صفحه اصلی درمان دندانپزشکی اضافات در زبان روسی چیست؟ مکمل چیست؟ شیء مستقیم و غیر مستقیم

درمان دندانپزشکی

اضافات در زبان روسی چیست؟ مکمل چیست؟ شیء مستقیم و غیر مستقیم

مفعول جزء جزئی جمله ای است که به یک شیء مرتبط با یک عمل اشاره می کند و به سؤالات موارد غیرمستقیم پاسخ می دهد که معمولاً بعد از کلمه ای که بسط می یابد قرار می گیرد. مفعول می تواند به افعال، اسم ها، صفت ها، قیدها اشاره کند، برای مثال: آنها به این خط خطی ها (در این خط خطی ها - متمم) اعتقاد داشتند. ارزش (چه؟) این گونه گفتگوها را می دانست (این گونه گفتگوها اضافه است).

مکمل‌ها را می‌توان با اسم، ضمایر، اعداد کمی، مصدرها، کلمات ماهوی، عبارات غیرقابل تقسیم بیان کرد، به عنوان مثال: پنج را از ده تفریق کنید (از ده پنج جمع است). از او خواستند که آن را بفهمد (مشخص شود - اضافه).

اشیاء مستقیم و غیر مستقیم

مکملی که بیانگر شیئی است که عمل مستقیماً به آن هدایت می شود مستقیم نامیده می شود.مفعول مستقیم در جمله به یک فعل متعدی اشاره دارد و به شکل های زیر بیان می شود:

صورت حالت مضارع اسم، ضمایر، واژه های ماهوی، مثلاً: در شب دیدم (چه؟) توس (توس مفعول است). مرا دید (چه کسی؟) و یخ زد (من - اضافه).
صورت حالت مضارع: الف) اگر متمم دلالت بر مفعول مستقیم (جوهر تقسیم پذیر) باشد که تا حدی تحت پوشش فعل قرار می گیرد (چنین مصدری را منفصل می گویند)، مثلاً: اما حق با شماست: بهتر است نوشیدن (چه؟) مقداری چای (مرغ دریایی اضافه شده است). ب) با افعال متعدی با نفی not (جنسی وقتی نفی می شود)، مثلاً: اما او (چه؟) شخص (افراد- مفعول) را در نظر نگرفته است.
شکل دادی یک مفعول مستقیم با حرف اضافه مطابق (توزیع دهنده) ، برای مثال: پرتقال بدهید، درخت بکارید، سیب بگیرید.

اضافات بیان شده در اشکال دیگر موارد غیر مستقیم نامیده می شوندمثلاً: جنگلبان به خرس تیراندازی کرد (خرس اضافه است). تیخونوف اسلحه را گرفت و با احتیاط به فردی که دراز کشیده بود نزدیک شد (اضافه به فردی که دراز کشیده بود).

چگونگی، امر، تفصیل، شرایط محیط، پیش امد، شرح

شرایط جزء جزئی جمله است که به مکان، جهت، زمان، دلیل، هدف، شرط، تصویر و درجه عمل دلالت دارد. معمولاً محمول را مشخص می کند و به سؤالات کجا پاسخ می دهد؟ جایی که؟ جایی که؟ چه زمانی؟ برای چی؟ چرا؟ چگونه؟ تحت چه شرایطی و غیره.

شرایط به طور سنتی به شرایط مکان، زمان، علت، هدف، شرط، امتیاز، نحوه و درجه عمل تقسیم می‌شوند. شرایط با قیدها، اسم ها در موارد غیرمستقیم با حروف اضافه یا ترکیبات غیرقابل تقسیم از نظر نحوی بیان می شوند: یک قید با یک اسم و یک عدد اصلی با یک اسم.

انواع شرایط

شرایط مکانمحل عمل یا محل یک جسم، جهت حرکت را مشخص کنید و به سوالات کجا پاسخ دهید؟ جایی که؟ جایی که؟. آنها به یک فعل محمول یا سایر اعضای جمله اشاره می کنند که یک عمل یا حالت را نشان می دهد.
شرایط آن زمانزمان یک عمل، شروع، مدت یا پایان آن را مشخص کنید و به سوالات کی پاسخ دهید؟ از کی تا حالا؟ چه مدت؟ چه مدت؟؛
شرایط مسیر عملیک کیفیت یا شیوه عمل را مشخص کنید و حالت دهید، به سؤالات چگونه پاسخ دهید؟ چگونه؟
شرایط مدرککنش ها توصیف کمی از یک عمل یا صفت می دهند، به این سؤال پاسخ دهید که چند؟ تا چه اندازه؟ در چه درجه ای؟
دلایل شرایطدلیل یا دلیل، مبنای عمل یا نشانه را مشخص کنید و به سوالات چرایی پاسخ دهید؟ از چی؟ به دلیل چی برای چی؟ برای چه دلیل؟؛
شرایط هدفهدف عمل را مشخص کنید و به سوالات پاسخ دهید چرا؟ برای چی؟ برای چه هدف؟؛
شرایط شرایطپیش نیاز را مشخص کنید، شرایطی که تحت آن رویداد توصیف شده رخ می دهد، به این سوال پاسخ دهید که در چه شرایطی؟
شرایط تکلیفشرایطی را که یک رویداد بر خلاف آن رخ می دهد را نشان دهید و با وجود چه چیزی به سؤالات پاسخ دهید؟ مهم نیست چی؟

1. اضافه- این یک عضو جزئی جمله است، به این معنی مورد:

شیئی که عمل به آن اعمال می شود.
دارم نامه مینویسم ؛ من به موسیقی گوش می دهم .
شی - مخاطب عمل؛
من برای یک دوست می نویسم.
شی - ابزار یا وسیله عمل؛
با قلم می نویسم.
شیئی که حالت به آن اعمال می شود.
من ناراحت هستم.
موضوع مقایسه و غیره
سریعتر از من

2. مکمل به سوالات پاسخ می دهد موارد غیر مستقیم:

مصداق - چه کسی؟ چی؟
انتخاب حرفه.
مورد داده ای - به چه کسی؟ چی؟
من برای یک دوست می نویسم.
مورد اتهامی - چه کسی؟ چی؟
دارم نامه مینویسم .
مورد ابزاری - توسط چه کسی؟ چگونه
با قلم می نویسم.
مورد اضافه - در مورد چه کسی؟ در مورد چی
دارم به یه دوست فکر میکنم

3. اضافه ممکن است به موارد زیر اشاره داشته باشد:

فعل محمول;
دارم نامه مینویسم .
عضو اصلی یا فرعی که با یک اسم بیان می شود.
از دست دادن اسب؛ امید به خوشبختی
عضو اصلی یا فرعی که با صفت یا مضارع بیان می شود.
سختگیرانه نسبت به کودکان؛ فکر کردن به بچه ها
عضو اصلی یا فرعی که با یک قید بیان می شود.
بدون توجه دیگران.

راه های بیان مکمل

یادداشت

1) ترکیبات یک عضو یک جمله هستند - اضافه در موارد مشابهی که ترکیبات - موضوعات یک عضو هستند (به بند 1.2 مراجعه کنید).

2) مصدر فعل مضاف در صورتی که فعل آن به عضو ثانویه اشاره داشته باشد، اضافه است و جزء اصلی محمول نیست. از او خواستم برود، و نه به موضوع ( تصمیم گرفتم ترک کنم). تجزیه و تحلیل دقیقبرای چنین مواردی، به بند 1.4 مراجعه کنید.

3) از آنجایی که سؤالات و اشکال موارد اسمی و اتهامی، موارد اتهامی و مصداق می توانند منطبق باشند، برای تمایز بین فاعل و مفعول، از تکنیک مورد بحث در بند 1.2 استفاده کنید: شکل مورد بررسی را با کلمه جایگزین کنید. کتاب(مورد کاندید شده - کتاب; جنسی - کتاب ها; اتهامی - کتاب. مثلا: یک گلوله برفی خوب محصول را درو می کند(ر.ک.: کتاب خوبکتاب را جمع آوری خواهد کرد). از این رو، گلوله برفی- مورد کاندید شده؛ محصول- اتهامی).

4. بر اساس شکل بیان، دو نوع اضافه وجود دارد:

مستقیماضافه - شکل مورد اتهامی بدون حرف اضافه؛

نوشتن(چی؟) حرف; من میشورم(چی؟) کتانی; دارم گوش میدم(چی؟) موسیقی

غیر مستقیمعلاوه بر این - همه اشکال دیگر، از جمله مورد اتهامی با حرف اضافه.

تقلا(برای چی؟) برای آزادی ؛ داد(به چه کسی؟) به من .

یادداشت

1) ب جملات منفیشکل اتهامی مفعول مستقیم می تواند به صورت مصداق تغییر یابد (ر.ک: نوشتم(چی؟) حرف . - من ننوشت (چی؟) نامه ها). اگر حالت مصداق متمم هم در تأیید و هم در نفی حفظ شود، چنین متمم غیرمستقیم است (ر.ک: به من کمبود دارد (چی؟) پول . - به اندازه کافی دارم(چی؟) پول).

2) مفعول بیان شده با مصدر حالت حالت ندارد ( از او خواستم برود). بنابراین، چنین اضافاتی به عنوان مستقیم یا غیر مستقیم مشخص نمی شود.

طرح تحلیل اضافه

نوع اضافه (مستقیم - غیر مستقیم) را مشخص کنید.
مشخص کنید که اضافه به چه شکل مورفولوژیکی بیان می شود.

تجزیه نمونه

من از شما می خواهم که در مورد موضوع صحبت کنید(م. گورکی).

شما - شی مستقیم، با ضمیر در حالت مضارع بدون حرف اضافه بیان می شود. صحبت- اضافه بیان شده توسط مصدر. امور- یک مفعول غیرمستقیم که با یک اسم در حالت جنسی بیان می شود.

شب خنکی نمی آورد(A.N. تولستوی).

خنکی- مفعول مستقیم که با اسم در حالت جنسی بدون حرف اضافه بیان می شود (اگر نفی شود - آن را نیاورد ). چهارشنبه: شب آورد(چی؟) خنکی(V.p.).

متمم عضوی جزئی از جمله است که معمولاً روابط مفعولی را بیان می کند. آنها به سؤالاتی پاسخ می دهند که با سؤالات موارد غیرمستقیم همزمان است.

معنی.ارزش شی از همه بیشتر است یک نشانه واضحاضافات با این حال، اضافه می تواند معانی دیگری (موضوع، ابزار عمل، حالت) را بیان کند: معلم وظیفه تعیین کرده است(معلم- موضوع عمل در زمینه منفعل)؛ او غمگین است (او است- موضوع دولت).

وسایل بیان.شیء مورفولوژی شده - اسمی به شکل حالت غیر مستقیم، ضمیر. اضافه بدون شکل را می توان بیان کرد بخشهای مختلفسخنرانی ها: تو داری حرفای بیهوده میزنی(صفت)؛ او نفهمید چه خواند (جزء)؛ نواختن ویولن را یاد گرفتم(مصدر)؛ موفق شدم چیزی تاریک و کوچک ببینم(عبارت غیر قابل تقسیم)؛ فرمانده به جنس ضعیف تر احترام خاصی نمی گذاشت ( FE).

موقعیت در یک جمله.اضافه معمولاً بعد از کلمه در حال توزیع قرار می گیرد. با این حال، وارونگی اضافات در گفتار محاوره ای یا شاعرانه امکان پذیر است.

ارتباط نحوینمای اصلی ارتباط فرعیعلاوه بر این با کلمه اصلی کنترل (کمتر - مجاورت) یا الحاق آزاد به کل مرکز گزاره (تعیین کننده) است. بیشتر متمم ها به یک کلمه اشاره دارند، یعنی. غیر قطعی هستند. فقط برخی از اضافات اجباری معنایی به عنوان تعیین کننده عمل می کنند: برای او هم دردناک و هم خنده دار است.

در رابطه با محتوای معنایی جمله.متمم ها می توانند از نظر معنایی اجزای الزامی یک جمله باشند: او در خلق و خوی شاد است.

غیرقطعیمتمم ها بسته به اینکه به کدام کلمه در جمله اشاره می کنند، متفاوت هستند، یعنی. چه بخش هایی از گفتار آنها را کنترل می کند.

1. متداول‌ترین و گسترده‌ترین آنها مکمل‌های فعل هستند، زیرا بسیاری از افعال عملی را نام می‌برند که یک مفعول خاص را پیش‌فرض می‌گیرد: خانه بساز، برای کارگران بساز، به دوست بگو، از یک حادثه بگو، با تبر خرد کن.

2.افزودن صفت. آنها به ندرت استفاده می شوند، زیرا فقط صفت های با کیفیت بالا توانایی کنترل دارند و نه همه آنها: ما در منطقه ای سرشار از سنگ معدن زندگی می کردیم. منطقه از نظر جنگل فقیر است.

3. ضمائم می توانند به اسم اشاره کنند. اینها اضافات اساسی هستند. تعداد کمی از آنها نیز وجود دارد، زیرا یک مفعول را فقط می توان با یک اسم انتزاعی که از یک فعل متعدی یا از یک صفت کیفی تشکیل شده است استفاده کرد. این بدان معناست که در عبارت آستین لباس، سقف خانهروابط عینی نیستند، بلکه اسنادی هستند، زیرا اسم های توزیع شده غیرکلامی هستند. اما در عبارت درمان بیمارانروابط شی اسم مشترک از یک فعل متعدی مستقیم با کنترل قوی تشکیل شده است درمان شود. اگر اسم به یک فعل به شدت کنترل شده اما غیرقابل انتقال اشاره دارد، متمم مفهومی تعیین کننده پیدا می کند و ترکیبی ظاهر می شود: اشتیاق به موسیقی، فکر کردن به پسرم.

4.افزودن ممکن است به کلمات در دسته وضعیت اشاره داشته باشد: برای بلا (لرمونتوف) متاسف شدم.

5. اضافات همچنین می توانند برای قیدها اعمال شوند: دور از خانه.

انواع افزونه هابه طور سنتی، اضافات به تقسیم می شوند مستقیم و غیر مستقیم. مفعول مستقیم بیانگر معنای شیئی است که عمل مستقیماً به آن منتقل می شود. می توان آن را با اسم یا ضمیر در حالت مضارع بدون حرف اضافه بیان کرد: کتابی خواندم و اسبی را دیدم.علاوه بر این، مفعول مستقیم را می توان با یک اسم یا ضمیر در حالت جنسی بدون حرف اضافه با یک محمول منفی - یک فعل متعدی بیان کرد: من این رمان را نخوانده امو همچنین یک اسم در مصداق که معنای «جزئی از کل» را بیان می کند: چای بنوش، هیزم بیاور.اضافات باقی مانده غیر مستقیم هستند.

در ادبیات زبانی در مورد حدود استفاده از اشیاء مستقیم و غیر مستقیم اختلاف نظر وجود دارد. برخی معتقدند که تقسیم اشیاء به مستقیم و غیرمستقیم فقط در مورد اشیاء لفظی (Skoblikova) صدق می کند. برخی دیگر بر این باورند که اشیاء مستقیم می توانند با کلمات دسته حالت نیز رخ دهند ( متاسفم برای او) برخی دیگر بر این باورند که مستقیم ها می توانند هم متمم های صفتی و هم متمم ماهوی باشند.

جمع بیان شده توسط مصدر باید از قسمت GHS متمایز شود، یعنی. مصدر ذهنی از عینی: شروع می کنم به گفتن، می توانم بگویم، می ترسیدم بگویم - دستور دادم بگویم، خواستم بگویم، کمک کردم بگویم.مفعول مصدر LP خود را دارد. در LZ نه معنی مودال و نه فاز وجود دارد. فعالیت ها با افعال مختلف نشان داده می شوند. چنین متمم هایی مصدر عینی هستند. مصدر ذهنی همچنین می تواند به عنوان مکمل عمل کند زمانی که فاعل عمل نشان داده شده توسط متمم با فاعل عمل فعل توضیح داده شده منطبق باشد: موافقت کرد مکاتبه کند.

اضافه انواع اضافات و راه های بیان آنها.

متمم عضوی جزئی از جمله است که معمولاً روابط مفعولی را بیان می کند. او به سؤالاتی که با سؤالات موارد غیرمستقیم منطبق است پاسخ دهید.

معنی.معنای شیء بارزترین علامت متمم است. در این صورت، اضافه می تواند معانی دیگری (موضوع، ابزار عمل، حالت) را بیان کند: معلم وظیفه تعیین کرده است(معلم- موضوع عمل در زمینه منفعل)؛ او غمگین است (او است- موضوع دولت).

وسایل بیان.شیء مورفولوژی شده - اسمی به شکل حالت غیر مستقیم، ضمیر. یک افزوده غیرمورفولوژیکی باید با بخش های مختلف گفتار بیان شود: تو داری حرفای بیهوده میزنی(صفت)؛ او نفهمید چه خواند (جزء)؛ نواختن ویولن را یاد گرفتم(مصدر)؛ موفق شدم چیزی تاریک و کوچک ببینم(عبارت غیر قابل تقسیم)؛ فرمانده به جنس ضعیف تر احترام خاصی نمی گذاشت ( FE).

موقعیت در یک جمله.اضافه معمولاً بعد از کلمه در حال توزیع قرار می گیرد. در این صورت، وارونگی اضافات در گفتار محاوره ای یا شاعرانه امکان پذیر است.

ارتباط نحوینوع اصلی ارتباط فرعی بین یک اضافه و کلمه اصلی، کنترل (کمتر، مجاورت) یا دلبستگی آزاد به کل مرکز اعتباری (معین) است. بیشتر متمم ها به یک کلمه اشاره دارند، ᴛ.ᴇ. غیر قطعی هستند. فقط برخی از اضافات اجباری معنایی به عنوان تعیین کننده عمل می کنند: برای او هم دردناک و هم خنده دار است.

در رابطه با محتوای معنایی جمله.اضافات از نظر معنایی اجزای الزامی یک جمله هستند: او در خلق و خوی شاد است.

غیرقطعیمتمم ها بر اساس کلمه ای که در جمله به آن ارجاع می دهند متفاوت هستند، ᴛ.ᴇ. چه بخش هایی از گفتار آنها را کنترل می کند.

2.افزودن صفت. Oʜᴎ به ندرت استفاده می شود، زیرا فقط صفت های با کیفیت بالا توانایی مدیریت دارند و نه همه آنها: ما در منطقه ای سرشار از سنگ معدن زندگی می کردیم. منطقه از نظر جنگل فقیر است.

3. ضمائم می توانند به اسم اشاره کنند. اینها اضافات اساسی هستند. تعداد کمی از آنها نیز وجود دارد، زیرا متمم باید فقط با یک اسم انتزاعی که از یک فعل متعدی یا از یک صفت کیفی تشکیل شده است استفاده شود. این بدان معناست که در عبارت آستین لباس، سقف خانهروابط عینی نیستند، بلکه اسنادی هستند، زیرا اسم های توزیع شده غیرکلامی هستند. اما در عبارت درمان بیمارانروابط شی اسم مشترک از یک فعل متعدی مستقیم با کنترل قوی تشکیل شده است درمان شود. اگر اسم به یک فعل شدیداً کنترل شده اما غیرقابل انتقال اشاره دارد، آنگاه این اضافه معنای مشخصی پیدا می کند و ترکیبی ظاهر می شود: اشتیاق به موسیقی، فکر کردن به پسرم.

4.افزودن ممکن است به کلمات در دسته وضعیت اشاره داشته باشد: برای بلا (لرمونتوف) متاسف شدم.

5. اضافات همچنین می توانند برای قیدها اعمال شوند: دور از خانه.

انواع افزونه هابه طور سنتی، اضافات به تقسیم می شوند مستقیم و غیر مستقیم. مفعول مستقیم بیانگر معنای شیئی است که عمل مستقیماً به آن منتقل می شود. باید با یک اسم یا ضمیر در حالت اتهامی بدون حرف اضافه بیان شود: کتابی خواندم و اسبی را دیدم.در عین حال، مفعول مستقیم باید با یک اسم یا ضمیر در حالت جنسی بدون حرف اضافه با گزاره منفی - یک فعل متعدی بیان شود: من این رمان را نخوانده امو همچنین یک اسم در مصداق که معنای «جزئی از کل» را بیان می کند: چای بنوش، هیزم بیاور.اضافات باقی مانده غیر مستقیم هستند.

در ادبیات زبانی در مورد حدود استفاده از اشیاء مستقیم و غیر مستقیم اختلاف نظر وجود دارد. برخی معتقدند که تقسیم اشیاء به مستقیم و غیرمستقیم فقط مربوط به اشیاء کلامی است (اسکوبلیکووا). برخی دیگر معتقدند که اشیاء مستقیم با کلمات دسته حالت نیز رخ می دهند ( متاسفم برای او) برخی دیگر بر این باورند که مستقیم ها می توانند هم متمم های صفتی و هم متمم ماهوی باشند.

اضافه بیان شده توسط مصدر بسیار مهم است تا از بخشی از GHS، ᴛ.ᴇ متمایز شود. مصدر ذهنی از عینی: شروع می کنم به گفتن، می توانم بگویم، می ترسیدم بگویم - گفتم بگویم، خواستم بگویم، کمک کردم بگویم.مفعول مصدر LP خود را دارد. در LZ نه معنی مودال و نه فاز وجود دارد. فعالیت ها با افعال مختلف نشان داده می شوند. چنین اضافاتی مصدر هدف هستند. مصدر ذهنی همچنین می تواند به عنوان مکمل عمل کند زمانی که فاعل عمل نشان داده شده توسط متمم با فاعل عمل فعل توضیح داده شده منطبق باشد: موافقت کرد مکاتبه کند.

اضافه انواع اضافات و راه های بیان آنها. - مفهوم و انواع طبقه بندی و ویژگی های مقوله "افزودن. انواع اضافات و راه های بیان آنها." 2017، 2018.

(صفت), (تعدیل کننده قید). در مورد اول از اعضای جزئیپیشنهادات - در این مقاله در مورد موارد اضافی صحبت خواهیم کرد. برای جلوگیری از مشکلات در درک اطلاعات ارائه شده در زیر، توصیه می کنم قبل از مطالعه این کار را انجام دهید اضافات به زبان انگلیسی تکرار کنید که کدام افعال در انگلیسی متعدی نامیده می شوند و کدام ناگذر.

فقط به شما یادآوری می کنم که افعال می توانند در هر دو زبان انگلیسی و روسی مفعول مستقیم داشته باشند. به عبارت دیگر می توانند عملی را بیان کنند که مستقیماً به شخص یا شیئی منتقل می شود. این افعال که مفعول مستقیم دارند متعدی نامیده می شوند ( افعال متعدی). و افعالی را که نمی توانند مفعول مستقیم داشته باشند، مجهول می گویند. افعال ناگذر). مثال ها:

دو روز پیش یک دعوتنامه دریافت کردم. - دو روز پیش دعوتنامه را دریافت کردم. (دریافت کردن یک فعل متعدی است، زیرا می تواند یک مفعول مستقیم داشته باشد - دریافت چیزی. در در این مورداین اضافه کلمه "دعوت" است)

من دو روز پیش رسیدم. - دو روز پیش رسیدم. (رسیدن یک فعل ناگذر است، زیرا مفعول مستقیم ندارد)

افزودن در انگلیسی چیست؟ این عضوی از جمله ای است که یک شی را نشان می دهد و به سؤالاتی پاسخ می دهد که در زبان روسی با سؤالات غیرمستقیم مطابقت دارد (پنج مورد دیگر به جز اسم اسمی: تخصیصی ، دایی ، اتهامی ، ابزاری ، حرف اضافه). اینها سوالات: چه کسی? - چه کسی؟ چی? - چی؟؛ به چه کسی? - به چه کسی؟ توسط چه کسی? - توسط چه کسی؟؛ در مورد چه چیزی? - در مورد چی؟ مکمل های انگلیسی چیست؟

طبقه بندی اضافات به شرح زیر است: اضافه مستقیم است ( شی مستقیم) و غیر مستقیم ( شی غیر مستقیم). و غیر مستقیم، به نوبه خود، دو گزینه دارد - متمم غیرمستقیم غیر حرف اضافه ( شی غیر مستقیم) و مفعول اضافه غیر مستقیم ( مفعول اضافه). راحت‌تر است که هر افزوده را جداگانه در نظر بگیرید، بنابراین بیایید با اولین مورد شروع کنیم - اضافه کردن مستقیم.

شی مستقیم در انگلیسی

شی مستقیم نشان دهنده شی یا شخصی است که عمل به او منتقل می شود. و عمل در این حالت با فعل متعدی به صورت شخصی یا غیرشخصی بیان خواهد شد. در زبان انگلیسی یک مفعول مستقیم را بعد از فعل قرار می دهیم. مفعول مستقیم در روسی با متمم در حالت اتهامی بدون حرف اضافه مطابقت دارد، زیرا به سؤالات پاسخ می دهد چه کسی? و چی?. مثلا:

دریافت کردم یک پاسپورت جدیددو روز پیش. - دو روز پیش پاسپورت جدید دریافت کردم.

اما یک مفعول مستقیم می تواند در زبان روسی با مکمل در حالت جنسی مطابقت داشته باشد (به خصوص اگر عمل فقط به بخشی از موضوع مربوط باشد و نه کل موضوع). مثلا:

پدرم به من داد مقداری شراب. - پدر به من شراب داد.

چه بخش هایی از گفتار می تواند یک شی مستقیم را در انگلیسی بیان کند؟ نام اول می آید.

من را بخر یک بستنی، لطفا. - لطفا برای من بستنی بخر.

منشی داد نامهبه رئیس - منشی نامه را به رئیس تحویل داد.

در رتبه دوم قرار دارد.

من هرگز فراموش نمی کنم شما. - من هیچ وقت فراموشت نمی کنم.

من ندیدم به اودیروز. - دیروز ندیدمش.

مفعول مستقیم را می توان با و بیان کرد.

چند بلیط رزرو کردی؟ - رزرو کردم چهار. - چند بلیط سفارش دادی؟ چهارتا سفارش دادم

من هر دو فیلم را دیده ام. دوست داشتم اولینبهتر از دومین. - من دو فیلم دیدم. من اولی رو بیشتر از دومی دوست داشتم.

او به آنها گفت پيگيري كردناو "او به آنها گفت که او را دنبال کنند."

از آنها پرسیدم منتظر ماندنکمی. - از آنها خواستم کمی صبر کنند.

یادم می آید یادگیریآی تی. - یادم می آید که این را یاد گرفتم.

یک شی مستقیم می تواند بیش از یک تعریف داشته باشد. همه آنها یک گروه مکمل را تشکیل می دهند:

او نمی داند آدرس جدید من. - او آدرس جدید من را نمی داند.

متمم غیرمستقیم غیر حرف اضافه

مفعول غیرمستقیم غیر حرف اضافه در انگلیسی بیانگر شخصی است که عمل به او خطاب می شود. این اضافه با افعال متعدی استفاده می شود و اغلب با مفعول مستقیم همراه است. سؤالی که با یک مفعول غیرمستقیم غیر حرف اضافه مطابقت دارد - به چه کسی? (به چه کسی؟). در روسی، این یک مفعول غیرمستقیم در حالت داده ای بدون حرف اضافه است. لازم به یادآوری است که اگر در جمله ای مفعول مستقیم و غیرمستقیم وجود داشته باشد، اول غیر مستقیم و به دنبال آن مستقیم قرار می گیرد.

نمایش دهید من کامپیوتر جدید. - کامپیوتر جدید خود را به من نشان دهید. (me یک مفعول غیرمستقیم غیر حرف اضافه است، کامپیوتر جدید یک مفعول مستقیم است)

من می خواهم بدهم دوست من یک چیز خاصدر روز تولدش - من می خواهم به دوستم برای تولدش چیز خاصی بدهم. (دوست من یک مفعول غیرمستقیم غیر حرف اضافه است، چیزی خاص یک مفعول مستقیم است)

همانطور که از مثال های بالا می بینیم، یک مفعول غیرمستقیم می تواند با اسم در حالت کلی یا با ضمیر در حالت عینی بیان شود.

شخصی که عمل به او خطاب می شود را می توان با یک مفعول با حرف اضافه بیان کرد به(و برای) که بعد از مفعول مستقیم می آید. این اضافه به جای اضافه غیرمستقیم غیر اضافه در سه موقعیت استفاده می شود:

وقتی مفعول مستقیم با ضمیر بیان می شود:
من می دهم آنها به پدر و مادرت. - آنها را به پدر و مادرت می دهم. (آنها - مفعول مستقیم، به والدین شما - مفعول اضافه غیر مستقیم)
اگر مفعول غیرمستقیم از یک گروه طولانی از کلمات تشکیل شده باشد و مفعول مستقیم در یک کلمه (یا گروه کوچکی از کلمات) بیان شود:
او فرستاده است یک نامه به دوستش که در خارج از کشور کار می کند. - او نامه ای برای دوستی که در خارج از کشور کار می کرد فرستاد (نامه - مفعول مستقیم، به دوستش که در خارج از کشور کار می کند - مفعول اضافه غیر مستقیم)
مثلاً بعد از چند افعال اعلام- اعلام، ترجمه- ترجمه کردن، برای تکرار- تکرار، اعلام- اعلام، توضیح دادن- توضیح، معرفی- معرفی (معرفی) نوشتن- نوشتن، برای پیشنهاد- پیشنهاد می دهد، برای اثبات- برای اثبات، برای توصیف– توصیف و غیره. بعد از این گونه افعال، همیشه از مفعول اضافه غیر مستقیم استفاده می شود.
چرا معرفی نکردی من به دوست پسرت? -چرا به من معرفی نکردی مرد جوان? (من – مفعول مستقیم، به دوست پسرت – مفعول اضافه غیر مستقیم)

ترتیب دادند یک کنفرانس برای شهردار. – همایشی برای شهردار شهر ترتیب دادند. (کنفرانس – مفعول مستقیم، برای شهردار – حرف اضافه غیر مستقیم)

مفعول اضافه غیر مستقیم

مفعول غیرمستقیم حرف اضافه در انگلیسی با مفعول غیر اضافه تفاوت دارد که بر این اساس بعد از افعال و صفت های زیاد با حرف اضافه استفاده می شود و به سؤالات مختلفی از جمله پاسخ می دهد. در مورد چه کسی? (در مورد چه کسی؟) در مورد چه چیزی? (در مورد چی؟) با چه کسی? (با چه کسی؟) برای چه کسی? (برای چه کسی؟) و غیره

یک مفعول اضافه غیر مستقیم در انگلیسی می تواند بیان شود:

اسم با حرف اضافه:
منشی یادآور شد همه در مورد جلسه. - منشی جلسه را به همه یادآوری کرد. (همه مفعول اضافه غیر مستقیم هستند، درباره جلسه مفعول اضافه غیرمستقیم است)

هیچ کس مخالفتی ندارد به این برنامه. - هیچ کس مخالف (اشیاء) این برنامه نیست. (به این جدول - مفعول اضافه غیر مستقیم)
ضمیر:
به یاد داشته باشید که همیشه می توانید تکیه کنید روی او. "به یاد داشته باشید، می توانید به او اعتماد کنید." (روی او - مفعول اضافه غیر مستقیم)

آستین دست داد با ما. - آستین به ما سلام کرد. (با ما - مفعول اضافه غیر مستقیم)
Gerund با حرف اضافه:

لطفاً توجه داشته باشید که وقتی یک مفعول غیرمستقیم و یک مفعول مستقیم در یک جمله وجود دارد، مفعول مستقیم در زبان انگلیسی اول خواهد بود.

جشن میگیرم تولد من با دوستان. - تولدم را با دوستان جشن گرفتم. (تولد من مفعول مستقیم است، با دوستان مفعول اضافه غیر مستقیم است)

اضافه رسمی آی تی

و در آخر چند کلمه در مورد اضافه رسمی آی تی. چندین در انگلیسی وجود دارد افعال متعدی(مثلا، فکر کردن, برای پیدا کردن, در نظر گرفتنو غیره)، پس از آن اغلب از ضمیر استفاده می شود آی تی. به آن اضافه صوری می گویند، زیرا قبل از اضافه بعدی است که با یک جمله فرعی یا یک عبارت مصدر بیان می شود. نیازی به ترجمه آن به روسی نیست. مثلا: