ضمایر ملکی در انگلیسی چیست؟ ضمایر شخصی و ملکی در انگلیسی

ما از ضمایر برای جایگزینی اسم در جمله استفاده می کنیم. به خود کلمه "ضمیر" نگاه کنید که کارکرد اصلی این بخش از گفتار را در خود دارد: جایگزین"، به این معنا که " به جای اسم" ضمایر برای تنوع بخشیدن به گفتار و عدم تکرار یک کلمه از جمله به جمله استفاده می شود.

انواع مختلفی از ضمایر در زبان انگلیسی وجود دارد: , و ملکی. ما هر نوع ضمایر را آورده ایم توجه ویژهدر مقاله ای جداگانه

بیایید ببینیم چگونه یک معلم بومی زبان الکسدرباره کلماتی صحبت می کند که نشان می دهد کسی مالک چیزی است.

وقتی می خواهیم بگوییم کسی مالک چیزی است، از اشکال تملک استفاده می کنیم. همانطور که می بینید، الکسدو شکل را شناسایی کرد: صفات ملکیو ضمایر مالکیت.

صفات ملکی

بیایید شروع کنیم به بررسی فرم های ملکی با صفت های ملکی. در خارج از کشور به این کلمات گفته می شود صفات ملکی. چنین کلماتی نشانه ای از یک شی، پدیده یا شخص را نشان می دهد، بنابراین آنها را به عنوان صفت و نه ضمایر طبقه بندی می کنند:

• کتاب من. - کتاب من. (چه کتابی؟ - مال من)
• دوستش. - دوستش. (چه دوست؟ - او)

در کتاب های درسی روسی در گرامر انگلیسینوشته شده است که من (شما, خودو غیره) یک ضمیر است، اما معلمان بومی انگلیسی اصرار دارند که همچنان یک صفت است، زیرا قبل از اسم آمده و آن را تعریف می کند. بیایید به علامت نگاه کنیم:

ضمیر شخصی	صفت ملکی	ترجمه
من	من	من
شما	شما	مال شما است
او	خود	خود
او	او	او
آی تی	این است	او او
ما	ما	ما
شما	شما	شما
آنها	آنها	آنها

منگربه دوست دارد با توپ بازی کند. – منگربه عاشق بازی با توپ است.

او می خواهد با او صحبت کند شمامدیر - او می خواهد با او صحبت کند مال شمامدیر.

معلم پیدا کرد خوداشتباهات. - معلم پیدا کرد خودخطاها

من دوست دارم اولباس - من دوست دارم اولباس

خانواده ما دوست دارند در کریمه استراحت کنند، ما دوست داریم آنطبیعت - خانواده ما دوست دارد در کریمه استراحت کند، ما دوست داریم خودطبیعت

مراقبت می کنند مافرزندان. - مراقبت می کنند مافرزندان.

داره باهاش ​​حرف میزنه آنهامادر - داره باهاش ​​حرف میزنه آنهامادر

لطفا توجه داشته باشید: در تمام مثال های بعد من (خود, آنها) یک اسم می رود.

در زبان روسی یک کلمه جهانی "svoy" وجود دارد که ما به سادگی آن را با توجه به اعداد و افراد تغییر می دهیم. در زبان انگلیسی، کلمات "شما"، "شما"، "شما" باید به ترتیب به صورت "من"، "ما"، "او"/"او" ترجمه شوند.

او برید مال خودمانگشت. - او برید اوانگشت.

من عاشق منمادر - من عاشق منمادر

انجام دادن منکار کردن - انجام دادن شماکار کردن

ضمایر مالکیت

اگر نیاز به جایگزینی اسم در جمله دارید، باید از یکی از ضمایر ملکی استفاده کنید. معمولا اسم جایگزین می شود تا تکراری در جمله نباشد.

• این نیست خودکار من, مال خودمبنفش است. - این خودکار من نیست، قلم بنفش من (جایگزین شد خودکار منبر مال خودم).

ضمیر شخصی	ضمیر ملکی	ترجمه
من	مال خودم	من
شما	مال شما	مال شما است
او	خود	خود
او	مال او	او
آی تی	این است	او او
ما	مال ما	ما
شما	مال شما	شما
آنها	مال آنهاست	آنها

بکی! به این معنا که مال خودم! - این من، بکی!

وظیفه من ساده تر از مال شما. - کار من ساده تر از این است شما.

این ماشین او نیست، خودآبی است. - این ماشین او نیست. خود- آبی.

این یکی از دوستان است مال او. - این اودوست

خانه آنها نیست، آنهابزرگتر است. - اینجا خانه آنها نیست آنهابیشتر.

قاعده کلی همه ضمایر ملکی این است که بعد از آنها نیازی به استفاده از اسم نیست و قاعدتاً در آخر جمله می آید. و به این زوج نگاه کنید: دوست منو دوست من. هر دو عبارت به یک معنی هستند - دوست من، فقط پس از حرف اضافه ازاز ضمایر ملکی به جای صفت استفاده کنید ( دوست من).

در اینجا می توانید در مورد این موضوع درس بگیرید: ضمایر ملکی و حالت ملکی در زبان انگلیسی. ضمایر ملکی و حالت ملکی.

در این درس به گروه دیگری از ضمایر انگلیسی به نام مالکیت و همچنین راه های دیگری برای نشان دادن مالکیت در زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.

ضمایر ملکی جایگاه ویژه ای در طبقه بندی ضمایر انگلیسی دارند. آنها مالکیت را نشان می دهند و به این سوال پاسخ می دهند که چه کسی؟ (چه کسی؟) . وظیفه ضمایر ملکی تعیین اسم است. گاهی اوقات آنها به شکل خاص و بدون اسم استفاده می شوند، اما همچنان نشان دهنده تعلق به کسی هستند. مثلا:

"این خانه من است. - این خانه من است. (چه کسی؟)
این مال من است - این مال من است (چه کسی؟)

1. بنابراین، مالکیت انگلیسی 2 شکل دارد:
- اصلی (که قبل از اسم استفاده می شود)
- مطلق (به طور مستقل استفاده می شود)

بیایید هر فرم را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم.

1. فرم پایهضمایر مالکیت:

/mai/ من - مال من
/jɔ:/ - مال شما/ شما
او /hiz/ - او
او /hз:/ - او
ما /"auə/ - مال ما
آنها /ðзə/ - مال آنها

ضمایر ملکی در شکل اصلی خود استفاده می شود قبل از اسم هابه عنوان یک تعیین کننده، در نتیجه نیاز به مقاله را از بین می برد. همچنین گاهی برای تشخیص آنها از صیغه مطلق، آنها را «صفت ملکی» می نامند. در خیلی جملات انگلیسی، بسته به زمینه، این ضمایر را می توان به عنوان "Your" ترجمه کرد. در اینجا چند نمونه از استفاده از ضمایر ملکی اصلی آورده شده است:

جین خواهرش است. - جین خواهرش است.
بیرون باران می‌بارد. چتر خود را بردارید. - بیرون باران می‌بارد. چتر خود را بردارید.
لطفا با شوهرم ملاقات کن - لطفا با شوهرم ملاقات کن.
پسرشون خیلی بی ادبه - پسرشان خیلی مرد بی ادبی است.
موش در حال حمل پنیر خود است. - موش در حال حمل پنیر او (خود) است.

اغلب شکل اصلی ضمایر ملکی با ضمایر شخصی در حالت عینی اشتباه گرفته می شود (من - من، تو - تو، او - او و غیره)با این حال، تفاوت این است که ضمایر عینی شخصی منطبق بر مصدر (چه کسی؟ چه؟) یا مصداق (به چه کسی؟) و ضمایر ملکی با حالت ملکی خاص (چه کسی؟) مطابقت دارد که در روسی وجود ندارد. در زیر جدولی از ضمایر شخصی و ملکی برای مقایسه و همچنین مثال هایی برای استفاده آورده شده است:

به من (OM*) بیشتر در مورد مطالعات (PM*) خود بگویید. - در مورد تحصیلات (خود) بیشتر بگو.
به من بدهید (OM)کت (PM) من. من "دارم می روم. - شنلم را به من بده. من می روم.
غذای مغازه آنها همیشه تازه است. - غذای فروشگاه آنها همیشه تازه است.
به آنها نگاه! آنها فکر می کنند خنده دار است - آنها را نگاه کنید.
بگذار او بازی کند! نوبت اوست - بگذار بازی کند!

از مثال‌ها مشخص می‌شود که حتی با تشابه خارجی و گاه تصادفی کامل در املاء، مصادیق عینی و تملیکی از نظر معنا با هم تفاوت دارند. مصداق تملک همیشه دلالت بر مالکیت دارد (کت من - شنل من، نوبت او - نوبت او و غیره)

* OM = ضمیر مفعول، PM = ضمیر ملکی.

ضمایر ملکی در شکل پایه خود اغلب در آنها استفاده می شود ضرب المثل های انگلیسی.مثلا:

پینه دوز باید به آخرش بچسبد. - کفاش باید تا آخرش نگه دارد./ پای گرگ به او غذا می دهد.
خانه من قلعه من است. - خانه من قلعه من است.
دست خود را بیشتر از حدی که آستین شما به آن می رسد دراز نکنید. - بازوی خود را در امتداد آستین خود دراز کنید./ نه آنطور که می خواهید، بلکه آنطور که می توانید زندگی کنید.
شما نمی توانید یک درخت را از روی پوست آن قضاوت کنید. - از روی پوست درخت نمی توان قضاوت کرد./ ظواهر فریبنده است.
تو تختت را مرتب کردی، حالا در آن دراز بکش. - همان طور که رختخوابت را درست کردی، در آن دراز بکش./ فرنی را خودت درست کردی تا خودت حلش کنی.

2. فرم مطلقضمایر مالکیت:

معدن / اصلی / - مال من
مال شما /jɔ:z/ - مال شما/ شما
او /hiz/ - او
هرس /hз:z/ - او
آن / آن / - او / او (بی جان)
مال ما /"auəz/ - مال ما
آنها /ðzəz/ - مال آنها

به ضمایر ملکی مطلق "مستقل" نیز می گویند زیرا بر خلاف ضمایر اصلی در جملات استفاده می شود. بدون اسم. مثلا:

ماشین اوست؟ -نه، مال منه - اون ماشینه - نه، مال منه.

کارکرد ضمایر ملکی شکل مطلق متنوع است. در جملات می توانند به عنوان عمل کنند موضوع، مفعول یا جزء اسمی از محمول.مثلا:

من غذای این رستوران را دوست ندارم. غذای ما خیلی بهتر است. - غذای این رستوران را دوست ندارم. غذای ما خیلی بهتر است. (موضوع)
موهای لیزا خیلی بلندتر از موهای من است.
این سگ مال کیه؟ - مال آنهاست. - این سگ کیست؟ - مال آنها. (قسمت اسمی محمول)

گاهی اوقات می توانید شکل مطلق ضمایر ملکی را در آن بیابید حکمت عامیانهبه عنوان مثال در بیانیه ها:

چوب من را بغلتانید و من مال شما را بغلتانم. / پشتم را بخراش و من پشتت را می‌خراشم. - کنده‌ام را بغلت، و من مال تو را تکان می‌دهم. / پشتم را بخراش، و من پشتت را می‌خراشم.

II. علاوه بر ضمایر ملکی، راه دیگری برای بیان وجود دارد مضافالیه(حالت ملکی) در انگلیسی: استفاده از آپستروف (") و حرف "s" در انتهای کلمه برای نشان دادن مالک. مثلا:

این دفتر ریچارد است - اینجا دفتر ریچارد است.
لنا دختر ناتالیا است - لنا دختر ناتالیا است.
بهار فصل مورد علاقه شان است - بهار زمان مورد علاقه شان است.

برای مالکیت بیشتر، می توانید از حرف اضافه "of" نیز استفاده کنید، اما این در رابطه با افراد کمی ناشیانه به نظر می رسد. اما در مورد لوازم جانبی جمادات یا حیوانات این بهترین انتخاب. مثلا:

اینجا دفتر ریچارد است./ لنا دختر ناتالیا است./ بهار فصل مورد علاقه شان است. (خیلی درست نیست)
این شروع داستان است. (درست) - این شروع داستان است.
پنجره های این اتاق بسته است. (درست) - پنجره های این اتاق بسته است.

وقتی در مورد سازمان ها یا گروهی از افراد صحبت می کنیم، می توان از مالکیت "s" نیز استفاده کرد. در این مورد نیز می توان از حرف اضافه "of" استفاده کرد.

موفقیت شرکت به کارکنان آن بستگی دارد.
تصمیم دولت این است که یک معاهده امضا کند تصمیم دولتامضای هزینه است. - تصمیم دولت امضای توافقنامه است.

مواردی وجود دارد که اسامی در حالت ملکی قبلاً هستند با حرف "s" به پایان می رسد، سپس در پایان کلمه اضافه می شود فقط آپستروف (").مثلا:

بچه‌های براون‌ها رفتار خوبی دارند. - فرزندان براون‌ها می‌دانند چگونه خوب رفتار کنند.
اتاق‌های برادران من همیشه درهم و برهم است - اتاق‌های برادران من همیشه به هم ریخته است.

گاهی اوقات می توان از اسم های ملکی مانند ضمایر استفاده کرد شکل مطلقمثلا:

من باغ تام را دوست ندارم، اما باغ آن را دوست دارم - من باغ تام را دوست ندارم، اما آن را دوست دارم.

در نتیجه، باید توجه داشت که مصداق مالکیت برای مدت طولانی در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گرفته است، همانطور که فولکلور ملی نشان می دهد. بله، در بسیاری ضرب المثل های انگلیسی"s برای بیان تملک استفاده می شود:

زیبایی در چشمان عاشق نهفته است - زیبایی در چشمان عاشق است.
مصیبت سنگ محک واقعی انسان است - وای - بهترین راهچک کردن یک شخص.
به اندازه بینی روی صورت یک مرد - به اندازه بینی روی صورت یک مرد واضح است.
کودکان ثروت مردان فقیر هستند - فرزندان ثروت فقرا هستند.

بنابراین ما به یکی دیگر نگاه کردیم گروه بزرگضمایر انگلیسی به همراه ویژگی های مصداق. جملات را بخوانید، ضمایر را تکرار کنید و تئوری را عملی کنید. این امر نتایج خوبی به همراه خواهد داشت.

ضمایر ملکی در زبان انگلیسی یکی از موضوعاتی است که در سطح مبتدی به آن پرداخته می شود. این واقعاً بسیار ساده است، زیرا فقط باید حدود ده ها شکل و کلمه را به خاطر بسپارید. ضمایر ملکی انگلیسی مانند روسی با حروف کوچک عطف نمی شوند. مقایسه کنید: کتاب من، کتاب من، کتاب من - کتاب من.

ضمایر ملکی: اشکال

دو شکل است: ضمیمه و مطلق. ضمایر در شکل اتصال به طور مستقل استفاده نمی شوند - فقط با یک کلمه واجد شرایط: کتاب من، مشکلات ما، زیبایی او. ضمایر به صورت مطلق می توانند عضو مستقل یک جمله باشند. مشکل ما نیست. مال تو است. - مشکل ما این نیست. مال توست

ضمایر ملکی اول شخص

که در مفرد: من - من (مال - من). ضمایر ملکی اول شخص جمع: ما - ما (ما - ما). شکل mine را می توان با کلمات تعریف شده نیز استفاده کرد: با کلماتی که با مصوت یا با h شروع می شوند، به عنوان مثال، قلب من، اما چنین عبارتی قدیمی است و فقط هنگام خواندن مجموعه های شعر یافت می شود.

موهام خیلی بلنده - موهام خیلی بلنده.

دنیا مال من است. - این دنیا مال من است.

این لباس مال منه - این لباس مال من است.

من لباستو دوست دارم نظرت در مورد مال من چیه؟ - من لباست را دوست دارم. چگونه مال من را پیدا می کنی؟

ضمایر ملکی دوم شخص

ضمایر مفرد: تو - تو (ت - تو). گربه شما تمام سوسیس من را خورده است. - گربه تو تمام سوسیس من را خورد. تصمیمت را بگیر! - بیا، تصمیمت را بگیر! (در اینجا ضمیر ملکی جایگزین حرف معین می شود).

این گربه مال توست - این گربه مال توست.

ضمایر ملکی دوم شخص جمع همان اشکال مفرد را دارند. به عنوان مثال: شما (مال شما).

ضمایر ملکی سوم شخص

در مفرد: او - او (شکل مطلق - او)، او - او (او)، آن - او، او، متعلق به این است.

آن کلبه مال اوست و این یکی مال اوست. - این کلبه مال اوست و این مال او.

یک لبخند او می تواند من را خوشحال کند. لبخند او به تنهایی می تواند من را خوشحال کند.

شایسته است در مورد ضمیر ملکی Its با جزئیات بیشتر صحبت کنیم. در زبان روسی، هر شیئی جنسیت خاص خود را دارد. یک پنجره است، یک قاشق او است، یک صندلی او است، اما در انگلیسی همه این اشیاء "آن" خواهند بود. بنابراین در صورتی که جنسیت حیوان یا نوزاد نیاز به تأکید خاصی نداشته باشد، ضمیر ملکی Its در رابطه با همه اشیاء، حیوانات و نوزادان به کار می رود.

هر ملتی ویژگی های خاص خود را دارد. - هر ملتی ویژگی های خاص خود را دارد.

دمش مثل دسته موی کوچک است، گوش هایش بلند است. کیه؟ - دمش مثل یک پشم کوچک است، گوش هایش دراز است. این چه کسی است؟

ضمایر ملکی سوم شخص در جمع: آنها - آنها (آنها - آنها، متعلق به آنها، در اصطلاح رایج - آنها). در زبان روسی، شکل مطلق "ikh" بسیار به ندرت استفاده می شود، که به دلیل دشواری تلفظ آن است. به عنوان یک قاعده، فقط با یک کلمه واجد شرایط استفاده می شود.

دوستی آنها شگفت انگیز بود. - دوستی آنها شگفت انگیز بود.

از کودکی من تا کودکی آنها. - چیزهایی که برای دخترانم پس انداز کردم. - از کودکی من تا کودکی آنها. - چیزهایی که برای دخترانم پس انداز کردم.

برای سهولت درک، تمام اشکال ضمایر ملکی در جدول آورده شده است.

ضمیر شخصی	فرم اتصال	فرم مطلق
من (من) - من استعداد دارم.	من	مال خودم
شما (شما) - شما استعداد دارید.	شما	مال شما
او (او) - او استعداد دارد.	خود	خود
او (او) - او استعداد دارد.	او	مال او
آن (آن) - استعداد دارد.	این است
ما (ما) - ما استعداد داریم.	ما	مال ما
آنها (آنها) - آنها استعداد دارند.	آنها	مال آنهاست

همانطور که می بینید، به خاطر سپردن همه ضمایر ملکی سخت ترین کار نیست. زبان انگلیسی در این بخش از دستور زبان ساده تر از روسی است. خارجی هایی که تصمیم می گیرند زبان ما را یاد بگیرند باید با مشکلات بیشتری روبرو شوند جداول پیچیده، که در آن ضمایر نه تنها بر اساس شخص، بلکه بر اساس جنسیت نیز تغییر می کند: برای یک انگلیسی my در زبان روسی چهار کلمه وجود دارد - من، من، من، من.

امتیاز 1 امتیاز 2 امتیاز 3 امتیاز 4 امتیاز 5

ممکن است به نظر برسد که آنها یکسان هستند، اما این یک تصور اشتباه عمیق است. ما فکر می کنیم که احتمالاً باید اینگونه باشد، زیرا در زبان مادریهمین کلمه در دو عبارت با معانی متفاوت به کار رفته است: خودکت» و «ملاقات خوددر زیر زمین». اما در انگلیسی از دو استفاده می کنند انواع متفاوتضمایر آه، ما چقدر با روسی خوش شانسیم!

ضمایر مفعول و ملکی در زبان انگلیسی. تفاوت در چیست؟

بیایید ابتدا ببینیم آنها چه شکلی هستند ضمایر عینی و ملکی در زبان انگلیسی.

اگر توجه کنیم نمونه هایی از ضمایر ملکی در زبان انگلیسی، سپس خواهیم دید که آنها به صورت جفت با اسم پیدا می شوند.

1. خود پدرخیلی عصبانی بود - پدرش خیلی عصبانی بود.

2. من مدادشکسته نیست - مداد من شکسته نیست.

3. کجا هستند آنها فرزندان? -فرزندانشان کجا هستند؟

4. می خواهیم ببینیم ما نتایج! - ما می خواهیم نتایج خود را ببینیم!

5. کیست او شوهر? - شوهرش کیه؟

6. چیست شما نام? - اسم شما چیست؟ (ترجمه تحت اللفظی)

وظیفه به اصطلاح "ضمایر مفعولی"کامل کردن فعل (عمل) یعنی «مفعول» بودن. به عبارت دیگر، ضمایر عینی و ملکی در زبان انگلیسینقش های مختلف را در یک جمله بازی کنید.

ضمایر مفعول در جدول انگلیسی با مثال

چیزی کمتر از " ضمایر مفعولی در جدول انگلیسی با مثال».

ضمیر	مثال	ترجمه
	دادناین کیف به من !	آن کیف را به من بده!
	او مایل است زنگ زدن شما .	او آماده است با شما تماس بگیرد.
	صحبتبه به او .	صحبت کردن با او.
	من این کار را نکردم دیدن اودیروز.	دیروز ندیدمش
	آنها نمی کنند عشق ما .	آنها ما را دوست ندارند.
آنها	من می خواهم دعوت آنهابه حزب	من می خواهم آنها را به یک مهمانی دعوت کنم.
	هیچ کس تلویزیون تماشا نمی کند. دور زدن آی تیخاموش!	هیچ کس تلویزیون تماشا نمی کند. خاموش کنید خود!

ضمایر مفعولی در جدول انگلیسیبه ما نشان داد که در در این موردما در مورد بیان تعلق یک شی به چیزی یا کسی صحبت نمی کنیم. در چنین جملاتی مشخص می کنیم که عمل گوینده متوجه چه کسی یا چه چیزی است. چیزی شبیه این معلوم می شود.

ضمایر ملکی + اسم

ضمایر فعل + مفعول

ما شما را به دوره های آنلاین زبان انگلیسی از طریق اسکایپ دعوت می کنیم!

اگر مقاله برای شما بسیار سخت بود، پیشنهاد می کنیم با ثبت نام در سایت، به زبان انگلیسی خود توجه بیشتری داشته باشید دوره های آنلاینانگلیسی از طریق اسکایپ. ما به شما کمک می کنیم بفهمید چه چیزی از دوران مدرسه نامشخص مانده است، به شما یاد می دهیم که به زبان انگلیسی صحبت کنید و عشق بورزید!

ضمایر مالکیت (ضمایر مالکیت) در انگلیسی تعلق را بیان کنید و به سوال پاسخ دهید چه کسی؟ چه کسی؟ مثلا: من - مال من، تو - مال توو غیره.
آنها دو شکل دارند - وابستهو مستقل. گاهی اوقات ضمایر ملکی به شکل وابسته خوانده می شود ضمایر-صفت ملکی. مالك در شكل مستقل گاهي ناميده مي شود ضمایر ملکی-اسم.

صورت	فرم وابسته (اسم را تعریف می کند)	فرم مستقل (جایگزین یک اسم می شود)
مفرد
نفر 1	منمن، من، من، من	مال خودممن، من، من، من
نفر دوم	شمامال شما است	مال شمامال شما است
نفر سوم	خودخود اواو آناو او	خودخود مال اواو آن*او او
جمع
نفر 1	ما[ˈaʊə] ما، ما، ما، ما، ما	مال ما[ˈaʊəz] ما، ما، ما، ما، ما
نفر دوم	شمامال تو، مال تو، مال تو	مال شمامال تو، مال تو، مال تو
نفر سوم	آنها[ðeə] آنها	آنها[ðeəz] آنها

*توجه داشته باشید!ضمیر ملکی آنبدون آپستروف نوشته شده است با آپاستروف ( این است) به صورت مخفف عبارت نوشته می شود این است.

1. ضمایر ملکی به صورت وابستههمیشه فقط در رابطه با اسامی متناظر استفاده می شوند. در این مورد استفاده نمی شود.

مثال ها:لباس منقرمز است. -لباسم قرمزه
مصاحبه ماجالب بود. - مصاحبه ما جالب بود.

2. ضمایر ملکی به صورت مستقلاسم ها را با خودشان جایگزین کنند، یعنی. اسم ها هرگز بعد از این شکل قرار نمی گیرند. مقاله در این مورد، مانند شکل وابسته، استفاده نمی شود.

مثال ها:این کلاه منه این کلاه است مال خودم. - این کلاه من است. این کلاه مال منه
این کیف او نیست، مال اوقهوه ای است - این کیف او نیست، مال اوست - قهوه ای.

3. هنگام ترجمه ضمایر روسی به انگلیسی مال خودم، ممکن است خلط وجود داشته باشد زیرا این ضمیر می تواند به هر سه شخص مفرد و جمع اشاره داشته باشد. برای ترجمه صحیح یک ضمیر، باید به شخص فاعل در جمله توجه کنید.

مثال ها:منشسته آنهادست ها. – منشسته اند مندست ها.
اوشسته آنهادست ها. – اوشسته است اودست ها.
من قلم ندارم شمامی توانی به من بدهی من(رسیدگی)؟ قلم ندارم می توان شمابه من بدهید مال شما?

4. به زبان انگلیسی ضمایر ملکی به شکل وابستهبیشتر از روسی استفاده می شود. آنها زمانی استفاده می شوند که ضمیر قبل از اسامی مربوطه روسی باشد شماغایب.

مثال ها:من گفتم خواهردر مورد آن -من گفتم خواهر مندر مورد آن
او خرید همسرحاضر. - خرید همسرشیک هدیه.