entró en el bosque, se encontró con un lobo. La niña, sin embargo, no sabía qué clase de bestia feroz era y no le tenía miedo en absoluto. “Hola, Caperucita Roja”, dijo. "Gracias por tus amables palabras, lobo". - “¿Adónde fuiste tan temprano, Caperucita Roja?” - “A la abuela”. - “¿Qué llevas ahí debajo del delantal?” - “Un trozo de tarta y vino. Ayer nuestra madre horneó pasteles y se los envió a su abuela enferma y débil para complacerla y fortalecerla”. - “Caperucita Roja, ¿dónde vive tu abuela?” - “Y aquí queda otro buen cuarto de hora más en el bosque, bajo tres viejos robles; Allí se encuentra su casa, rodeada por un seto de avellanos. ¿Quizás lo sabrás ahora? - dijo Caperucita Roja.
Y el lobo pensó para sí: “Esta pequeña y tierna niña será una linda pieza para mí, más limpia que una anciana; Necesito hacer este negocio tan inteligentemente que los confunda a ambos”.
Así que caminó un rato con Caperucita Roja a su lado y comenzó a decirle: “Mira estas gloriosas flores que crecen a tu alrededor, ¡mira a tu alrededor! ¿Quizás ni siquiera puedas oír el canto de los pájaros? Caminas como si fueras a la escuela, sin mirar atrás; y en el bosque, piensa, ¡qué divertido es!
Caperucita Roja miró hacia arriba, y al ver los rayos del sol atravesando el follaje trémulo de los árboles, al mirar las muchas flores maravillosas, pensó: “¿Y si le llevara a mi abuela un ramo de flores frescas, porque eso también le agradaría a ella; ¡Ahora todavía es muy temprano y siempre puedo llegar a ella a tiempo! Y se salió corriendo del camino hacia el bosque y empezó a recoger flores. Tan pronto como recoge una flor, otra le hace señas, algo aún mejor, y ella correrá tras ella, y así se adentrará cada vez más en las profundidades del bosque.
Carl Offterdinger. Caperucita roja
Gary Melchers. Caperucita roja
Y el lobo corrió directo a la casa de la abuela y llamó a la puerta. "¿Quién está ahí?" - "Caperucita roja; ¡Te traigo pastel y vino, abre la puerta! "Aprieta el pestillo", gritó la abuela, "estoy demasiado débil y no puedo levantarme de la cama".
El lobo apretó el pestillo, la puerta se abrió y entró en la cabaña de su abuela; Inmediatamente corrió a la cama de su abuela y se lo tragó todo de una vez.
Luego se puso el vestido de su abuela y su gorro, se acostó en la cama y cerró las cortinas por todos lados.
Mientras tanto, Caperucita Roja corría y corría en busca de flores, y cuando recogió todas las que pudo llevar, se acordó nuevamente de su abuela y se dirigió hacia su casa.
Se sorprendió mucho de que la puerta estaba abierta de par en par, y cuando entró en la habitación, todo allí le parecía tan extraño que pensó: “Dios mío, ¿por qué tengo tanto miedo aquí hoy, pero siempre estoy contigo? ?” ¡Fue un gran placer visitar a mi abuela! Entonces ella dijo: "¡Buenos días!"
No hay respuesta.
Se acercó a la cama, descorrió las cortinas y vio: la abuela estaba acostada allí, y se había tapado la nariz con la gorra, y le parecía muy extraño.
“Abuela, ¿qué pasa con la abuela? ¿Por qué tienes orejas tan grandes? - “Para poder escucharte mejor.” - “¡Ay, abuela, qué grandes tienes tus ojos!” - “Y esto es para que pueda mirarte mejor.” - “¡Abuela, qué manos tan grandes tienes!” - “Esto es para poder agarrarte más fácilmente.” - “Pero abuela, ¿por qué tienes una boca tan desagradable?” - “¡Y luego para poder comerte!” Y tan pronto como el lobo dijo esto, saltó de debajo de la manta y se tragó a la pobre Caperucita Roja.
Una vez saciado, el lobo volvió a la cama, se durmió y empezó a roncar tan fuerte como podía.
El cazador pasaba justo en ese momento por la casa de su abuela y pensó: “¿Por qué esta vieja ronca tanto, le habrá pasado algo?”.
Entró en la casa, se acercó a la cama y vio que el lobo se había metido allí. “¡Ahí es donde te atrapé, viejo pecador! - dijo el cazador. "Ha pasado mucho tiempo desde que llegué a ti".
Y quiso matarlo con una pistola, pero se le ocurrió que el lobo tal vez se había tragado a su abuela y que aún podía salvarse; Por eso no disparó, sino que tomó las tijeras y comenzó a abrirle el vientre al lobo dormido.
Tan pronto como la abrió, vio una caperucita roja brillando allí; y entonces empezó a cortar, y de allí saltó una niña y exclamó: “¡Ay, qué miedo tuve, cómo caí en el oscuro vientre de la loba!”
Y la abuela de alguna manera salió detrás de Caperucita Roja y apenas podía recuperar el aliento.
En ese momento Caperucita Roja trajo rápidamente piedras grandes, que amontonaron en el vientre del lobo y cosieron el corte; y cuando despertó, quiso escabullirse; pero no pudo soportar el peso de las piedras, cayó al suelo y murió.
Esto hizo felices a los tres: el cazador inmediatamente desolló al lobo y se fue a casa con él, la abuela se comió el pastel y bebió el vino que le trajo Caperucita Roja, y esto la fortaleció por completo, y Caperucita Roja pensó: “Bueno "Ahora nunca más iré al bosque, no huiré de la carretera principal, no volveré a desobedecer las órdenes de mi madre".
Una breve historia sobre una niña crédula y un astuto lobo gris. Habiendo desobedecido a su madre, la niña se sale de la carretera y comienza a hablar con un extraño: un lobo gris...
Caperucita Roja lee
Había una vez una niña. Su madre la amaba profundamente y su abuela aún más. Para el cumpleaños de su nieta, su abuela le regaló una caperucita roja. Desde entonces, la niña lo usó en todas partes. Los vecinos dijeron esto de ella:
- ¡Aquí viene Caperucita Roja!
Un día mi madre preparó un pastel y le dijo a su hija:
- Ve, Caperucita Roja, con la abuela, tráele una tarta y un tarro de mantequilla y averigua si está sana.
Caperucita Roja se preparó y fue con su abuela.
Ella camina por el bosque y un lobo gris la encuentra.
-¿Adónde vas? ¿Caperucita roja? - pregunta el Lobo.
– Voy con mi abuela y le llevo un pastel y un tarro de mantequilla.
– ¿A qué distancia vive tu abuela?
“Lejos”, responde Caperucita Roja. - Allá en ese pueblo, detrás del molino, en la primera casa del borde.
"Está bien", dice el lobo, "yo también quiero visitar a tu abuela". Yo iré por este camino y tú por aquel. Veamos quién de nosotros llega primero.
El Lobo dijo esto y corrió lo más rápido que pudo por el camino más corto.
Y Caperucita Roja tomó el camino más largo. Caminó lentamente, deteniéndose en el camino, recogiendo flores y recogiéndolas en ramos.
Antes de que tuviera tiempo de llegar al molino, el Lobo ya había galopado hacia la casa de su abuela y estaba llamando a la puerta:
¡Toc-toc!
-¿Quién está ahí? - pregunta la abuela.
"Soy yo, tu nieta, Caperucita Roja", responde el Lobo, "vine a visitarte y traje un pastel y un tarro de mantequilla".
Y mi abuela estaba enferma en ese momento y estaba acostada en la cama. Ella pensó que realmente era Caperucita Roja y gritó:
“¡Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá!”
El lobo tiró de la cuerda y la puerta se abrió.
El lobo se abalanzó sobre la abuela y se la tragó al instante. Tenía mucha hambre porque hacía tres días que no comía nada. Luego cerró la puerta, se acostó en la cama de la abuela y comenzó a esperar a Caperucita Roja.
Pronto ella vino y llamó:
¡Toc-toc!
Caperucita Roja se asustó, pero luego pensó que su abuela estaba ronca por un resfriado y respondió:
- Soy yo, tu nieta. ¡Te traje un pastel y un tarro de mantequilla!
El lobo se aclaró la garganta y dijo más sutilmente:
“Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá”.
Caperucita Roja tiró de la cuerda de la puerta y la abrió. La niña entró en la casa, y el Lobo se escondió debajo de la manta y dijo:
"¡Nieta, pon el pastel en la mesa, pon la olla en el estante y acuéstate a mi lado!"
Caperucita Roja se acostó junto al Lobo y le preguntó:
- Abuela, ¿por qué tienes las manos tan grandes?
“Esto es para abrazarte más fuerte, hija mía”.
- Abuela, ¿por qué tienes las orejas tan grandes?
- Para oír mejor, hija mía.
- Abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes?
- Para ver mejor, hija mía.
- Abuela, ¿por qué tienes los dientes tan grandes?
- ¡Y esto es para poder comerte rápido, hija mía!
Antes de que Caperucita Roja pudiera siquiera jadear, el lobo se abalanzó sobre ella y se la tragó.
Pero, afortunadamente, en ese momento pasaban por la casa leñadores con hachas al hombro.
Oyeron un ruido, corrieron hacia la casa y mataron al Lobo. Y entonces le abrieron el vientre y salió Caperucita Roja, seguida de su abuela, ambas sanas y salvas.
(Ilustración de G. Bedarev, ed. Discurso)
Publicado por: Mishka 10.11.2017 11:32 29.04.2018(4,21 /5 - 33 calificaciones)
Leer 5565 veces
-
Una olla de avena - Los hermanos Grimm
Una historia corta sobre una olla mágica que producía tanta papilla que podía alimentar a toda la ciudad... Leer una olla de avena Había una vez una niña. La niña fue al bosque a recoger bayas y allí conoció a una anciana. - Hola, niña, -...
Había una vez una niña. Su madre la amaba profundamente y su abuela aún más. Para el cumpleaños de su nieta, su abuela le regaló una caperucita roja. Desde entonces, la niña lo usó en todas partes. Los vecinos dijeron esto de ella:
¡Aquí viene Caperucita Roja!
Un día mi madre preparó un pastel y le dijo a su hija:
Ve, Caperucita Roja, con la abuela, tráele un pastel y un tarro de mantequilla y averigua si está sana.
Caperucita Roja se preparó y fue con su abuela.
Ella camina por el bosque y un lobo gris la encuentra.
¿A dónde vas, Caperucita Roja? - pregunta el Lobo.
Voy con mi abuela y le llevo un pastel y un tarro de mantequilla.
¿A qué distancia vive tu abuela?
Muy lejos”, responde Caperucita Roja. - Allá en ese pueblo, detrás del molino, en la primera casa del borde.
Está bien”, dice el Lobo, “yo también quiero visitar a tu abuela”. Yo iré por este camino y tú por aquel. Veamos quién de nosotros llega primero.
El Lobo dijo esto y corrió lo más rápido que pudo por el camino más corto.
Y Caperucita Roja tomó el camino más largo. Caminó lentamente, deteniéndose en el camino, recogiendo flores y recogiéndolas en ramos. Antes de que tuviera tiempo de llegar al molino, el Lobo ya había llegado galopando a casa de su abuela y estaba llamando a la puerta: ¡toc, toc!
¿Quién está ahí? - pregunta la abuela.
"Soy yo, tu nieta, Caperucita Roja", responde el Lobo, "vine a visitarte y traje un pastel y un tarro de mantequilla".
Y mi abuela estaba enferma en ese momento y estaba acostada en la cama. Ella pensó que realmente era Caperucita Roja y gritó:
¡Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá!
El lobo tiró de la cuerda y la puerta se abrió.
El lobo se abalanzó sobre la abuela y se la tragó al instante. Tenía mucha hambre porque hacía tres días que no comía nada. Luego cerró la puerta, se acostó en la cama de la abuela y comenzó a esperar a Caperucita Roja.
Pronto ella vino y llamó:
¡Toc-toc!
Caperucita Roja se asustó, pero luego pensó que su abuela estaba ronca por un resfriado y respondió:
Soy yo, tu nieta. ¡Te traje un pastel y un tarro de mantequilla!
El lobo se aclaró la garganta y dijo más sutilmente:
Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá.
Caperucita Roja tiró de la cuerda de la puerta y la abrió. La niña entró en la casa, y el Lobo se escondió debajo de la manta y dijo:
¡Nieta, pon el pastel en la mesa, pon la olla en el estante y acuéstate a mi lado!
Caperucita Roja se acostó junto al Lobo y le preguntó:
Abuela, ¿por qué tienes las manos tan grandes?
Esto es para abrazarte más fuerte, hija mía.
Abuela, ¿por qué tienes las orejas tan grandes?
Para oír mejor, hija mía.
Abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes?
Para ver mejor, hija mía.
Abuela, ¿por qué tienes los dientes tan grandes?
¡Y esto es para comerte rápido, hija mía!
Antes de que Caperucita Roja pudiera siquiera jadear, el lobo se abalanzó sobre ella y se la tragó.
Pero, afortunadamente, en ese momento pasaban por la casa leñadores con hachas al hombro. Oyeron un ruido, corrieron hacia la casa y mataron al Lobo. Y luego le abrieron el vientre y salió Caperucita Roja, seguida de su abuela, ambas sanas y salvas.
Había una vez una niña. Su madre la amaba profundamente y su abuela aún más. Para el cumpleaños de su nieta, su abuela le regaló una caperucita roja. Desde entonces, la niña lo usó en todas partes. Los vecinos dijeron esto de ella:
Aquí vamos
Un día mi madre preparó un pastel y le dijo a su hija:
-¡Aquí viene Caperucita Roja!
Caperucita Roja se preparó y fue con su abuela.
Ella camina por el bosque y un lobo gris la encuentra.
- Ve, Caperucita Roja, con la abuela, tráele una tarta y un tarro de mantequilla y averigua si está sana.
- ¿Adónde vas? ¿Caperucita roja? - pregunta el Lobo.
- Voy con mi abuela y le llevo una tarta y un tarro de mantequilla.
- ¿A qué distancia vive tu abuela?
“Lejos”, responde Caperucita Roja. - Allá en ese pueblo, detrás del molino, en la primera casa del borde.
El Lobo dijo esto y corrió lo más rápido que pudo por el camino más corto.
Y Caperucita Roja tomó el camino más largo. Caminó lentamente, deteniéndose en el camino, recogiendo flores y recogiéndolas en ramos. Antes de que tuviera tiempo de llegar al molino, el Lobo ya había galopado hacia la casa de su abuela y estaba llamando a la puerta:
"Está bien", dice el lobo, "yo también quiero visitar a tu abuela". Yo iré por este camino y tú por aquel. Veamos quién de nosotros llega primero.
¡Toc-toc!
-¿Quién está ahí? - pregunta la abuela.
Y mi abuela estaba enferma en ese momento y estaba acostada en la cama. Ella pensó que realmente era Caperucita Roja y gritó:
"Soy yo, tu nieta, Caperucita Roja", responde el Lobo, "vine a visitarte, traje un pastel y un tarro de mantequilla".
El lobo tiró de la cuerda y la puerta se abrió.
El lobo se abalanzó sobre la abuela y se la tragó al instante. Tenía mucha hambre porque hacía tres días que no comía nada. Luego cerró la puerta, se acostó en la cama de la abuela y comenzó a esperar a Caperucita Roja.
Pronto ella vino y llamó:
"Está bien", dice el lobo, "yo también quiero visitar a tu abuela". Yo iré por este camino y tú por aquel. Veamos quién de nosotros llega primero.
-¿Quién está ahí? - pregunta el Lobo. Y su voz es áspera y ronca.
Caperucita Roja se asustó, pero luego pensó que su abuela estaba ronca por un resfriado y respondió:
- Soy yo, tu nieta. ¡Te traje un pastel y un tarro de mantequilla!
El lobo se aclaró la garganta y dijo más sutilmente:
- Tira de la cuerda, hija mía, y la puerta se abrirá.
Caperucita Roja tiró de la cuerda de la puerta y la abrió. oskazkah.ru - sitio web La niña entró en la casa y el lobo se escondió debajo de la manta y dijo:
- ¡Nieta, pon el pastel en la mesa, pon la olla en el estante y acuéstate a mi lado!
Caperucita Roja se acostó junto al Lobo y le preguntó:
- Abuela, ¿por qué tienes las manos tan grandes?
- Esto es para abrazarte más fuerte, hija mía.
- Abuela, ¿por qué tienes las orejas tan grandes?
- Para oír mejor, hija mía.
- Abuela, ¿por qué tienes los ojos tan grandes?
- Para ver mejor, hija mía.
- Abuela, ¿por qué tienes los dientes tan grandes?
- ¡Y esto es para comerte rápido, hija mía!
Antes de que Caperucita Roja pudiera siquiera jadear, el lobo se abalanzó sobre ella y se la tragó.
Pero, afortunadamente, en ese momento pasaban por la casa leñadores con hachas al hombro. Oyeron un ruido, corrieron hacia la casa y mataron al Lobo. Y luego le abrieron el vientre y salió Caperucita Roja, seguida de su abuela, ambas sanas y salvas.
Agregue un cuento de hadas a Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks
