Hogar Tratamiento dental Estamos aprendiendo el idioma checheno. Nokhchiin Mott - una de las lenguas nakh

Tratamiento dental

Estamos aprendiendo el idioma checheno. Nokhchiin Mott - una de las lenguas nakh

grupo vainakh Escribiendo: Códigos de idioma GOST 7,75–97: Norma ISO 639-1: ISO 639-2: Norma ISO 639-3: Ver también: Proyecto: Lingüística

idioma checheno (Nokhchin Mott escucha)) es una de las lenguas nakh, la lengua nacional de los chechenos.

El idioma checheno está muy extendido en la República Chechena, la República de Ingushetia, las regiones de Khasavyurt, Novolak y Kazbekovsky de Daguestán y la región de Akhmeta de Georgia. Según el censo de 2010, el número de hablantes en Rusia era de 1.354.705 personas. El idioma checheno ocupa el quinto lugar en términos de prevalencia en Rusia (después del ruso, el inglés, el tártaro y el alemán). El idioma estatal (junto con el ruso) de Chechenia y uno de los idiomas literarios de Daguestán.

Los periódicos regionales se publican en checheno en Chechenia (“Daimokhk”, el periódico radial “Chechenia Svobodnaya” y varios otros) y en Daguestán (“Niiso-Daguestán”). En Chechenia se publican las revistas literarias y artísticas "Orga" y "Vainakh".

dialectos

Los principales dialectos: plano, que formó la base del lenguaje literario, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Se dividen en dialectos, entre los cuales existen diferencias relativamente menores. Las mayores diferencias se encuentran entre los dialectos Planar, Akkin, Cheberloev y en parte Kist (debido a la fuerte influencia del idioma georgiano).

dialecto akka

El complejo de consonantes característico de una lengua literaria. lx en Akkin corresponde a píxeles: iluminado. Malkh, Akkinsk. marzo("Sol"); litro. bolj, Akkinsk. borj("Trabajo"). A diferencia del literario, en Akkinsky no hay una asimilación progresiva del afijo norte en formas verbales del tiempo pasado: lit. alla, Akkinsk. alnd("dicho"); litro. della, Akkinsk. dallnd("finalizado") En Akkinsky, los indicadores de clase pueden actuar como inflexión externa de formas verbales: lit. d-alla, Akkinsk. d-aln-d("finalizado"); litro. della, Akkinsk. d-eln-d(“regalado”), etc.

dialecto melkhinsky

Ejemplos de diferencias fonéticas entre el dialecto Melkhin y la lengua literaria: lit. setzna, Melchor. semilla("Se ha detenido"); carta, vamosna, Melchor. por favor("atrapó"); litro. Etzná, Melchor. ista("compró"); litro. dechig, Melchor. dechk("leña"); litro. hajj, Melchor. hola("frente"); litro. jaja, Melchor. chupar(“tripa, salchicha”), etc.

Dialecto Itum-Kalinsky

Ejemplos de diferencias fonéticas entre el dialecto Eton-Kala y la lengua literaria: lit. luchador, eton-k. Bors("mijo"); litro. dardos, eton-k. dar("tormenta"); litro. lolhu, eton-k. Lieja(“búsquedas”); litro. muohk, eton-k. páramo(“tierra, país”); litro. duohk, eton-k. trabajo("niebla"); litro. burch, eton-k. burbujear(pimienta); litro. ircha, eton-k. irsha(“feo”), etc.

dialecto galanchoz

El dialecto Galain-Chazh, al igual que los dialectos Akkin y Melkha, combina las características de las lenguas chechena e ingush y es una especie de puente entre las lenguas chechena e ingush. complejo calle al principio de una palabra en galayn-chazh, como en ingush, corresponde Con : iluminado. ciervo , galain-h. saga ("Humano"); litro. labrador , galain-h. azúcar (“lámpara”), así como diferencias fonéticas con la forma literaria: lit. dottagI, galain-h. dottah("Amigo"); litro. puenteІ, galain-h. puentes("enemigo"); litro. orca, galain-h. orsa("ansiedad"); litro. tzitzig, galain-h. cisk("gato"); litro. dechig, galain-h. barato("árbol"); litro. echig, galain-h. alshk(“hierro”), etc.

La terminación de los verbos también ocupa una posición intermedia entre las lenguas chechena e ingush: lit. Cheque. gur wu , iluminado. En g. gioag va , galain-h. gIuorg wu ("Iré"); litro. Cheque. hora del día , iluminado. En g. cómo, sí , galain-h. Cómo hacerlo (“Reconozco”) En el dialecto Galayn-Chazh, así como en el idioma ingush, y en los dialectos Akkin y Melkha del idioma checheno, se usa la letra f: litro. xioa , galain-h. foaa ("huevo"); litro. xIord , galain-h. vado (“mar”), un rasgo distintivo del dialecto Galayn-Chazh, también es: sí en lugar de literario estallido (“hablar”), y designación estricta de clases gramaticales en formas verbales y adjetivas: lit. Iarzhanig , galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg ("negro"); litro. dikanig , galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg ("bien"); litro. tІечІагІо , galain-h. tichiIagIava / tichilagiaya / tiichIagIaba / tiichIagIada ("adjuntar"); litro. satso , galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada (“adjuntar”), etc. En los dialectos considerados también se observan algunas características léxicas, morfológicas y sintácticas.

Escribiendo

Con la expansión del Islam en Chechenia, se estableció la escritura árabe. En el siglo XIX y principios del XX fue reformado para satisfacer las necesidades de la fonética chechena. Paralelamente, desde 1862 existía la escritura chechena en cirílico, creada por P.K. Uslar. En 1925 se introdujo la escritura en latín. En 1938 fue sustituido por el alfabeto cirílico, que todavía se utiliza en la actualidad. En la década de 1990 se intentó restaurar el alfabeto latinizado.

Alfabeto checheno:

una una	Ah ah	si b	En en	G g	Gɀ gɀ	re	Su	Su	F
Z z	Y y	Tu	k k	Kh kh	k	Кль кло	Ll	mmm	norte norte
oh oh	oh oh	p p	Pɐ pɀ	r r	con con	t t	tɀ tɀ	U y	Ooh ooh
F f	Xx	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	X 💕 x 💕	ts ts	Tsɀ tsɀ	S.S	ch ch equ	sh sh	sch sch
Kommersant	s s	b b	Eh, eh	yu yu	yu yu	yo yo	Yay yay	Ӏ

Características lingüísticas

Fonética y Fonología

Morfología

El sistema morfológico es aglutinativo-inflectivo. Tiene 6 clases gramaticales, declinación de casos múltiples, categorías verbales de clase, tiempo, modo, aspecto.

A partir del 16 de julio de 2019, la Wikipedia chechena tiene Error de Lua: módulo "Módulo:NumberOf/data" no encontrado. artículos.

Desde principios de 2013, esta es la sección más grande en lenguas Nakh-Daguestán.

En noviembre de 2013, en términos del volumen de miles de artículos que deberían estar en cada Wikipedia, la sección ocupaba el lugar 103, y en términos del volumen de la lista ampliada de los 10.000 artículos más importantes, el lugar 126 entre todas las secciones de Wikipedia. .

saludo tradicional

marshall o marshall hatar(Pregunta de saludo checheno): saludos tradicionales chechenos, parte de la etiqueta del discurso. A diferencia del saludo islámico “Assalam alaikum”, utilizado en el ambiente checheno sólo entre hombres, “marshalla do hyoga/shugga” tiene una aplicación universal y, al igual que “assalamu alaikum”, significa “la paz sea contigo”.

ver también

Аь, Оь, Уь

Escribe una reseña sobre el artículo "Idioma checheno"

Notas

Literatura

Arsajánov I. A. Dialectología chechena / Instituto de Investigación Checheno-Ingush de Historia, Lengua, Literatura y Economía; editado por Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1969. - 211 p. - 600 ejemplares.
Baysultánov D. B. Características expresivas y estilísticas de las unidades fraseológicas de la lengua chechena (disertación). -Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Gramática de Nokhchiin mettan. - Grozni, 1940.
Desheriev Yu.D. Lengua literaria chechena moderna. Fonética. - Grozni, 1960.
Desherieva T. I. Fonética tipológica comparada de las lenguas literarias chechena y rusa. - Grozni, 1965.
Uslar P.K. Etnografía del Cáucaso. Lingüística. Idioma checheno. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Formación de palabras de sustantivos en la lengua literaria chechena. - Grozni, 1959.
Yákovlev N. F. Morfología de la lengua chechena // Actas de Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones en Historia de la Lengua y la Literatura. - Grozni, 1959. - T. I.
Yákovlev N. F. Sintaxis de la lengua literaria chechena. -M, 1940.

Dialectos:

Aliroev M. Dialecto kist de la lengua chechena // Izv. Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones en Historia, Lengua y Literatura (número 2). - Grozni, 1962. - T. III.
Arsajánov I. A. Dialecto Akkinsky en el sistema lingüístico checheno-ingush. - Grozni, 1959.
Matsiev A.G. Dialecto de Cheberloievski. - Grozni, 1962.

Diccionarios:

Aliroev I. Yu. Diccionario checheno-ruso / ed. Khamidova Z. Kh.. - M: “Academia”, 2005. - 384 p. - 3000 ejemplares. -ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Diccionario checheno-ingush-ruso. - Grozni, 1962.
Ismailov A. T. Palabra. Reflexiones sobre la lengua chechena / Respuesta. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elistá: APLICACIÓN "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 ejemplares. -ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Diccionario ruso-checheno. - “Lengua rusa”, 1978. - 728 p.
Matsiev A.G. Diccionario checheno-ruso. -M, 1961.

Enlaces

Khamidova, Zulay (1999). "". Colección de artículos: Chechenia y Rusia: sociedades y estados., Polinform-Talbury, Fundación Andrei Sajarov.
en etnólogo
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



Idioma estatal de la Federación de Rusia.

Lenguajes oficiales sujetos de la federación

Idiomas con estatus oficial



sucursal de naj

Sucursal Ávaro-Ando-Tsez

rama lak

Rama Dargin¹

Sucursal de Lezgin

Sucursal Khinalug²

Un extracto que caracteriza la lengua chechena.

A principios del invierno, el príncipe Nikolai Andreich Bolkonsky y su hija llegaron a Moscú. Debido a su pasado, su inteligencia y originalidad, especialmente debido al debilitamiento en ese momento del entusiasmo por el reinado del emperador Alejandro, y debido a la tendencia antifrancesa y patriótica que reinaba en Moscú en ese momento, el príncipe Nikolai Andreich se convirtió inmediatamente en objeto de especial respeto por parte de los moscovitas y del centro de la oposición moscovita al gobierno.
El príncipe envejeció mucho este año. Aparecieron en él signos agudos de vejez: un sueño inesperado, el olvido de los acontecimientos inmediatos y el recuerdo de los de larga data, y la vanidad infantil con la que aceptó el papel de jefe de la oposición de Moscú. A pesar de que cuando el anciano, especialmente por las noches, salía a tomar el té con su abrigo de piel y su peluca empolvada y, tocado por alguien, comenzaba sus abruptas historias sobre el pasado, o incluso juicios más abruptos y duros sobre el presente. , despertó en todos sus invitados el mismo sentimiento de respetuoso respeto. Para los visitantes, toda esta casa antigua con enormes tocadores, muebles prerrevolucionarios, estos lacayos en polvo y el mismo anciano fresco e inteligente del siglo pasado con su mansa hija y una linda francesa que lo veneraba, presentaba una imagen majestuosa. vista agradable. Pero los visitantes no pensaron que además de estas dos o tres horas durante las cuales veían a los propietarios, había otras 22 horas al día, durante las cuales se desarrollaba la secreta vida interior de la casa.
Últimamente en Moscú esta vida interior se ha vuelto muy difícil para la princesa María. En Moscú se vio privada de esas mejores alegrías: las conversaciones con el pueblo de Dios y la soledad, que la refrescaban en Bald Mountains, y no tuvo ninguno de los beneficios y alegrías de la vida metropolitana. Ella no salió al mundo; todos sabían que su padre no la dejaría ir sin él y, debido a problemas de salud, él mismo no podía viajar y ya no la invitaban a cenas ni veladas. La princesa Marya abandonó por completo la esperanza de casarse. Vio la frialdad y la amargura con la que el príncipe Nikolai Andreich recibía y despedía a los jóvenes que podían ser pretendientes y que a veces acudían a su casa. La princesa María no tenía amigos: en esta visita a Moscú quedó decepcionada de sus dos personas más cercanas. M lle Bourienne, con quien antes no había podido ser completamente franca, ahora se volvió desagradable con ella y por alguna razón comenzó a alejarse de ella. Julie, que estaba en Moscú y a quien la princesa Marya escribió durante cinco años seguidos, resultó ser una completa desconocida para ella cuando la princesa Marya volvió a conocerla en persona. Julie en ese momento, habiéndose convertido en una de las novias más ricas de Moscú con motivo de la muerte de sus hermanos, estaba en medio de los placeres sociales. Estaba rodeada de jóvenes que, según ella, de repente apreciaban sus méritos. Julie estaba en ese período de envejecimiento de la sociedad, una joven que siente que ha llegado su última oportunidad de casarse y que ahora o nunca se debe decidir su destino. La princesa Marya recordaba los jueves con una sonrisa triste que ahora no tenía a quién escribir, ya que Julie, Julie, de cuya presencia no sentía ninguna alegría, estaba aquí y la veía todas las semanas. Ella, como un viejo emigrante que se negaba a casarse con la dama con la que pasaba las tardes durante varios años, lamentaba que Julie estuviera aquí y no tuviera a quién escribir. La princesa María no tenía nadie en Moscú con quien hablar, nadie a quien confiarle su dolor, y durante este tiempo se habían añadido muchos nuevos dolores. Se acercaba el momento del regreso del príncipe Andrei y de su matrimonio, y su orden de preparar a su padre para esto no solo no se cumplió, sino que, por el contrario, el asunto parecía completamente arruinado, y el recordatorio de la condesa Rostova enfureció al viejo príncipe, quien Ya estaba de mal humor la mayor parte del tiempo. Un nuevo dolor que recientemente había aumentado para la princesa Marya fueron las lecciones que le dio a su sobrino de seis años. En su relación con Nikolushka, reconoció con horror la irritabilidad de su padre. No importa cuántas veces se dijo a sí misma que no debería permitirse emocionarse mientras le enseñaba a su sobrino, casi cada vez que se sentaba con un puntero para aprender el alfabeto francés, tenía tantas ganas de transferir rápida y fácilmente sus conocimientos de sí misma. en el niño, que ya tenía miedo de que hubiera una tía. Se enojaba porque al menor descuido por parte del niño se estremecía, se apresuraba, se excitaba, levantaba la voz, a veces lo jalaba de la mano y lo metía. en un rincón. Después de haberlo arrinconado, ella misma comenzó a llorar por su maldad y su mala naturaleza, y Nikolushka, imitando sus sollozos, salió del rincón sin permiso, se acercó a ella, se apartó las manos mojadas de la cara y la consoló. Pero lo que más dolor causaba a la princesa era la irritabilidad de su padre, que siempre estaba dirigida contra su hija y que recientemente había llegado al punto de la crueldad. Si él la hubiera obligado a inclinarse toda la noche, si la hubiera golpeado y obligado a cargar leña y agua, nunca se le habría ocurrido que su posición era difícil; pero este amoroso verdugo, el más cruel porque se amaba y atormentaba a sí mismo y a ella por eso, supo deliberadamente no sólo insultarla y humillarla, sino también demostrarle que ella siempre tenía la culpa de todo. Últimamente había aparecido en él una característica nueva que atormentaba sobre todo a la princesa María: su mayor acercamiento con m lle Bourienne. La idea que le vino, en el primer minuto después de recibir la noticia de las intenciones de su hijo, de que si Andrei se casaba, él mismo se casaría con Bourienne, aparentemente le agradó, y últimamente (como le pareció a la princesa Marya) obstinadamente solo para para insultarla, mostró especial cariño a m lle Bourienne y mostró su descontento con su hija mostrando amor por Bourienne.
Una vez en Moscú, en presencia de la princesa María (le parecía que su padre lo había hecho a propósito delante de ella), el viejo príncipe besó la mano de Mlle Bourienne y, acercándola hacia él, la abrazó y la acarició. La princesa Marya se sonrojó y salió corriendo de la habitación. Unos minutos más tarde, M lle Bourienne entró en la princesa Marya, sonriendo y alegremente contando algo con su agradable voz. La princesa María se secó apresuradamente las lágrimas, se acercó a Bourienne con pasos decididos y, aparentemente sin saberlo ella misma, con prisa enojada y arrebatos de voz, comenzó a gritarle a la francesa: “Es repugnante, bajo, inhumano aprovecharse de la debilidad. …” Ella no terminó. “Sal de mi habitación”, gritó y comenzó a sollozar.
Al día siguiente el príncipe no le dijo una palabra a su hija; pero observó que durante la cena él ordenaba que le sirvieran la comida, empezando por m lle Bourienne. Al final de la cena, cuando el barman, según su costumbre anterior, volvió a servir café, comenzando por la princesa, el príncipe de repente se enfureció, le arrojó su muleta a Philip e inmediatamente dio la orden de entregarlo como soldado. . “No oyen… ¡lo dije dos veces!… ¡no oyen!”
“Ella es la primera persona en esta casa; “Ella es mi mejor amiga”, gritó el príncipe. “Y si te lo permites”, gritó enojado, volviéndose por primera vez hacia la princesa Marya, “una vez más, como ayer te atreviste… a olvidarte de ti mismo frente a ella, entonces te mostraré quién manda en el casa." ¡Afuera! para que no te vea; ¡Pídele perdón!
La princesa María pidió perdón a Amalia Evgenievna y a su padre para ella y para el camarero Felipe, que pidió espadas.
En esos momentos, un sentimiento similar al orgullo de una víctima se acumulaba en el alma de la princesa Marya. Y de repente, en esos momentos, en su presencia, este padre, a quien ella condenaba, buscaba sus gafas, palpaba cerca de ellas y no veía, o se olvidaba de lo que estaba pasando, o daba un paso vacilante con las piernas débiles y miraba a su alrededor. a ver si alguien le había visto debilidad o, lo peor, en la cena, cuando no había invitados que le excitaran, se quedaba dormido de repente, soltaba la servilleta y se inclinaba sobre el plato, sacudiendo la cabeza. "¡Es viejo y débil, y me atrevo a condenarlo!" pensó con disgusto por sí misma en esos momentos.

En 1811 vivía en Moscú un médico francés que rápidamente se puso de moda, de gran estatura, guapo, amable como un francés y, como decía todo el mundo en Moscú, un médico de extraordinaria habilidad: Métivier. Fue aceptado en las casas de la alta sociedad no como médico, sino como un igual.
El príncipe Nikolai Andreich, que recientemente se reía de la medicina, por consejo de m lle Bourienne, permitió que este médico lo visitara y se acostumbró a él. Metivier visitaba al príncipe dos veces por semana.
El día de Nikola, el onomástico del príncipe, todo Moscú estaba a la entrada de su casa, pero él no ordenó recibir a nadie; y sólo unos pocos, cuya lista le dio a la princesa María, ordenó que los llamaran a cenar.
Métivier, que llegó por la mañana con felicitaciones, en su calidad de médico, consideró apropiado de forcer la consigne [violar la prohibición], como le dijo a la princesa María, y fue a ver al príncipe. Sucedió que esa mañana de cumpleaños el viejo príncipe estaba de su peor humor. Caminó por la casa toda la mañana, criticando a todos y fingiendo que no entendía lo que le decían y que ellos no lo entendían. La princesa María conocía firmemente este estado de ánimo de quejas silenciosas y preocupadas, que generalmente se resolvían con una explosión de rabia, y como si estuviera frente a un arma cargada y amartillada, caminó toda esa mañana, esperando el inevitable disparo. La mañana antes de que llegara el médico transcurrió bien. Después de dejar pasar al médico, la princesa María se sentó con un libro en la sala de estar junto a la puerta, desde donde podía escuchar todo lo que sucedía en la oficina.
Primero oyó una voz de Metivier, luego la voz de su padre, luego ambas voces hablaron a la vez, la puerta se abrió y en el umbral apareció la hermosa y asustada figura de Metivier con su cimera negra, y la figura de un príncipe con gorra y bata con el rostro desfigurado por la ira y las pupilas caídas.
- ¿No entiendo? - gritó el príncipe - ¡pero lo entiendo! Espía francés, esclavo de Bonaparte, espía, sal de mi casa - sal, digo - y cerró la puerta.
Métivier se encogió de hombros y se acercó a mademoiselle Bourienne, que había llegado corriendo en respuesta al grito de la habitación contigua.
“El príncipe no está del todo sano”, la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [bilis y avalancha al cerebro. Cálmate, pasaré mañana”, dijo Metivier y, llevándose el dedo a los labios, salió apresuradamente.
Fuera de la puerta se oían pasos con zapatos y gritos: “¡Espías, traidores, traidores por todas partes! ¡No hay ningún momento de paz en tu hogar!”
Después de que Metivier se fue, el viejo príncipe llamó a su hija y toda la fuerza de su ira cayó sobre ella. Fue su culpa que a un espía se le permitiera entrar para verlo. Después de todo, dijo, le dijo que hiciera una lista y que aquellos que no estaban en la lista no deberían poder entrar. ¿Por qué dejaron entrar a este sinvergüenza? Ella fue la razón de todo. Con ella no podía tener un momento de paz, no podía morir en paz, afirmó.
- No, madre, dispersa, dispersa, ¡lo sabes, lo sabes! “Ya no puedo más”, dijo y salió de la habitación. Y como si temiera que ella no pudiera consolarse de alguna manera, volvió hacia ella y, tratando de adoptar una apariencia tranquila, agregó: “Y no creas que te dije esto en un momento de mi corazón, pero yo Estoy tranquilo y lo he pensado bien; y será - ¡dispersa, busca un lugar para ti!... - Pero no pudo soportarlo y con esa amargura que sólo se encuentra en una persona que ama, él, aparentemente sufriendo, agitó los puños y gritó. a ella:
- ¡Y al menos algún tonto se casaría con ella! “Golpeó la puerta, llamó a la señorita Bourienne y se quedó en silencio en la oficina.
A las dos llegaron las seis personas elegidas para cenar. Los invitados: el famoso conde Rostopchin, el príncipe Lopukhin y su sobrino, el general Chatrov, antiguo compañero de armas del príncipe, y los jóvenes Pierre y Boris Drubetskoy, lo esperaban en el salón.
El otro día, Boris, que vino a Moscú de vacaciones, quiso que le presentaran al príncipe Nikolai Andreevich y logró ganarse su favor hasta tal punto que el príncipe hizo una excepción con todos los jóvenes solteros a quienes no aceptó. .
La casa del príncipe no era lo que se llama “luz”, pero era un círculo tan pequeño que, aunque era algo inaudito en la ciudad, era muy halagador ser aceptado en él. Boris entendió esto hace una semana, cuando en su presencia Rostopchin le dijo al comandante en jefe, que llamó al conde a cenar el día de San Nicolás, que no podía ser:
“En este día siempre voy a venerar las reliquias del príncipe Nikolai Andreich.
“Oh, sí, sí”, respondió el comandante en jefe. - ¿Lo que él?..
El pequeño grupo reunido antes de la cena en el antiguo, alto y viejo salón, parecía un consejo solemne de un tribunal de justicia. Todos guardaron silencio y si hablaban, hablaban en voz baja. El príncipe Nikolai Andreich salió serio y silencioso. La princesa Marya parecía aún más tranquila y tímida que de costumbre. Los invitados se resistían a dirigirse a ella porque veían que no tenía tiempo para sus conversaciones. Sólo el conde Rostopchin mantuvo el hilo de la conversación, hablando de las últimas novedades políticas y de la ciudad.
Lopukhin y el viejo general participaban ocasionalmente en la conversación. El príncipe Nikolai Andreich escuchó mientras el juez superior escuchaba el informe que le llegaban, y sólo de vez en cuando declaraba en silencio o con una breve palabra que tomaba nota de lo que le informaban. El tono de la conversación fue tal que quedó claro que nadie aprobaba lo que se hacía en el mundo político. Hablaron de hechos que evidentemente confirmaban que todo iba de mal en peor; pero en cada relato y juicio llamaba la atención cómo el narrador se detenía o era detenido cada vez en la frontera donde el juicio podía relacionarse con la persona del emperador soberano.
Durante la cena, la conversación giró hacia las últimas noticias políticas, sobre la toma de las posesiones del duque de Oldenburg por parte de Napoleón y sobre la nota rusa hostil a Napoleón, enviada a todas las cortes europeas.
“Bonaparte trata a Europa como a un pirata en un barco conquistado”, dijo el conde Rostopchin, repitiendo una frase que ya había pronunciado varias veces. - Sólo te sorprende la paciencia o la ceguera de los soberanos. Ahora le toca al Papa, y Bonaparte ya no duda en derrocar al líder de la religión católica, ¡y todos guardan silencio! Uno de nuestros soberanos protestó contra la confiscación de las posesiones del duque de Oldenburg. Y luego... El conde Rostopchin guardó silencio, sintiendo que se encontraba en un punto en el que ya no era posible juzgar.
"En lugar del ducado de Oldenburg, ofrecieron otras posesiones", dijo el príncipe Nikolai Andreich. “Así como yo reubiqué a hombres de las Montañas Calvas en Bogucharovo y Riazán, él hizo lo mismo con los duques”.
"Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [El duque de Oldenburg soporta su desgracia con notable fuerza de voluntad y sumisión al destino", dijo Boris, entrando respetuosamente en la conversación. Dijo esto porque que estaba de paso desde San Petersburgo tuvo el honor de presentarse al duque. El príncipe Nikolai Andreich miró al joven como si quisiera decirle algo sobre esto, pero cambió de opinión, considerándolo demasiado joven para eso.
"Leí nuestra protesta sobre el caso Oldenburg y me sorprendió la mala redacción de esta nota", dijo el conde Rostopchin, en el tono descuidado de quien juzga un caso que conoce bien.
Pierre miró a Rostopchin con ingenua sorpresa, sin entender por qué le molestaba la mala edición de la nota.
– ¿No importa cómo esté escrita la nota, Conde? - dijo, - si su contenido es fuerte.
“Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Querida, con nuestros 500 mil soldados parece fácil expresarnos con buen estilo], dijo el conde Rostopchin. Pierre entendió por qué El conde Rostopchin estaba preocupado por la edición de la nota.
"Parece que los escribanos están bastante ocupados", dijo el viejo príncipe: "Allí en San Petersburgo escriben de todo, no sólo notas, sino que constantemente escriben nuevas leyes". Mi Andryusha escribió allí muchas leyes para Rusia. ¡Hoy en día escriben de todo! - Y se rió de forma antinatural.
La conversación quedó en silencio por un minuto; El viejo general llamó la atención aclarándose la garganta.
– ¿Se dignó escuchar sobre el último evento en la feria de San Petersburgo? ¡Cómo se mostró el nuevo enviado francés!
- ¿Qué? Sí, escuché algo; Dijo algo torpemente delante de Su Majestad.
“Su Majestad llamó su atención sobre la división de granaderos y la marcha ceremonial”, continuó el general, “y fue como si el enviado no prestara atención y pareciera permitirse decir que en Francia no prestamos atención a tales cosas. bagatelas.” El Emperador no se dignó decir nada. En la siguiente revisión, dicen, el soberano nunca se dignó dirigirse a él.
Todos guardaron silencio: no se podía emitir ningún juicio sobre este hecho, que afectaba personalmente al soberano.
- ¡Atrevido! - dijo el príncipe. – ¿Conoce a Métivier? Lo alejé de mí hoy. Él estuvo aquí, me dejaron entrar, por mucho que pedí que no dejaran entrar a nadie”, dijo el príncipe mirando enojado a su hija. Y contó toda su conversación con el médico francés y los motivos por los que estaba convencido de que Metivier era un espía. Aunque estas razones eran muy insuficientes y poco claras, nadie se opuso.
Se sirvió champán junto con el asado. Los invitados se levantaron de sus asientos y felicitaron al viejo príncipe. La princesa María también se le acercó.
Él la miró con una mirada fría y enojada y le ofreció su mejilla arrugada y afeitada. Toda la expresión de su rostro le decía que no había olvidado la conversación de la mañana, que su decisión seguía siendo la misma y que sólo gracias a la presencia de los invitados no se lo contaba ahora.
Cuando salieron a la sala a tomar café, los ancianos se sentaron juntos.
El príncipe Nikolai Andreich se animó más y expresó sus pensamientos sobre la guerra que se avecinaba.
Dijo que nuestras guerras con Bonaparte serían infelices mientras buscáramos alianzas con los alemanes y nos inmiscuyéramos en los asuntos europeos a los que nos arrastró la Paz de Tilsit. No tuvimos que luchar ni por Austria ni contra Austria. Nuestra política está toda en el Este, pero en relación con Bonaparte hay una cosa: armas en la frontera y firmeza en la política, y nunca se atreverá a cruzar la frontera rusa, como en el séptimo año.

|
Idioma checheno, traductor de idioma checheno.
Mota de Nokhchiin

Países:

Rusia, Turquía

Regiones:

Chechenia, Ingushetia, Daguestán, etc.

Estado oficial:

Rusia, Rusia:

Chechenia Chechenia
Daguestán Daguestán

Número total de hablantes:

1.354.705 en Rusia para 2010

Estado:

vulnerable

Lenguas de Eurasia

Superfamilia del Cáucaso del Norte (no generalmente reconocida)

Familia Nakh-Daguestán Rama Nakh Grupo Vainakh

Escribiendo:

Cirílico (escritura chechena)

Códigos de idioma GOST 7,75–97: Norma ISO 639-1: ISO 639-2: Norma ISO 639-3: Ver también: Proyecto: Lingüística

idioma checheno(Nokhchiyn Mott) es una de las lenguas nakh, la lengua nacional de los chechenos.

El idioma checheno está muy extendido en la República Chechena, la República de Ingushetia, las regiones de Khasavyurt, Novolak y Kazbekovsky de Daguestán y la región de Akhmeta de Georgia. Según el censo de 2010, el número de hablantes en Rusia era de 1.354.705 personas. El idioma checheno ocupa el quinto lugar en términos de prevalencia en Rusia (después del ruso, el inglés, el tártaro y el alemán). El idioma oficial (junto con el ruso) de Chechenia y uno de los idiomas literarios de Daguestán.

Los periódicos regionales se publican en checheno en Chechenia (Daimokhk, periódico radial Chechenia Svobodnaya y varios otros) y Daguestán (Niiso-Daguestán). En Chechenia se publican las revistas literarias y artísticas "Orga" y "Vainakh".

1 Fonética
2 Morfología
- 2.1 Casos (dozharash)
3 Escritura
4 dialectos
- 4.1 dialecto akka
- 4.2 dialecto melkha
- 4.3 Dialecto Itum-Kalinsky
- 4.4 Dialecto de Galanchozh
5 datos interesantes
6 Wikipedia chechena
7 saludo tradicional
8 Véase también
9 notas
10 literatura
11 enlaces

Fonética

El sistema fonético se distingue por la complejidad del vocalismo (vocales cortas, largas, diéresis, simples, diptongos, triptongos, nasalización de vocales débilmente expresada) y consonantismo (consonantes faríngeas simples, geminadas, eruptivas).

Morfología

El sistema morfológico es aglutinativo-inflectivo. Tiene 6 clases gramaticales, declinación de casos múltiples, categorías verbales de clase, tiempo, modo, aspecto.

Casos (dozharash)

Zernig dozhar - caso nominativo.
Dolanig dozhar - caso genitivo.
Lurg dozhar - caso dativo
Diyrig dozhar - caso ergativo
Kochalnig dozhar - caso instrumental.
Hottalurg dozhar - caso real.
Mettignig dozhar - caso local.
Dusturg dozhar - caso comparativo.

Escribiendo

Articulo principal: escritura chechena

Con la expansión del Islam en Chechenia, se estableció la escritura árabe. XIX - principios del siglo XX fue reformado para las necesidades de la fonética chechena. Paralelamente, desde 1862 existía la escritura chechena en cirílico, creada por P.K. Uslar. En 1925 se introdujo la escritura en latín. En 1938 fue sustituido por el alfabeto cirílico, que todavía se utiliza en la actualidad. En la década de 1990 se intentó restaurar el alfabeto latinizado.

Alfabeto checheno:

dialectos

dialecto akka

El complejo de consonantes lkh, característico de la lengua literaria, en Akkinsky corresponde a рх: litro. Malkh, Akkinsk. marh ("sol"); litro. Bolj, Akkinsk. borkh ("trabajo"). A diferencia del literario, en Akkinsky no hay una asimilación progresiva del afijo n en las formas verbales del tiempo pasado: litro. Alla, Akkinsk. alnd ("dijo"); litro. della, Akkinsk. dallnd (“terminado”). Los indicadores de clase Akkinsky pueden actuar como inflexión externa de formas verbales: iluminado. d-alla, Akkinsk. d-aln-d (“terminado”); litro. della, Akkinsk. d-eln-d (“regaló”), etc.

dialecto melkhinsky

Articulo principal: dialecto melkhin

Ejemplos de diferencias fonéticas entre el dialecto Melkhin y la lengua literaria: lit. Setsna, Melch. sesta (“detenido”); litro, latzna, melkh. lasta (“atrapado”); litro. Etzná, Melch. ista (“comprado”); litro. dechig, melch. deshk (“leña”); litro. khjazh, melkh. hyaga (“frente”); litro. Oh, Melkh. loykh (“tripa, salchicha”), etc.

Dialecto Itum-Kalinsky

Ejemplos de diferencias fonéticas entre el dialecto Eton-Kala y la lengua literaria: lit. luchador, eaton-k. bors (“mijo”); litro. dardos, eton-k. dars ("tormenta"); litro. lohu, eaton-k. liekha (“búsquedas”); litro. muohk, eaton-k. muork (“tierra, país”); litro. doohk, eton-k. dwork (“niebla”); litro. burch, eaton-k. bursh (pimienta); litro. ircha, eton-k. irsha (“feo”), etc.

dialecto galanchoz

Articulo principal: dialecto galanchoz

El dialecto Galain-Chazh, así como los dialectos Akkin y Melkha, combinan las características de las lenguas chechena e ingush y son una especie de puente entre las lenguas chechena e ingush. complejo calle al principio de una palabra en galayn-chazh, como en ingush, corresponde Con: iluminado. ciervo, galain-h. saga("Humano"); litro. labrador, galain-h. azúcar(“lámpara”), así como diferencias fonéticas con la forma literaria: lit. dottagI, galain-h. dottah ("amigo"); litro. mostagI, galain-h. puentes (“enemigo”); litro. ortsa, galain-ch. orsa (“ansiedad”); litro. tsitsig, galain-ch. cisk (“gato”); litro. dechig, galain-ch. deshk (“árbol”); litro. echig, galain-ch. аьшк (“hierro”), etc. Las terminaciones de los verbos también ocupan una posición intermedia entre las lenguas chechena e ingush: lit. Cheque. gur wu, iluminado. En g. gioag va, galain-h. gIuorg wu("Iré"); litro. Cheque. hora del día, iluminado. En g. cómo, sí, galain-h. Cómo hacerlo(“Reconozco”) en el dialecto Galayn-Chazh, como en el idioma ingush, y en los dialectos Akkinsky y Melkha del idioma checheno, se usa la letra f: litro. x1oa, galain-h. foaa("huevo"); litro. x1ord", galain-h. vado(“mar”), un rasgo distintivo del dialecto Galayn-Chazh, también es: sí en lugar de literario estallido(“hablar”), y designación estricta de clases gramaticales en formas verbales y adjetivas: lit. Iarzhanig, galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg("negro"); litro. dikanig, galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg("bien"); litro. tІечІагІо, galain-h. tichiIagIava / tichilagiaya / tiichIagIaba / tiichIagIada("adjuntar"); litro. satso, galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada(“adjuntar”) y otros dialectos considerados, también se observan algunas características léxicas, morfológicas y sintácticas.

Shamil habló sobre sus conocimientos de idiomas: “Además del árabe, conozco tres idiomas: el ávaro, el kumyk y el checheno. Voy a la batalla con los ávaros, hablo con mujeres en kumyk, bromeo en checheno”.

El mayor investigador extranjero de la lengua chechena es el dramaturgo y políglota Nicolás Aude. En particular, publicó un libro de frases y una gramática de la lengua chechena en la ortografía "Dudaev", hoy en desuso, basada en el alfabeto latino.

Wikipedia chechena

Articulo principal: Wikipedia chechena

Wikipedia contiene capítulo
En checheno
"Korta_agao"

existe Wikipedia chechena (Cheque. Nokhchiyn Wikipedia) - Sección de Wikipedia en idioma checheno. Creado el 28 de febrero de 2005, basado en el alfabeto cirílico.

Desde principios de 2013, esta es la sección más grande en lenguas Naj-Daguestán.

saludo tradicional

Articulo principal: marshall

marshall o Marshall Khattar (pregunta de saludo checheno): saludos tradicionales chechenos, parte de la etiqueta del discurso. A diferencia del saludo islámico “Assalam alaikum”, utilizado en el ambiente checheno sólo entre hombres, “Marshalla do hyoga/shuga” tiene una aplicación universal y, al igual que “Assalam alaikum”, significa “la paz sea contigo”.

ver también

Ay, oy, uy

Notas

Materiales informativos sobre los resultados finales del censo de población de toda Rusia de 2010
Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas de las lenguas del mundo en peligro, 3.ª ed. París, Editorial UNESCO. Versión en línea): el estado se indica como vulnerable - “ vulnerable” (la mayoría de los niños hablan el idioma, pero puede estar restringido a ciertos dominios (por ejemplo, el hogar))
Libro Rojo de la UNESCO sobre las lenguas en peligro de extinción: Europa: no figura entre las lenguas en peligro de extinción
Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo (Ed. de Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (Edición impresa), ISBN 0-203-64565-0 ISBN del libro electrónico maestro. Tapani Salminen. Europa y Norte de Asia. P. 227): las lenguas titulares de las repúblicas del Cáucaso Norte no se consideran en peligro de extinción en absoluto (En el Cáucaso... hay varias lenguas indígenas que no se pueden considerar en peligro de extinción en absoluto... Las doce principales lenguas indígenas de las repúblicas del norte del Cáucaso, Adyge, Avar, checheno, Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete y Tabasaran, son mantenidos bien por la población, y el bilingüismo en ruso... parece funcional y estable).
Desherieva T.I. Idioma checheno // Idiomas estatales y titulares de Rusia. Ed. V. P. Neroznak. Moscú: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
Chentieva M. D. Historia de la escritura chechena-ingush. - Grozny: libro checheno-ingush. editorial, 1958.
Arsakhanov I. A. Dialectología chechena. Grozni, 1969.
Y. Chesnov, Humor checheno, Chechen.org, 2009
M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Humor de georgianos y chechenos, Tbilisi
Lista de Wikipedias por nivel de elaboración de los artículos principales (inglés)
Lista de Wikipedias por muestra ampliada de artículos (inglés)

Literatura

Arsakhanov I. A. Dialectología chechena / Instituto de Investigación Checheno-Ingush de Historia, Lengua, Literatura y Economía; editado por Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1969. - 211 p. - 600 ejemplares.
Baysultanov D. B. Características expresivas y estilísticas de las unidades fraseológicas de la lengua chechena (disertación). -Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchiyn mettan gramática. - Grozni, 1940.
Desheriev Yu. D. Lengua literaria chechena moderna. Fonética. - Grozni, 1960.
Desherieva T.I. Fonética tipológica comparada de las lenguas literarias chechena y rusa. - Grozni, 1965.
Uslar PK Etnografía del Cáucaso. Lingüística. Idioma checheno. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Formación de palabras de sustantivos en la lengua literaria chechena. - Grozni, 1959.
Yakovlev N. F. Morfología de la lengua chechena // Actas de Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones en Historia de la Lengua y la Literatura. - Grozni, 1959. - T. I.
Yakovlev N.F. Sintaxis de la lengua literaria chechena. -M, 1940.

Dialectos:

Aliroev M. Kistinsky dialecto de la lengua chechena // Izv. Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones en Historia, Lengua y Literatura (número 2). - Grozni, 1962. - T. III.
Dialecto Arsakhanov I. A. Akkinsky en el sistema de la lengua checheno-ingush. - Grozni, 1959.
Dialecto Matsiev A. G. Cheberloevsky. - Grozni, 1962.

Diccionarios:

Aliroev I. Yu.Diccionario checheno-ruso / ed. Khamidova Z. Kh.. - M: “Academia”, 2005. - 384 p. - 3000 ejemplares. -ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Diccionario checheno-ingush-ruso. - Grozni, 1962.
Ismailov A. T. La Palabra. Reflexiones sobre la lengua chechena / Respuesta. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elistá: APLICACIÓN "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 ejemplares. -ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Diccionario ruso-checheno. - “Lengua rusa”, 1978. - 728 p.
Diccionario Matsiev A. G. Checheno-Ruso. -M, 1961.

Enlaces

Wikipedia contiene capítulo
En checheno
"Korta agao"

En Wikcionario, la categoría contiene una lista de palabras chechenas.

Idiomas de los pueblos de Rusia en Internet - Idioma checheno
Diccionario en línea de la lengua chechena.
Lenguas de los pueblos de la URSS. idioma checheno
Diccionario en línea
Khamidova, Zulay (1999). "La lucha por la lengua (Problemas de la formación y desarrollo de la lengua chechena)". Colección de artículos: Chechenia y Rusia: sociedades y estados, Polinform-Talburi, Fundación Andrei Sakharov.
Idioma checheno en Ethnologue (inglés)

Idiomas estatales y oficiales en las entidades constitutivas de la Federación de Rusia.
Idioma estatal de la Federación de Rusia.	ruso
Lenguajes oficiales sujetos de la federación	Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaiyán Altai Bashkir Buriatia Dargin Ingush Kabardino-circasiano Kalmyk Karachay-Balkar Komi Tártaro de Crimea Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Moksha Osetio Rutuliano Tabasaran Tártaro Tat Tuvan Udmurt Ucraniano Insky Khakassian Tsakhur checheno Chuvash Erzya Yakut
Idiomas con estatus oficial	Vepsian Dolgan Kazakh Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup Finlandés Khanty Chukchi Evenki Even Yukagir

Idiomas Nakh-Daguestán (Cáucaso Oriental)
sucursal de naj	Batsbi Vainakh: ingush, checheno(dialecto Akkin-Orstkhoy (Galanchozh)¹)
Sucursal Ávaro-Ando-Tsez	Avar Andino: Andino, Akhvakh, Bagvalinsky, Botlikh, Godoberinsky, Karatinsky, Tindinsky, Chamalinsky Tsezsky: Bezhtinsky, Ginukhsky, Gunzibsky, Khvarshinsky (Inkhokvarinsky), Tsezsky
rama lak	Laksky
Rama Dargin¹	Dargin literario Kaitag Kubachi Megeb norte: Akushinsky, Gapshiminsky-Butrinsky, Kadarsky, Muginsky, Muirinsky, Murega-Gubdensky, Urakhinsky, Tsudaharsky Chiragsky suroeste: Amukh-Khudutsky, Kunkinsky, Sanzhi-Isarinsky, Sirkha
Sucursal de Lezgin	Archin Lezgin propiamente dicho: Lezgin oriental (Agul, Lezgin, Tabasaran), Lezgin occidental (Rutul, Tsakhur), Lezgin del sur (Budukh, Kryz) Udin: Agvan (caucásico-albanés) †, Udin
Sucursal Khinalug²	Khinalug
Notas: ¹ el uso del término “lenguaje” es controvertido; ² anteriormente perteneció a las lenguas lezgin; † Lenguaje muerto

Idioma checheno, Traductor de idioma checheno, Origen del idioma checheno, Libro de frases en idioma checheno, Diccionario de idioma checheno, Frases en idioma checheno

Información sobre el idioma checheno

El idioma checheno es uno de los idiomas de Nakh-Daguestán. Distribuida en la República Chechena y en la región de Khasavyurt en Daguestán, el checheno es una de las lenguas más antiguas del planeta. Según el censo de 2002, el número de hablantes en Rusia era de 1.360.000.

Hubo un tiempo en que el mundo argumentaba que era imposible estudiar el idioma checheno. Es como ponerse una patata caliente debajo de la lengua y tratar de pronunciar algo coherentemente, dijeron quienes lo intentaron sin éxito. Pero, como sabes, todo fluye, todo cambia. La actitud hacia la lengua chechena también ha cambiado. Tan pronto como el primer ministro británico Tony Blair y el general paquistaní Shaukat Sultan estudiaron el idioma checheno, los indios aprendieron la terminología naval del idioma checheno y los policías franceses aprendieron el dialecto africano del checheno, y las cosas se pusieron en marcha.

Idioma checheno – Idioma checheno – Nokhchiin Mott

Lengua chechena – eje de las lenguas

Hallada una escritura chechena perdida
A finales de 2007, terminé un trabajo de larga data para descifrar los signos misteriosos representados en tablillas de arcilla encontradas durante las excavaciones arqueológicas en las montañas de Chechenia, alrededor de 1973.
Los misteriosos símbolos resultaron ser letras del antiguo alfabeto. Lo más sorprendente es que con su ayuda fue posible restaurar la apariencia de la antigua escritura chechena perdida.
Si alguien está interesado en familiarizarse con el alfabeto checheno encontrado, puede descargar el archivo en formato .pdf desde un servicio de alojamiento de archivos en: http://slil.ru/25962620

La antigua escritura chechena sufrió cambios a lo largo de los siglos, tuvo períodos de auge y declive, a veces estuvo al borde de la extinción, pero volvió a revivir y a veces se restableció sobre una base gráfica diferente, dependiendo de la influencia ideológica bajo Chechenia.

La lengua materna debería ser la lengua materna de todos.

Una de las principales características de cualquier nación es su idioma. El idioma checheno es el idioma nacional del pueblo checheno y tiene sus raíces en la antigüedad. En él se creó el folclore más rico, que fue admirado por el gran escritor ruso L.N. Tolstoi. En 1875, escribió con entusiasmo al notable poeta ruso del siglo XIX Afanasy Fet: “Leí libros de los que nadie tiene idea, pero que me sorprendieron (estamos hablando de la “Recopilación de información sobre los montañeses caucásicos”). ”)... Hay leyendas y poesías de los montañeses y tesoros poéticamente extraordinarios. Mientras leía, constantemente me acordaba de ti. Aquí tienes una muestra…” A continuación vino un extracto de dos canciones chechenas que conmocionaron a Afanasy Fet y enriquecieron la literatura rusa con traducciones poéticas al ruso de las perlas del pueblo Vainakh. Aquí tienes parte de una de las canciones traducidas por A. Fet: “Tú, bala caliente, llevas la muerte contigo,

¿Pero no eras tú mi fiel esclavo?
Tierra negra, ¿me cubrirás?
¿No fuiste a ti a quien pisoteé bajo las patas de mi caballo?
Eres fría, oh muerte, incluso la muerte de un valiente,
Pero yo fui tu amo hasta el final..."

Es necesario conocer bien tanto el idioma ruso como el checheno y aprender a comunicarse libremente en estos dos idiomas, sin recurrir a uno u otro al hablar.

¿Qué consecuencias negativas estamos viendo hoy en nuestro lenguaje, resumiendo lo anterior? Se trata, en primer lugar, de una gran cantidad de palabras del fondo de vocabulario de la lengua chechena, que fueron prematuramente no reclamadas y reemplazadas innecesariamente por palabras de otras lenguas. Por ejemplo, hoy en día pocos de nosotros entendemos y utilizamos en el habla cotidiana las siguientes palabras: pyor (cena), marta (desayuno), g1urma (gulash), ch1ing (presa), t1amar (patrón), bu-g1ul (mochila), zhansu (salitre), kirancha (cargador), g1or-khma (tiburón), ch1anka (mestis), ts1ohar (máquina), ch1int (grifo de agua), ovsap (fiebre aftosa), zhakhtalla (enemistad), tutm- 1azhig (máscara), sagalmat (insecto).

días de la semana:
orshot (lunes), shinara (martes), khaara (miércoles), eara (jueves), p1e-raska (viernes), shot (sábado), k1ira (domingo);
khana (mañana), lama (pasado mañana), ula (en 2 días), ts1aka (en 3 días), ts1asta (en 4 días), ts1umoka (en 5 días), ts1ula (en 6 días);

animales: ts1okberg (leopardo), shatka (comadreja), Mala (cierva), chaita1 (cachorro de oso), salor (marta);

aves: g1 irg1 a (águila real), ts1 irc1 irkhyoza (teta), se-lasat (oriol), n1avla (alondra), zhag1zhag1a (grajilla);

árboles: zez (abeto), base (abeto), kakhk (arce), baga (pino), dakh (abedul);

flores: tobalkh (violeta), alts1ens1am (tulipán), ch1e-g1ardigk1a (lirio de los valles), ts1en-lerg (peonía), pet1amat (amapola).

Stegan degIan mezhenash

Manual de autoinstrucciones. Aprender el idioma checheno

El alfabeto checheno actual se compiló sobre la base gráfica del alfabeto ruso en 1938. Contiene 49 letras.

Sistema de consonantes de la lengua chechena.

Consonantes. En cuanto a la complejidad del sistema consonántico, el checheno ocupa una posición intermedia entre Daguestán, caracterizado por un sistema consonántico de complejidad media, y Kartvelian, con su sistema consonántico relativamente simple. En checheno, los sistemas de consonantes oclusivas (triples) y fricativas (binarias) son típicos de las lenguas íbero-caucásicas, complicados en algunos casos con consonantes intensivas (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll).

Las paradas están representadas por ocho filas:
1.b p /pp/ pI
2.d t tt tI
3./dz/ts ts tsI
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- Yo - -
8.- ‘ - - ;

Sistema vocal de la lengua chechena.

Ruzma - calendario checheno. Nombres de meses

¿Los chechenos tenían uno? Sí. Esto lo confirman al menos los hechos que existen entre las personas mayores hasta el día de hoy. Antes de la época musulmana, se limitaba a los nombres de meses, fenómenos naturales y actividades laborales humanas. Por ejemplo: Ia'nan yukh' - el comienzo del invierno, bardal Ia'za - el final del invierno, ohanan khan - tiempo de arar, mangalan khan - tiempo de segar. Pero tras la adopción del Islam, todo se volvió más específico con referencias al calendario árabe, con los nombres exactos de los meses (ver tabla).

Pero incluso ahora, los buenos expertos en lengua árabe utilizan los nombres chechenos de los meses, sin pasar por los árabes. Por ejemplo, dicen marhiin butt, y no en árabe: Ramadán. El nombre checheno “ruzma” no coincide con el nombre árabe del calendario “takviymun”. Incluso esta palabra confirma que los chechenos tenían su propio calendario. Algunos nombres de meses se derivan del calendario árabe, pero no repiten sus nombres. El número de días de los meses es el mismo y corresponden al calendario lunar.

¿Por qué siete días a la semana? - Los viejos dicen que esto corresponde a los siete cielos y las siete tierras. Los días chechenos son sagrados. Según la leyenda del pueblo, Dios creó:

Shotan diynakh (el sábado) - Lattanash - Tierra;
Kiiran diynakh (domingo) - Lamanash - Montañas;
Orshotan Diynakh (lunes) - Dittash - Árboles;
Shinarin diinakh (el martes) - Bodanash - Crepúsculo;
Kkhaariin dinakh (miércoles) - Hyp - Resplandor, Luz;
Eariin diynakh (jueves) - Khyaybanash - Ganado;
Pieraskan diynakh (el viernes) - Adamash - Gente.

Orshot – lunes
Shinari – Martes
Khari – miércoles
Yiari – jueves
Pierask – viernes
Shuota - Sábado
Kiira – Domingo

Traducción del checheno al ruso: un poco de humor.

1 vídeo

Rusismos en el vocabulario checheno

En el idioma checheno, hay dos grandes capas de vocabulario tomado del idioma ruso: el prerrevolucionario y el tomado prestado después de la Gran Revolución de Octubre. Los rusos prerrevolucionarios tomados prestados son los siguientes:
1. Terminología comercial: bumazi “bumazeya”, chot “cuenta”, punt “pud”, kiyala “kilogramo”.
2. Terminología de construcción y nombres conocidos: storpal “viga”, kibarchig “ladrillo”, turba “tubería”, pilta “estufa”, ishkap “gabinete”, pesh “estufa”, samar “samovar”, itu “hierro”, metig " azada", tetera "tetera".
3. Nombres de verduras, productos alimenticios: kartol “patata”, kempet “dulce”, kopasta “repollo”, galleta “galleta”, ispirt “alcohol”.
4. Nombres de los medios de transporte: hIurgon “furgoneta”, payto “faetón”, sharban “sharaban”, “coche” tirado por caballos, bedark “bedarka”.
5. Terminología militar y administrativa, conceptos socioeconómicos: epsar “oficial”, salti “soldado”, inarla “general”, parkuror “fiscal”, kano “convoy”, corrección “ayuda”, razh “régimen”, pesht “sellado cera” ", hollín "sazhen", minot "minuto", sikund "segundo", ishkol "escuela", zauod "fábrica", periódicos "periódico", kinshka "libro".
Algunos préstamos se complican con el segundo componente de las lenguas vainakh: varshdeti “moneda de plata de Varsovia”, ashtorkakuotam “pollo de Astracán, pintada”, tsIerposht “correo de fuego, tren”.

Literatura sobre la lengua chechena.

Aliroev M. Kist dialecto de la lengua chechena. "Izv. Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones de Historia, Lengua y Literatura", volumen III, núm. 2. Grozni, 1962.
Arsajánov I.A. Dialecto Akkinsky en el sistema lingüístico checheno-ingush. Grozni, 1959.
Gugiev Kh.G., Humparov A.X., Chentieva M.D. Gramática de Nokhchiin mettan. Grozni, 1940.
Desheriev Yu.D. Lengua literaria chechena moderna. Fonética. Grozni, 1960.
Desheriev Yu.D. Gramática histórica comparada de las lenguas nakh y problemas del origen y desarrollo histórico de los pueblos montañosos del Cáucaso. Grozni, 1963.
Desherieva T.I. Fonética tipológica comparada de las lenguas literarias chechena y rusa. Grozni, 1965.
Imnaishvili D.S. Casos principales y posposicionales en lengua ingush. -Izv. IYaIMK, volumen XII, 1942.
Malsagov D.D. Dialectología checheno-ingush y formas de desarrollo de la lengua literaria (escrita) checheno-ingush. Grozni, 1941.
Matsiev A.G. Dialecto de Cheberloievski. Grozni, 1962.
Matsiev A.G. Diccionario checheno-ruso. M., 1961.
Uslar P.K. Idioma checheno. - Etnografía del Cáucaso. Lingüística. II. Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Formación de palabras de sustantivos en la lengua literaria chechena. Grozni, 1959.
Yakovlev N.F. Morfología de la lengua chechena. - Actas del Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones de Historia de la Lengua y la Literatura, volumen I. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Sintaxis de la lengua literaria chechena. M., 1940.

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Vean, amigos

1 vídeo

ESTÁNDAR DEL EPISTOLARIO CHECHENO

Copia de la publicación del sitio web LiveJournal

ESTÁNDAR DEL EPISTOLARIO CHECHENO
Hoy, gracias a Internet, cientos de miles de chechenos diseminados por todo el planeta tienen la oportunidad de comunicarse entre sí de manera epistolar. Y así, regocijados por esto, nuestros compatriotas tocan el teclado de sus computadoras personales. Escriben en ruso, escriben en flamenco, escriben en árabe, escriben en otros 10 o 12 idiomas del mundo. También escriben en su lengua materna. Pero escriben poco y cómo “Dios lo pondrá en tu alma”. Escriben en latín, escriben en cirílico, escriben transcribiendo y, lamentablemente, el 99% escribe con muchos errores gramaticales. Hay varias razones para esto, tanto objetivas como subjetivas. Esta es la falta de desarrollo de una gramática unificada del idioma checheno, la ausencia de un estándar alfabético unificado y la incapacidad de un teclado común para adaptarse al idioma checheno. Varios científicos chechenos están trabajando ahora para eliminar estas deficiencias. Por ejemplo, la Dra. Zulay Khamidova se está preparando para publicar el "Diccionario ortográfico checheno". Otros están trabajando para estandarizar el lenguaje escrito checheno, incluso para su uso en “unicodes” informáticos, etc.
A muchos les gustaría escribir correctamente en Internet ahora, pero no saben qué estándares seguir. También hay quienes quisieran aprender el idioma checheno, pero las publicaciones de analfabetos que abundan en Internet les dificultan lograr su objetivo. Por lo tanto, es posible que el estándar temporal de la lengua chechena epistolar que propongo a continuación pueda resultar interesante para los usuarios de foros de Internet y será una herramienta conveniente para su correspondencia hasta que lleguen tiempos mejores.
Entonces, en el idioma checheno hay 32 consonantes. 38 consonantes. Tres operadores auxiliares. Un signo de división. Sólo 74 caracteres.
1. B (BOLSA) [boca]
2. P (SAW) [alfil]
3. PI (PIELG) [dedo]
4. M (MAR) [nariz]
5. D (PERRO) [corazón]
6. T (TUR) [sable]
7. TI (TIAy) [puente]
8. N (NUR) [brillo]
9. Z (ZAZ) [floreciendo]
10. C (CAC) [tamiz]
11. CI (CIEEE) [rojo]
12. Dz (DzaMOy) [acompañante]
13. V (VERTa) [burka]
14. BI (VIORD) [carrito]
15. FI (FIOZ) [anillo]
16. F (F) [---------]
17. L (PALLANTA) [león]
18. X (HARZH) [gastos]
19. ХI (ХIАЛ) [riqueza]
20. Ш (ША) [hielo]
21. F (CULO) [respuesta]
22. CH (CHA) [oso]
23. CHI (CHIOR) [piel]
24. J (JOVIHaR) [perla]
25. P (PAGI) [cola]
26. G (Ha) [rama]
27. GI (GIa) [hoja]
28. S (SA) [mi]
29. K (CORT) [cabeza]
30. Къ (КъАМ) [personas]
31. KI (KIES) [cráneo]
32. Kx (KxOSH) [estiércol]
Tenga en cuenta que todas las consonantes se escriben en mayúsculas, como las letras mayúsculas.

33. th - (Y) Operador de terminación de sílaba con “Y”
34. Ъ - (Аъ) Operador que termina una sílaba con “Аъ”
35. b - (b) Operador de terminación de sílaba con “b”
36. * - (.) Símbolo de finalización.

Luego vienen las vocales chechenas.
1. A (AZ) [voz]
2. a (Ca) [alma]
3. AA (DAADA) [padre]
4. yA (yAL) [beneficio]
5. IA (AIZH) [manzana]
6. AIь (BAIьRG) [ojo]
7. Аь (АьРГ) [inmaduro]
8. U (URS) [cuchillo]
9. y (AALu) [llama]
10. UU (UURam) [calle]
11. yU (yUKъ) [rango]
12. УI (УI) [pastor]
13. УIь (УIьН) [abismo]
14. Uy (BUySa) [noche]
15. O (MOZ) [miel]
16. o (LUUo) [nieve]
17. OO (OOGa) [ángulo]
18. años (años) [heno]
19. OI (OIyLa) [vida]
20. OIь (MOIьЛКъ) [lagarto]
21. Оь (ОьЗДа) [decente]
22. E (EZAR) [mil]
23. e (BAALe) [problemático]
24. EE (MEEL) [bono de dios]
25. je (jeET) [vaca]
26. IE (EIEDaL) [poder]
27. EIь (MEIьR) [alcalde]
28. Ey (EyRM-Luo) [armenio]
29. Y (Y) [esto]
30. y (MEZi) [piojos]
31. AI (AI) [honor]
32. yI (yIST) [borde]
33.II (INDaGI) [sombra]
34. Y (HYLL) [se convirtió]
35. y (TULGIy) [hendidura]
36. YY (GIYYYST) [pausa]
37. yY (yYLBaZ) [Satanás]
38. ІI (НыжВаР) [quemando]

Nota.
1. Algunas personas ponen el operador “I” antes de la vocal. Por ejemplo, Ia, Iy, Io, es decir. Pero esto a menudo causa inconvenientes porque el lector no comprende a qué se refiere exactamente el operador "I", ya sea a la consonante anterior o a la vocal misma.
2. La lengua literaria chechena moderna se adoptó, como se sabe, sobre la base del dialecto plano Vainakh. Pero no contenía palabras nativas chechenas que comenzaran con el sonido (F), ya que no eran características de este dialecto, como, por ejemplo, del idioma ruso. Sin embargo, en el dialecto ingush hay palabras formadas con la ayuda de (F). Allí, en lugar de (ПI) en alguna palabra chechena, se pronuncia (Ф) o (Фь).
3. Las palabras antiguas en nakh suelen tener una o dos sílabas. NO PUEDEN TENER dos vocales acentuadas al mismo tiempo. El acento en una palabra se coloca en una sílaba alargada (duplicando una vocal o su extensión por una de las vocales principales), o en una sílaba con una vocal acentuada (escrita en mayúsculas).
Otro punto importante. En checheno hay relativamente muchas formas de pronombres personales, de las cuales, junto con las formas demostrativas, ¡hay más de trescientas! Debido a esto, a menudo se producen muchos errores sintácticos. Por tanto, es necesario utilizar correctamente determinados pronombres. He aquí, por ejemplo, cuántas formas adoptan sólo dos pronombres personales en el idioma checheno: [yo] y [tú].
1. CO ХIO
2. EJE CA
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. SUUNA KHIUUNA
7. COX ХIOX
8. SOL HIOL
9. SUUO XIUUo
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUUGA XIUUGA
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. SAIGAR XIAIGAR
17. SAYNA HIAYNA
18. SAYNAG HIAYNAG
19. SAYNASH HIAYNASH
20. SAiChuo XIAiChuo
21. SaiCHAARA HIAYCHAARA
22. SAICHU HIAICHU
23. SUUNCHU KHIUUNCHU
24. SACHURA HIAChura
25. SAICHUL HIAICHUL
26. SaiCHAAReL HIAYCHAAReL

Y así es como podrían verse en las oraciones.

SO SAIKH CA TieESH.
[No me creo].

COMO HIELO DIIR DU.
[LO HARÉ POR MI MISMO].

SUUNA SUUO Bi VAC HETT.
[ME pareció (que) no había (nadie) además de MÍ]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[No te crees a TI MISMO].

SOH DALLA BERKAT.
[El beneficio que vino de MÍ].

SUUNA ХIОХ АХI HolaЭЭТа.
[ESTOY AVERGONZADO FRENTE A TI]

SUUGA Sa Tsa TuOOOH-LO.
[No puedo esperar. (No puedo soportarlo)]

¿SUGAR FIU DALLA?
[¿Qué he hecho YO? (¿Qué pasó por mi culpa)?]

SUUNCHU DALLA.
[Entró a mí]

KHIUUNA TSUN KHIEEK'al SAICHUL CHIOOGI Tsa KHIEETA.
[SU mente no te parece fuerte comparada con la MÍA]

En conclusión, daré otros pronombres en el caso nominativo:
iza [él]
Y esto]
TXO [nosotros (ej.)]
VAI [nosotros (inc.)]
SHU [tú]
УьШ (УЗаШ) [ellos]
IZZ [que]
OVSH [esos]
FIARA [este]
FIORSH [aquí están estos]
DAIARA [esa]
DOIORASH [allí]

Si contamos las 26 formas posibles para estos 12 pronombres, obtenemos 12x26 = 312 pronombres, que, junto con los 52 anteriores, suman un total de 364. Es poco probable que utilicemos al menos doscientos de ellos en nuestra vida diaria. Anuncio

Tierra de los padres. Nuestro

Capítulo del libro de Lechi Ilyasov "Sombras de la eternidad"

MITOLOGÍA
"Los chechenos se llaman a sí mismos Nakhche, es decir, el pueblo, y este nombre se aplica por igual a todas las tribus y generaciones que hablan el idioma checheno".

Según las leyendas chechenas, la capital más antigua de los chechenos se encontraba en Nashkha. Aquí nació el héroe legendario de Chechenia, Turpal Nakhcho. Todos los teips chechenos indígenas vinieron de aquí y se asentaron al este y al norte, desde Ichkeria hasta las orillas del Sunzha y el Terek. Una vieja canción chechena dice:

Como el impacto de una ficha sobre un pedernal, vuelan chispas,
Así que nos dispersamos de Turpalo Nakhcho.
Nacimos de noche, cuando la loba estaba pariendo.
Nos dieron un nombre la mañana cuando el leopardo rugió.
Despertó el barrio.

789,00 rublos.

El diccionario es una herramienta muy valiosa para aprender el idioma checheno. En su elaboración se ha tenido en cuenta la experiencia de muchos lexicógrafos nacionales, especialistas en lengua caucásica...

Error de Lua en el Módulo: Wikidata en la línea 170: intento de indexar el campo "wikibase" (un valor nulo).

Clasificación Categoría: Códigos de idioma GOST 7,75–97: Norma ISO 639-1: ISO 639-2: Norma ISO 639-3: Ver también: Proyecto: Lingüística

idioma checheno (Nokhchin Mott escucha)) es una de las lenguas nakh, la lengua nacional de los chechenos.

dialectos

dialecto akka

dialecto melkhinsky

Dialecto Itum-Kalinsky

dialecto galanchoz

Escribiendo

Alfabeto checheno:

una una	Ah ah	si b	En en	G g	Gɀ gɀ	re	Su	Su	F
Z z	Y y	Tu	k k	Kh kh	k	Кль кло	Ll	mmm	norte norte
oh oh	oh oh	p p	Pɐ pɀ	r r	con con	t t	tɀ tɀ	U y	Ooh ooh
F f	Xx	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	X 💕 x 💕	ts ts	Tsɀ tsɀ	S.S	ch ch equ	sh sh	sch sch
Kommersant	s s	b b	Eh, eh	yu yu	yu yu	yo yo	Yay yay	Ӏ

Características lingüísticas

Fonética y Fonología

Morfología

El sistema morfológico es aglutinativo-inflectivo. Tiene 6 clases gramaticales, declinación de casos múltiples, categorías verbales de clase, tiempo, modo, aspecto.

A partir del 16 de julio de 2019, la Wikipedia chechena tiene Error de Lua en package.lua en la línea 80: módulo "Module:NumberOf/data" no encontrado. artículos.

Desde principios de 2013, esta es la sección más grande en lenguas Nakh-Daguestán.

saludo tradicional

ver también

Аь, Оь, Уь

Escribe una reseña sobre el artículo "Idioma checheno"

Notas

Literatura

Arsajánov I. A. Dialectología chechena / Instituto de Investigación Checheno-Ingush de Historia, Lengua, Literatura y Economía; editado por Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: editorial de libros checheno-ingush, 1969. - 211 p. - 600 ejemplares.
Baysultánov D. B. Características expresivas y estilísticas de las unidades fraseológicas de la lengua chechena (disertación). -Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Gramática de Nokhchiin mettan. - Grozni, 1940.
Desheriev Yu.D. Lengua literaria chechena moderna. Fonética. - Grozni, 1960.
Desherieva T. I. Fonética tipológica comparada de las lenguas literarias chechena y rusa. - Grozni, 1965.
Uslar P.K. Etnografía del Cáucaso. Lingüística. Idioma checheno. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Formación de palabras de sustantivos en la lengua literaria chechena. - Grozni, 1959.
Yákovlev N. F. Morfología de la lengua chechena // Actas de Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones en Historia de la Lengua y la Literatura. - Grozni, 1959. - T. I.
Yákovlev N. F. Sintaxis de la lengua literaria chechena. -M, 1940.

Dialectos:

Aliroev M. Dialecto kist de la lengua chechena // Izv. Chech.-Ing. Instituto de Investigaciones en Historia, Lengua y Literatura (número 2). - Grozni, 1962. - T. III.
Arsajánov I. A. Dialecto Akkinsky en el sistema lingüístico checheno-ingush. - Grozni, 1959.
Matsiev A.G. Dialecto de Cheberloievski. - Grozni, 1962.

Diccionarios:

Aliroev I. Yu. Diccionario checheno-ruso / ed. Khamidova Z. Kh.. - M: “Academia”, 2005. - 384 p. - 3000 ejemplares. -ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Diccionario checheno-ingush-ruso. - Grozni, 1962.
Ismailov A. T. Palabra. Reflexiones sobre la lengua chechena / Respuesta. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elistá: APLICACIÓN "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 ejemplares. -ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Diccionario ruso-checheno. - “Lengua rusa”, 1978. - 728 p.
Matsiev A.G. Diccionario checheno-ruso. -M, 1961.

Enlaces

Khamidova, Zulay (1999). "". Colección de artículos: Chechenia y Rusia: sociedades y estados., Polinform-Talbury, Fundación Andrei Sajarov.
en etnólogo
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

Ver esta plantilla

Idioma estatal de la Federación de Rusia.

Lenguajes oficiales sujetos de la federación

Idiomas con estatus oficial

Ver esta plantilla

sucursal de naj

Sucursal Ávaro-Ando-Tsez

rama lak

Rama Dargin¹

Sucursal de Lezgin

Sucursal Khinalug²

Un extracto que caracteriza la lengua chechena.

Inmediatamente miramos a María al unísono. De nuevo era un hombre terrible, y otra vez mató... Al parecer, fue el mismo que mató a su Dean.
“Esta niña, su nombre es María, perdió su única protección, su amiga, quien también fue asesinada por un “hombre”. Creo que es el mismo. ¿Cómo podemos encontrarlo? ¿Sabes?
“Él vendrá él mismo…” respondió la Luz en voz baja y señaló a los niños acurrucados cerca de él. - Él vendrá por ellos... Los dejó ir accidentalmente, lo detuve.
A Stella y a mí se nos puso la piel de gallina muy, muy grande y puntiaguda...
Sonaba siniestro... Y aún no teníamos la edad suficiente para destruir a alguien tan fácilmente, y ni siquiera sabíamos si podíamos... En los libros todo es muy simple: los buenos héroes derrotan a los monstruos... Pero en realidad todo es mucho más complicado. Y aunque estés seguro de que esto es malo, para vencerlo necesitas mucho coraje... Sabíamos hacer el bien, cosa que tampoco todos saben hacer... Pero cómo quitarle la vida a alguien. , incluso el peor, ni Stella ni yo teníamos que aprender todavía... Y sin intentarlo, no podíamos estar absolutamente seguros de que nuestro mismo “coraje” no nos defraudaría en el momento más necesario.
Ni siquiera me di cuenta de que durante todo este tiempo la Luminaria nos estaba observando muy seriamente. Y, por supuesto, nuestras caras confusas le hablaron mejor que nadie de todas las “vacilaciones” y “miedos”, incluso la confesión más larga...
– Tienes razón, queridos – sólo los tontos no tienen miedo de matar... o monstruos... Y una persona normal nunca se acostumbrará a esto... especialmente si nunca lo ha probado antes. Pero no tienes que intentarlo. No lo permitiré... Porque incluso si ustedes, defendiendo justamente a alguien, se vengan, eso quemará sus almas... Y nunca más volverán a ser los mismos... Créanme.
De repente, justo detrás de la pared, se escuchó una risa terrible, helando el alma con su salvajismo... Los niños chillaron y todos cayeron al suelo a la vez. Stella intentó febrilmente cerrar la cueva con su protección, pero, aparentemente por una fuerte excitación, nada funcionó para ella... María permaneció inmóvil, blanca como la muerte, y estaba claro que el estado de shock que había experimentado recientemente regresaba a ella. .
“Es él…” susurró la niña horrorizada. - Él mató a Dean... Y nos matará a todos...
- Bueno, eso lo veremos más tarde. – dijo la Luminaria deliberadamente, con mucha confianza. - ¡No hemos visto nada parecido! Aguanta, niña María.
La risa continuó. ¡Y de repente me di cuenta muy claramente de que una persona no puede reírse así! Incluso el más “astral inferior”... Algo andaba mal en todo esto, algo no cuadraba... Era más bien una farsa. A una especie de actuación falsa, con un final muy aterrador y mortal... Y entonces finalmente “me di cuenta”: ¡¡¡él no era la persona que parecía!!! Era sólo un rostro humano, pero por dentro era aterrador, alienígena... Y no lo era, decidí intentar luchar contra él. Pero si hubiera sabido el resultado, probablemente nunca lo habría intentado...
Los niños y María se escondieron en un nicho profundo al que no llegaba la luz del sol. Stella y yo nos quedamos adentro, tratando de alguna manera de aferrarnos a la defensa que constantemente se rompía por alguna razón. Y la Luz, tratando de mantener una calma férrea, se encontró con este monstruo desconocido en la entrada de la cueva y, según tenía entendido, no lo iba a dejar entrar. De repente me dolió mucho el corazón, como si anticipara alguna gran desgracia...
Una llama azul brillante ardió - todos jadeamos al unísono... Lo que hace un minuto era la Luminaria, en sólo un corto momento se convirtió en "nada", sin siquiera comenzar a resistir... Destellando en una neblina azul transparente, se fue hacia la lejana eternidad, sin dejar ni rastro en este mundo...
No tuvimos tiempo de asustarnos cuando, inmediatamente después del incidente, apareció un hombre espeluznante en el pasillo. Era muy alto y sorprendentemente... guapo. Pero toda su belleza fue arruinada por la vil expresión de crueldad y muerte en su refinado rostro, y también había una especie de aterradora “degeneración” en él, si de alguna manera se puede definir eso... Y entonces, de repente recordé las palabras de María. sobre su “película de terror” "Dina. Tenía toda la razón: la belleza puede ser sorprendentemente aterradora... pero el buen "miedo" puede ser amado profunda y fuertemente...
El hombre espeluznante volvió a reír salvajemente...
Su risa resonó dolorosamente en mi cerebro, clavándose en él con miles de las más finas agujas, y mi cuerpo entumecido se debilitó, volviéndose gradualmente casi "de madera", como bajo una fuerte influencia extraña... El sonido de una risa loca, como fuegos artificiales, se desmoronó en millones de sombras desconocidas, allí mismo fragmentos afilados regresaron al cerebro. Y finalmente lo entendí: realmente era algo así como una poderosa "hipnosis" que, con su sonido inusual, aumentaba constantemente el miedo, haciéndonos sentir pánico ante esta persona.
- ¡¿Y qué, hasta cuándo te vas a reír?! ¿O tienes miedo de hablar? De lo contrario, estamos cansados de escucharte, ¡es todo una tontería! – inesperadamente para mí, grité con rudeza.
No tenía idea de lo que me pasó y ¿de dónde saqué de repente tanto coraje? Porque mi cabeza ya daba vueltas de miedo, y mis piernas flaqueaban, como si fuera a quedarme dormido ahora mismo, en el suelo de esta misma cueva... Pero no en vano dicen que a veces la gente capaz de realizar hazañas por miedo... Aquí estoy, probablemente ya tenía un miedo tan “exorbitante” que de alguna manera logré olvidarme del mismo miedo... Afortunadamente, el hombre aterrador no notó nada, aparentemente estaba desconcertado por el hecho de que de repente me atreví a hablarle con tanta descaro. Y continué, sintiendo que debía romper rápidamente esta “conspiración” a toda costa…
- Bueno, ¿qué tal si hablamos un poco o simplemente puedes reírte? ¿Te enseñaron a hablar?..
Lo molesté deliberadamente lo mejor que pude, tratando de inquietarlo, pero al mismo tiempo tenía mucho miedo de que nos mostrara que podía hacer más que solo hablar... Miré rápidamente a Stella y traté de darle una mirada. imagen de aquel que siempre nos había salvado, un rayo verde (este “rayo verde” simplemente significaba un flujo de energía muy denso y concentrado que emanaba de un cristal verde, que una vez me regalaron mis “amigos estelares” lejanos, y cuya energía aparentemente difería mucho en calidad respecto al “terrenal”, por lo que funcionó (casi siempre sin problemas). La novia asintió, y antes de que el hombre terrible tuviera tiempo de recobrar el sentido, lo golpeamos justo en el corazón... si, por supuesto, estaba allí... La criatura aulló (ya me di cuenta de que era no una persona), y comenzó a retorcerse como si quisiera “arrancar” el cuerpo “terrenal” de otra persona, que tanto lo perturbaba... Golpeamos de nuevo. Y entonces, de repente, vimos dos entidades diferentes que, agarrándose fuertemente, destellando con relámpagos azules, rodaron por el suelo, como si intentaran incinerarse entre sí... Uno de ellos era el mismo hermoso humano, y el segundo... qué horror. Era imposible que un cerebro normal no imaginara ni imaginara... Rodando por el suelo, luchando ferozmente con una persona, había algo increíblemente aterrador y malvado, similar a un monstruo de dos cabezas, goteando saliva verde y "sonriendo" con un cuchillo desnudo. -como colmillos... El cuerpo verde, escamoso, parecido a una serpiente de una aterradora criatura era sorprendente por su flexibilidad y estaba claro que la persona no podría soportarlo por mucho tiempo, y que si no lo ayudaban, entonces este pobre A mi compañero no le quedaba nada para vivir, ni siquiera en este mundo terrible...
Vi que Stella estaba haciendo todo lo posible para golpear, pero tenía miedo de lastimar a la persona a la que realmente quería ayudar. Y de repente María saltó de su escondite, y... de alguna manera agarró a la espeluznante criatura por el cuello, brilló por un segundo como una antorcha brillante y... dejó de vivir para siempre... Ni siquiera tuvimos tiempo de gritar, mucho menos para entender algo, y una chica frágil y valiente sin dudarlo se sacrificó para que alguna otra buena persona pudiera ganar, quedándose a vivir en lugar de ella... Mi corazón literalmente se detuvo de dolor. Stella comenzó a sollozar... Y en el suelo de la cueva yacía un hombre inusualmente guapo y poderoso. Sólo que en ese momento no parecía fuerte, sino todo lo contrario: parecía moribundo y muy vulnerable... El monstruo desapareció. Y, para nuestra sorpresa, la presión que hace apenas un minuto amenazaba con aplastar por completo nuestro cerebro fue inmediatamente aliviada.
Stella se acercó al extraño y tímidamente le tocó la frente alta con la palma; el hombre no mostraba signos de vida. Y sólo por los párpados todavía ligeramente temblorosos quedó claro que todavía estaba aquí, con nosotros, y que no había muerto del todo, de modo que, como el Resplandeciente con María, nunca viviría en ningún otro lugar...
- Pero ¿qué pasa con María... ¡¿Cómo podría?!.. Después de todo, ella es muy pequeña... - susurró Stella con amargura, tragando lágrimas... grandes y brillantes guisantes fluían como un arroyo a lo largo de sus pálidas mejillas y, fusionándose en Caminos mojados, goteados en el pecho. - Y el Sol... Bueno, ¿cómo puede ser eso?... ¡¿Pues dime?! ¡¡¡Cómo es eso!!! ¡Esto no es una victoria en absoluto, es peor que una derrota!... ¡No se puede ganar a ese precio!...
¡¿Qué podría responderle?! Yo, al igual que ella, estaba muy triste y herida... La pérdida quemó mi alma, dejando una profunda amargura en un recuerdo aún fresco y, al parecer, grabó allí para siempre este terrible momento... Pero de alguna manera tuve que recuperarme. juntos, porque cerca, acurrucados temerosamente, estaban niños muy pequeños, mortalmente asustados, que estaban muy asustados en ese momento y que no tenían a nadie que los calmara o acariciara. Por lo tanto, forzando mi dolor lo más profundo posible y sonriendo cálidamente a los niños, les pregunté cómo se llamaban. Los niños no respondieron, solo se acurrucaron aún más juntos, sin entender en absoluto lo que estaba sucediendo, ni tampoco dónde se había ido tan rápidamente su nuevo amigo recién encontrado, con un nombre muy amable y cálido: Luminary....
Stella, encogida de miedo, se sentó sobre un guijarro y, sollozando en silencio, se secó con el puño las lágrimas ardientes que aún manaban... Toda su figura frágil y arrugada expresaba la tristeza más profunda... Y ahora, mirándola, tan afligida. , y a diferencia de mi habitual "Stella brillante", de repente sentí terriblemente frío y asustado, como si, en un breve momento, todo el brillante y soleado mundo de Stella se hubiera apagado por completo, y en lugar de eso ahora estuviéramos rodeados solo por un vacío oscuro y desgarrador...
Por alguna razón, la habitual “autorrecuperación” de alta velocidad de Stellino no funcionó esta vez... Aparentemente, era demasiado doloroso perder a amigos queridos por su corazón, especialmente sabiendo que, sin importar cuánto los extrañara más tarde, ella nunca los vería en ningún otro lugar y nunca... Esta no fue una muerte corporal ordinaria, cuando todos tenemos una gran oportunidad de encarnarnos nuevamente. Fue su alma la que murió... Y Stella sabía que ni la valiente María, ni la Luminaria “guerrera eterna”, ni siquiera el aterrador y amable Dean, nunca volverían a encarnarse, habiendo sacrificado su vida eterna por otros, tal vez. muy bueno, pero completamente desconocido para ellos...
Mi alma, al igual que la de Stella, fue muy dolorosa, porque era la primera vez que veía en realidad cómo personas valientes y muy amables… mis amigos, fallecían a la eternidad por su propia voluntad. Y parecía que la tristeza se había instalado para siempre en el corazón de mis hijos heridos... Pero también ya entendía que por mucho que sufriera, y por mucho que lo deseara, nada los traería de vuelta... Stella tenía razón. - Era imposible ganar a ese precio... Pero fue su propia elección y no teníamos derecho a negárselo. Y para tratar de convencernos, simplemente no tuvimos tiempo suficiente para esto... Pero los vivos tenían que vivir, de lo contrario todo este sacrificio irreparable habría sido en vano. Pero esto es exactamente lo que no se podía permitir.
– ¿Qué vamos a hacer con ellos? – Stella suspiró convulsivamente y señaló a los niños acurrucados. – No hay forma de salir de aquí.
No tuve tiempo de responder cuando sonó una voz tranquila y muy triste:
"Me quedaré con ellos, si me lo permites, por supuesto".
Saltamos juntos y nos dimos la vuelta: era el hombre que María salvó quien habló... Y de alguna manera nos olvidamos por completo de él.
- ¿Cómo te sientes? – pregunté lo más amigablemente posible.
Honestamente, no le deseaba ningún daño a este desafortunado extraño, salvado a un precio tan alto. No fue culpa suya y Stella y yo lo entendimos muy bien. Pero la terrible amargura de la pérdida todavía nublaba mis ojos con ira, y aunque sabía que esto era muy, muy injusto para él, simplemente no podía recomponerme y expulsar este terrible dolor de mí mismo, dejándolo "para más tarde". " cuando estaba completamente solo, y, encerrándome "en mi rincón", podía dar rienda suelta a lágrimas amargas y muy pesadas... Y también tenía mucho miedo de que el extraño de alguna manera sintiera mi "rechazo", y con ello su la liberación perdería su importancia y belleza la victoria sobre el mal, en nombre del cual murieron mis amigos... Por eso, hice todo lo posible por recomponerme y, sonriendo lo más sinceramente posible, esperé la respuesta a mi pregunta.
El hombre miró tristemente a su alrededor, aparentemente sin entender del todo lo que había sucedido aquí, y lo que le había estado sucediendo a él mismo todo este tiempo...
"Bueno, ¿dónde estoy?", Preguntó en voz baja, con la voz ronca por la emoción. -¿Qué clase de lugar es este, tan terrible? No es como lo recuerdo... ¿Quién eres?
- Somos amigos. Y tienes toda la razón: este no es un lugar muy agradable... Y un poco más adelante, los lugares en general dan mucho miedo. Nuestro amigo vivió aquí, murió...
- Lo siento, pequeños. ¿Cómo murió tu amigo?
"Tú lo mataste", susurró Stella con tristeza.
Me quedé paralizado, mirando a mi amiga... Esto no lo dijo la “soleada” Stella, a quien conocía bien, que “sin falta” sentía lástima por todos, ¡y nunca haría sufrir a nadie!.. Pero, aparentemente, el El dolor de la pérdida, como a mí, le dio un sentimiento inconsciente de ira “contra todos y contra todo”, y el bebé aún no era capaz de controlar esto dentro de sí misma.
“¡¿Yo?!…” exclamó el extraño. – ¡Pero esto no puede ser cierto! ¡Nunca he matado a nadie!..
Sentimos que estaba diciendo la verdad absoluta y sabíamos que no teníamos derecho a echarle la culpa de los demás. Por lo tanto, sin siquiera decir una palabra, sonreímos juntos e inmediatamente tratamos de explicar rápidamente lo que realmente sucedió aquí.
El hombre estuvo en estado de shock absoluto durante mucho tiempo... Al parecer, todo lo que escuchó le sonó descabellado, y ciertamente no coincidía con lo que realmente era, y cómo se sentía ante tan terrible mal, que no encaja en marcos humanos normales...
- ¡¿Cómo puedo compensar todo esto?!... Después de todo, ¿no puedo? ¡¿Y cómo vamos a vivir con esto?!.. - se agarró la cabeza... - ¡A cuántos he matado, dime!.. ¿Alguien puede decir esto? ¿Qué pasa con tus amigos? ¿Por qué hicieron esto? ¡¡¡¿Pero por qué?!!!..
– Para que puedas vivir como debes... Como quisieras... Y no como alguien quisiera... Para matar el Mal que mató a otros. Probablemente por eso…” dijo Stella con tristeza.
- Perdóname, querida... Perdóname... Si puedes... - el hombre parecía completamente muerto, y de repente fui “pinchado” por un sentimiento muy malo...
- ¡Bueno yo no! – exclamé indignado. - ¡Ahora debes vivir! ¿Quieres anular todo su sacrificio? ¡Ni siquiera te atrevas a pensar! ¡Ahora harás el bien en lugar de ellos! Será correcto. Y “irse” es lo más fácil. Y ahora ya no tienes ese derecho.
El extraño me miró asombrado, aparentemente no esperaba un estallido tan violento de “justa” indignación. Y luego sonrió con tristeza y dijo en voz baja:
- ¡Cómo los amabas!.. ¿Quién eres, niña?
Me dolía mucho la garganta y durante algún tiempo no pude pronunciar una palabra. Fue muy doloroso por una pérdida tan grande y, al mismo tiempo, estaba triste por esta persona “inquieta”, para quien sería oh, qué difícil sería existir con tal carga…
- Soy Svetlana. Y esta es Estela. Sólo estamos pasando el rato aquí. Visitamos a amigos o ayudamos a alguien cuando podemos. Es cierto que ya no quedan amigos...
- Perdóname, Svetlana. Aunque probablemente no cambiará nada si te pido perdón cada vez... Lo que pasó pasó y no puedo cambiar nada. Pero puedo cambiar lo que sucederá, ¿verdad? - el hombre me miró fijamente con sus ojos azules como el cielo y, sonriendo, con una sonrisa triste, dijo: - Y sin embargo... ¿Dices que soy libre en mi elección?.. Pero resulta que - no tan libre, querida ... Parece más bien una expiación... Con lo cual estoy de acuerdo, por supuesto. Pero es tu elección que estoy obligado a vivir para tus amigos. Porque ellos dieron su vida por mí... Pero yo no pedí esto, ¿verdad?... Por lo tanto, no es mi elección...
Lo miré, completamente estupefacto, y en lugar de la “orgullosa indignación” que estaba a punto de estallar inmediatamente de mis labios, poco a poco comencé a comprender de qué estaba hablando... No importa cuán extraño u ofensivo pueda parecer, pero todo ¡Ésta era la pura verdad! Aunque no me haya gustado nada...
Sí, me dolía mucho por mis amigos, por el hecho de que nunca los volvería a ver... que ya no tendría nuestras maravillosas y “eternas” conversaciones con mi amigo Luminary, en su extraña cueva llena de luz y calidez. ... que la sonriente María ya no nos mostraría los lugares divertidos que Dean había encontrado, y su risa no sonaría como una campana alegre... Y fue especialmente doloroso porque este completo desconocido para nosotros ahora viviría en lugar de ellos. ...
Pero, por otro lado, tampoco nos pidió que interviniéramos... No nos pidió que muramos por él. No quería quitarle la vida a nadie. Y ahora tendrá que vivir con esta pesada carga, tratando de “pagar” con sus acciones futuras una culpa que en realidad no fue culpa suya... Más bien, fue la culpa de esa criatura terrible y sobrenatural que, habiendo capturado el esencia de nuestro extraño, asesinado “a diestro y siniestro”.

Hoy en día, alrededor de 2 millones de personas hablan checheno. Y este número crece constantemente. En la República de Chechenia se publican muchos libros, revistas y periódicos en idioma checheno. También se transmiten programas de radio y televisión en el idioma nativo de los chechenos. A pesar de esto, hay muchos chechenos que han vivido mucho más allá de las fronteras de su tierra natal durante décadas, o incluso generaciones, que han olvidado o no conocen el idioma checheno desde su nacimiento. El conocimiento de la lengua materna es el aspecto más importante para un representante de cualquier nacionalidad y para los chechenos es una cuestión muy urgente. Desafortunadamente, hoy en día toda una generación crece sin poder hablar el idioma checheno. Al ver este problema, se lanzó este proyecto. aprender el idioma checheno en línea, único en su tipo. Gracias a esto, fue posible estudiar el idioma checheno de forma remota. Lecciones en línea con real. tutores. Los estudiantes no necesitan viajar a ningún lado. Hay cursos tanto para principiantes como para aquellos que ya tienen conocimientos básicos y quieren mejorar su checheno.

Empezar a visitar Lecciones de idioma checheno en línea .

¿Qué sabes sobre el idioma checheno?

Idioma checheno (Nokhchiyn Mott) - la lengua estatal de la República Chechena, forma parte del grupo de lenguas nakh, que consta de las lenguas chechena, ingush y batsbi. La descripción más antigua de las lenguas nakh se dio en la segunda mitad del siglo XVIII en el gran diccionario comparativo de Catalina II. Este diccionario contiene alrededor de cuatrocientas palabras con paralelos en ingush y batsbi. En 1888, el barón P.K. Uslar, que describió las lenguas de las montañas siguiendo las instrucciones del Estado Mayor, publicó una obra importante, "La lengua chechena", que describía la gramática de la lengua chechena.

El idioma checheno está muy extendido en la República Chechena, la República de Ingushetia, la región de Khasavyurt en Daguestán y la región de Akhmeta en Georgia. También entre los chechenos que viven en los países de Oriente Medio: Turquía, Jordania, Irak, Siria.
idioma checheno ocupa el quinto lugar por prevalencia en Rusia.
Hasta 1925, la escritura chechena se basaba en la escritura árabe. Los “teptars” chechenos (crónicas ancestrales) también se escribieron en escritura árabe, muchos de los cuales fueron destruidos durante la deportación del pueblo checheno-ingush. De 1925 a 1938, la escritura se desarrolló sobre la base de la escritura latina, y desde 1938 hasta la actualidad, sobre la base del alfabeto cirílico.
Los principales dialectos: plano, que formó la base del lenguaje literario, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Se dividen en dialectos, entre los cuales existen diferencias relativamente menores. Las mayores diferencias se encuentran entre los dialectos Planar, Akkin, Cheberloev y en parte Kist (debido a la fuerte influencia del idioma georgiano). (Enseñamos lenguaje literario)
En las palabras nativas chechenas no hay letras E, Y, F, Shch.

La historia del asentamiento de los territorios ocupados por chechenos e ingush está llena de acontecimientos que dieron lugar a intensos contactos lingüísticos. Por lo tanto, el idioma checheno tiene muchos préstamos: del georgiano, hasta 500 palabras, de las lenguas turcas, hasta 700 palabras. También hay muchos préstamos del árabe, persa, osetio, daguestán y especialmente del ruso.

dialectos

dialecto akka

dialecto melkhinsky

Dialecto Itum-Kalinsky

dialecto galanchoz

Escribiendo

Características lingüísticas

Fonética y Fonología

Morfología

saludo tradicional

ver también

Escribe una reseña sobre el artículo "Idioma checheno"

Notas

Literatura

Enlaces

Un extracto que caracteriza la lengua chechena.

Fonética

Morfología

Casos (dozharash)

Escribiendo

dialectos

dialecto akka

dialecto melkhinsky

Dialecto Itum-Kalinsky

dialecto galanchoz

Wikipedia chechena

saludo tradicional

ver también

Notas

Literatura

Enlaces

Información sobre el idioma checheno

Idioma checheno – Idioma checheno – Nokhchiin Mott

Lengua chechena – eje de las lenguas

La lengua materna debería ser la lengua materna de todos.

Stegan degIan mezhenash

Manual de autoinstrucciones. Aprender el idioma checheno

Sistema de consonantes de la lengua chechena.

Sistema vocal de la lengua chechena.

Ruzma - calendario checheno. Nombres de meses

Traducción del checheno al ruso: un poco de humor.

1 vídeo

Rusismos en el vocabulario checheno

Literatura sobre la lengua chechena.

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Vean, amigos

1 vídeo

ESTÁNDAR DEL EPISTOLARIO CHECHENO

Copia de la publicación del sitio web LiveJournal

Tierra de los padres. Nuestro

Capítulo del libro de Lechi Ilyasov "Sombras de la eternidad"

789,00 rublos.

dialectos

dialecto akka

dialecto melkhinsky

Dialecto Itum-Kalinsky

dialecto galanchoz

Escribiendo

Características lingüísticas

Fonética y Fonología

Morfología

saludo tradicional

ver también

Escribe una reseña sobre el artículo "Idioma checheno"

Notas

Literatura

Enlaces

Un extracto que caracteriza la lengua chechena.

Empezar a visitar Lecciones de idioma checheno en línea .

Nuevo en el sitio

Más popular

SECCIONES POPULARES