موضوع انتخاب حرفه
I. WORTSCHATZ ZUM THEMA
بروف. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - کارگر
بائر (Kolchosbauer) - دهقان (کشاورز جمعی)، سازنده
Angestellte (Beamte) - کارمند
زیمرمن - نجار
تیشلر - نجار
Maurer - مزون
شلوسر - قفل ساز
Dreher - ترانتور
فرز - اپراتور دستگاه فرز
مکانیک - مکانیک
فاهر (شوفر) - راننده
وبر (در) – بافنده (بافنده)
Lokomotivführer - راننده
Strassenbahnfuehrer - راننده کالسکه
شافنر - هادی
اشنایدر - خیاط
Friseur (Friseuse) - آرایشگر (sha)
شوستر - کفاش
Bäcker – نانوا
Feinbaecker - شیرینی پزی
Bueroangestellter - کارمند دفتر
Bankangesteller - کارمند بانک
Schriftsteller - نویسنده
دیشتر - شاعر
روزنامه نگار - روزنامه نگار
Berichterstatter - خبرنگار
Regisseur - کارگردان
Lehrer - معلم
ارزیههر – معلم
Schauspieler (در) - بازیگر (بازیگر)
موزیکر (پیانیست، گایگر) - نوازنده (پیانیست، ویولن)
کمپونیست - آهنگساز
Dirigent (Kapelmeister) - هادی
Kuenstler - هنرمند
مالر - نقاش
Arzt (Zahnarzt، Kinderarzt، Chirurge U.s.w.) – پزشک (دندانپزشک، متخصص اطفال، جراح)
Tierarzt - دامپزشک
Zootechniker - متخصص دام
زراعت - زراعت
مکانیزاتور - اپراتور ماشین
تراکتوریست - راننده تراکتور
Kombinerführer - اپراتور ترکیب
Viehzüchter - پرورش دهنده دام
بوخالتر - حسابدار
Kassiererin - صندوقدار (sha)
Landwirt - کشاورز
شاف (Schweine) hirt – چوپان (چوپان)، دامدار خوک
کافمن - تاجر (تاجر)
Verkäufer - فروشنده
Geschäftsmann - تاجر، تاجر
حقوقدان - وکیل دادگستری
Rechtsanwalt – وکیل
ریشتر - قاضی
Parteifunktionär - کارگر حزب
Stadtsfunktionär – کارمند دولتی
مبتکر - مهندس
Konstrukteur – طراح
Militär - نظامی
Milizionär - پلیس
Hüttenarbeiter - متالورژیست
Bergarbeiter - معدنچی، معدنچی
Erdölarbeiter - کارگر نفت
Elektroschweisser - جوشکار الکتریکی
برق - برقکار
Dachdecker - سقف ساز
Stuckarbeiter – گچ کار
مالر، آنسترایچر - نقاش
گلسر - لعاب
اشمید - آهنگر
اورماخر - ساعت ساز
Holzhauer (faeller) - چوب بر
فیشر - ماهیگیر
فورستر – جنگلبان
گیسر - کارگر ریخته گری
آیزن بانر - کارگر راه آهن
Briefträger – پستچی
Postbeamter – کارگر پست
Sekretärin - منشی
استنوتیپیستین – تایپیست
کرانکنشوستر – پرستار
Chemiker، Physiker، Mathematiker U.s.w. - شیمیدان، فیزیکدان، ریاضیدان
Geistlicher - کشیش
هاوسفراو – خانه دار
Gewerkschaftsfunktionar – کارگر اتحادیه کارگری
فلیگر - خلبان
کیهان نورد - کیهان نورد
گلهرت (Wissenschaftler) - دانشمند
ماتروز - ملوان
ملکرین – شیر دوش
Fachmann (Fachleute) - متخصص
Bibliothekar (در) – کتابدار
Apotheker - داروساز
Dolmetscher (Übersetzen) - مترجم
Fremdenführer – راهنما، راهنمای سفر
زبان شناس - زبان شناس
فیلولوژیست - فیلولوژیست
Botschafter - سفیر
گارتنر - باغبان
Wäscherin - لباسشویی
Profi-Sportler - ورزشکار حرفه ای
مربی - مربی
Pädagoge - معلم
روانشناس - روانشناس
جرم شناس - جرم شناس (بازپرس)
بازرس - بازرس
Facharbeiter – کارگر ماهر
Abiturient - دانشجویی که فارغ التحصیل شده است. دبیرستان
Baggerführer - اپراتور بیل مکانیکی
Redewendungen und Mustersaetze zum Thema Beruf
آیا machen Sie beruflich بود؟ - شغل شما چیست؟
آیا سند سی فون بروف بود؟ - شغل شما چیست؟
آیا sollst du nach Beendigung der Fachschule werden بود؟ - بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه چه خواهید بود؟
ویلست دو وردن بود؟ - میخوای کی بشی؟
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – دوست داری چه حرفه ای بخونی؟
آیا می خواهید legst du das Abitur ab؟ - چه زمانی در امتحانات کارشناسی ارشد شرکت می کنید؟
Wofür interessierst du dich besonders؟ - به چه چیزی علاقه خاصی دارید؟
آیا می خواهید به Aufnahmeprüfungen در der Fachschule؟ - امتحانات ورودی مدرسه چه زمانی است؟
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt؟ - چرا این حرفه خاص را انتخاب کردید؟
Welche Fächer studierst du besonders gern? - به خصوص چه موضوعاتی را دوست دارید مطالعه کنید؟
دارف ایچ میچ نه احرم بروف ارکوندیگن؟ - می تونم ازت بپرسم حرفه ات؟
Ich bin Büroangestellter Obermeister، Tischler... - من کارمند دفتر، سرکارگر ارشد، نجار هستم...
Wo arbeiten Sie؟ - شما كجا كار مي كنيد؟
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - من به کشاورزی مشغولم.
Wieviel verdienen Sie؟ - چه قدر میگیری؟
Als sind Sie tätig بود؟ - چه کار میکنی؟
با کارت کار کنید
تمرین 1.وربوددکل? Bilden Sie die Sätze.
ورزش2. Welcher Beruf ist das؟
| Der Fotograf، der Arzt، der Friseur، die Sekretärin، der Tierarzt |
| Das ist ein creativer Beruf. Man macht schöne Fotos, sucht ungewöhnliche Motive. Das braucht Geduld، Geschmacksgefühl، Einfühlungskraft (شهود).Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party oder während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Man muss mit dem Computer, Camera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet در Krankenhäusern، Polikliniken، Sanatorien. Man heilt die Menschen، hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken ملایم (برای تسکین).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr be suchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten net Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen، Farben. Sie können hier auch ihre Nagel in Ordnung bringen. Das hilft die Stimmung verbessern، die Frisur verändern، als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (جادوگر) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Man hilft seinem آشپز. Man muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. مرد muss Fremdsprachen در Wort und Schrift beherrschen. |
| Wer hilft unseren kranken kleinen Freunden mit vier Pfoten(paws)؟ Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren، Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Ich habe schon 8 Jahre einen Boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (واکسیناسیون) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
وظیفه 3
| آیا ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig بود؟ Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| ویل گلد وردینن با zu Menschen تماس بگیرید Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft سنت فامیلی | Spaß an der Arbeit آندرن منشن هلفن سنت فامیلی |
پازل:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen،
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nicht ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
*(در فوئروهرمان)*
3. Ich setze Stein auf Stein،
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
ورزش 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(با توجه به مثال جمله بسازید)
موستر: - برودر - دانشجو. Der Bruder ist Student.
– Schwester – Studentin.
– تانته – ارشتین.
– برودر – لهرر.
– واتر – پولیزیست.
– زمزمه – سانجرین.
– اونکل – Arzt.
– یونگه – شولر.
وظیفه 5
حرفه ها را مطابقت دهید.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musikeriner, die, , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
ورزش 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nicht groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater، Mutter، Sohn، Tochter. آقای کلاوس مولر آربییتت در کلینیک. Er ist Arzt. آربیت آنا مولر من ورزشگاه. Sie ist Lehrerin. Klaus und Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Er heißt Otto. اتو دانشجو است. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby ورزش است. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre Alt. مونیکا ایست شولرین Sie will Malerin werden. Ihr Hobby ist Malen.
وظیفه 7
Beantwortetبمیرفراگن!
آیا آقای کلاوس مولر فون بروف بود؟
آیا آنا مولر فون بروف فراو بود؟
هابن سی کیندر؟
Wie Alt ist Otto؟
Wie Alt ist Die Tochter؟
آیا این یک سرگرمی بود؟
وظیفه 8
آیا ماچن دیز پرسونن بود؟
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
گزارشگر J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
دانش آموز D. lernen
وظیفه 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule، sein، arbeitet، Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
ترینیرت، فون مارتین، در برودر، بسکتبال.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist، dein، Schauspieler، von Beruf، Opa.
وظیفه 10
ترجمه پیدا کن!
| اقتصاددان |
|
| فروشنده |
|
| گزارشگر |
|
| راهنما، متصدی |
|
| Der Deutschlehrer | کومرسانت |
| Die Kauffrau، der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | نوازنده |
| Der Wissenschaftler | مترجم |
| بمیر ورکوفرین | مدرس زبان آلمانی |
| Betriebswirtin بمیر |
وظیفه 11
کروزوö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. آیا ist er vor Beruf بود؟
Die Frau arbeitet im Büro. آیا ist sie von Beruf بود؟
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. آیا ist sie von Beruf بود؟
Der Mann arbeitet in der Schule. آیا ist er von Beruf بود؟
Dieser Mann dient in der Armee. آیا ist er von Beruf بود؟
Die Frau arbeitet im Gymnasium. آیا ist sie von Beruf بود؟
Der Mann arbeitet in der Fabrik. آیا ist er von Beruf بود؟
Der Mann arbeitet auf der Baustelle. آیا ist er von Beruf بود؟
تست "BERUFSWAHL"
والهDie richtige Variante:
1. … fährst du am liebsten?
الف) وودورچ ب) وومیت ج) وران
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
الف) mit ب) auf ج) uber
3. Wir denken…den warmen Sommer zurück.
الف) über ب) mit ج) an
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
الف) mit ب) über ج) für
5. Bist du...einverstanden?
الف) دامیت ب) میت ج) دامیت
6. … wen wartet ihr?
الف) وراف ب) ضروف ج) عوف
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
الف) über ب) فون ج) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager.
الف) mit ب) ج) فون
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
الف) über ب) ج) für
10. ... هافست دو؟
الف) وراف ب) وودورچ ج) وومیت
11. Seid ihr...einverstanden?
الف) داوون ب) دامیت ج) داراف
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
الف) uber ب) auf ج) für
الف) فون ب) ج) آنتر
14. سیم پشمی... sprechen.
الف) daran ب) darüber ج) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
الف) uber ب) für ج) فون
Ergänzt die Sätze:
…bereitet die Schüler auf höher Qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
سهر محبوب سند خلاق… .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an… bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … اغلب اوقات از Arbeitgeber zu Finden عبور می کنید.
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
واژگان:
der Beruf - حرفه
der Maler - هنرمند
der Apotheker - داروساز
der Arzt – دکتر
der Lehrer - معلم
der Landwirt - کشاورز
der Architekt – معمار
der Koch - آشپز
der Sportler - ورزشکار
der Bauarbeiter – سازنده
der Metzger – قصاب
der Clown - دلقک
die Putzfrau – خانم نظافتچی
der Kellner - پیشخدمت
der Programmierer - برنامه نویس
der Schauspieler - بازیگر
der Musiker - نوازنده
das Fotomodel – مدل مد
der Bibliothekar - کتابدار
der Verkäufer - فروشنده
der Mechaniker - مکانیک
der Tierarzt - دامپزشک
der Friseure – آرایشگاه
der Bauer - دهقان
der Bäcker - نانوا
der Schneider - خیاط
der Wissenschaftler - کارمند علمی
die Krankenschwester - پرستار
der Verleger - ناشر
der Unternehmer – کارآفرین
der Journalist - روزنامه نگار
der Manager - مدیر
der Polizist - پلیس
der Sänger - خواننده
der Photograph - عکاس
der Reiseführer - راهنمای تور
der Fahrer - راننده
der Dolmetscher – مترجم
der Ingenieur - مهندس
der Tischler - نجار
der Automechaniker - مکانیک خودرو
der Laborant - دستیار آزمایشگاه
arbeiten - کار کردن
Kunden bedienen - خدمت به مشتریان
Führungen machen - گشت و گذار انجام دهید
Autos reparieren - تعمیر اتومبیل
Experimente durchführen - برای انجام آزمایش
Kranke behandeln - برای معالجه بیماران
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern؟ در عکس چه حرفه هایی وجود دارد؟
Übung 2. آیا machen diese Leute بود؟ Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. این افراد چه کار می کنند؟ جمله بسازید و در دفترتان بنویسید.
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen کرانکه بهاندلن ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren دورچفورن را آزمایش کنید eine Rolle in einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten تعمیر خودرو Kinder lehren، die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. بخوان و به یاد آور.
der Lehrer (معلم) → die Lehrerin (معلم)
der Laborant (دستیار آزمایشگاه) → die Laborantin (دستیار آزمایشگاه)
der Sänger (خواننده) → die Sängerin (خواننده)
der Verkäufer (فروشنده) → die Verkäuferin (فروشنده)
der Schauspieler (بازیگر) → die Schauspielerin (بازیگر)
der Koch (آشپز) → die Köchin (آشپز)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. این افراد کجا کار می کنند؟ جملات بسازید و در دفترتان بنویسید.
| der Koch بمیر ورکوفرین der Schauspieler die Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. آیا arbeitet der Mensch بود؟ Lies die Kurztexte und Ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. فرد چه می کند؟ متن های کوتاه را بخوانید و جدول را با اطلاعات متون پر کنید.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, English, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet in einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet در رستوران einem. Sie muss viel laufen. Sie بیمار Die Kunden. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| عدد | بروف | Tätigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. آیا ist richtig بود؟ دروغ بود؟ Korrigiere die Sätze. حق چیست؟ چه اشکالی دارد؟ جمله ها را تصحیح کنید.
زوم بیسپیل:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arztبهندلت کرانکه
- Der Verkäufer Rollen im Theater را بازی کرد.
- Der Fahrer führt Experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler beient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht در رستوران einem.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Wie findest du Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer؟ Müssen Begrenzungen sein؟ واروم؟ آیا حرفه هایی برای زنان و مردان وجود دارد؟ شما چطور فکر می کنید؟ چه حرفه هایی فقط مختص زنان است؟ کدام یک فقط برای آقایان است؟ آیا باید محدودیت هایی وجود داشته باشد؟ چرا؟
Übung 8. Lies und übersetze den Text. متن را بخوانید و ترجمه کنید.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im Theater. در Hauptrolle im Theaterstück را می بینید. Meine Mutter ist Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. من برودر ایست سهر کلین. Er ist ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
ترجمه:
حرفه های خانواده من
من ماریا هستم و ده ساله هستم. من در کلاس 5 الف در مدرسه درس می خوانم. من هنوز حرفه ای ندارم. پدر من حرفه ای بازیگر است. او در تئاتر کار می کند. او نقش اصلی را در یک تئاتر بازی می کند. مادر من معلم است. او به دانش آموزان دبستانی خواندن و نوشتن آموزش می دهد. برادر من خیلی کوچک است. او یک بچه است. او فقط هفت ماه دارد. و خواهر من نوزده ساله است. او یک دانش آموز است. او همچنین هنوز حرفه ای ندارد.
انشا در مورد انتخاب حرفه آینده آلمانی. از متن زیر برای نوشتن داستان خود در مورد موضوع "حرفه آینده من" (Meine Zukunftspläne) استفاده کنید. اگر به موضوعات و مقالات دیگری علاقه مند هستید، توصیه می کنیم آنها را در وب سایت ما در آدرس زیر مشاهده کنید.
"Mein zukünftiger Beruf" - "حرفه آینده من"
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. دیس بروفه سیند آوچ روده بذاهلت. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt، oder Programmierer، Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein، er muß auch aufmerksam، hilfsbereit، geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam، hilfsbereit، kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich، انسان خواهد seiner Arbeit zufrieden sein. آیا انسان wählen muß بود، was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst؟ Arbeit Interessante Oder Viel Freizeit؟ Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube، dieser Beruf verantwortlich، schwer، aber respektabel ist.
ترجمه متن "حرفه آینده من" از آلمانی
افراد حرفه ای همیشه مورد نیاز هستند. چند سال پیش حرفه معلمی و مهندس رواج داشت. اما زمان در حال تغییر است. اکنون تخصص های جدیدی وجود دارد: می توانید مدیر، تاجر، طراح شوید. فرصتی برای کار در زمینه تجارت وجود دارد. امروزه بسیاری از افراد به کمک یک وکیل و یک سردفتر نیاز دارند. این حرفه ها نیز درآمد خوبی دارند. شما می توانید در یک هتل یا مدرسه، در یک منطقه روستایی یا در یک درمانگاه کار کنید. برخی آرایشگر، دکتر یا برنامه نویس، منشی یا معلم می شوند.
برای هر حرفه ای به دانش و مهارت خاصی نیاز دارید، به عنوان مثال، یک پزشک باید حرفه ای خوبی باشد، همچنین باید توجه، کمک کننده و صبور باشد. یک آرایشگر باید خوش سلیقه و مودب باشد. اول از همه، یک تاجر باید صادق باشد. منشی خانمی که می خواهد در یک شرکت خارجی کار کند باید بنویسد و صحبت کند و بتواند از کامپیوتر و فکس استفاده کند. او باید مراقب، آماده کمک و اجتماعی باشد.
خیلی مهم است که به خوبی تسلط داشته باشید. تنها در این صورت است که می توانید به هدف خود برسید و به یک متخصص خوب در زمینه خود تبدیل شوید.
البته، شما می خواهید از کار خود لذت ببرید. چه چیزی را انتخاب کنیم، چه چیزی مهمتر است: کار ایمن یا درآمد خوب؟ شغل جالب یا وقت آزاد زیاد؟ همکاران خوب یا کار به تنهایی؟ فرصت های درخشان رشد شغلییا یک راه کوتاه برای کار؟ مردم همیشه نگاه می کنند که کجا بهتر است.
Wortschatz - فرهنگ لغت برای متن
- die Fachleute - متخصصان
- angesehen - معتبر
- der Manager - مدیر
- der Designer - طراح
- der Geschäftsmann - تاجر
- die Branche - کره، منطقه، شاخه
- der Friseur - آرایشگر
- geduldig - صبور
- die Verantwortlichkeit - مسئولیت
- die Ordentlichkeit - نجابت
- در Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - استاد گفتار شفاهی و نوشتاری به زبان خارجی
- Schreibmaschine schreiben - تایپ کردن روی ماشین تحریر
- mit dem Computer umgehen - مدیریت یک کامپیوتر
- faxen - ارسال چیزی با فکس
- der Verdienst - درآمد
- die Karrierechancen - شانس ایجاد یک حرفه
- das Business - تجارت
متن Fragen zum - سوالات مربوط به متن
- Welche Berufe kann man wählen?
- آیا بروشت مرد، ام این گوتر فاخمان آف سینم گبیت زو ووردن بود؟
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir؟
- ویلست دو وردن بود؟
- آیا ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben بود؟
| خلاصه درس با موضوع: بمیر Berufswahl ” موضوع درس : "Wie Steht's mit der Berufswahl؟" اهداف اصلی درس: من . آموزشی: 1. عشق به هر کار و هر حرفه ای را در دانش آموزان ایجاد کند. 2. دانش آموزان را تشویق کنید تا جایگاه خود را در زندگی درک کنند. 3. توسعه مهارت های ارتباطی در دانش آموزان - درایت گفتاری، اجتماعی بودن در برقراری ارتباط با همسالان. 4. دانش آموزان را در تکمیل تکالیف به طور مستقل مشارکت دهید. II .آموزشی: 1. میزان تسلط دانش آموزان به مطالب واژگانی در مورد این موضوع را تعیین کنید. 2- بهبود مهارت ها و توانایی های گفتار شفاهی، توانایی انجام گفتگو، تبادل نظر نظرات با استفاده از اطلاعات متون 3. به دانش آموزان بیاموزید که در مورد مسائل مربوط به انتخاب حرفه آینده به صورت گروهی بحث کنند. 4. ارتقاء مهارت های ارتباطی: توانایی های همکلاسی های خود را ارزیابی کنید، نظر خود را بیان کنید. 5- عزت نفس و مهارت های خودکنترلی دانش آموزان را شکل دهید. III . آموزشی: 1. برای توسعه توانایی های زبانی دانش آموزان و علاقه پایدار به یادگیری زبان آلمانی. ۲- نیازهای خودآموزی دانش آموزان را توسعه دهید. 3. توسعه مهارت های آموزشی عمومی (کار با کتاب درسی، متن، فرهنگ لغت) IV .روانی – تربیتی: 1. توسعه توانایی های فکری دانش آموزان: مشاهده، سرعت واکنش، هوش، حافظه، تفکر منطقی، فرصتی برای نشان دادن دانش خود، استفاده از دانش کسب شده در عمل. نوع درس: درس نظام‌بندی و جمع‌بندی دانش با موضوع «انتخاب حرفه». تجهیزات اضافی درسی: ضبط صوت و ضبط مغناطیسی. طراحی تابلو: تمرین برای تمرینات آوایی؛ واژگان ناآشنا برای درک مورد نیاز است محتوای اصلی متن (گوش دادن) در طول کلاس ها: 1. شروع کنید درس : - گوتنبرچسب، مهربان. آیا کلاه هایت کلاسندیانس بود؟ Der wievielte ist heute؟ Welcher Wochentag ist heute؟ fehlt heute بود؟ واروم؟ 2. آوایی شارژر : بیته، اسپره میر ناچ! Ich, fleiβig, wichtig, nützlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten, welche tätig sein، unbedingt، verantwortlich. 3. سخن، گفتار شارژر : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf؟ Ich kann werden, was ich will. ایچ ویβ noch nicht، was ich werde. ما اراده کنیم، در کان. اوه فلیβ ، کین پریس. Die Krankenschwester، der Mechaniker، der Manager، der Programmierer، der Schauspieler، der Gärtner، der Soziologe، der Geologe، der Psychologe، der Tierarzt، der Nachtwächter، der Kolchosbauer، der Förster، der Diplomat، die Erzieherin تومدل . Sagt گاز گرفتن آلمانی ! 1. حرفه شما چیست؟ 2. من می خواهم مهندس شوم. 3. من هنوز نمی دانم چه کسی خواهم شد. 4- من می توانم هر کسی که می خواهم بشوم. 5. کار، کار است. 6. حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از برکه بیرون بیاورید. 7- هر که بخواهد به آن می رسد. 8. مطمئناً به این امر خواهم رسید. 9. کسانی که خلاقانه کار می کنند مورد احترام هستند. IV .کنترل جذب مواد واژگانی. (کنترل متقابل) قفل ساز | نوازنده | باغبان | آرایشگاه |
| عسل. خواهر | معمار | هنرمند | فروشنده |
| وکیل | متخصص کشاورزی | کارگردان | معلم |
| جامعه شناس | کشاورز دسته جمعی | روانشناس | مهندس |
| مکانیک | کاپیتان | خانم خانه دار | روزنامه نگار |
| مدیر | فضانورد | مکانیک خودرو | مترجم |
| برنامه نویس | زمین شناس | ساعت ساز | سیاستمدار |
| اقتصاددان | دکتر | راننده تراکتور | نگهبان |
| کارمند بانک | دامپزشک | پیشخدمت | کارگر |
| مهماندار | خلبان، جنگلبان | راننده اتوبوس | دیپلمات |
(پارامترهای رتبه بندی: "5" - 10، "4" - 8، "3" -6.
V . رشد دانش آموز تفکر منطقیحافظه، هوش، سرعت واکنش، حدس زدن زبان، کنترل مهارت های املایی:
امتحان “ راتت بروفه ریچتیگ !” ( کنترل متقابل)
نام مشاغلی را که نیاز به حدس زدن دارند به درستی و سریع یادداشت کنید.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung؟
2.Wer macht Frisuren؟
3.Wer Repariert Autos؟
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald؟
5.Wer führt das Flugzeug؟
6.Wer kocht das Essen در رستوران einem؟
7.Wer führt ein Schiff?
8.Wer schafft eine Skulptur?
9.Wer heilt die Menschen؟
10.Wer heilt die Tiere؟
11.Wer entdeckt neue Mineralien؟
12.Wer projektiert die neuen Gebäude؟
13.Wer erforscht den Kosmos؟
14.Wer repariert die Uhren؟
15.Wer pflegt die Kühe؟
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich؟
17.Wer baut neue Häuser؟
18. آیا lehrt می میرند مهربان؟
19.Wer spielt ein Musikinstrument؟
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten؟
21.Wer fährt den Bus؟
22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft؟
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen؟
24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?
25. آیا در فیلمن و تئاتر بازی کردید؟
26.Wer führt Regie?
( گزینه ها ارزیابی ها : 26-23 = "5"، 22-18 = "4"، 17-15 = "3")
VI بهبود درک شنیداری: کنترل گوش دادن به متن Der هوند des Arztes ”
( سی خود کنترلی). (پارامترهای ارزیابی: 6-"5"، 5 - "4"، 4 - "3".
ست لانه متن دورچ , versucht لانه استنشاق کنید zu verstehen .
Der Hund des Arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. آفن جنگی Das Fenster neben dem Schreibtisch. Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal، der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe her lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe، aber niemand half dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen، da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun، wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. بمیر
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
متن Macht den Test zum:
1. آیا hörte den Arzt von der Straße بود؟
الف) لاوت لیدر.
ب) لاوت بلن.
ج). لاوتس شراین
د) Lautes Lachen.
2.آیا sah der Arzt durchs Fenster بود؟
الف) Viele Leute، die einen alten Hund schlagen wollten.
ب) Viele Hunde، die im Kanal schwammen.
ج) Viele Hunde، die laut bellten.
د) Zwei Straßenjungen، die einen alten Hund ertränken wollten.
3. آیا machten die Straßenjungen mit einem alten Hund بود؟
الف) Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
ب) Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
ج) Sie liefen mit dem Hund fort.
د) Sie spielten mit dem Hund.
4. آیا machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten بود؟
الف)وارن صادرات
ب) ولتن دم آرمن هوند هلفن.
ج) waren gleichgültig gegen das Geschehene.
د)نیماند نیم ابر دم آرمن هوند.
5.Wer rettete das Hund؟
الف) در جونگ
ب) der Arzt
ج) der Hund des Arztes
د) ein Zuschauer
6. آیا geschah mit den Straßenjungen بود؟
الف) sie warenn lustig.
ب) sie waren traurig.
ج) sie schrien laut.
د) sie erschracken und fortliefen.
VII .کنترل گفتار شفاهی. کنترل تکالیف.
الف) در مورد هر حرفه ای صحبت کنید.
ب) تکرار موضوع“ بمیر Berufswahl ” برای سوالات
Beantwortet folgende Fragen:
1.Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter، Ingenieur، Schlosser، Dolmetscher، Diplomat، Stewardess und Viele – viele andere)
2.Wie ist jeder Beruf؟ (جدر بروف در seiner Art interessant)
3.Welche Bedeutung haben alle Berufe؟
(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)
4. آیا sagt ein Sprichwort بود؟
(Das Sprichwort sagt: Wer will, der kann)
5.Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukünftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6.Welche Berufe gefallen Dir? (Mir gefallen alle Berufe)
7.Möchten Sie werden بود؟ (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8. آیا وال فون بروفن groß است؟ (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen؟
(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)
10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Contact zu den anderen Menschen finden)
11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein guter Fachmann muβ energisch,
wiβbegierig، fleiβig und lustig sein)
12.Bewegt die Berufswahl die Jugendlichen؟ Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)
13. آیا die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben است؟
(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)
14. آیا دین ترومبروف بود؟ (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15.Wovon träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet؟
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18. آیا ist entscheidend bei der Berufswahl بود؟ (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)
19.Welche Berufe sind besonders محبوب zur Zeit؟ (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager und Programmierer)
20. آیا ist es Hauptsache در جدر بروف بود؟
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21. آیا der Beruf des Archtekten جالب است؟ (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, Märchenhafte Theatre, Kultur – und Sportpaläste
Projektieren und errichten)
22. Macht der Frieseur بود؟ (Er bringt den Menschen Freude. Eine schöne Modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)
23. Macht der Arzt بود؟ (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine
روهه، ویر فون آلن گبراوخت)
24.Der Lehrer. آیا Das ein edler Beruf است؟ (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder Gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25.Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
هشتم توسعه مهارت ها و توانایی های دانش آموزان در ترجمه از روسی به آلمانی:
Wie heiβt es auf Deutsch?
1. عمیق ترین رویای شما چیست؟
2. مادر من یک پرستار است.
3. همه آرزوها و رویاها محقق نمی شوند.
4. متخصصان زیادی در SPTU آموزش دیده اند.
5. به زودی متوجه می شویم که یک حرفه را انتخاب می کنیم.
6. انتخاب حرفه نوجوانان را نگران می کند.
7. انتخاب حرفه یک تصمیم مهم در زندگی است.
8. تعیین کننده در انتخاب حرفه موفقیت ها، توانایی ها و
استعداد.
9. هنگام انتخاب حرفه همه راه ها برای ما باز است.
10. من رویای خوب زندگی کردن، به دست آوردن پول زیادی، صادقانه و
با پشتکار کار کنید
IX . هشتم .توسعه مهارت های دانش آموزان در ترجمه از آلمانی به روسی .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2. طاس stehen wir vor der Berufswahl.
3. Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offen.
4.Viele Spezialisten werden an den Berufsschulen ausgebildet.
5.Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6.Nicht alle Wünsche und Träume gehen در Erfüllung.
7.Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9.Ich kann werden, was ich will.
10. آیا دین ترومبروف بود؟
ایکس. مرحله پایانی درس:
1. خلاصه درس. رتبه بندی ها
2. مشق شب گزارش در مورد موضوع "بمیرBerufswahl”
( گفتگو در مورد موضوعات موضوعی)
Die Frage، مردی بود که اراده کرد، وایرد früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. مشکل وجود دارد. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen، unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen، er soll auch Spaß machen.
دیر یا زود این سوال مطرح خواهد شد که چه کسی می شود. انتخاب حرفه یکی از مهمترین تصمیمات است. و این نیز یک مشکل است. هر حرفه ای جالب، وسوسه انگیز است و از طریق آن می توانید خود را در زندگی پیدا کنید. ما می توانیم آن را مطابق میل خود انتخاب کنیم، والدین ما در این امر به ما کمک می کنند. یک حرفه باید علایق و خواسته های ما را برآورده کند، باید به ما لذت بدهد.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden، Verwandten، Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig، sie reifen در unserer Familie und in der Schule.
ما ایده های خود را با دوستان، اقوام، آشنایان و معلمان در میان می گذاریم. مشوق ها و توصیه های زیادی دریافت می کنیم. انتخاب پروفسور تصادفی نیست، خانواده به تصمیم گیری کمک می کند.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
هنگام انتخاب یک تخصص، والدین نقش زیادی دارند. معمولاً والدین در یک حلقه، خوشحالی یا نارضایتی خود را از حرفه خود ابراز می کنند و این را به فرزندان خود منتقل می کنند.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
گاهی اوقات نقطه شروع برای انتخاب یک حرفه یک سرگرمی است. هنگام انتخاب یک حرفه، مهم است که همیشه به روز باشید، از همه حرفه ها مطلع باشید و دانش خوبی کسب کنید.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
برای هر حرفه ای باید مجموعه ای از توانایی های مختلف داشته باشید. برای مثال، برای کار بر روی کامپیوتر باید بتوانید منطقی فکر کنید. برای تبدیل شدن به یک آرایشگر بدن، باید خلاق باشید و همچنین در دستان و انگشتان خود مهارت داشته باشید.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
هنگام انتخاب حرفه برای همه افراد، علایق آنها و البته فرصت کسب درآمد مهم است. همه مردم می خواهند با افراد جالب آشنا شوند و دانش خود را بهبود بخشند. این غیر قابل انکار است که ما باید هدفمند، کارآمد، مسئولیت پذیر باشیم و همچنین باید بدانیم که می خواهیم چه کسی شویم.
همچنین ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend، einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat، hat die Qual.
بنابراین، کار بخش مهمی از زندگی ما است و همچنین بسیار مهم است که در جامعه جایگاه شایسته ای داشته باشیم. کسانی که انتخاب می کنند همیشه مشکلات را تجربه می کنند.
