પાસ્તોવ્સ્કી કોન્સ્ટેન્ટિન
કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિવિચ પૌસ્તોવ્સ્કી
ગરમ બ્રેડ
જ્યારે ઘોડેસવારો બેરેઝકી ગામમાંથી પસાર થયા, ત્યારે એક જર્મન શેલ બહારની બાજુએ વિસ્ફોટ થયો અને પગમાં કાળો ઘોડો ઘાયલ થયો. કમાન્ડરે ઘાયલ ઘોડાને ગામમાં છોડી દીધો, અને ટુકડી આગળ વધી, ધૂળથી ભરેલી અને બીટ્સ સાથે જંગ કરતી - તે નીકળી ગઈ, ગ્રોવ્સની પાછળ, ટેકરીઓની પાછળ, જ્યાં પવન પાકેલી રાઈને હચમચાવી નાખે છે.
ઘોડાને મિલર પંક્રત દ્વારા અંદર લેવામાં આવ્યો. ચક્કીએ લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું ન હતું, પરંતુ લોટની ધૂળ કાયમ માટે પંકરાટમાં જડાઈ ગઈ હતી. તે તેના રજાઇવાળા જેકેટ અને કેપ પર ગ્રે પોપડાની જેમ પડેલું હતું. તેઓએ તેમની ટોપી નીચેથી દરેક તરફ જોયું ઝડપી આંખોમિલર પંકરાત કામ કરવા માટે ઝડપી હતો, એક ગુસ્સે વૃદ્ધ માણસ, અને લોકો તેને જાદુગર માનતા હતા.
પંકરાતે ઘોડાનો ઈલાજ કર્યો. ઘોડો મિલ પર રહ્યો અને ધીરજપૂર્વક માટી, ખાતર અને થાંભલાઓ લઈ ગયો - તેણે પંકરાતને ડેમના સમારકામમાં મદદ કરી.
પંક્રત માટે તેના ઘોડાને ખવડાવવું મુશ્કેલ હતું, અને ઘોડો ભીખ માંગવા માટે ગજની આસપાસ ફરવા લાગ્યો. તે ઊભો રહેશે, નસકોરા મારશે, તેના થૂથ સાથે ગેટ ખખડાવશે, અને જુઓ અને જુઓ, તેઓ બીટ ટોપ્સ, અથવા વાસી બ્રેડ, અથવા, એવું બન્યું, મીઠી ગાજર પણ લાવશે. ગામમાં તેઓએ કહ્યું કે ઘોડો કોઈનો નથી, અથવા તેના બદલે, જાહેર છે, અને દરેક તેને ખવડાવવાનું પોતાનું કર્તવ્ય માનતા હતા. વધુમાં, ઘોડો ઘાયલ થયો હતો અને દુશ્મનથી પીડાતો હતો.
એક છોકરો, ફિલ્કા, જેનું હુલામણું નામ "વેલ, યુ," તેની દાદી સાથે બેરેઝકીમાં રહેતો હતો. ફિલ્કા મૌન, અવિશ્વાસુ હતા અને તેમની પ્રિય અભિવ્યક્તિ હતી: "તને સ્ક્રૂ!" શું પાડોશીના છોકરાએ સૂચન કર્યું કે તે સ્ટિલ્ટ્સ પર ચાલશે અથવા લીલા કારતુસ શોધશે, ફિલ્કા ગુસ્સામાં બાસ અવાજમાં જવાબ આપશે: "તમે તેને જાતે શોધી કાઢો!" જ્યારે તેની દાદીએ તેને તેની નિર્દયતા માટે ઠપકો આપ્યો, ત્યારે ફિલકા ફરી ગઈ અને બડબડાટ કરી: "તમે તેનાથી કંટાળી ગયા છો!"
આ વર્ષે શિયાળો ગરમ હતો. હવામાં ધુમાડો લટકી રહ્યો હતો. બરફ પડ્યો અને તરત જ ઓગળી ગયો. ભીના કાગડાઓ સૂકવવા માટે ચીમની પર બેઠા હતા, એકબીજાને ધક્કો મારતા હતા અને એકબીજા પર ત્રાટકતા હતા. મિલ ફ્લુમની નજીકનું પાણી જામ્યું ન હતું, પરંતુ કાળું, શાંત ઊભું હતું અને તેમાં બરફના ઢોળાઓ ફરતા હતા.
પંકરાતે તે સમયે મિલનું સમારકામ કર્યું હતું અને તે રોટલી દળવા જતો હતો - ગૃહિણીઓ ફરિયાદ કરતી હતી કે લોટ સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે, દરેક પાસે બે કે ત્રણ દિવસ બાકી છે, અને અનાજ જમીનમાં પડી ગયું છે.
આ ગરમ ભૂખરા દિવસોમાંના એક દિવસે, એક ઘાયલ ઘોડો ફિલ્કાની દાદીના દરવાજા પર તેના થૂથ સાથે પછાડ્યો. દાદી ઘરે નહોતા, અને ફિલકા ટેબલ પર બેઠી હતી અને મીઠું છાંટવામાં આવેલ બ્રેડનો ટુકડો ચાવતી હતી.
ફિલકા અનિચ્છાએ ઊભી થઈ અને ગેટની બહાર નીકળી ગઈ. ઘોડો પગથી પગે ફરીને રોટલી માટે પહોંચ્યો. "તને વાહિયાત! શેતાન!" - ફિલકાએ બૂમ પાડી અને બેકહેન્ડ વડે ઘોડાને મોંમાં માર્યો. ઘોડો પાછો ઠોકર માર્યો, માથું હલાવ્યું, અને ફિલ્કાએ બ્રેડને છૂટક બરફમાં ફેંકી દીધી અને બૂમ પાડી:
તમે અમારામાંથી પૂરતું મેળવી શકશો નહીં, ખ્રિસ્ત-પિતાઓ! તમારી બ્રેડ છે! તમારા સ્નોટ વડે તેને બરફની નીચેથી ખોદી કાઢો! ખોદવા જાઓ!
અને આ દૂષિત બૂમો પછી, બેરેઝકીમાં તે અદ્ભુત વસ્તુઓ બની, જેના વિશે લોકો હજી પણ માથું હલાવીને વાત કરે છે, કારણ કે તેઓ પોતે જાણતા નથી કે તે થયું કે એવું કંઈ થયું નથી.
ઘોડાની આંખમાંથી આંસુ સરી પડ્યા. ઘોડાએ દયાથી, લાંબા સમય સુધી, તેની પૂંછડીને હલાવી, અને તરત જ એક વેધન પવન બૂમો પાડ્યો અને ખુલ્લા ઝાડમાં, હેજ્સ અને ચીમનીઓમાં, બરફ ઉડી ગયો અને ફિલ્કાના ગળામાં પાઉડર કર્યો. ફિલકા ઘરે પાછો દોડી ગયો, પરંતુ મંડપ શોધી શક્યો નહીં - બરફ પહેલેથી જ ચારે બાજુ ખૂબ છીછરો હતો અને તે તેની આંખોમાં આવી રહ્યો હતો. છત પરથી થીજી ગયેલા સ્ટ્રો પવનમાં ઉડ્યા, પક્ષીઓના ઘરો તૂટી ગયા, શટર ફાટ્યા. અને આજુબાજુના ખેતરોમાંથી બરફની ધૂળના સ્તંભો ઉંચા અને ઉંચા ઉછળતા ગામ તરફ દોડી રહ્યા હતા, ગડગડાટ કરતા, ફરતા હતા, એકબીજાથી આગળ નીકળી ગયા હતા.
ફિલકા આખરે ઝૂંપડીમાં કૂદી ગયો, દરવાજો બંધ કરી દીધો અને કહ્યું: "તને સ્ક્રૂ!" - અને સાંભળ્યું. બરફવર્ષા ગાંડપણથી ગર્જના કરે છે, પરંતુ તેની ગર્જના દ્વારા ફિલ્કાએ એક પાતળી અને ટૂંકી સીટી સાંભળી હતી - જે રીતે ઘોડાની પૂંછડી સીટી વગાડે છે જ્યારે ગુસ્સે થયેલો ઘોડો તેની બાજુઓ સાથે અથડાય છે.
સાંજે બરફનું તોફાન ઓછું થવાનું શરૂ થયું, અને તે પછી જ ફિલ્કાની દાદી તેના પાડોશી પાસેથી તેની ઝૂંપડીમાં પહોંચી શક્યા. અને રાત્રે આકાશ બરફ જેવું લીલું થઈ ગયું, તારાઓ સ્વર્ગની તિજોરી પર થીજી ગયા, અને કાંટાદાર હિમ ગામમાંથી પસાર થઈ. કોઈએ તેને જોયો ન હતો, પરંતુ દરેક વ્યક્તિએ સખત બરફ પર તેના અનુભવેલા બૂટની ક્રીક સાંભળી હતી, સાંભળ્યું હતું કે કેવી રીતે હિમ, તોફાની રીતે, દિવાલોમાં જાડા લોગને સ્ક્વિઝ કરે છે, અને તે તિરાડ અને વિસ્ફોટ કરે છે.
એવી ઘણી વાર્તાઓ છે જે કેવી રીતે યોગ્ય રીતે જીવવું, કઈ ક્રિયાઓ ટાળવી, શું ખરેખર મૂલ્યવાન છે તે વિશે વાત કરે છે. સામાન્ય રીતે લેખક આ મુશ્કેલ સત્યો વિશે ઉપદેશક વાર્તાના રૂપમાં વાત કરે છે. પાસ્તોવ્સ્કી ટૂંકી વાર્તાના જાણીતા માસ્ટર છે. તેમના લખાણોમાં હંમેશા ઉચ્ચ નાગરિક વિચારો અને તેમની ફરજ પ્રત્યેની નિષ્ઠાનો ઉદ્દેશ જોવા મળે છે. વધુમાં, તેમની કૃતિઓ પ્રકૃતિના હૃદયસ્પર્શી વર્ણન સાથે જીવંત વાર્તાને જોડે છે. "ગરમ બ્રેડ" એ લેખકની કલાત્મક કુશળતાનું અદ્ભુત ઉદાહરણ છે. અમે આ લેખમાં આ કાર્ય વિશે વાત કરીશું.
એક સાવચેતીભરી વાર્તા
તેમના જીવન દરમિયાન, કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીએ ઘણી ઉત્કૃષ્ટ રચનાઓ રચી. "ગરમ બ્રેડ" એ બાળકો માટે એક વાર્તા છે જેમાં લેખક નાના વાચકોને શીખવે છે કે ખરાબ વસ્તુઓ ન કરવી અને રક્ષણ કરવા અસમર્થ લોકો અને પ્રાણીઓને ક્યારેય અપરાધ ન કરવો. આ કાર્ય વધુ એક પરીકથા જેવું છે, એક દૃષ્ટાંત પણ, જ્યાં તમારા પાડોશી માટે હૂંફ અને પ્રેમ વિશે ખ્રિસ્તી આદેશો બાળકોને સરળ અને સુલભ સ્વરૂપમાં પહોંચાડવામાં આવે છે.
કાર્યનું શીર્ષક
કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીએ તેમની વાર્તાને અર્થપૂર્ણ શીર્ષક આપ્યું. "ગરમ બ્રેડ" એ પ્રતીક છે જીવનશક્તિઅને આધ્યાત્મિક ઉદારતા. રુસમાં, ખેડુતો સખત મહેનત દ્વારા રોટલી મેળવતા હતા, અને તેથી તેમના પ્રત્યેનું વલણ સાવચેત અને આદરણીય હતું. અને તાજા બેકડ સામાન લાંબા વર્ષોદરેક ઘરમાં ટેબલ પર શ્રેષ્ઠ સ્વાદિષ્ટ હતી. પાસ્તોવ્સ્કીની વાર્તામાં બ્રેડની સુગંધ છે ચમત્કારિક શક્તિ, તે લોકોને દયાળુ અને સ્વચ્છ બનાવે છે.
કામની શરૂઆત
પાસ્તોવ્સ્કી ટૂંકી પરિચય સાથે તેની વાર્તા શરૂ કરે છે. "ગરમ બ્રેડ" એ વાર્તા કહે છે કે કેવી રીતે એકવાર, યુદ્ધ દરમિયાન, લડાઇ કેવેલરી ટુકડી બેરેઝકી ગામમાંથી પસાર થઈ. આ સમયે, એક શેલ બહારની બાજુએ વિસ્ફોટ થયો અને પગમાં કાળા ઘોડાને ઘાયલ કર્યો. પ્રાણી આગળ જઈ શક્યું નહીં, અને વૃદ્ધ મિલર પંકરાતે તેને અંદર લઈ લીધો. તે એક સનાતન અંધકારમય માણસ હતો, પરંતુ કામ કરવા માટે ખૂબ જ ઝડપી હતો, જેને સ્થાનિક બાળકો ગુપ્ત રીતે જાદુગર માનતા હતા. વૃદ્ધ માણસે ઘોડાને સાજો કર્યો અને મિલને સજ્જ કરવા માટે જે જરૂરી હતું તે બધું તેના પર લઈ જવાનું શરૂ કર્યું.
આગળ, પાસ્તોવ્સ્કીની વાર્તા "ગરમ બ્રેડ" કહે છે કે કાર્યમાં વર્ણવેલ સમય ખૂબ જ મુશ્કેલ હતો. સામાન્ય લોકો. ઘણા પાસે પૂરતો ખોરાક ન હતો, તેથી પંકરાત એકલા ઘોડાને ખવડાવી શક્યો નહીં. પછી પ્રાણી યાર્ડની આસપાસ ચાલવા લાગ્યો અને ખોરાક માંગવા લાગ્યો. તેઓ તેને વાસી બ્રેડ, બીટ ટોપ્સ, ગાજર પણ લાવ્યા, કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે ઘોડો "સામાજિક" છે અને ન્યાયી કારણસર પીડાય છે.
બોય ફિલકા
તેમના કાર્યમાં, કોન્સ્ટેન્ટિન પૌસ્તોવ્સ્કીએ એવા ફેરફારોનું વર્ણન કર્યું જે, સંજોગોના પ્રભાવ હેઠળ, બાળકના આત્મામાં થાય છે. "ગરમ બ્રેડ" એ ફિલ્કા નામના છોકરાની વાર્તા છે. તે બેરેઝકી ગામમાં તેની દાદી સાથે રહેતો હતો અને અસંસ્કારી અને અવિશ્વાસુ હતો. હીરોએ સમાન વાક્ય સાથે તમામ ઠપકોનો જવાબ આપ્યો: "ફક યુ!" એક દિવસ ફિલકા ઘરે એકલી બેસીને જમતી હતી સ્વાદિષ્ટ બ્રેડ, મીઠું છાંટવામાં. આ સમયે, એક ઘોડો આંગણામાં આવ્યો અને ખોરાક માંગ્યો. છોકરાએ પ્રાણીને હોઠ પર માર્યો અને બ્રેડને છૂટા બરફમાં આ શબ્દો સાથે ફેંકી દીધી: "તમને, ખ્રિસ્ત-પ્રેમાળ લોકો, પૂરતું નહીં મળે!"
આ દુષ્ટ શબ્દો અસાધારણ ઘટનાઓની શરૂઆત માટે સંકેત બની ગયા. ઘોડાની આંખોમાંથી એક આંસુ નીચે વળ્યું, તેણે નારાજગીથી નિહાળ્યું, તેની પૂંછડી લહેરાવી, અને તે જ ક્ષણે ગામ પર તીવ્ર હિમ પડ્યું. તરત જ ઉપર ઉડેલા બરફે ફિલ્કાના ગળાને ઢાંકી દીધો. તે ઘરમાં દોડી ગયો અને તેની પાછળનો દરવાજો તેના મનપસંદ શબ્દો સાથે બંધ કરી દીધો: "ફક યુ!" જો કે, મેં બારીની બહારનો અવાજ સાંભળ્યો અને મને સમજાયું કે બરફવર્ષા એક ગુસ્સે થયેલા ઘોડાની પૂંછડીની જેમ તેની બાજુઓ મારતી હતી.
કડવી ઠંડી
પાસ્તોવ્સ્કી તેની વાર્તામાં અદ્ભુત વસ્તુઓનું વર્ણન કરે છે. "ગરમ બ્રેડ" એ કડવી ઠંડી વિશે વાત કરે છે જે ફિલ્કાના અસંસ્કારી શબ્દો પછી જમીન પર પડી હતી. તે વર્ષનો શિયાળો ગરમ હતો, મિલની નજીકનું પાણી સ્થિર થયું ન હતું, પરંતુ પછી એવી હિમ લાગી કે બેરેઝકીના તમામ કુવાઓ ખૂબ જ તળિયે થીજી ગયા, અને નદી બરફના જાડા પોપડાથી ઢંકાઈ ગઈ. હવે ગામના બધા લોકો ભૂખમરાથી અનિવાર્ય મૃત્યુનો સામનો કરી રહ્યા હતા, કારણ કે પંકરત તેની મિલ પર લોટ પીસતો ન હતો.
જૂની દંતકથા
આગળ, કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કી જૂની દંતકથા વિશે વાત કરે છે. ફિલ્કાની વૃદ્ધ દાદીના મોં દ્વારા “ગરમ બ્રેડ,” સો વર્ષ પહેલાં ગામમાં બનેલી ઘટનાઓનું વર્ણન કરે છે. પછી અપંગ સૈનિકે એક શ્રીમંત ખેડૂતનો દરવાજો ખખડાવ્યો અને ખોરાક માંગ્યો. નિંદ્રાધીન અને ગુસ્સે થયેલા માલિકે વાસી બ્રેડનો ટુકડો ફ્લોર પર ફેંકીને જવાબ આપ્યો અને પીઢને ફેંકેલી "ટ્રીટ" જાતે ઉપાડવાનો આદેશ આપ્યો. સૈનિકે બ્રેડ ઉપાડી અને જોયું કે તે સંપૂર્ણપણે લીલા ઘાટથી ઢંકાયેલી હતી અને તે ખાઈ શકાતી નથી. પછી નારાજ માણસ બહાર યાર્ડમાં ગયો, સીટી વગાડ્યો, અને એક બર્ફીલી ઠંડી જમીન પર પડી, અને લોભી માણસ "ઠંડા હૃદયથી" મૃત્યુ પામ્યો.
અધિનિયમની જાગૃતિ
પાસ્તોવ્સ્કી એક ઉપદેશક દૃષ્ટાંત સાથે આવ્યા. "ગરમ બ્રેડ" એ ભયંકર ઉથલપાથલનું વર્ણન કરે છે જે ગભરાયેલા છોકરાના આત્મામાં થાય છે. તેને તેની ભૂલનો અહેસાસ થયો અને તેણે તેની દાદીને પૂછ્યું કે શું તેને અને બાકીના લોકોને મુક્તિની કોઈ આશા છે? વૃદ્ધ મહિલાએ જવાબ આપ્યો કે જો દુષ્ટતા કરનાર વ્યક્તિ પસ્તાવો કરે તો બધું કામ કરશે. છોકરાને સમજાયું કે તેને નારાજ ઘોડા સાથે શાંતિ કરવાની જરૂર છે, અને રાત્રે, જ્યારે તેની દાદી ઊંઘી ગઈ, ત્યારે તે મિલર પાસે દોડી ગયો.
પસ્તાવાનો માર્ગ
પાસ્તોવ્સ્કી લખે છે, "ફિલ્કાનો માર્ગ સરળ ન હતો." લેખક વાત કરે છે કે છોકરાને કેવી રીતે તીવ્ર ઠંડી પર કાબુ મેળવવો પડ્યો, જેમ કે હવા પણ થીજી ગયેલી લાગતી હતી અને તેનામાં શ્વાસ લેવાની શક્તિ નહોતી. મિલરના ઘરે, ફિલ્કા લાંબા સમય સુધી દોડી શકતી ન હતી અને માત્ર સ્નો ડ્રિફ્ટ્સ પર ભારે રોલ કરી શકતી હતી. છોકરાની જાણ થતાં, એક ઘાયલ ઘોડો કોઠારમાં પડ્યો. ફિલકા ડરી ગઈ અને બેસી ગઈ, પણ પછી પંકરતે દરવાજો ખોલ્યો, બાળકને જોયો, તેને ઝૂંપડીમાં કોલરથી ખેંચીને ચૂલા પાસે બેસાડી દીધો. આંસુ સાથે, ફિલ્કાએ મિલરને બધું કહ્યું. તેણે છોકરાને "સંવેદનહીન નાગરિક" કહ્યો અને તેને એક કલાક અને ક્વાર્ટરમાં આ પરિસ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવાનો આદેશ આપ્યો.
માર્ગની શોધ કરી
આગળ, કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિવિચ પૌસ્તોવ્સ્કી તેના હીરોને ઊંડા વિચારોમાં ડૂબી જાય છે. અંતે, છોકરાએ સવારે નક્કી કર્યું કે બધા ગામના બાળકોને નદી પર ભેગા કરવા અને મિલ પાસે તેમની સાથે બરફ કાપવાનું શરૂ કરવું. પછી પાણી વહેશે, રિંગ ફેરવી શકાય છે, ઉપકરણ ગરમ થશે અને લોટ પીસવાનું શરૂ કરશે. જેથી ગામમાં ફરીથી લોટ અને પાણી બંને મળશે. મિલરને શંકા હતી કે તે લોકો ફિલ્કાની મૂર્ખતા માટે તેમના હમ્પ્સથી ચૂકવણી કરવા માંગશે, પરંતુ તેણે વચન આપ્યું કે તે સ્થાનિક વૃદ્ધ લોકો સાથે વાત કરશે જેથી તેઓ પણ બરફ પર જાય.
ઠંડીથી છુટકારો મેળવવો
કે.જી. પાસ્તોવ્સ્કી તેમના કાર્યમાં સંયુક્ત કાર્યનું અદ્ભુત ચિત્ર દોરે છે (આ લેખકની વાર્તાઓ ખાસ કરીને અભિવ્યક્ત છે). તે કહે છે કે કેવી રીતે બધા બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો નદી પર ગયા અને બરફ કાપવા લાગ્યા. ચારેબાજુ આગ ભભૂકી ઉઠી હતી, કુહાડીઓ ઉડી હતી અને દરેકના પ્રયત્નોથી લોકોએ ઠંડીને હરાવી હતી. સાચું, દક્ષિણમાંથી અચાનક ફૂંકાતા ઉનાળાના ગરમ પવને પણ મદદ કરી. ચેટી મેગ્પી, જેણે ફિલ્કા અને મિલર વચ્ચેની વાતચીત સાંભળી અને પછી અજાણી દિશામાં ઉડી ગઈ, દરેકને નમન કર્યું અને કહ્યું કે તે તે જ ગામને બચાવવામાં સફળ રહી હતી. તેણી કથિત રીતે પર્વતો પર ઉડાન ભરી, ત્યાં ગરમ પવન મળ્યો, તેને જગાડ્યો અને તેને તેની સાથે લાવ્યો. જો કે, કાગડા સિવાય કોઈ મેગપીને સમજી શક્યું ન હતું, તેથી તેના ગુણો લોકો માટે અજાણ્યા રહ્યા.
ઘોડા સાથે સમાધાન
પૌસ્તોવ્સ્કીની વાર્તા "ગરમ બ્રેડ" બાળકો માટે ગદ્યનું અદ્ભુત ઉદાહરણ છે. તેમાં, લેખકે તે વિશે વાત કરી કે કેવી રીતે નાનો અસંસ્કારી માણસ સારા કાર્યો કરવાનું અને તેના શબ્દો જોવાનું શીખ્યો. નદી પર ફરીથી પાણી દેખાયા પછી, મિલની વીંટી ફેરવાઈ અને તાજો લોટ કોથળીઓમાં વહી ગયો. તેમાંથી સ્ત્રીઓએ મીઠી, ચુસ્ત કણક ભેળવી અને તેમાંથી સુગંધિત રોટલી શેકવી. તળિયે બળી ગયેલા કોબીના પાંદડાવાળા ગુલાબી શેકેલા માલની ગંધ એવી હતી કે શિયાળ પણ તેના પર મિજબાનીની આશામાં તેમના છિદ્રોમાંથી બહાર નીકળી ગયા. અને દોષિત ફિલકા, છોકરાઓ સાથે મળીને, ઘાયલ ઘોડા સાથે શાંતિ કરવા માટે પંકરાટ આવ્યા. તેના હાથમાં તાજી રોટલી હતી, અને નાનો છોકરો નિકોલ્કા તેની પાછળ મીઠું ભરેલું લાકડાનું એક મોટું પાત્ર લઈ જતો હતો. ઘોડો પહેલા પીછેહઠ કરી ગયો અને ભેટ સ્વીકારવા માંગતો ન હતો, પરંતુ ફિલકા એટલો ભયાવહ રીતે રડ્યો કે પ્રાણીને દયા આવી અને તેણે છોકરાના હાથમાંથી સુગંધિત રોટલી લીધી. જ્યારે ઘાયલ ઘોડાએ ખાધું, ત્યારે તેણે ફિલ્કાના ખભા પર માથું મૂક્યું અને આનંદ અને તૃપ્તિથી તેની આંખો બંધ કરી. શાંતિ પુનઃસ્થાપિત થઈ અને ગામમાં ફરી વસંત આવી.
બ્રેડ પ્રતીક
પાસ્તોવ્સ્કીએ "ગરમ બ્રેડ" ને તેની પ્રિય રચનાઓમાંની એક કહે છે. કાર્યની શૈલીને મૂળભૂત ખ્રિસ્તી મૂલ્યો વિશેના દૃષ્ટાંત તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે. બ્રેડનું પ્રતીક તેમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવે છે. જો કાળા માનવીની કૃતઘ્નતાની તુલના ઘાટી બ્રેડના વાસી પોપડા સાથે કરી શકાય, તો દયા અને આધ્યાત્મિક ઉદારતાને મીઠી અને તાજી રોટલી સાથે સરખાવી શકાય. જે છોકરાએ બેદરકારીથી લાકડાનો એક કાપેલ ટુકડો બરફમાં ફેંક્યો તેણે ખૂબ જ ખરાબ કૃત્ય કર્યું. તેણે માત્ર ઘાયલ ઘોડાને નારાજ કર્યો, પણ સખત મહેનત દ્વારા બનાવેલ ઉત્પાદનની અવગણના પણ કરી. આ માટે ફિલ્કાને સજા કરવામાં આવી હતી. માત્ર ભૂખમરાની ધમકીએ તેને સમજવામાં મદદ કરી કે બ્રેડના વાસી ટુકડા સાથે પણ આદર સાથે વ્યવહાર કરવો જોઈએ.
સામૂહિક જવાબદારી
શાળાના બાળકો પાંચમા ધોરણમાં “ગરમ બ્રેડ” (પૌસ્તોવ્સ્કી) વાર્તાનો અભ્યાસ કરે છે. આ કાર્યનું વિશ્લેષણ કરતાં, બાળકો વારંવાર વિચારે છે કે એક છોકરાના ખરાબ કામ માટે આખા ગામને શા માટે જવાબ આપવો પડ્યો. જવાબ વાર્તામાં જ સમાયેલો છે. હકીકત એ છે કે ફિલકા અત્યંત અહંકારથી પીડાય છે અને તેની આસપાસના કોઈની નોંધ લેતી નથી. તે તેની દાદી પ્રત્યે નિર્દય હતો અને તેના મિત્રો સાથે બરતરફ હતો. અને માત્ર ગામના તમામ રહેવાસીઓ પર લટકતી ધમકીએ છોકરાને અન્ય લોકોના ભાવિ માટે જવાબદાર અનુભવવામાં મદદ કરી. જ્યારે છોકરાઓ અંધકારમય અને અવિશ્વાસુ ફિલ્કાની મદદ માટે આવ્યા, ત્યારે તેઓએ માત્ર નદી જ નહીં, પણ તેના બર્ફીલા હૃદયને પણ ઓગળ્યું. તેથી, છોકરાએ ઘોડા સાથે શાંતિ કરી તે પહેલાં જ બેરેઝકી પર ઉનાળાનો પવન ફૂંકાયો.
કાર્યમાં પ્રકૃતિની ભૂમિકા
"ગરમ બ્રેડ" (પૌસ્તોવ્સ્કી) વાર્તામાં, જેનું વિશ્લેષણ આ લેખમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, પ્રકૃતિની શક્તિશાળી શક્તિઓ મોટી ભૂમિકા ભજવે છે. કામની શરૂઆતમાં એવું કહેવાય છે કે ગામમાં શિયાળો ગરમ હતો, બરફ જમીન પર પહોંચતા પહેલા પીગળી ગયો હતો અને મિલની નજીકની નદી જામી નહોતી. બેરેઝકીમાં હવામાન ગરમ હતું જ્યાં સુધી તેઓ ખવડાવતા ન હતા અને ઘાયલ ઘોડા પર દયા લેતા હતા. જોકે ક્રૂર શબ્દોફિલ્કા અને તેના ખરાબ વર્તનથી સ્વભાવમાં ભારે ગુસ્સો આવ્યો. એક ભીષણ ઠંડી તરત જ શરૂ થઈ ગઈ, નદીને બાંધી દીધી અને લોકોને ખોરાકની આશા વંચિત કરી. છોકરાએ તેના અપરાધનું પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે પહેલા તેના આત્મામાં ઠંડી, પછી શેરીમાં ઠંડી પર કાબુ મેળવવો પડ્યો. અને માત્ર ત્યારે જ જ્યારે લોકો ગામને બચાવવા માટે એકસાથે બરફ પર ગયા, ત્યારે ફિલ્કાના આધ્યાત્મિક પુનર્જન્મના પ્રતીક તરીકે ઉનાળાની તાજી પવન ફૂંકાઈ.
શબ્દની શક્તિ
કે.જી. પાસ્તોવ્સ્કી એક વાસ્તવિક ખ્રિસ્તી હતા. લેખકની વાર્તાઓ લોકો માટે દયા અને પ્રેમથી ભરેલી છે. કામ "ગરમ બ્રેડ" માં તેણે બતાવ્યું કે ફક્ત તમારી ક્રિયાઓ જ નહીં, પણ તમારા શબ્દોનું પણ નિરીક્ષણ કરવું કેટલું મહત્વપૂર્ણ છે. ફિલકાના ક્રૂર વાક્ય, હવામાં વાગતા, આજુબાજુની દરેક વસ્તુ સ્થિર થઈ ગઈ, કારણ કે છોકરાએ, તે જાણ્યા વિના, એક ભયંકર દુષ્કર્મ કર્યું હતું. છેવટે, માનવીય ઉદાસીનતા અને ઉદાસીનતાથી તે ચોક્કસપણે છે કે સૌથી ગંભીર ગુનાઓ ઉદ્ભવે છે, જેને અલગ વલણથી અટકાવી શકાય છે. નારાજ ઘોડાની માફી માંગવા માટે, ફિલ્કાને શબ્દોની જરૂર નહોતી, તેણે ખરેખર સાબિત કર્યું કે તેણે પોતાની ક્રિયાઓથી પસ્તાવો કર્યો. અને છોકરાના નિષ્ઠાવાન આંસુએ આખરે તેના અપરાધનું પ્રાયશ્ચિત કર્યું - હવે તે ક્યારેય ક્રૂર અને ઉદાસીન બનવાની હિંમત કરશે નહીં.
વાસ્તવિક અને કલ્પિત
પાસ્તોવ્સ્કી કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિવિચે કુશળતાપૂર્વક તેમની રચનાઓમાં પરીકથા અને વાસ્તવિક પ્રધાનતત્ત્વોને જોડ્યા. ઉદાહરણ તરીકે, "ગરમ બ્રેડ" માં સામાન્ય નાયકો છે: પંક્રત, ફિલ્કા, તેની દાદી અને બાકીના ગ્રામવાસીઓ. અને શોધ કરી છે: મેગ્પી, પ્રકૃતિની શક્તિઓ. કાર્યમાં બનતી ઘટનાઓને વાસ્તવિક અને કલ્પિતમાં પણ વિભાજિત કરી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, આ હકીકતમાં અસામાન્ય કંઈ નથી કે ફિલ્કાએ ઘોડાને નારાજ કર્યો, પંકરેટને પૂછ્યું કે તેણે શું કર્યું છે તે કેવી રીતે સુધારવું, છોકરાઓ સાથે નદી પર બરફ તોડ્યો અને પ્રાણી સાથે શાંતિ કરી. પરંતુ મેગપી, જે તેની સાથે ઉનાળાનો પવન લાવે છે, અને ક્રોધિત ઘોડાની હાકલ પર ગામમાં આવતી ઠંડી, તે સ્પષ્ટપણે સામાન્ય જીવનના અવકાશની બહાર છે. કાર્યમાંની બધી ઘટનાઓ વ્યવસ્થિત રીતે જોડાયેલી છે, એક જ ચિત્ર બનાવે છે. આનો આભાર, "ગરમ બ્રેડ" ને એક જ સમયે પરીકથા અને ઉપદેશક વાર્તા બંને કહી શકાય.
જૂના શબ્દો
પૌસ્તોવ્સ્કી તેમના કાર્યમાં લોકકથાઓના ઉદ્દેશ્યનો સક્રિયપણે ઉપયોગ કરે છે. "ગરમ બ્રેડ", જેની સામગ્રી સમૃદ્ધ છે પ્રાચીન શબ્દોમાંઅને અભિવ્યક્તિઓ આની પુષ્ટિ કરે છે. ઘણા પુરાતત્વોનો અર્થ આધુનિક બાળકો માટે પરિચિત નથી. ઉદાહરણ તરીકે, જે લોકો ભિક્ષા માંગે છે તેમને રુસમાં ખ્રિસ્તી કહેવામાં આવતા હતા. આ શબ્દ ક્યારેય અપમાનજનક માનવામાં આવતો ન હતો; જો કે, વાર્તામાં તે નકારાત્મક અર્થ ધારણ કરે છે, કારણ કે ફિલ્કાએ ઘાયલ ઘોડાને નારાજ કર્યો, વાસ્તવમાં તેને ભિખારી કહ્યો.
વાર્તામાં અન્ય પુરાતત્વોનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે: “કાર્તુઝ”, “બટલ્યા”, “પોઝુખલી”, “નાશકોડીલ”, “ત્રેખ”, “યાર”, “ઓસોકોરી” અને અન્ય. તેઓ કામને એક વિશેષ સ્વાદ આપે છે, તેને લોક પરીકથાના ઉદ્દેશ્યની નજીક લાવે છે.
પાપ અને પસ્તાવો
તમારે ખરાબ કાર્યો માટે જવાબદાર ઠેરવવાની જરૂર છે. પાસ્તોવ્સ્કી તેની વાર્તામાં આ વિશે વાત કરે છે. “ગરમ બ્રેડ”, જેના હીરો ઠંડી પર કાબુ મેળવવામાં સફળ થયા, તે જુબાની આપે છે કે તેઓએ નાના છોકરાના આત્મામાં શાસન કરતી ઠંડીનો પણ સામનો કર્યો. શરૂઆતમાં, ફિલકા ફક્ત ડરી ગઈ હતી, પરંતુ તેને તેના અપરાધની ઊંડાઈનો ખ્યાલ નહોતો. છોકરાની દાદીએ કદાચ અનુમાન લગાવ્યું હતું કે શું થયું હતું, પરંતુ તેને ઠપકો આપ્યો ન હતો, પરંતુ તેને એક ઉપદેશક વાર્તા કહી, કારણ કે બાળકને પોતે જ તેની ભૂલ સમજવી પડી હતી. પંકરાતે ફિલ્કાને બીજો પાઠ શીખવ્યો - તેણે તેને વર્તમાન પરિસ્થિતિમાંથી સ્વતંત્ર રીતે બહાર આવવા માટે દબાણ કર્યું. માત્ર નિષ્ઠાવાન પસ્તાવો અને સખત મહેનત દ્વારા છોકરો ક્ષમા જીતવામાં સફળ થયો. ઉચ્ચ સત્તાઓ. સારાએ ફરીથી અનિષ્ટને હરાવ્યું, અને બાળકના પીગળેલા આત્માએ તેની હૂંફથી તાજી બ્રેડનો પોપડો ગરમ કર્યો.
નિષ્કર્ષ
વિશ્વ સાહિત્ય એક રસપ્રદ કાવતરું અને ઉપદેશક અંત સાથે ઘણી વાર્તાઓ જાણે છે. તેમાંથી એકની શોધ પાસ્તોવ્સ્કી ("ગરમ બ્રેડ") દ્વારા કરવામાં આવી હતી. આ કાર્યની સમીક્ષાઓ સૂચવે છે કે કોન્સ્ટેન્ટિન જ્યોર્જિવિચ તેના નાના વાચકોના હૃદયને સ્પર્શવામાં અને તેમને દયા, પાડોશી પ્રત્યેના પ્રેમ અને જવાબદારી વિશે મહત્વપૂર્ણ ખ્યાલો પહોંચાડવામાં સફળ થયા. સુલભ સ્વરૂપમાં, લેખકે ફોલ્લીઓ ક્રિયાઓ અને અપમાનજનક શબ્દો તરફ દોરી શકે તેવા પરિણામોનું વર્ણન કર્યું. અંતમાં મુખ્ય પાત્રવાર્તા, હું કોઈને નુકસાન પહોંચાડવા માંગતો ન હતો, પરંતુ મેં એક ગંભીર ભૂલ કરી છે. વાર્તાના ખૂબ જ અંતમાં એવું કહેવામાં આવે છે કે ફિલકા દુષ્ટ છોકરો નથી, અને તેની ક્રિયાઓ માટે નિષ્ઠાપૂર્વક પસ્તાવો કરે છે. અને તમારી ભૂલો સ્વીકારવાની અને તેના માટે જવાબદારી લેવાની ક્ષમતા એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ માનવ ગુણોમાંનો એક છે.
જ્યારે ઘોડેસવારો બેરેઝકી ગામમાંથી પસાર થયા, ત્યારે એક જર્મન શેલ બહારની બાજુએ વિસ્ફોટ થયો અને પગમાં કાળો ઘોડો ઘાયલ થયો. કમાન્ડરે ઘાયલ ઘોડાને ગામમાં છોડી દીધો, અને ટુકડી આગળ વધી, ધૂળથી ભરેલી અને બીટ્સ સાથે જંગ કરતી - તે નીકળી ગઈ, ગ્રોવ્સની પાછળ, ટેકરીઓની પાછળ, જ્યાં પવન પાકેલી રાઈને હચમચાવી નાખે છે.
ઘોડાને મિલર પંક્રત દ્વારા અંદર લેવામાં આવ્યો. ચક્કીએ લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું ન હતું, પરંતુ લોટની ધૂળ કાયમ માટે પંકરાટમાં જડાઈ ગઈ હતી. તે તેના રજાઇવાળા જેકેટ અને કેપ પર ગ્રે પોપડાની જેમ પડેલું હતું. મિલરની ઝડપી આંખો તેની ટોપી નીચેથી દરેકને જોઈ રહી હતી. પંકરાત કામ કરવા માટે ઝડપી હતો, એક ગુસ્સે વૃદ્ધ માણસ હતો, અને લોકો તેને જાદુગર માનતા હતા.
પંકરાતે ઘોડાનો ઈલાજ કર્યો. ઘોડો મિલ પર રહ્યો અને ધીરજપૂર્વક માટી, ખાતર અને થાંભલાઓ લઈ ગયો - તેણે પંકરાતને ડેમના સમારકામમાં મદદ કરી.
પંક્રત માટે તેના ઘોડાને ખવડાવવું મુશ્કેલ હતું, અને ઘોડો ભીખ માંગવા માટે ગજની આસપાસ ફરવા લાગ્યો. તે ઊભો રહેશે, નસકોરા મારશે, તેના થૂથ સાથે ગેટ ખખડાવશે, અને જુઓ અને જુઓ, તેઓ બીટ ટોપ્સ, અથવા વાસી બ્રેડ, અથવા, એવું બન્યું, મીઠી ગાજર પણ લાવશે. ગામમાં તેઓએ કહ્યું કે ઘોડો કોઈનો નથી, અથવા તેના બદલે, જાહેર છે, અને દરેક તેને ખવડાવવાનું પોતાનું કર્તવ્ય માનતા હતા. વધુમાં, ઘોડો ઘાયલ થયો હતો અને દુશ્મનથી પીડાતો હતો.
એક છોકરો, ફિલ્કા, જેનું હુલામણું નામ "વેલ, યુ," તેની દાદી સાથે બેરેઝકીમાં રહેતો હતો. ફિલ્કા મૌન, અવિશ્વાસુ હતા અને તેમની પ્રિય અભિવ્યક્તિ હતી: "તને સ્ક્રૂ!" શું પાડોશીના છોકરાએ સૂચન કર્યું કે તે સ્ટિલ્ટ્સ પર ચાલશે અથવા લીલા કારતુસ શોધશે, ફિલ્કા ગુસ્સામાં બાસ અવાજમાં જવાબ આપશે: "તમે તેને જાતે શોધી લો!" જ્યારે તેની દાદીએ તેને નિર્દય હોવા બદલ ઠપકો આપ્યો, ત્યારે ફિલકા ફરી ગઈ અને બડબડાટ બોલી: "તને વાહિયાત કરો હું તમારાથી કંટાળી ગયો છું!"
આ વર્ષે શિયાળો ગરમ હતો. હવામાં ધુમાડો લટકી રહ્યો હતો. બરફ પડ્યો અને તરત જ ઓગળી ગયો. ભીના કાગડાઓ સૂકવવા માટે ચીમની પર બેઠા હતા, એકબીજાને ધક્કો મારતા હતા અને એકબીજા પર ત્રાટકતા હતા. મિલ ફ્લુમની નજીકનું પાણી જામ્યું ન હતું, પરંતુ કાળું, શાંત ઊભું હતું અને તેમાં બરફના ઢોળાઓ ફરતા હતા.
પંકરાતે તે સમયે મિલનું સમારકામ કર્યું હતું અને તે રોટલી દળવા જતો હતો - ગૃહિણીઓ ફરિયાદ કરતી હતી કે લોટ સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે, દરેક પાસે બે કે ત્રણ દિવસ બાકી છે, અને અનાજ જમીનમાં પડી ગયું છે.
આ ગરમ ભૂખરા દિવસોમાંના એક દિવસે, એક ઘાયલ ઘોડો ફિલ્કાની દાદીના દરવાજા પર તેના થૂથ સાથે પછાડ્યો. દાદી ઘરે નહોતા, અને ફિલકા ટેબલ પર બેઠી હતી અને મીઠું છાંટવામાં આવેલ બ્રેડનો ટુકડો ચાવતી હતી.
ફિલકા અનિચ્છાએ ઊભી થઈ અને ગેટની બહાર નીકળી ગઈ. ઘોડો પગથી પગે ફરીને રોટલી માટે પહોંચ્યો. "તને વાહિયાત! શેતાન!" - ફિલકાએ બૂમ પાડી અને બેકહેન્ડ વડે ઘોડાને મોંમાં માર્યો. ઘોડો પાછો ઠોકર માર્યો, માથું હલાવ્યું, અને ફિલ્કાએ બ્રેડને છૂટક બરફમાં ફેંકી દીધી અને બૂમ પાડી:
તમે અમારામાંથી પૂરતું મેળવી શકશો નહીં, ખ્રિસ્ત-પિતાઓ! તમારી બ્રેડ છે! તમારા સ્નોટ વડે તેને બરફની નીચેથી ખોદી કાઢો! ખોદવા જાઓ!
અને આ દૂષિત બૂમો પછી, બેરેઝકીમાં તે અદ્ભુત વસ્તુઓ બની, જેના વિશે લોકો હજી પણ માથું હલાવીને વાત કરે છે, કારણ કે તેઓ પોતે જાણતા નથી કે તે થયું કે એવું કંઈ થયું નથી.
ઘોડાની આંખમાંથી આંસુ સરી પડ્યા. ઘોડાએ દયાથી, લાંબા સમય સુધી, તેની પૂંછડીને હલાવી, અને તરત જ એક વેધન પવન બૂમો પાડ્યો અને ખુલ્લા ઝાડમાં, હેજ્સ અને ચીમનીઓમાં, બરફ ઉડી ગયો અને ફિલ્કાના ગળામાં પાઉડર કર્યો. ફિલકા ઘરે પાછો દોડી ગયો, પરંતુ મંડપ શોધી શક્યો નહીં - બરફ પહેલેથી જ ચારે બાજુ ખૂબ છીછરો હતો અને તે તેની આંખોમાં આવી રહ્યો હતો. છત પરથી થીજી ગયેલા સ્ટ્રો પવનમાં ઉડ્યા, પક્ષીઓના ઘરો તૂટી ગયા, શટર ફાટ્યા. અને આજુબાજુના ખેતરોમાંથી બરફની ધૂળના સ્તંભો ઉંચા અને ઉંચા ઉછળતા ગામ તરફ દોડી રહ્યા હતા, ગડગડાટ કરતા, ફરતા હતા, એકબીજાથી આગળ નીકળી ગયા હતા.
ફિલકા આખરે ઝૂંપડીમાં કૂદી ગયો, દરવાજો બંધ કરી દીધો અને કહ્યું: "તને સ્ક્રૂ!" - અને સાંભળ્યું. બરફવર્ષા ગાંડપણથી ગર્જના કરે છે, પરંતુ તેની ગર્જના દ્વારા ફિલ્કાએ એક પાતળી અને ટૂંકી સીટી સાંભળી હતી - જે રીતે ઘોડાની પૂંછડી સીટી વગાડે છે જ્યારે ગુસ્સે થયેલો ઘોડો તેની બાજુઓ સાથે અથડાય છે.
સાંજે બરફનું તોફાન ઓછું થવાનું શરૂ થયું, અને તે પછી જ ફિલ્કાની દાદી તેના પાડોશી પાસેથી તેની ઝૂંપડીમાં પહોંચી શક્યા. અને રાત્રે આકાશ બરફ જેવું લીલું થઈ ગયું, તારાઓ સ્વર્ગની તિજોરી પર થીજી ગયા, અને કાંટાદાર હિમ ગામમાંથી પસાર થઈ. કોઈએ તેને જોયો ન હતો, પરંતુ દરેક વ્યક્તિએ સખત બરફ પર તેના અનુભવેલા બૂટની ક્રીક સાંભળી હતી, સાંભળ્યું હતું કે કેવી રીતે હિમ, તોફાની રીતે, દિવાલોમાં જાડા લોગને સ્ક્વિઝ કરે છે, અને તે તિરાડ અને વિસ્ફોટ કરે છે.
દાદીએ, રડતા, ફિલ્કાને કહ્યું કે કુવાઓ કદાચ પહેલાથી જ થીજી ગયા છે અને હવે અનિવાર્ય મૃત્યુ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું છે. ત્યાં પાણી નથી, દરેકનો લોટ સમાપ્ત થઈ ગયો છે, અને મિલ હવે કામ કરી શકશે નહીં, કારણ કે નદી ખૂબ જ તળિયે થીજી ગઈ છે.
ફિલકા પણ ડરથી રડવા લાગી જ્યારે ઉંદર ભૂગર્ભમાંથી ભાગવા લાગ્યા અને પોતાને સ્ટ્રોમાં સ્ટોવ નીચે દફનાવી દીધા, જ્યાં હજી થોડી હૂંફ બાકી હતી. "તને વાહિયાત! શાપિત રાશિઓ!" - તેણે ઉંદર પર બૂમો પાડી, પરંતુ ઉંદર ભૂગર્ભમાંથી બહાર જતો રહ્યો. ફિલકા સ્ટોવ પર ચઢી, ઘેટાંના ચામડાના કોટથી ઢંકાઈ ગઈ, આખું હલી ગઈ અને દાદીના વિલાપ સાંભળ્યા.
દાદીએ કહ્યું કે સો વર્ષ પહેલાં, અમારા વિસ્તાર પર સમાન તીવ્ર હિમ પડ્યું હતું. - મેં કુવાઓ સ્થિર કર્યા, પક્ષીઓને મારી નાખ્યા, સૂકા જંગલો અને બગીચાઓને મૂળ સુધી પહોંચાડ્યા. તેના દસ વર્ષ પછી, ન તો વૃક્ષો કે ઘાસ ખીલ્યું. જમીનમાંના બીજ સુકાઈ ગયા અને અદૃશ્ય થઈ ગયા. અમારી જમીન નગ્ન હતી. દરેક પ્રાણી તેની આસપાસ દોડતા હતા - તેઓ રણથી ડરતા હતા.
તે હિમ શા માટે થયું? - ફિલ્કાએ પૂછ્યું.
માનવ દ્વેષથી," દાદીએ જવાબ આપ્યો. “એક વૃદ્ધ સૈનિક અમારા ગામમાંથી પસાર થયો અને ઝૂંપડીમાં રોટલી માંગી, અને માલિક, ગુસ્સે માણસ, ઊંઘમાં, જોરથી, તે લીધો અને માત્ર એક વાસી પોપડો આપ્યો. અને તેણે તેને આપ્યું નહીં, પરંતુ તેને ફ્લોર પર ફેંકી દીધું અને કહ્યું: "આ લો તમે ચાવો!" "મારા માટે ફ્લોર પરથી રોટલી ઉપાડવી અશક્ય છે," સૈનિક કહે છે, "મારી પાસે પગને બદલે લાકડાનો ટુકડો છે." - "તમે તમારો પગ ક્યાં મૂક્યો?" - માણસ પૂછે છે. સૈનિક જવાબ આપે છે, “મેં બાલ્કન પર્વતોમાં તુર્કી યુદ્ધમાં મારો પગ ગુમાવ્યો હતો. "કંઈ નહીં, જો તમને ખરેખર ભૂખ લાગી હોય, તો તમે ઉઠશો," તે માણસ હસ્યો, "તમારા માટે અહીં કોઈ નથી." સૈનિકે બૂમ પાડી, કાવતરું કર્યું, પોપડો ઉપાડ્યો અને જોયું કે તે બ્રેડ નથી, પરંતુ માત્ર લીલો ઘાટ છે. એક ઝેર! પછી સૈનિક યાર્ડમાં ગયો, સીટી વગાડ્યો - અને અચાનક બરફનું તોફાન ફાટી નીકળ્યું, હિમવર્ષા થઈ, તોફાન ગામની આસપાસ ફર્યું, છત ફાટી ગઈ, અને પછી તીવ્ર હિમ લાગી. અને માણસ મરી ગયો.
તે શા માટે મરી ગયો? - ફિલ્કાએ કર્કશ અવાજે પૂછ્યું.
હૃદયને ઠંડક આપવાથી," દાદીએ જવાબ આપ્યો, થોભો અને ઉમેર્યું: "જાણવું, અને
આજકાલ એક ખરાબ માણસ બેરેઝકીમાં દેખાયો, એક ગુનેગાર, અને તેણે દુષ્ટ કૃત્ય કર્યું. તેથી જ ઠંડી છે.
હવે આપણે શું કરવું જોઈએ, દાદી? - ફિલ્કાએ તેના ઘેટાંના ચામડીના કોટની નીચેથી પૂછ્યું. - ખરેખર?
મૃત્યુ પામે છે?
શા માટે મરવું? આપણે આશા રાખવી જોઈએ.
હકીકત એ છે કે ખરાબ વ્યક્તિ તેનો ગુનો સુધારશે.
હું તેને કેવી રીતે ઠીક કરી શકું? - ફિલ્કાએ રડતાં પૂછ્યું.
અને પંકરાત આ વિશે જાણે છે, મિલર. તે એક ચાલાક વૃદ્ધ માણસ છે, એક વૈજ્ઞાનિક છે. તમારે તેને પૂછવાની જરૂર છે. શું તમે ખરેખર આવા ઠંડા હવામાનમાં મિલ સુધી પહોંચી શકો છો? રક્તસ્ત્રાવ તરત જ બંધ થઈ જશે.
તેને સ્ક્રૂ કરો, પંકરાતા! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને ચૂપ થઈ ગયો.
રાત્રે તે ચૂલા પરથી નીચે ઉતર્યો. દાદી બેન્ચ પર બેઠેલા સૂતા હતા. બારીઓની બહારની હવા વાદળી, જાડી, ભયંકર હતી.
સેજ વૃક્ષો ઉપર સ્વચ્છ આકાશમાં ચંદ્ર ઊભો હતો, ગુલાબી તાજ સાથે કન્યા જેમ શણગારવામાં.
ફિલ્કાએ ઘેટાંની ચામડીનો કોટ તેની આસપાસ ખેંચ્યો, શેરીમાં કૂદી ગયો અને મિલ તરફ દોડ્યો. બરફ પગ તળે ગાયો હતો, જાણે ખુશખુશાલ સોયર્સની ટીમ નદીની આજુબાજુના બિર્ચ ગ્રોવને નીચે જોતી હોય. એવું લાગતું હતું કે જાણે હવા સ્થિર થઈ ગઈ હોય અને પૃથ્વી અને ચંદ્રની વચ્ચે માત્ર એક જ શૂન્યાવકાશ બચ્યો હોય - સળગતો અને એટલો સ્પષ્ટ કે જો પૃથ્વીથી એક કિલોમીટર દૂર ધૂળનો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઊંચો ઊભો થયો હોત, તો તે દેખાઈ જ ગયો હોત અને તે જોઈ શકત. નાના તારાની જેમ ચમક્યા અને ચમક્યા.
મિલ ડેમ પાસેની કાળી વિલો ઠંડીથી ગ્રે થઈ ગઈ. તેમની શાખાઓ કાચની જેમ ચમકતી હતી. હવા ફિલ્કાની છાતીમાં ધસી આવી. તે હવે દોડી શકતો ન હતો, પરંતુ અનુભવાયેલા બૂટ સાથે બરફને પાવડો કરતો ભારે ચાલતો હતો.
ફિલ્કાએ પંકરાટોવાના ઝૂંપડાની બારી પર પછાડ્યો. તરત જ, ઝૂંપડીની પાછળના કોઠારમાં, એક ઘાયલ ઘોડાએ નજીક આવીને લાત મારી. ફિલ્કા હાંફી ગઈ, ડરથી નીચે બેસી ગઈ અને સંતાઈ ગઈ. પંકરાતે દરવાજો ખોલ્યો, ફિલ્કાને કોલરથી પકડીને ઝૂંપડીમાં ખેંચી ગયો.
"સ્ટોવ પાસે બેસો," તેણે કહ્યું, "તમે થીજી જાઓ તે પહેલાં મને કહો."
ફિલ્કાએ રડતા રડતા પંકરાતને કહ્યું કે તેણે ઘાયલ ઘોડાને કેવી રીતે નારાજ કર્યો અને આ હિમને કારણે ગામ પર કેવી રીતે પડ્યું.
હા, - પંકરાતે નિસાસો નાખ્યો, - તમારો ધંધો ખરાબ છે! તે તારણ આપે છે કે તમારા કારણે દરેક અદૃશ્ય થઈ જશે. તમે ઘોડાને કેમ નારાજ કર્યો? શેના માટે? તમે અણસમજુ નાગરિક છો!
ફિલ્કાએ સૂંઘીને તેની સ્લીવથી આંખો લૂછી.
રડવાનું બંધ કર! - પંકરાતે કડકાઈથી કહ્યું. - તમે બધા ગર્જનામાં માસ્ટર છો. થોડીક તોફાન - હવે ગર્જના છે. પરંતુ મને આમાં મુદ્દો દેખાતો નથી. મારી મિલ જાણે કાયમ માટે હિમથી બંધ થઈ ગઈ હોય તેમ ઉભી છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લોટ નથી, અને પાણી નથી, અને અમને ખબર નથી કે આપણે શું લઈ શકીએ.
હવે મારે શું કરવું જોઈએ, દાદા પંક્રત? - ફિલ્કાએ પૂછ્યું.
ઠંડીથી બચવાની શોધ કરો. પછી તમે લોકો સમક્ષ દોષિત થશો નહિ. અને ઘાયલ ઘોડાની સામે પણ. તમે સ્વચ્છ, ખુશખુશાલ વ્યક્તિ બનશો. દરેક જણ તમને ખભા પર થપ્પડ આપશે અને તમને માફ કરશે. તે સ્પષ્ટ છે?
સારું, ફક્ત તે બહાર કાઢો. હું તમને દોઢ કલાકનો સમય આપું છું.
પંકરાટના પ્રવેશ માર્ગમાં એક મેગપી રહેતો હતો. તેણી ઠંડીથી સૂતી ન હતી, કોલર પર બેઠી હતી - સાંભળીને. પછી તેણીએ દરવાજાની નીચેની તિરાડ તરફ, આજુબાજુ જોઈને બાજુમાં ઝપાઝપી કરી. તેણી બહાર કૂદી ગઈ, રેલિંગ પર કૂદી ગઈ અને સીધી દક્ષિણ તરફ ઉડી ગઈ. મેગ્પી અનુભવી, જૂની હતી અને જાણીજોઈને જમીનની નજીક ઉડતી હતી, કારણ કે ગામડાઓ અને જંગલો હજી પણ હૂંફ આપે છે અને મેગ્પી જામી જવાથી ડરતો ન હતો. તેને કોઈએ જોયો નહીં, ફક્ત એસ્પેન હોલમાં શિયાળએ તેના થૂકને છિદ્રમાંથી બહાર કાઢ્યા, તેનું નાક ખસેડ્યું, જોયું કે કેવી રીતે એક મેગપી કાળી પડછાયાની જેમ આકાશમાં ઉડ્યો, તે છિદ્રમાં પાછો ગયો અને લાંબા સમય સુધી બેઠો, ખંજવાળ કરતો હતો. પોતે અને આશ્ચર્ય: આટલી ભયંકર રાત્રે મેગપી ક્યાં ગયો?
અને તે સમયે ફિલકા બેન્ચ પર બેઠી હતી, હલચલ મચાવી રહી હતી અને વિચારો સાથે આવી રહી હતી.
ઠીક છે," પંકરતે આખરે તેની સિગારેટને કચડી નાખતાં કહ્યું, "તમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે." તે બહાર થૂંક! કોઈ છૂટનો સમયગાળો રહેશે નહીં.
ફિલકાએ કહ્યું, “હું, દાદા પંક્રત, પરોઢિયે, આખા ગામમાંથી બાળકોને ભેગા કરીશ. અમે કાગડા, ચૂંટી, કુહાડી લઈશું, અમે મિલની નજીકની ટ્રે પર બરફને કાપીશું જ્યાં સુધી આપણે પાણી સુધી પહોંચીએ અને તે ચક્ર પર વહે છે. જલદી પાણી વહે છે, તમે મિલ ચાલુ કરો! તમે વ્હીલને વીસ વખત ફેરવો છો, તે ગરમ થાય છે અને પીસવાનું શરૂ કરે છે. આનો અર્થ એ છે કે લોટ, પાણી અને સાર્વત્રિક મુક્તિ હશે.
જુઓ, તમે ખૂબ સ્માર્ટ છો! - મિલરે કહ્યું, - બરફની નીચે, અલબત્ત, પાણી છે. અને જો બરફ તમારી ઊંચાઈ જેટલો જાડો હોય, તો તમે શું કરશો?
તેને સ્ક્રૂ કરો! - ફિલ્કાએ કહ્યું. - અમે, મિત્રો, આ બરફ પણ તોડીશું!
જો તમે થીજી જાઓ તો શું?
અમે આગ પ્રગટાવીશું.
જો છોકરાઓ તેમના હમ્પ્સ સાથે તમારી મૂર્ખતા માટે ચૂકવણી કરવા માટે સંમત ન થાય તો શું? જો તેઓ કહે: "તે તમારી પોતાની ભૂલ છે, બરફને તોડવા દો."
તેઓ સંમત થશે! હું તેમને વિનંતી કરીશ. અમારા છોકરાઓ સારા છે.
સારું, આગળ વધો અને છોકરાઓને ભેગા કરો. અને હું વૃદ્ધ લોકો સાથે વાત કરીશ. કદાચ વૃદ્ધ લોકો તેમના મિટન્સને ખેંચી લેશે અને કાગડાઓ લેશે.
હિમાચ્છાદિત દિવસોમાં, ભારે ધુમાડામાં ઢંકાયેલો સૂર્ય કિરમજી રંગનો ઉગે છે. અને આજે સવારે આવો સૂર્ય બેરેઝકી ઉપર ઉગ્યો. નદી પર કાગડાઓનો વારંવાર અવાજ સંભળાતો હતો. અગ્નિ તડકો મારતો હતો. છોકરાઓ અને વૃદ્ધ લોકો સવારથી જ કામ કરતા હતા, મિલમાં બરફ ચીપતા હતા. અને કોઈએ ઉતાવળથી નોંધ્યું નહીં કે બપોરે આકાશ નીચા વાદળોથી ઢંકાયેલું હતું અને ગ્રે વિલોમાંથી સ્થિર અને ગરમ પવન ફૂંકાયો હતો. અને જ્યારે તેઓએ જોયું કે હવામાન બદલાઈ ગયું છે, ત્યારે વિલોની શાખાઓ પહેલેથી જ પીગળી ગઈ હતી, અને નદીની આજુબાજુ ભીનું બિર્ચ ગ્રોવ ખુશખુશાલ અને જોરથી ગડગડાટ કરવા લાગ્યું. હવામાં વસંત અને ખાતરની ગંધ આવતી હતી.
દક્ષિણ દિશામાંથી પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો. દર કલાકે તે ગરમ થતું ગયું. છત પરથી બરફ પડી ગયો અને રિંગિંગ અવાજ સાથે તૂટી પડ્યો.
કાગડાઓ સંયમ હેઠળથી બહાર નીકળી ગયા અને ફરીથી પાઇપ પર સૂકાયા, ધક્કો મારતા અને કાગડા મારતા.
માત્ર જૂની મેગપી ગાયબ હતી. તેણી સાંજે આવી, જ્યારે ગરમીને કારણે બરફ સ્થાયી થવા લાગ્યો, મિલ પર કામ ઝડપથી થયું અને ઘાટા પાણી સાથેનો પ્રથમ છિદ્ર દેખાયો.
છોકરાઓએ તેમની થ્રી-પીસ ટોપીઓ ઉતારી અને "હુરે" બૂમો પાડી. પંકરાતે કહ્યું કે જો ગરમ પવન ન હોત, તો કદાચ બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો બરફ તોડી શક્યા ન હોત. અને મેગપી ડેમની ઉપરના વિલોના ઝાડ પર બેઠો હતો, બકબક કરતો હતો, તેની પૂંછડી હલાવી રહ્યો હતો, બધી દિશામાં નમતો હતો અને કંઈક કહેતો હતો, પરંતુ કાગડા સિવાય કોઈ તેને સમજી શક્યું ન હતું. અને મેગ્પીએ કહ્યું કે તેણી ગરમ સમુદ્રમાં ઉડી ગઈ, જ્યાં ઉનાળાનો પવન પર્વતોમાં સૂઈ રહ્યો હતો, તેને જગાડ્યો, તેને કડવી હિમ વિશે કહ્યું અને તેને આ હિમ દૂર કરવા અને લોકોને મદદ કરવા વિનંતી કરી.
પવન તેને, મેગ્પીને ના પાડવાની હિંમત કરતો ન હોય તેવું લાગતું હતું અને તે ઉડાડીને ખેતરોમાં દોડી ગયો, સીટી વગાડતો અને હિમ પર હસતો હતો. અને જો તમે ધ્યાનથી સાંભળો છો, તો તમે પહેલાથી જ બરફની નીચે કોતરોમાંથી ગરમ પાણીનો પરપોટો અને પરપોટા સાંભળી શકો છો, લિંગનબેરીના મૂળને ધોઈ શકો છો, નદી પર બરફ તોડી શકો છો.
દરેક જણ જાણે છે કે મેગ્પી એ વિશ્વનો સૌથી વાચાળ પક્ષી છે, અને તેથી કાગડાઓ તેના પર વિશ્વાસ કરતા ન હતા - તેઓ ફક્ત તેમની વચ્ચે જ ત્રાડ પાડતા હતા: તેઓ કહે છે કે, જૂનો ફરીથી જૂઠો હતો.
તેથી આજની તારીખે કોઈ જાણતું નથી કે મેગપી સાચું કહેતી હતી, અથવા તેણીએ બડાઈ મારવાથી આ બધું બનાવ્યું હતું. ફક્ત એક જ વસ્તુ જાણીતી છે: સાંજે બરફ ફાટી ગયો અને અલગ થઈ ગયો, બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો દબાયા - અને પાણી ઘોંઘાટથી મિલની ચુટમાં ધસી આવ્યું.
જૂનું વ્હીલ ક્રેક થયું - તેમાંથી બરફ પડી ગયા - અને ધીમે ધીમે વળ્યા. મિલના પત્થરો દળવા લાગ્યા, પછી વ્હીલ ઝડપથી વળ્યું, અને અચાનક આખી જૂની મિલ ધ્રૂજવા લાગી, ધ્રૂજવા લાગી, અને અનાજને પછાડવા, કચડવાનું અને પીસવાનું શરૂ કર્યું. પંકરાતે અનાજ રેડ્યું, અને મિલના પત્થરની નીચેથી કોથળીઓમાં ગરમ લોટ રેડ્યો. સ્ત્રીઓએ તેમના ઠંડા હાથ તેમાં બોળ્યા અને હસ્યા.
બધા યાર્ડમાં, બર્ચ લાકડાની રિંગિંગ હતી. ગરમ ચૂલાની આગથી ઝૂંપડીઓ ચમકતી હતી. સ્ત્રીઓએ કડક, મીઠી કણક ભેળવી. અને ઝૂંપડીઓમાં જે જીવંત હતું તે બધું - બાળકો, બિલાડીઓ, ઉંદર પણ - આ બધું ગૃહિણીઓની આસપાસ ફરતું હતું, અને ગૃહિણીઓએ બાળકોની પીઠ પર લોટથી સફેદ હાથ વડે થપ્પડ મારી હતી જેથી તેઓ કીટલીમાં પ્રવેશ ન કરે. માર્ગમાં
રાત્રે, આખા ગામમાં, સોનેરી ભૂરા પોપડાવાળી ગરમ બ્રેડની ગંધ હતી, કોબીના પાંદડા તળિયે બળી ગયા હતા, કે શિયાળ પણ તેમના છિદ્રોમાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા, બરફમાં બેઠા હતા, ધ્રૂજતા હતા અને શાંતિથી રડતા હતા, આશ્ચર્ય થયું હતું કે કેવી રીતે. તેઓ લોકો પાસેથી આ અદ્ભુત બ્રેડનો ઓછામાં ઓછો એક ટુકડો ચોરી કરી શકે છે.
બીજા દિવસે સવારે ફિલકા છોકરાઓ સાથે મિલમાં આવી. પવન વાદળી આકાશમાં છૂટક વાદળોને લઈ જાય છે અને તેમને એક મિનિટ માટે પણ શ્વાસ લેવા દેતો ન હતો, અને તેથી ઠંડા પડછાયાઓ અને સૂર્યના ગરમ સ્થળો જમીન પર એકાંતરે થઈ ગયા હતા.
ફિલ્કા તાજી બ્રેડની રોટલી લઈને જઈ રહ્યો હતો, અને ખૂબ જ નાનો છોકરો નિકોલ્કા બરછટ પીળા મીઠું સાથે લાકડાનું મીઠું શેકર પકડી રહ્યો હતો. પંક્રત બહાર થ્રેશોલ્ડ પર આવ્યો અને પૂછ્યું:
કેવા પ્રકારની ઘટના? શું તમે મારા માટે થોડી બ્રેડ અને મીઠું લાવો છો? કયા પ્રકારની યોગ્યતા માટે?
ખરેખર નથી! - છોકરાઓએ બૂમ પાડી "તમે ખાસ હશો." અને આ ઘાયલ ઘોડા માટે છે. ફિલકા તરફથી. અમે તેમની સાથે સમાધાન કરવા માંગીએ છીએ.
સારું," પંકરાતે કહ્યું, "માત્ર મનુષ્યોને માફીની જરૂર નથી." હવે હું તમને વાસ્તવિક જીવનમાં ઘોડા સાથે પરિચય કરાવીશ.
પંક્રતે કોઠારનો દરવાજો ખોલ્યો અને ઘોડાને બહાર કાઢ્યો. ઘોડો બહાર આવ્યો, તેનું માથું લંબાવ્યું, પડોશી પાડ્યો - તેને તાજી બ્રેડની ગંધ આવી. ફિલ્કાએ રોટલી તોડી, મીઠું શેકરમાંથી બ્રેડ મીઠું ચડાવી અને ઘોડાને આપી. પરંતુ ઘોડાએ રોટલી ન લીધી, તેના પગથી હલાવવાનું શરૂ કર્યું, અને કોઠારમાં પીછેહઠ કરી. ફિલ્કી ડરી ગઈ. પછી ફિલકા આખા ગામની સામે જોર જોરથી રડવા લાગી.
છોકરાઓ બબડાટ કરીને શાંત થઈ ગયા, અને પંકરાતે ઘોડાના ગળા પર થપ્પડ મારીને કહ્યું:
ડરશો નહીં, છોકરા! ફિલ્કા નથી દુષ્ટ વ્યક્તિ. શા માટે તેને નારાજ? બ્રેડ લો અને શાંતિ કરો!
ઘોડાએ માથું હલાવ્યું, વિચાર્યું, પછી કાળજીપૂર્વક તેની ગરદન લંબાવી અને અંતે નરમ હોઠથી ફિલકાના હાથમાંથી બ્રેડ લીધી. તેણે એક ટુકડો ખાધો, ફિલકા સુંઘી અને બીજો ટુકડો લીધો. ફિલકા તેના આંસુઓ દ્વારા હસ્યો, અને ઘોડો બ્રેડ ચાવ્યો અને નસકોરા માર્યો. અને જ્યારે તેણે બધી રોટલી ખાધી, ત્યારે તેણે ફિલ્કાના ખભા પર માથું મૂક્યું, નિસાસો નાખ્યો અને તૃપ્તિ અને આનંદથી તેની આંખો બંધ કરી.
બધા હસતા અને ખુશ હતા. ફક્ત વૃદ્ધ મેગપી વિલોના ઝાડ પર બેઠી હતી અને ગુસ્સાથી બડબડ કરી હતી: તેણીએ ફરીથી બડાઈ મારવી જોઈએ કે તેણીએ એકલા જ ફિલકા સાથે ઘોડાનું સમાધાન કરી લીધું છે. પરંતુ કોઈએ તેણીની વાત સાંભળી નહીં અથવા તેણીને સમજી શક્યા નહીં, અને આનાથી મેગપી વધુને વધુ ગુસ્સે થઈ ગઈ અને મશીનગનની જેમ કર્કશ થઈ ગઈ.
કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કી, ગરમ બ્રેડ, કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીની કૃતિઓ, કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીની વાર્તાઓ, કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીની કૃતિઓ ડાઉનલોડ કરો, મફતમાં ડાઉનલોડ કરો, ટેક્સ્ટ વાંચો, 20 મી સદીનું રશિયન સાહિત્ય, કોન્સ્ટેન્ટિન પાસ્તોવ્સ્કીની પરીકથાઓ
જ્યારે ઘોડેસવારો બેરેઝકી ગામમાંથી પસાર થયા, ત્યારે એક જર્મન શેલ બહારની બાજુએ વિસ્ફોટ થયો અને પગમાં કાળો ઘોડો ઘાયલ થયો. કમાન્ડરે ઘાયલ ઘોડાને ગામમાં છોડી દીધો, અને ટુકડી આગળ વધી, ધૂળથી ભરેલી અને બીટ્સ સાથે જંગ કરતી - તે નીકળી ગઈ, ગ્રોવ્સની પાછળ, ટેકરીઓની પાછળ, જ્યાં પવન પાકેલી રાઈને હચમચાવી નાખે છે.
ઘોડાને મિલર પંક્રત દ્વારા અંદર લેવામાં આવ્યો. ચક્કીએ લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું ન હતું, પરંતુ લોટની ધૂળ કાયમ માટે પંકરાટમાં જડાઈ ગઈ હતી. તે તેના રજાઇવાળા જેકેટ અને કેપ પર ગ્રે પોપડાની જેમ પડેલું હતું. મિલરની ઝડપી આંખો તેની ટોપી નીચેથી દરેકને જોઈ રહી હતી. પંકરાત કામ કરવા માટે ઝડપી હતો, એક ગુસ્સે વૃદ્ધ માણસ હતો, અને લોકો તેને જાદુગર માનતા હતા.
પંકરાતે ઘોડાનો ઈલાજ કર્યો. ઘોડો મિલ પર રહ્યો અને ધીરજપૂર્વક માટી, ખાતર અને થાંભલાઓ લઈ ગયો - તેણે પંકરાતને ડેમના સમારકામમાં મદદ કરી.
પંક્રત માટે તેના ઘોડાને ખવડાવવું મુશ્કેલ હતું, અને ઘોડો ભીખ માંગવા માટે ગજની આસપાસ ફરવા લાગ્યો. તે ઊભો રહેશે, નસકોરા મારશે, તેના થૂથ સાથે ગેટ ખખડાવશે, અને જુઓ અને જુઓ, તેઓ બીટ ટોપ્સ, અથવા વાસી બ્રેડ, અથવા, એવું બન્યું, મીઠી ગાજર પણ લાવશે. ગામમાં તેઓએ કહ્યું કે ઘોડો કોઈનો નથી, અથવા તેના બદલે, જાહેર છે, અને દરેક તેને ખવડાવવાનું પોતાનું કર્તવ્ય માનતા હતા. વધુમાં, ઘોડો ઘાયલ થયો હતો અને દુશ્મનથી પીડાતો હતો.
એક છોકરો, ફિલ્કા, જેનું હુલામણું નામ "વેલ, યુ," તેની દાદી સાથે બેરેઝકીમાં રહેતો હતો. ફિલ્કા મૌન, અવિશ્વાસુ હતા અને તેમની પ્રિય અભિવ્યક્તિ હતી: "તને સ્ક્રૂ!" ભલે પાડોશીના છોકરાએ સૂચન કર્યું કે તે સ્ટિલ્ટ્સ પર ચાલશે અથવા લીલા કારતુસ શોધશે, ફિલ્કા ગુસ્સાવાળા બાસ અવાજમાં જવાબ આપશે: "તમે સ્ક્રૂ! તે જાતે જુઓ! જ્યારે તેની દાદીએ તેને નિર્દય હોવા માટે ઠપકો આપ્યો, ત્યારે ફિલકા પાછો ફર્યો અને બડબડ્યો: “ઓહ, તને વાહિયાત! હું તેનાથી કંટાળી ગયો છું!
આ વર્ષે શિયાળો ગરમ હતો. હવામાં ધુમાડો લટકી રહ્યો હતો. બરફ પડ્યો અને તરત જ ઓગળી ગયો. ભીના કાગડાઓ સૂકવવા માટે ચીમની પર બેઠા હતા, એકબીજાને ધક્કો મારતા હતા અને એકબીજા પર ત્રાટકતા હતા. મિલ ફ્લુમની નજીકનું પાણી જામ્યું ન હતું, પરંતુ કાળું, શાંત ઊભું હતું અને તેમાં બરફના ઢોળાઓ ફરતા હતા.
પંકરાતે તે સમયે મિલનું સમારકામ કર્યું હતું અને તે રોટલી દળવા જતો હતો - ગૃહિણીઓ ફરિયાદ કરતી હતી કે લોટ સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે, દરેક પાસે બે કે ત્રણ દિવસ બાકી છે, અને અનાજ જમીનમાં પડી ગયું છે.
આ ગરમ ભૂખરા દિવસોમાંના એક દિવસે, એક ઘાયલ ઘોડો ફિલ્કાની દાદીના દરવાજા પર તેના થૂથ સાથે પછાડ્યો. દાદી ઘરે નહોતા, અને ફિલકા ટેબલ પર બેઠી હતી અને મીઠું છાંટવામાં આવેલ બ્રેડનો ટુકડો ચાવતી હતી.
ફિલકા અનિચ્છાએ ઊભી થઈ અને ગેટની બહાર નીકળી ગઈ. ઘોડો પગથી પગે ફરીને રોટલી માટે પહોંચ્યો. "હા તું! શેતાન!" - ફિલકાએ બૂમ પાડી અને બેકહેન્ડ વડે ઘોડાને મોંમાં માર્યો. ઘોડો પાછો ઠોકર માર્યો, માથું હલાવ્યું, અને ફિલ્કાએ બ્રેડને છૂટક બરફમાં ફેંકી દીધી અને બૂમ પાડી:
"તમે અમને પૂરતા પ્રમાણમાં મેળવી શકશો નહીં, ખ્રિસ્ત-પ્રેમાળ લોકો!" તમારી બ્રેડ છે! તમારા સ્નોટ વડે તેને બરફની નીચેથી ખોદી કાઢો! ખોદવા જાઓ!
અને આ દૂષિત બૂમો પછી, બેરેઝકીમાં તે અદ્ભુત વસ્તુઓ બની, જેના વિશે લોકો હજી પણ માથું હલાવીને વાત કરે છે, કારણ કે તેઓ પોતે જાણતા નથી કે તે થયું કે એવું કંઈ થયું નથી.
ઘોડાની આંખમાંથી આંસુ સરી પડ્યા. ઘોડાએ દયાથી, લાંબા સમય સુધી, તેની પૂંછડીને હલાવી, અને તરત જ એક વેધન પવન બૂમો પાડ્યો અને ખુલ્લા ઝાડમાં, હેજ્સ અને ચીમનીઓમાં, બરફ ઉડી ગયો અને ફિલ્કાના ગળામાં પાઉડર કર્યો. ફિલકા ઘરે પાછો દોડી ગયો, પરંતુ મંડપ શોધી શક્યો નહીં - બરફ પહેલેથી જ ચારે બાજુ ખૂબ છીછરો હતો અને તે તેની આંખોમાં આવી રહ્યો હતો. છત પરથી થીજી ગયેલા સ્ટ્રો પવનમાં ઉડ્યા, પક્ષીઓના ઘરો તૂટી ગયા, શટર ફાટ્યા. અને આજુબાજુના ખેતરોમાંથી બરફની ધૂળના સ્તંભો ઉંચા અને ઉંચા ઉછળતા ગામ તરફ દોડી રહ્યા હતા, ગડગડાટ કરતા, ફરતા હતા, એકબીજાથી આગળ નીકળી ગયા હતા.
ફિલકા આખરે ઝૂંપડીમાં કૂદી ગયો, દરવાજો બંધ કર્યો અને કહ્યું: "ફક યુ!" - અને સાંભળ્યું. બરફવર્ષા ગાંડપણથી ગર્જના કરે છે, પરંતુ તેની ગર્જના દ્વારા ફિલ્કાએ એક પાતળી અને ટૂંકી સીટી સાંભળી હતી - જે રીતે ઘોડાની પૂંછડી સીટી વગાડે છે જ્યારે ગુસ્સે થયેલો ઘોડો તેની બાજુઓ સાથે અથડાય છે.
સાંજે બરફનું તોફાન ઓછું થવાનું શરૂ થયું, અને તે પછી જ ફિલ્કાની દાદી તેના પાડોશી પાસેથી તેની ઝૂંપડીમાં પહોંચી શક્યા. અને રાત્રે આકાશ બરફ જેવું લીલું થઈ ગયું, તારાઓ સ્વર્ગની તિજોરી પર થીજી ગયા, અને કાંટાદાર હિમ ગામમાંથી પસાર થઈ. કોઈએ તેને જોયો ન હતો, પરંતુ દરેક વ્યક્તિએ સખત બરફ પર તેના અનુભવેલા બૂટની ક્રીક સાંભળી હતી, સાંભળ્યું હતું કે કેવી રીતે હિમ, તોફાની રીતે, દિવાલોમાં જાડા લોગને સ્ક્વિઝ કરે છે, અને તે તિરાડ અને વિસ્ફોટ કરે છે.
દાદીએ, રડતા, ફિલ્કાને કહ્યું કે કુવાઓ કદાચ પહેલાથી જ થીજી ગયા છે અને હવે અનિવાર્ય મૃત્યુ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું છે. ત્યાં પાણી નથી, દરેકનો લોટ સમાપ્ત થઈ ગયો છે, અને મિલ હવે કામ કરી શકશે નહીં, કારણ કે નદી ખૂબ જ તળિયે થીજી ગઈ છે.
ફિલકા પણ ડરથી રડવા લાગી જ્યારે ઉંદર ભૂગર્ભમાંથી ભાગવા લાગ્યા અને પોતાને સ્ટ્રોમાં સ્ટોવ નીચે દફનાવી દીધા, જ્યાં હજી થોડી હૂંફ બાકી હતી. "હા તું! શાપિત! - તેણે ઉંદર પર બૂમો પાડી, પરંતુ ઉંદર ભૂગર્ભમાંથી બહાર જતો રહ્યો. ફિલકા સ્ટોવ પર ચઢી, ઘેટાંના ચામડાના કોટથી ઢંકાઈ ગઈ, આખું હલી ગઈ અને દાદીના વિલાપ સાંભળ્યા.
દાદીએ કહ્યું, "સો વર્ષ પહેલાં, અમારા વિસ્તારમાં સમાન તીવ્ર હિમ પડ્યું હતું." - મેં કુવાઓ થીજી દીધા, પક્ષીઓને મારી નાખ્યા, સૂકા જંગલો અને બગીચાઓને મૂળ સુધી પહોંચાડ્યા. તેના દસ વર્ષ પછી, ન તો વૃક્ષો કે ઘાસ ખીલ્યું. જમીનમાંના બીજ સુકાઈ ગયા અને અદૃશ્ય થઈ ગયા. અમારી જમીન નગ્ન હતી. દરેક પ્રાણી તેની આસપાસ દોડતા હતા - તેઓ રણથી ડરતા હતા.
- તે હિમ કેમ થયું? - ફિલ્કાએ પૂછ્યું.
"માનવ દ્વેષથી," દાદીએ જવાબ આપ્યો. “એક વૃદ્ધ સૈનિક અમારા ગામમાંથી પસાર થયો અને ઝૂંપડીમાં રોટલી માંગી, અને માલિક, ગુસ્સે માણસ, ઊંઘમાં, જોરથી, તે લીધો અને માત્ર એક વાસી પોપડો આપ્યો. અને તેણે તેને તે આપ્યું નહીં, પરંતુ તેને ફ્લોર પર ફેંકી દીધો અને કહ્યું: "આ લો તમે જાઓ!" ચાવવું! સૈનિક કહે છે, “મારા માટે ફ્લોર પરથી રોટલી ઉપાડવી અશક્ય છે. "મારી પાસે પગને બદલે લાકડાનો ટુકડો છે." - "તમે તમારો પગ ક્યાં મૂક્યો?" - માણસ પૂછે છે. સૈનિક જવાબ આપે છે, “મેં બાલ્કન પર્વતોમાં તુર્કી યુદ્ધમાં મારો પગ ગુમાવ્યો હતો. "કંઈ નહિ. "જો તમને ખરેખર ભૂખ લાગી હોય, તો તમે ઉઠશો," તે માણસ હસ્યો. "અહીં તમારા માટે કોઈ વેલેટ્સ નથી." સૈનિકે બૂમ પાડી, કાવતરું કર્યું, પોપડો ઉપાડ્યો અને જોયું કે તે બ્રેડ નથી, પરંતુ માત્ર લીલો ઘાટ છે. એક ઝેર! પછી સૈનિક યાર્ડમાં ગયો, સીટી વગાડ્યો - અને અચાનક બરફનું તોફાન ફાટી નીકળ્યું, હિમવર્ષા થઈ, તોફાન ગામની આસપાસ ફર્યું, છત ફાટી ગઈ, અને પછી તીવ્ર હિમ લાગી. અને માણસ મરી ગયો.
- તે કેમ મરી ગયો? - ફિલ્કાએ કડક અવાજે પૂછ્યું.
"હૃદયની ઠંડકથી," દાદીએ જવાબ આપ્યો, થોભો અને ઉમેર્યું: "તમે જાણો છો, હવે પણ એક ખરાબ વ્યક્તિ બેરેઝકીમાં દેખાયો, એક ગુનેગાર, અને તેણે દુષ્ટ કૃત્ય કર્યું." તેથી જ ઠંડી છે.
- હવે આપણે શું કરવું જોઈએ, દાદી? - ફિલ્કાએ તેના ઘેટાંના ચામડીના કોટની નીચેથી પૂછ્યું. - મારે ખરેખર મરી જવું જોઈએ?
- શા માટે મરવું? આપણે આશા રાખવી જોઈએ.
- શેના માટે?
- હકીકત એ છે કે ખરાબ વ્યક્તિ તેના ખલનાયકને સુધારશે.
- હું તેને કેવી રીતે ઠીક કરી શકું? - ફિલ્કાએ રડતાં પૂછ્યું.
- અને પંકરત આ વિશે જાણે છે, મિલર. તે એક ચાલાક વૃદ્ધ માણસ છે, એક વૈજ્ઞાનિક છે. તમારે તેને પૂછવાની જરૂર છે. શું તમે ખરેખર આવા ઠંડા હવામાનમાં મિલ સુધી પહોંચી શકો છો? રક્તસ્ત્રાવ તરત જ બંધ થઈ જશે.
- તેને સ્ક્રૂ કરો, પંકરાતા! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને ચૂપ થઈ ગયો.
રાત્રે તે ચૂલા પરથી નીચે ઉતર્યો. દાદી બેન્ચ પર બેઠેલા સૂતા હતા. બારીઓની બહારની હવા વાદળી, જાડી, ભયંકર હતી.
સેજ વૃક્ષો ઉપર સ્વચ્છ આકાશમાં ચંદ્ર ઊભો હતો, ગુલાબી તાજ સાથે કન્યા જેમ શણગારવામાં.
ફિલ્કાએ ઘેટાંની ચામડીનો કોટ તેની આસપાસ ખેંચ્યો, શેરીમાં કૂદી ગયો અને મિલ તરફ દોડ્યો. બરફ પગ તળે ગાયો હતો, જાણે ખુશખુશાલ સોયર્સની ટીમ નદીની આજુબાજુના બિર્ચ ગ્રોવને નીચે જોતી હોય. એવું લાગતું હતું કે જાણે હવા સ્થિર થઈ ગઈ હોય અને પૃથ્વી અને ચંદ્રની વચ્ચે માત્ર એક જ શૂન્યતા, સળગતી અને એટલી સ્પષ્ટ હતી કે જો પૃથ્વીથી એક કિલોમીટર દૂર ધૂળનો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ટાંકો ઊભો થયો હોત, તો તે દેખાઈ જ ગયો હોત. નાના તારાની જેમ ચમકતો અને ચમકતો.
મિલ ડેમ પાસેની કાળી વિલો ઠંડીથી ગ્રે થઈ ગઈ. તેમની શાખાઓ કાચની જેમ ચમકતી હતી. હવા ફિલ્કાની છાતીમાં ધસી આવી. તે હવે દોડી શકતો ન હતો, પરંતુ અનુભવાયેલા બૂટ સાથે બરફને પાવડો કરતો ભારે ચાલતો હતો.
ફિલ્કાએ પંકરાટોવાના ઝૂંપડાની બારી પર પછાડ્યો. તરત જ, ઝૂંપડીની પાછળના કોઠારમાં, એક ઘાયલ ઘોડાએ નજીક આવીને લાત મારી. ફિલ્કા હાંફી ગઈ, ડરથી નીચે બેસી ગઈ અને સંતાઈ ગઈ. પંકરાતે દરવાજો ખોલ્યો, ફિલ્કાને કોલરથી પકડીને ઝૂંપડીમાં ખેંચી ગયો.
"ચુલા પાસે બેસો," તેણે કહ્યું. - તમે સ્થિર થાય તે પહેલાં મને કહો.
ફિલ્કાએ રડતા રડતા પંકરાતને કહ્યું કે તેણે ઘાયલ ઘોડાને કેવી રીતે નારાજ કર્યો અને આ હિમને કારણે ગામ પર કેવી રીતે પડ્યું.
"હા," પંકરતે નિસાસો નાખ્યો, "તારો ધંધો ખરાબ છે!" તે તારણ આપે છે કે તમારા કારણે દરેક અદૃશ્ય થઈ જશે. તમે ઘોડાને કેમ નારાજ કર્યો? શેના માટે? તમે અણસમજુ નાગરિક છો!
ફિલ્કાએ સૂંઘીને તેની સ્લીવથી આંખો લૂછી.
- રડવાનું બંધ કર! - પંકરાતે કડકાઈથી કહ્યું. - તમે બધા ગર્જનામાં માસ્ટર છો. થોડીક તોફાન - હવે ગર્જના છે. પરંતુ મને આમાં મુદ્દો દેખાતો નથી. મારી મિલ જાણે કાયમ માટે હિમથી બંધ થઈ ગઈ હોય તેમ ઉભી છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લોટ નથી, અને પાણી નથી, અને અમને ખબર નથી કે આપણે શું લઈ શકીએ.
- હવે મારે શું કરવું જોઈએ, દાદા પંક્રત? - ફિલ્કાએ પૂછ્યું.
- ઠંડીથી બચવાની શોધ કરો. પછી તમે લોકો સમક્ષ દોષિત થશો નહિ. અને ઘાયલ ઘોડાની સામે પણ. તમે સ્વચ્છ, ખુશખુશાલ વ્યક્તિ બનશો. દરેક જણ તમને ખભા પર થપ્પડ આપશે અને તમને માફ કરશે. તે સ્પષ્ટ છે?
- સારું, તેની સાથે આવો. હું તમને એક કલાક અને ક્વાર્ટર આપું છું.
પંકરાટના પ્રવેશ માર્ગમાં એક મેગપી રહેતો હતો. તે ઠંડીથી સૂઈ ન હતી, કોલર પર બેઠી હતી અને સાંભળી રહી હતી. પછી તેણીએ દરવાજાની નીચેની તિરાડ તરફ, આજુબાજુ જોઈને બાજુમાં ઝપાઝપી કરી. તેણી બહાર કૂદી ગઈ, રેલિંગ પર કૂદી ગઈ અને સીધી દક્ષિણ તરફ ઉડી ગઈ. મેગ્પી અનુભવી, જૂની હતી અને જાણીજોઈને જમીનની નજીક ઉડતી હતી, કારણ કે ગામડાઓ અને જંગલો હજી પણ હૂંફ આપે છે અને મેગ્પી જામી જવાથી ડરતો ન હતો. તેને કોઈએ જોયો નહીં, ફક્ત એસ્પેન હોલમાં શિયાળએ તેના થૂનને છિદ્રમાંથી બહાર કાઢ્યા, તેનું નાક ખસેડ્યું, જોયું કે કેવી રીતે એક મેગપી કાળી પડછાયાની જેમ આકાશમાં ઉડ્યો, તે છિદ્રમાં પાછો ગયો અને લાંબા સમય સુધી બેઠો, ખંજવાળ કરતો હતો. પોતે અને આશ્ચર્ય: આટલી ભયંકર રાત્રે મેગપી ક્યાં ગયો?
અને તે સમયે ફિલકા બેન્ચ પર બેઠી હતી, હલચલ મચાવી રહી હતી અને વિચારો સાથે આવી રહી હતી.
"સારું," પંકરતે તેની સિગારેટ કચડી નાખતા આખરે કહ્યું, "તમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે." તે બહાર થૂંક! કોઈ છૂટનો સમયગાળો રહેશે નહીં.
ફિલકાએ કહ્યું, "હું, દાદા પંક્રત," પરોઢિયે, હું આખા ગામમાંથી બાળકોને ભેગા કરીશ. અમે કાગડા, ચૂંટી, કુહાડી લઈશું, અમે મિલની નજીકની ટ્રે પર બરફને કાપીશું જ્યાં સુધી આપણે પાણી સુધી પહોંચીએ અને તે ચક્ર પર વહે છે. જલદી પાણી વહે છે, તમે મિલ ચાલુ કરો! તમે વ્હીલને વીસ વખત ફેરવો છો, તે ગરમ થાય છે અને પીસવાનું શરૂ કરે છે. આનો અર્થ એ છે કે લોટ, પાણી અને સાર્વત્રિક મુક્તિ હશે.
- જુઓ, તમે ખૂબ સ્માર્ટ છો! - મિલરે કહ્યું, - બરફની નીચે, અલબત્ત, પાણી છે. અને જો બરફ તમારી ઊંચાઈ જેટલો જાડો હોય તો તમે શું કરશો?
- ચલ! - ફિલ્કાએ કહ્યું. - અમે, ગાય્ઝ, આ પ્રકારના બરફમાંથી તોડીશું!
- જો તમે થીજી જાઓ તો શું?
- અમે આગ પ્રગટાવીશું.
- જો છોકરાઓ તેમના હમ્પ્સ સાથે તમારી મૂર્ખતા માટે ચૂકવણી કરવા માટે સંમત ન થાય તો શું? જો તેઓ કહે: “તેને સ્ક્રૂ કરો! તે તમારી પોતાની ભૂલ છે - બરફને જ તૂટવા દો."
- તેઓ સંમત થશે! હું તેમને વિનંતી કરીશ. અમારા છોકરાઓ સારા છે.
- સારું, આગળ વધો અને છોકરાઓને ભેગા કરો. અને હું વૃદ્ધ લોકો સાથે વાત કરીશ. કદાચ વૃદ્ધ લોકો તેમના મિટન્સને ખેંચી લેશે અને કાગડાઓ લેશે.
હિમાચ્છાદિત દિવસોમાં, ભારે ધુમાડામાં ઢંકાયેલો સૂર્ય કિરમજી રંગનો ઉગે છે. અને આજે સવારે આવો સૂર્ય બેરેઝકી ઉપર ઉગ્યો. નદી પર કાગડાઓનો વારંવાર અવાજ સંભળાતો હતો. અગ્નિ તડકો મારતો હતો. છોકરાઓ અને વૃદ્ધ લોકો સવારથી જ કામ કરતા હતા, મિલમાં બરફ ચીપતા હતા. અને કોઈએ ઉતાવળથી નોંધ્યું નહીં કે બપોરે આકાશ નીચા વાદળોથી ઢંકાયેલું હતું અને ગ્રે વિલોમાંથી સ્થિર અને ગરમ પવન ફૂંકાયો હતો. અને જ્યારે તેઓએ જોયું કે હવામાન બદલાઈ ગયું છે, ત્યારે વિલોની શાખાઓ પહેલેથી જ પીગળી ગઈ હતી, અને નદીની આજુબાજુ ભીનું બિર્ચ ગ્રોવ ખુશખુશાલ અને જોરથી ગડગડાટ કરવા લાગ્યું. હવામાં વસંત અને ખાતરની ગંધ આવતી હતી.
દક્ષિણ દિશામાંથી પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો. દર કલાકે તે ગરમ થતું ગયું. છત પરથી બરફ પડી ગયો અને રિંગિંગ અવાજ સાથે તૂટી પડ્યો.
કાગડાઓ સંયમ હેઠળથી બહાર નીકળી ગયા અને ફરીથી પાઇપ પર સૂકાયા, ધક્કો મારતા અને કાગડા મારતા.
માત્ર જૂની મેગપી ગાયબ હતી. તેણી સાંજે આવી, જ્યારે ગરમીને કારણે બરફ સ્થાયી થવા લાગ્યો, મિલ પર કામ ઝડપથી થયું અને ઘાટા પાણી સાથેનો પ્રથમ છિદ્ર દેખાયો.
છોકરાઓએ તેમની થ્રી-પીસ ટોપીઓ ઉતારી અને “હુરે” બૂમો પાડી. પંકરાતે કહ્યું કે જો ગરમ પવન ન હોત, તો કદાચ બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો બરફ તોડી શક્યા ન હોત. અને મેગપી ડેમની ઉપરના વિલોના ઝાડ પર બેઠો હતો, બકબક કરી રહ્યો હતો, તેની પૂંછડી હલાવી રહ્યો હતો, બધી દિશામાં નમતો હતો અને કંઈક કહેતો હતો, પરંતુ કાગડા સિવાય કોઈ તેને સમજી શક્યું ન હતું. અને મેગ્પીએ કહ્યું કે તેણી ગરમ સમુદ્રમાં ઉડી ગઈ, જ્યાં ઉનાળાનો પવન પર્વતોમાં સૂતો હતો, તેને જગાડ્યો, તેને કડવી હિમ વિશે કહ્યું અને તેને આ હિમ દૂર કરવા અને લોકોને મદદ કરવા વિનંતી કરી.
પવન તેને, મેગ્પીને ના પાડવાની હિંમત કરતો ન હોય તેવું લાગતું હતું અને તે ઉડાડીને ખેતરોમાં દોડી ગયો, સીટી વગાડતો અને હિમ પર હસતો હતો. અને જો તમે ધ્યાનથી સાંભળો છો, તો તમે પહેલાથી જ બરફની નીચે કોતરોમાંથી ગરમ પાણીનો પરપોટો અને પરપોટા સાંભળી શકો છો, લિંગનબેરીના મૂળને ધોઈ શકો છો, નદી પર બરફ તોડી શકો છો.
દરેક જણ જાણે છે કે મેગ્પી એ વિશ્વનો સૌથી વાચાળ પક્ષી છે, અને તેથી કાગડાઓ તેના પર વિશ્વાસ કરતા ન હતા - તેઓ ફક્ત તેમની વચ્ચે જ ત્રાડ પાડતા હતા: તેઓ કહે છે કે, જૂનો ફરીથી જૂઠો હતો.
તેથી આજની તારીખે કોઈ જાણતું નથી કે મેગપી સાચું કહેતી હતી, અથવા તેણીએ બડાઈ મારવાથી આ બધું કર્યું હતું. માત્ર એટલું જ જાણીતું છે કે સાંજ સુધીમાં બરફ ફાટી ગયો અને વિખેરાઈ ગયો, બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો દબાયા - અને પાણી મિલની ચુટમાં અવાજથી વહી ગયું.
જૂનું વ્હીલ ક્રેક થયું - તેમાંથી બરફ પડી ગયા - અને ધીમે ધીમે વળ્યા. મિલના પત્થરો દળવા લાગ્યા, પછી વ્હીલ વધુ ઝડપથી વળ્યું, અને અચાનક આખી જૂની મિલ ધ્રૂજવા લાગી, ધ્રુજવા લાગી, અને અનાજને પછાડવા, ધ્રુજારી અને પીસવા લાગી.
પંકરાતે અનાજ રેડ્યું, અને મિલના પત્થરની નીચેથી કોથળીઓમાં ગરમ લોટ રેડ્યો. સ્ત્રીઓએ તેમના ઠંડા હાથ તેમાં બોળ્યા અને હસ્યા.
બધા યાર્ડમાં, બર્ચ લાકડાની રિંગિંગ હતી. ગરમ ચૂલાની આગથી ઝૂંપડીઓ ચમકતી હતી. સ્ત્રીઓએ કડક, મીઠી કણક ભેળવી. અને ઝૂંપડીઓમાં જે જીવંત હતું તે બધું - બાળકો, બિલાડીઓ, ઉંદર પણ - આ બધું ગૃહિણીઓની આસપાસ ફરતું હતું, અને ગૃહિણીઓએ બાળકોની પીઠ પર લોટથી સફેદ હાથથી થપ્પડ મારી હતી જેથી તેઓ કીટલીમાં પ્રવેશી ન જાય. માર્ગમાં
રાત્રે, આખા ગામમાં, સોનેરી ભૂરા પોપડાવાળી ગરમ બ્રેડની ગંધ હતી, કોબીના પાંદડા તળિયે બળી ગયા હતા, કે શિયાળ પણ તેમના છિદ્રોમાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા, બરફમાં બેઠા હતા, ધ્રૂજતા હતા અને શાંતિથી રડતા હતા, આશ્ચર્ય થયું હતું કે કેવી રીતે. તેઓ લોકો પાસેથી આ અદ્ભુત બ્રેડનો ઓછામાં ઓછો એક ટુકડો ચોરી કરી શકે છે.
બીજા દિવસે સવારે ફિલકા છોકરાઓ સાથે મિલમાં આવી. પવન વાદળી આકાશમાં છૂટક વાદળોને લઈ જાય છે અને તેમને એક મિનિટ માટે પણ શ્વાસ લેવા દેતો ન હતો, અને તેથી ઠંડા પડછાયાઓ અને સૂર્યના ગરમ સ્થળો જમીન પર એકાંતરે થઈ ગયા હતા.
ફિલ્કા તાજી બ્રેડની રોટલી લઈને જઈ રહ્યો હતો, અને ખૂબ જ નાનો છોકરો નિકોલ્કા બરછટ પીળા મીઠું સાથે લાકડાનું મીઠું શેકર પકડી રહ્યો હતો. પંક્રત બહાર થ્રેશોલ્ડ પર આવ્યો અને પૂછ્યું:
- કેવા પ્રકારની ઘટના? શું તમે મારા માટે થોડી બ્રેડ અને મીઠું લાવો છો? કયા પ્રકારની યોગ્યતા માટે?
- ખરેખર નથી! - છોકરાઓએ બૂમ પાડી. - તમે ખાસ બનશો. અને આ ઘાયલ ઘોડા માટે છે. ફિલકા તરફથી. અમે તેમની સાથે સમાધાન કરવા માંગીએ છીએ.
"સારું," પંકરાતે કહ્યું, "માત્ર માણસોને માફીની જરૂર નથી." હવે હું તમને વાસ્તવિક જીવનમાં ઘોડા સાથે પરિચય કરાવીશ.
પંકરાતે કોઠારનો દરવાજો ખોલ્યો અને ઘોડાને બહાર કાઢ્યો. ઘોડો બહાર આવ્યો, તેનું માથું લંબાવ્યું, પડોશી પાડ્યો - તેને તાજી બ્રેડની ગંધ આવી. ફિલ્કાએ રોટલી તોડી, મીઠું શેકરમાંથી બ્રેડ મીઠું ચડાવી અને ઘોડાને આપી. પરંતુ ઘોડાએ રોટલી લીધી નહીં, તેના પગથી હલાવવાનું શરૂ કર્યું, અને કોઠારમાં પીછેહઠ કરી. ફિલ્કી ડરી ગઈ. પછી ફિલકા આખા ગામની સામે જોર જોરથી રડવા લાગી.
છોકરાઓ બબડાટ કરીને શાંત થઈ ગયા, અને પંકરાતે ઘોડાના ગળા પર થપ્પડ મારીને કહ્યું:
- ડરશો નહીં, છોકરો! ફિલકા દુષ્ટ વ્યક્તિ નથી. શા માટે તેને નારાજ? બ્રેડ લો અને શાંતિ કરો!
ઘોડાએ માથું હલાવ્યું, વિચાર્યું, પછી કાળજીપૂર્વક તેની ગરદન લંબાવી અને અંતે નરમ હોઠથી ફિલકાના હાથમાંથી બ્રેડ લીધી. તેણે એક ટુકડો ખાધો, ફિલકા સુંઘી અને બીજો ટુકડો લીધો. ફિલકા તેના આંસુઓ દ્વારા હસ્યો, અને ઘોડો બ્રેડ ચાવ્યો અને નસકોરા માર્યો. અને જ્યારે તેણે બધી રોટલી ખાધી, ત્યારે તેણે ફિલ્કાના ખભા પર માથું મૂક્યું, નિસાસો નાખ્યો અને તૃપ્તિ અને આનંદથી તેની આંખો બંધ કરી.
બધા હસતા અને ખુશ હતા. ફક્ત વૃદ્ધ મેગપી વિલોના ઝાડ પર બેઠી હતી અને ગુસ્સાથી બડબડ કરી હતી: તેણીએ ફરીથી બડાઈ મારવી જોઈએ કે તેણીએ એકલા જ ફિલકા સાથે ઘોડાનું સમાધાન કરી લીધું છે. પરંતુ કોઈએ તેણીની વાત સાંભળી નહીં અથવા તેણીને સમજી શક્યા નહીં, અને આનાથી મેગપી વધુને વધુ ગુસ્સે થઈ ગઈ અને મશીનગનની જેમ કર્કશ થઈ ગઈ.
જ્યારે ઘોડેસવારો બેરેઝકી ગામમાંથી પસાર થયા, ત્યારે એક જર્મન શેલ બહારની બાજુએ વિસ્ફોટ થયો અને પગમાં કાળો ઘોડો ઘાયલ થયો. કમાન્ડરે ઘાયલ ઘોડાને ગામમાં છોડી દીધો, અને ટુકડી આગળ વધી, ધૂળથી ભરેલી અને બીટ્સ સાથે જંગ કરતી - તે નીકળી ગઈ, ગ્રોવ્સની પાછળ, ટેકરીઓની પાછળ, જ્યાં પવન પાકેલી રાઈને હચમચાવી નાખે છે.
ઘોડાને મિલર પંક્રત દ્વારા અંદર લેવામાં આવ્યો. ચક્કીએ લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું ન હતું, પરંતુ લોટની ધૂળ કાયમ માટે પંકરાટમાં જડાઈ ગઈ હતી. તે તેના રજાઇવાળા જેકેટ અને કેપ પર ગ્રે પોપડાની જેમ પડેલું હતું. મિલરની ઝડપી આંખો તેની ટોપી નીચેથી દરેકને જોઈ રહી હતી. પંકરાત કામ કરવા માટે ઝડપી હતો, એક ગુસ્સે વૃદ્ધ માણસ હતો, અને લોકો તેને જાદુગર માનતા હતા.
પંકરાતે ઘોડાનો ઈલાજ કર્યો. ઘોડો મિલ પર રહ્યો અને ધીરજપૂર્વક માટી, ખાતર અને થાંભલાઓ લઈ ગયો - તેણે પંકરાતને ડેમના સમારકામમાં મદદ કરી.
પંક્રત માટે તેના ઘોડાને ખવડાવવું મુશ્કેલ હતું, અને ઘોડો ભીખ માંગવા માટે ગજની આસપાસ ફરવા લાગ્યો. તે ઊભો રહેશે, નસકોરા મારશે, તેના થૂથ સાથે ગેટ ખખડાવશે, અને જુઓ અને જુઓ, તેઓ બીટ ટોપ્સ, અથવા વાસી બ્રેડ, અથવા, એવું બન્યું, મીઠી ગાજર પણ લાવશે. ગામમાં તેઓએ કહ્યું કે ઘોડો કોઈનો નથી, અથવા તેના બદલે, જાહેર છે, અને દરેક તેને ખવડાવવાનું પોતાનું કર્તવ્ય માનતા હતા. વધુમાં, ઘોડો ઘાયલ થયો હતો અને દુશ્મનથી પીડાતો હતો.
એક છોકરો, ફિલ્કા, જેનું હુલામણું નામ "વેલ, યુ," તેની દાદી સાથે બેરેઝકીમાં રહેતો હતો. ફિલ્કા મૌન, અવિશ્વાસુ હતા અને તેમની પ્રિય અભિવ્યક્તિ હતી: "તને સ્ક્રૂ!" ભલે પાડોશીના છોકરાએ સૂચન કર્યું કે તે સ્ટિલ્ટ્સ પર ચાલશે અથવા લીલા કારતુસ શોધશે, ફિલ્કા ગુસ્સાવાળા બાસ અવાજમાં જવાબ આપશે: "તમે સ્ક્રૂ! તે જાતે જુઓ! જ્યારે તેની દાદીએ તેને નિર્દય હોવા માટે ઠપકો આપ્યો, ત્યારે ફિલકા પાછો ફર્યો અને બડબડ્યો: “ઓહ, તને વાહિયાત! હું તેનાથી કંટાળી ગયો છું!
આ વર્ષે શિયાળો ગરમ હતો. હવામાં ધુમાડો લટકી રહ્યો હતો. બરફ પડ્યો અને તરત જ ઓગળી ગયો. ભીના કાગડાઓ સૂકવવા માટે ચીમની પર બેઠા હતા, એકબીજાને ધક્કો મારતા હતા અને એકબીજા પર ત્રાટકતા હતા. મિલ ફ્લુમની નજીકનું પાણી જામ્યું ન હતું, પરંતુ કાળું, શાંત ઊભું હતું અને તેમાં બરફના ઢોળાઓ ફરતા હતા.
પંકરાતે તે સમયે મિલનું સમારકામ કર્યું હતું અને તે રોટલી દળવા જતો હતો - ગૃહિણીઓ ફરિયાદ કરતી હતી કે લોટ સમાપ્ત થઈ રહ્યો છે, દરેક પાસે બે કે ત્રણ દિવસ બાકી છે, અને અનાજ જમીનમાં પડી ગયું છે.
આ ગરમ ભૂખરા દિવસોમાંના એક દિવસે, એક ઘાયલ ઘોડો ફિલ્કાની દાદીના દરવાજા પર તેના થૂથ સાથે પછાડ્યો. દાદી ઘરે નહોતા, અને ફિલકા ટેબલ પર બેઠી હતી અને મીઠું છાંટવામાં આવેલ બ્રેડનો ટુકડો ચાવતી હતી.
ફિલકા અનિચ્છાએ ઊભી થઈ અને ગેટની બહાર નીકળી ગઈ. ઘોડો પગથી પગે ફરીને રોટલી માટે પહોંચ્યો. "હા તું! શેતાન!" - ફિલકાએ બૂમ પાડી અને બેકહેન્ડ વડે ઘોડાને મોંમાં માર્યો. ઘોડો પાછો ઠોકર માર્યો, માથું હલાવ્યું, અને ફિલ્કાએ બ્રેડને છૂટક બરફમાં ફેંકી દીધી અને બૂમ પાડી:
તમે અમારામાંથી પૂરતું મેળવી શકશો નહીં, ખ્રિસ્ત-પિતાઓ! તમારી બ્રેડ છે! તમારા સ્નોટ વડે તેને બરફની નીચેથી ખોદી કાઢો! ખોદવા જાઓ!
અને આ દૂષિત બૂમો પછી, બેરેઝકીમાં તે અદ્ભુત વસ્તુઓ બની, જેના વિશે લોકો હજી પણ માથું હલાવીને વાત કરે છે, કારણ કે તેઓ પોતે જાણતા નથી કે તે થયું કે એવું કંઈ થયું નથી.
ઘોડાની આંખમાંથી આંસુ સરી પડ્યા. ઘોડાએ દયાથી, લાંબા સમય સુધી, તેની પૂંછડીને હલાવી, અને તરત જ એક વેધન પવન બૂમો પાડ્યો અને ખુલ્લા ઝાડમાં, હેજ્સ અને ચીમનીઓમાં, બરફ ઉડી ગયો અને ફિલ્કાના ગળામાં પાઉડર કર્યો. ફિલકા ઘરે પાછો દોડી ગયો, પરંતુ મંડપ શોધી શક્યો નહીં - બરફ પહેલેથી જ ચારે બાજુ ખૂબ છીછરો હતો અને તે તેની આંખોમાં આવી રહ્યો હતો. છત પરથી થીજી ગયેલા સ્ટ્રો પવનમાં ઉડ્યા, પક્ષીઓના ઘરો તૂટી ગયા, શટર ફાટ્યા. અને આજુબાજુના ખેતરોમાંથી બરફની ધૂળના સ્તંભો ઉંચા અને ઉંચા ઉછળતા ગામ તરફ દોડી રહ્યા હતા, ગડગડાટ કરતા, ફરતા હતા, એકબીજાથી આગળ નીકળી ગયા હતા.
ફિલકા આખરે ઝૂંપડીમાં કૂદી ગયો, દરવાજો બંધ કર્યો અને કહ્યું: "ફક યુ!" - અને સાંભળ્યું. બરફવર્ષા ગાંડપણથી ગર્જના કરે છે, પરંતુ તેની ગર્જના દ્વારા ફિલ્કાએ એક પાતળી અને ટૂંકી સીટી સાંભળી હતી - જે રીતે ઘોડાની પૂંછડી સીટી વગાડે છે જ્યારે ગુસ્સે થયેલો ઘોડો તેની બાજુઓ સાથે અથડાય છે.
સાંજે બરફનું તોફાન ઓછું થવાનું શરૂ થયું, અને તે પછી જ ફિલ્કાની દાદી તેના પાડોશી પાસેથી તેની ઝૂંપડીમાં પહોંચી શક્યા. અને રાત્રે આકાશ બરફ જેવું લીલું થઈ ગયું, તારાઓ સ્વર્ગની તિજોરી પર થીજી ગયા, અને કાંટાદાર હિમ ગામમાંથી પસાર થઈ. કોઈએ તેને જોયો ન હતો, પરંતુ દરેક વ્યક્તિએ સખત બરફ પર તેના અનુભવેલા બૂટની ક્રીક સાંભળી હતી, સાંભળ્યું હતું કે કેવી રીતે હિમ, તોફાની રીતે, દિવાલોમાં જાડા લોગને સ્ક્વિઝ કરે છે, અને તે તિરાડ અને વિસ્ફોટ કરે છે.
દાદીએ, રડતા, ફિલ્કાને કહ્યું કે કુવાઓ કદાચ પહેલાથી જ થીજી ગયા છે અને હવે અનિવાર્ય મૃત્યુ તેમની રાહ જોઈ રહ્યું છે. ત્યાં પાણી નથી, દરેકનો લોટ સમાપ્ત થઈ ગયો છે, અને મિલ હવે કામ કરી શકશે નહીં, કારણ કે નદી ખૂબ જ તળિયે થીજી ગઈ છે.
ફિલકા પણ ડરથી રડવા લાગી જ્યારે ઉંદર ભૂગર્ભમાંથી ભાગવા લાગ્યા અને પોતાને સ્ટ્રોમાં સ્ટોવ નીચે દફનાવી દીધા, જ્યાં હજી થોડી હૂંફ બાકી હતી. "હા તું! શાપિત! - તેણે ઉંદર પર બૂમો પાડી, પરંતુ ઉંદર ભૂગર્ભમાંથી બહાર જતો રહ્યો. ફિલકા સ્ટોવ પર ચઢી, ઘેટાંના ચામડાના કોટથી ઢંકાઈ ગઈ, આખું હલી ગઈ અને દાદીના વિલાપ સાંભળ્યા.
દાદીએ કહ્યું કે સો વર્ષ પહેલાં, અમારા વિસ્તાર પર સમાન તીવ્ર હિમ પડ્યું હતું. - મેં કુવાઓ સ્થિર કર્યા, પક્ષીઓને મારી નાખ્યા, સૂકા જંગલો અને બગીચાઓને મૂળ સુધી પહોંચાડ્યા. તેના દસ વર્ષ પછી, ન તો વૃક્ષો કે ઘાસ ખીલ્યું. જમીનમાંના બીજ સુકાઈ ગયા અને અદૃશ્ય થઈ ગયા. અમારી જમીન નગ્ન હતી. દરેક પ્રાણી તેની આસપાસ દોડતા હતા - તેઓ રણથી ડરતા હતા.
તે હિમ શા માટે થયું? - ફિલ્કાએ પૂછ્યું.
માનવ દ્વેષથી," દાદીએ જવાબ આપ્યો. “એક વૃદ્ધ સૈનિક અમારા ગામમાંથી પસાર થયો અને ઝૂંપડીમાં રોટલી માંગી, અને માલિક, ગુસ્સે માણસ, ઊંઘમાં, જોરથી, તે લીધો અને માત્ર એક વાસી પોપડો આપ્યો. અને તેણે તેને તે આપ્યું નહીં, પરંતુ તેને ફ્લોર પર ફેંકી દીધો અને કહ્યું: "આ લો તમે જાઓ!" ચાવવું! સૈનિક કહે છે, “મારા માટે ફ્લોર પરથી રોટલી ઉપાડવી અશક્ય છે. "મારી પાસે પગને બદલે લાકડાનો ટુકડો છે." - "મેં મારો પગ ક્યાં મૂક્યો?" - માણસ પૂછે છે. સૈનિક જવાબ આપે છે, “મેં બાલ્કન પર્વતોમાં તુર્કી યુદ્ધમાં મારો પગ ગુમાવ્યો હતો. "કંઈ નહિ. "જો તમને ખરેખર ભૂખ લાગી હોય, તો તમે ઉઠશો," તે માણસ હસ્યો. "અહીં તમારા માટે કોઈ વેલેટ્સ નથી." સૈનિકે બૂમ પાડી, કાવતરું કર્યું, પોપડો ઉપાડ્યો અને જોયું કે તે બ્રેડ નથી, પરંતુ માત્ર લીલો ઘાટ છે. એક ઝેર! પછી સૈનિક યાર્ડમાં ગયો, સીટી વગાડ્યો - અને અચાનક બરફનું તોફાન ફાટી નીકળ્યું, હિમવર્ષા થઈ, તોફાન ગામની આસપાસ ફર્યું, છત ફાટી ગઈ, અને પછી તીવ્ર હિમ લાગી. અને માણસ મરી ગયો.
તે શા માટે મરી ગયો? - ફિલ્કાએ કર્કશ અવાજે પૂછ્યું.
હૃદયની ઠંડકથી," દાદીએ જવાબ આપ્યો, થોભો અને ઉમેર્યું: "તમે જાણો છો, હવે પણ બેરેઝકીમાં એક ખરાબ વ્યક્તિ દેખાયો, એક ગુનેગાર, અને તેણે દુષ્ટ કૃત્ય કર્યું." તેથી જ ઠંડી છે.
હવે આપણે શું કરવું જોઈએ, દાદી? - ફિલ્કાએ તેના ઘેટાંના ચામડીના કોટની નીચેથી પૂછ્યું. - મારે ખરેખર મરી જવું જોઈએ?
શા માટે મરવું? આપણે આશા રાખવી જોઈએ.
હકીકત એ છે કે ખરાબ વ્યક્તિ તેનો ગુનો સુધારશે.
હું તેને કેવી રીતે ઠીક કરી શકું? - ફિલ્કાએ રડતાં પૂછ્યું.
અને પંકરાત આ વિશે જાણે છે, મિલર. તે એક ચાલાક વૃદ્ધ માણસ છે, એક વૈજ્ઞાનિક છે. તમારે તેને પૂછવાની જરૂર છે. શું તમે ખરેખર આવા ઠંડા હવામાનમાં મિલ સુધી પહોંચી શકો છો? રક્તસ્ત્રાવ તરત જ બંધ થઈ જશે.
તેને સ્ક્રૂ કરો, પંકરાતા! - ફિલ્કાએ કહ્યું અને ચૂપ થઈ ગયો.
રાત્રે તે ચૂલા પરથી નીચે ઉતર્યો. દાદી બેન્ચ પર બેઠેલા સૂતા હતા. બારીઓની બહારની હવા વાદળી, જાડી, ભયંકર હતી.
સેજ વૃક્ષો ઉપર સ્વચ્છ આકાશમાં ચંદ્ર ઊભો હતો, ગુલાબી તાજ સાથે કન્યા જેમ શણગારવામાં.
ફિલ્કાએ ઘેટાંની ચામડીનો કોટ તેની આસપાસ ખેંચ્યો, શેરીમાં કૂદી ગયો અને મિલ તરફ દોડ્યો. બરફ પગ તળે ગાયો હતો, જાણે ખુશખુશાલ સોયર્સની ટીમ નદીની આજુબાજુના બિર્ચ ગ્રોવને નીચે જોતી હોય. એવું લાગતું હતું કે જાણે હવા સ્થિર થઈ ગઈ હોય અને પૃથ્વી અને ચંદ્રની વચ્ચે માત્ર એક જ શૂન્યતા, સળગતી અને એટલી સ્પષ્ટ હતી કે જો પૃથ્વીથી એક કિલોમીટર દૂર ધૂળનો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ઝીણો ટાંકો ઊભો થયો હોત, તો તે દેખાઈ જ ગયો હોત. નાના તારાની જેમ ચમકતો અને ચમકતો.
મિલ ડેમ પાસેની કાળી વિલો ઠંડીથી ગ્રે થઈ ગઈ. તેમની શાખાઓ કાચની જેમ ચમકતી હતી. હવા ફિલ્કાની છાતીમાં ધસી આવી. તે હવે દોડી શકતો ન હતો, પરંતુ અનુભવાયેલા બૂટ સાથે બરફને પાવડો કરતો ભારે ચાલતો હતો.
ફિલ્કાએ પંકરાટોવાના ઝૂંપડાની બારી પર પછાડ્યો. તરત જ, ઝૂંપડીની પાછળના કોઠારમાં, એક ઘાયલ ઘોડાએ નજીક આવીને લાત મારી. ફિલ્કા હાંફી ગઈ, ડરથી નીચે બેસી ગઈ અને સંતાઈ ગઈ. પંકરાતે દરવાજો ખોલ્યો, ફિલ્કાને કોલરથી પકડીને ઝૂંપડીમાં ખેંચી ગયો.
"ચુલા પાસે બેસો," તેણે કહ્યું. - તમે સ્થિર થાય તે પહેલાં મને કહો.
ફિલ્કાએ રડતા રડતા પંકરાતને કહ્યું કે તેણે ઘાયલ ઘોડાને કેવી રીતે નારાજ કર્યો અને આ હિમને કારણે ગામ પર કેવી રીતે પડ્યું.
હા, - પંકરાતે નિસાસો નાખ્યો, - તમારો ધંધો ખરાબ છે! તે તારણ આપે છે કે તમારા કારણે દરેક અદૃશ્ય થઈ જશે. તમે ઘોડાને કેમ નારાજ કર્યો? શેના માટે? તમે અણસમજુ નાગરિક છો!
ફિલ્કાએ સૂંઘીને તેની સ્લીવથી આંખો લૂછી.
રડવાનું બંધ કર! - પંકરાતે કડકાઈથી કહ્યું. - તમે બધા ગર્જનામાં માસ્ટર છો. થોડીક તોફાન - હવે ગર્જના છે. પરંતુ મને આમાં મુદ્દો દેખાતો નથી. મારી મિલ જાણે કાયમ માટે હિમથી બંધ થઈ ગઈ હોય તેમ ઉભી છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લોટ નથી, અને પાણી નથી, અને અમને ખબર નથી કે આપણે શું લઈ શકીએ.
હવે મારે શું કરવું જોઈએ, દાદા પંક્રત? - ફિલ્કાએ પૂછ્યું.
ઠંડીથી બચવાની શોધ કરો. પછી તમે લોકો સમક્ષ દોષિત થશો નહિ. અને ઘાયલ ઘોડાની સામે પણ. તમે સ્વચ્છ, ખુશખુશાલ વ્યક્તિ બનશો. દરેક જણ તમને ખભા પર થપ્પડ આપશે અને તમને માફ કરશે. તે સ્પષ્ટ છે?
સારું, ફક્ત તે બહાર કાઢો. હું તમને દોઢ કલાકનો સમય આપું છું.
પંકરાટના પ્રવેશ માર્ગમાં એક મેગપી રહેતો હતો. તે ઠંડીથી સૂઈ ન હતી, કોલર પર બેઠી હતી અને સાંભળી રહી હતી. પછી તેણીએ દરવાજાની નીચેની તિરાડ તરફ, આજુબાજુ જોઈને બાજુમાં ઝપાઝપી કરી. તેણી બહાર કૂદી ગઈ, રેલિંગ પર કૂદી ગઈ અને સીધી દક્ષિણ તરફ ઉડી ગઈ. મેગ્પી અનુભવી, જૂની હતી અને જાણીજોઈને જમીનની નજીક ઉડતી હતી, કારણ કે ગામડાઓ અને જંગલો હજી પણ હૂંફ આપે છે અને મેગ્પી જામી જવાથી ડરતો ન હતો. તેને કોઈએ જોયો નહીં, ફક્ત એસ્પેન હોલમાં શિયાળએ તેના થૂનને છિદ્રમાંથી બહાર કાઢ્યા, તેનું નાક ખસેડ્યું, જોયું કે કેવી રીતે એક મેગપી કાળી પડછાયાની જેમ આકાશમાં ઉડ્યો, તે છિદ્રમાં પાછો ગયો અને લાંબા સમય સુધી બેઠો, ખંજવાળ કરતો હતો. પોતે અને આશ્ચર્ય: આટલી ભયંકર રાત્રે મેગપી ક્યાં ગયો?
અને તે સમયે ફિલકા બેન્ચ પર બેઠી હતી, હલચલ મચાવી રહી હતી અને વિચારો સાથે આવી રહી હતી.
ઠીક છે," પંકરતે આખરે તેની સિગારેટને કચડી નાખતાં કહ્યું, "તમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે." તે બહાર થૂંક! કોઈ છૂટનો સમયગાળો રહેશે નહીં.
ફિલકાએ કહ્યું, “હું, દાદા પંક્રત, પરોઢિયે, આખા ગામમાંથી બાળકોને ભેગા કરીશ. અમે કાગડા, ચૂંટી, કુહાડી લઈશું, અમે મિલની નજીકની ટ્રે પર બરફને કાપીશું જ્યાં સુધી આપણે પાણી સુધી પહોંચીએ અને તે ચક્ર પર વહે છે. જલદી પાણી વહે છે, તમે મિલ ચાલુ કરો! તમે વ્હીલને વીસ વખત ફેરવો છો, તે ગરમ થાય છે અને પીસવાનું શરૂ કરે છે. આનો અર્થ એ છે કે લોટ, પાણી અને સાર્વત્રિક મુક્તિ હશે.
જુઓ, તમે ખૂબ સ્માર્ટ છો! - મિલરે કહ્યું, - બરફની નીચે, અલબત્ત, પાણી છે. અને જો બરફ તમારી ઊંચાઈ જેટલો જાડો હોય, તો તમે શું કરશો?
તેને સ્ક્રૂ કરો! - ફિલ્કાએ કહ્યું. - અમે, મિત્રો, આ બરફ પણ તોડીશું!
જો તમે થીજી જાઓ તો શું?
અમે આગ પ્રગટાવીશું.
જો છોકરાઓ તેમના હમ્પ્સ સાથે તમારી મૂર્ખતા માટે ચૂકવણી કરવા માટે સંમત ન થાય તો શું? જો તેઓ કહે: “તેને સ્ક્રૂ કરો! તે તમારી પોતાની ભૂલ છે - બરફને તોડવા દો."
તેઓ સંમત થશે! હું તેમને વિનંતી કરીશ. અમારા છોકરાઓ સારા છે.
સારું, આગળ વધો અને છોકરાઓને ભેગા કરો. અને હું વૃદ્ધ લોકો સાથે વાત કરીશ. કદાચ વૃદ્ધ લોકો તેમના મિટન્સને ખેંચી લેશે અને કાગડાઓ લેશે.
હિમાચ્છાદિત દિવસોમાં, ભારે ધુમાડામાં ઢંકાયેલો સૂર્ય કિરમજી રંગનો ઉગે છે. અને આજે સવારે આવો સૂર્ય બેરેઝકી ઉપર ઉગ્યો. નદી પર કાગડાઓનો વારંવાર અવાજ સંભળાતો હતો. અગ્નિ તડકો મારતો હતો. છોકરાઓ અને વૃદ્ધ લોકો સવારથી જ કામ કરતા હતા, મિલમાં બરફ ચીપતા હતા. અને કોઈએ ઉતાવળથી નોંધ્યું નહીં કે બપોરે આકાશ નીચા વાદળોથી ઢંકાયેલું હતું અને ગ્રે વિલોમાંથી સ્થિર અને ગરમ પવન ફૂંકાયો હતો. અને જ્યારે તેઓએ જોયું કે હવામાન બદલાઈ ગયું છે, ત્યારે વિલોની શાખાઓ પહેલેથી જ પીગળી ગઈ હતી, અને નદીની આજુબાજુ ભીનું બિર્ચ ગ્રોવ ખુશખુશાલ અને જોરથી ગડગડાટ કરવા લાગ્યું. હવામાં વસંત અને ખાતરની ગંધ આવતી હતી.
દક્ષિણ દિશામાંથી પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો. દર કલાકે તે ગરમ થતું ગયું. છત પરથી બરફ પડી ગયો અને રિંગિંગ અવાજ સાથે તૂટી પડ્યો.
કાગડાઓ સંયમ હેઠળથી બહાર નીકળી ગયા અને ફરીથી પાઇપ પર સૂકાયા, ધક્કો મારતા અને કાગડા મારતા.
માત્ર જૂની મેગપી ગાયબ હતી. તેણી સાંજે આવી, જ્યારે ગરમીને કારણે બરફ સ્થાયી થવા લાગ્યો, મિલ પર કામ ઝડપથી થયું અને ઘાટા પાણી સાથેનો પ્રથમ છિદ્ર દેખાયો.
છોકરાઓએ તેમની થ્રી-પીસ ટોપીઓ ઉતારી અને "હુરે" બૂમો પાડી. પંકરાતે કહ્યું કે જો ગરમ પવન ન હોત, તો કદાચ બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો બરફ તોડી શક્યા ન હોત. અને મેગપી ડેમની ઉપરના વિલોના ઝાડ પર બેઠો હતો, બકબક કરતો હતો, તેની પૂંછડી હલાવી રહ્યો હતો, બધી દિશામાં નમતો હતો અને કંઈક કહેતો હતો, પરંતુ કાગડા સિવાય કોઈ તેને સમજી શક્યું ન હતું. અને મેગ્પીએ કહ્યું કે તેણી ગરમ સમુદ્રમાં ઉડી ગઈ, જ્યાં ઉનાળાનો પવન પર્વતોમાં સૂઈ રહ્યો હતો, તેને જગાડ્યો, તેને કડવી હિમ વિશે કહ્યું અને તેને આ હિમ દૂર કરવા અને લોકોને મદદ કરવા વિનંતી કરી.
પવન તેને, મેગ્પીને ના પાડવાની હિંમત કરતો ન હોય તેવું લાગતું હતું અને તે ઉડાડીને ખેતરોમાં દોડી ગયો, સીટી વગાડતો અને હિમ પર હસતો હતો. અને જો તમે ધ્યાનથી સાંભળો છો, તો તમે પહેલાથી જ બરફની નીચે કોતરોમાંથી ગરમ પાણીનો પરપોટો અને પરપોટા સાંભળી શકો છો, લિંગનબેરીના મૂળને ધોઈ શકો છો, નદી પર બરફ તોડી શકો છો.
દરેક જણ જાણે છે કે મેગ્પી એ વિશ્વનો સૌથી વાચાળ પક્ષી છે, અને તેથી કાગડાઓ તેના પર વિશ્વાસ કરતા ન હતા - તેઓ ફક્ત તેમની વચ્ચે જ ત્રાડ પાડતા હતા: તેઓ કહે છે કે, જૂનો ફરીથી જૂઠો હતો.
તેથી આજની તારીખે કોઈ જાણતું નથી કે મેગપી સાચું કહેતી હતી, અથવા તેણીએ બડાઈ મારવાથી આ બધું બનાવ્યું હતું. ફક્ત એક જ વસ્તુ જાણીતી છે: સાંજે બરફ ફાટી ગયો અને અલગ થઈ ગયો, બાળકો અને વૃદ્ધ લોકો દબાયા - અને પાણી ઘોંઘાટથી મિલની ચુટમાં ધસી આવ્યું.
જૂનું વ્હીલ ક્રેક થયું - તેમાંથી બરફ પડી ગયા - અને ધીમે ધીમે વળ્યા. મિલના પત્થરો દળવા લાગ્યા, પછી વ્હીલ ઝડપથી વળ્યું, અને અચાનક આખી જૂની મિલ ધ્રૂજવા લાગી, ધ્રૂજવા લાગી, અને અનાજને પછાડવા, કચડવાનું અને પીસવાનું શરૂ કર્યું.
પંકરાતે અનાજ રેડ્યું, અને મિલના પત્થરની નીચેથી કોથળીઓમાં ગરમ લોટ રેડ્યો. સ્ત્રીઓએ તેમના ઠંડા હાથ તેમાં બોળ્યા અને હસ્યા.
બધા યાર્ડમાં, બર્ચ લાકડાની રિંગિંગ હતી. ગરમ ચૂલાની આગથી ઝૂંપડીઓ ચમકતી હતી. સ્ત્રીઓએ કડક, મીઠી કણક ભેળવી. અને ઝૂંપડીઓમાં જે જીવંત હતું તે બધું - બાળકો, બિલાડીઓ, ઉંદર પણ - આ બધું ગૃહિણીઓની આસપાસ ફરતું હતું, અને ગૃહિણીઓએ બાળકોની પીઠ પર લોટથી સફેદ હાથથી થપ્પડ મારી હતી જેથી તેઓ કીટલીમાં પ્રવેશી ન જાય. માર્ગમાં
રાત્રે, આખા ગામમાં, સોનેરી ભૂરા પોપડાવાળી ગરમ બ્રેડની ગંધ હતી, કોબીના પાંદડા તળિયે બળી ગયા હતા, કે શિયાળ પણ તેમના છિદ્રોમાંથી બહાર નીકળી ગયા હતા, બરફમાં બેઠા હતા, ધ્રૂજતા હતા અને શાંતિથી રડતા હતા, આશ્ચર્ય થયું હતું કે કેવી રીતે. તેઓ લોકો પાસેથી આ અદ્ભુત બ્રેડનો ઓછામાં ઓછો એક ટુકડો ચોરી કરી શકે છે.
બીજા દિવસે સવારે ફિલકા છોકરાઓ સાથે મિલમાં આવી. પવન વાદળી આકાશમાં છૂટક વાદળોને લઈ જાય છે અને તેમને એક મિનિટ માટે પણ શ્વાસ લેવા દેતો ન હતો, અને તેથી ઠંડા પડછાયાઓ અને સૂર્યના ગરમ સ્થળો જમીન પર એકાંતરે થઈ ગયા હતા.
ફિલ્કા તાજી બ્રેડની રોટલી લઈને જઈ રહ્યો હતો, અને ખૂબ જ નાનો છોકરો નિકોલ્કા બરછટ પીળા મીઠું સાથે લાકડાનું મીઠું શેકર પકડી રહ્યો હતો. પંક્રત બહાર થ્રેશોલ્ડ પર આવ્યો અને પૂછ્યું:
કેવા પ્રકારની ઘટના? શું તમે મારા માટે થોડી બ્રેડ અને મીઠું લાવો છો? કયા પ્રકારની યોગ્યતા માટે?
ખરેખર નથી! - છોકરાઓએ બૂમ પાડી.
તમે ખાસ બનશો. અને આ ઘાયલ ઘોડા માટે છે. ફિલકા તરફથી. અમે તેમની સાથે સમાધાન કરવા માંગીએ છીએ.
સારું," પંકરાતે કહ્યું, "માત્ર મનુષ્યોને માફીની જરૂર નથી." હવે હું તમને વાસ્તવિક જીવનમાં ઘોડા સાથે પરિચય કરાવીશ.
પંક્રતે કોઠારનો દરવાજો ખોલ્યો અને ઘોડાને બહાર કાઢ્યો. ઘોડો બહાર આવ્યો, તેનું માથું લંબાવ્યું, પડોશી પાડ્યો - તેને તાજી બ્રેડની ગંધ આવી. ફિલ્કાએ રોટલી તોડી, મીઠું શેકરમાંથી બ્રેડ મીઠું ચડાવી અને ઘોડાને આપી. પરંતુ ઘોડાએ રોટલી ન લીધી, તેના પગથી હલાવવાનું શરૂ કર્યું, અને કોઠારમાં પીછેહઠ કરી. ફિલ્કી ડરી ગઈ. પછી ફિલકા આખા ગામની સામે જોર જોરથી રડવા લાગી.
છોકરાઓ બબડાટ કરીને શાંત થઈ ગયા, અને પંકરાતે ઘોડાના ગળા પર થપ્પડ મારીને કહ્યું:
ડરશો નહીં, છોકરા! ફિલકા દુષ્ટ વ્યક્તિ નથી. શા માટે તેને નારાજ? બ્રેડ લો અને શાંતિ કરો!
ઘોડાએ માથું હલાવ્યું, વિચાર્યું, પછી કાળજીપૂર્વક તેની ગરદન લંબાવી અને અંતે નરમ હોઠથી ફિલકાના હાથમાંથી બ્રેડ લીધી. તેણે એક ટુકડો ખાધો, ફિલકા સુંઘી અને બીજો ટુકડો લીધો. ફિલકા તેના આંસુઓ દ્વારા હસ્યો, અને ઘોડો બ્રેડ ચાવ્યો અને નસકોરા માર્યો. અને જ્યારે તેણે બધી રોટલી ખાધી, ત્યારે તેણે ફિલ્કાના ખભા પર માથું મૂક્યું, નિસાસો નાખ્યો અને તૃપ્તિ અને આનંદથી તેની આંખો બંધ કરી.
બધા હસતા અને ખુશ હતા. ફક્ત વૃદ્ધ મેગપી વિલોના ઝાડ પર બેઠી હતી અને ગુસ્સાથી બડબડ કરી હતી: તેણીએ ફરીથી બડાઈ મારવી જોઈએ કે તેણીએ એકલા જ ફિલકા સાથે ઘોડાનું સમાધાન કરી લીધું છે. પરંતુ કોઈએ તેણીની વાત સાંભળી નહીં અથવા તેણીને સમજી શક્યા નહીં, અને આનાથી મેગપી વધુને વધુ ગુસ્સે થઈ ગઈ અને મશીનગનની જેમ કર્કશ થઈ ગઈ.
