फ़्रेंच में इम्परफ़ेट: उपयोग, शिक्षा। विगत अपूर्ण काल ​​(इम्परफेट) फ्रेंच में इम्परफेट अभ्यास

फ्रेंच सीखना काफी कठिन है, खासकर शुरुआती चरणों में। कठिनाइयाँ न केवल रूसी व्यक्ति के लिए असामान्य उच्चारण के कारण उत्पन्न होती हैं, बल्कि काल की प्रचुरता के कारण भी उत्पन्न होती हैं।

ऐसा माना जाता है कि फ्रेंच भाषा में 19 काल हैं। वास्तव में, केवल 3 काल हैं: वर्तमान (वर्तमान), भूतकाल (पास) और भविष्य (फ्यूचर)। लेकिन केवल 19 अस्थायी रूप हैं: वर्तमान समय के लिए 5 रूप हैं, अतीत के लिए - 11 रूप, भविष्य की समय योजना के लिए - 3 अस्थायी रूप हैं।

फ़्रेंच में, इम्परफ़ेट उन काल में से एक है जिसे शुरुआत में ही सीखा जाता है। आइए जानें कि यह कौन सा समय है और इसका उपयोग कब किया जाता है।

समय की विशेषताएँ

जब हम अतीत में घटी घटनाओं के बारे में बात करना चाहते हैं तो हम भूतकाल के रूपों का उपयोग करते हैं। इन अस्थायी रूपों में से एक है इम्परफ़ैट। फ़्रेंच में यह अधूरे भूतकाल को दर्शाता है।

इम्परफ़ेट के समय प्रपत्र का उद्देश्य बिना किसी समय सीमा के प्रगति पर कार्रवाई दिखाना है:

• एले डेन्सिट बिएन. - उसने बहुत अच्छा डांस किया।
• जूली रात्रि भोज की तैयारी कर रही है। - जूली रात का खाना तैयार कर रही थी।
• मैं अपने बेटे के लिए एक पत्र लिखूंगा. - वह अपने दोस्त को पत्र लिख रहा था।

जैसा कि आपने उदाहरणों में देखा, क्रियाएँ किसी समयावधि तक सीमित नहीं हैं: ऐसा लगता है कि उनकी कोई शुरुआत और कोई अंत नहीं है।

जिन लोगों ने अंग्रेजी का अध्ययन किया है, उन्होंने शायद कुछ समानताएं देखी हैं: फ्रेंच में इम्परफेट पास्ट कंटीन्यूअस का "डबल" है। इन दोनों काल रूपों का उपयोग समान भाषण स्थितियों में किया जाता है।

शिक्षा का स्वरूप

Imparfait का अस्थायी रूप बनाने के लिए, आपको एक छोटे एल्गोरिदम का पालन करना होगा। उदाहरण के लिए, आइए समूह एलेर की क्रिया 1 लें।

सबसे पहले आपको क्रिया का बिना तनाव वाला तना ढूंढना होगा। ऐसा करने के लिए, क्रिया को प्रथम व्यक्ति बहुवचन रूप में रखें: nous allons। आइए अब अंतिम -ऑन को घटाएं और सभी प्राप्त करें-। यह क्रिया एलेर का बिना तनाव वाला तना है।

अब आपको अस्थायी रूप इम्परफ़ेट के अंत को बिना तनाव वाले स्टेम में जोड़ने की आवश्यकता है: सभी + -एआईएस/-एआईएस/-एआईटी/-आयन्स/-इज़/-एएंट।

• जे "अलैइस अउ सिनेमा। - मैं सिनेमा गया।
• हम स्कूल जा रहे थे।
• इल्स अल्लायंट औ कैफ़े. - वे कैफे गए।

समूह 2 क्रियाओं के संयुग्मन की विशिष्टताओं के बारे में मत भूलना: बहुवचन रूपों में, प्रत्यय -इस जड़ और अंत के बीच प्रकट होता है (जे चॉइसिस। नूस चॉइसिसन्स)। इस मामले में आधार चॉइसिस- होगा।

और समूह 3 की क्रियाओं में केवल एक अपवाद है - क्रिया être:

• Nous sommes, लेकिन J'étais (अनस्ट्रेस्ड स्टेम ét-)।

कुछ क्रियाओं का संयोजन

Imparfait में क्रिया संयुग्मन के कुछ उदाहरणों का पालन करें।

पहले समूह की क्रियाएँ:

मार्चर - चलना	चेर्चर - खोज	नर्तक - नाचना	पार्लर - बोलना
मैं मरचैस	मैं चर्चा करता हूँ	मैं दंग रह गया	मैं कहता हूँ
तू मार्चैस	तू चेर्चैस	तू दैनसाईस	तू पार्लाइस
इल मार्चाईट	इल चेरचैट	इल डैनसैट	इल पार्लाइट
नौ मार्च	नौ चर्च	नूस नृत्य	नौ संसद
आप मार्चिएज़ हैं	आप खुश हैं	आप भी देखिए	आप परलीज़
आईएलएस मार्चिएंट	ils cherchaient	आईएलएस डैनसिएंट	आईएलएस पारदर्शी

दूसरे समूह की क्रियाएँ (कुछ रूपों में लिंकिंग पर ध्यान दें):

तीसरे समूह से संबंधित दो मुख्य क्रियाएँ:

इम्पार्फेट और पासे कंपोज़ समय के बीच अंतर

आपने सीखा कि फ़्रेंच में इम्परफ़ेट का तनावपूर्ण रूप तब उपयोग किया जाता है जब वक्ता समय सीमा का उपयोग किए बिना एक प्रक्रिया दिखाना चाहता है।

टाइम पास कंपोज़ अपनी तरह का "प्रतियोगी" है। इसके विपरीत, इसका उपयोग तब किया जाता है जब कार्रवाई पहले ही पूरी हो चुकी होती है। पासे कंपोज़ अंग्रेजी के प्रेजेंट परफेक्ट और पास्ट सिंपल के समान है।

इम्परफेट और पासे कंपोज़ के मामलों की तुलना करें:

1. मैं टेली के संबंध में हूं। - मैं टीवी देख रहा था।
   जे "अरे सादर ला टेले हियर। - मैंने कल टीवी देखा।
2. एले प्लूराइट. - वो रोई।
   एले ए प्लुरे पेंडेंट ड्यूक्स ह्यूरेस। - वह दो घंटे तक रोती रही। (फ्रांसीसी के लिए, प्रक्रिया की उपस्थिति के बावजूद, पेंडेंट एक अस्थायी प्रतिबंध है। यहां एक पास कंपोज़ होगा।)
3. हम फुटबॉल खेलते हैं. - हमने फुटबॉल खेला।
   हियर नूस एवन्स जौए औ फुटबॉल जुस्कु'औ सोइर। - कल हमने शाम तक फुटबॉल खेला।

अभ्यास

इम्पार्फेट काल के बारे में अपनी समझ की जाँच करें। शिक्षा अभ्यास:

जे (एइमाइस/एमाइत), तू (डोनाइस/डोनीएज़), नूस (चांटन/चैनट), वौस (चॉइसिएज़/चॉइसिसिएज़), आईएलएस (फिनाएंट/फिनिसिएंट), एले (एटेइट/एटेइस)।

Imparfait का उपयोग करके फ़्रेंच में अनुवाद करें:

मैंने; मैंने लिखा; मैनें नृत्य किया; मैंने बनाया; क्या आपने प्रेम किया; क्या आप सोये; तुमने फेंक दिया; उन्होंने समझाया; वह ख़त्म कर रही थी; हमने प्यार किया; हम नाच रहे थे; हमने खोजा; हमने निर्माण किया; आपने रद्द कर दिया; क्या आपने खाना खा लिया; आप पढ़े थे क्या; उन्होने लिखा है; उन्होंने सुनी; वे भाग गए; वे मुस्कुराये.

रूसी से फ़्रेंच में अनुवाद करें:

1. विदेशी लोग सेंट पीटर्सबर्ग की खूबसूरत सड़कों पर चले। 2. उस सप्ताह हमने पड़ोसी स्कूल के छात्रों के साथ फुटबॉल खेला। 3. इस लड़की ने किया जबरदस्त डांस. 4. मेरे पिता ने बिना किसी की मदद के घर बनाया. 5. उन्होंने अपने माता-पिता के घर पर एक साथ खाना खाया। 6. वह सबसे अच्छा टेनिस खेलती थी. 7. लड़की पूरे दो घंटे पैदल चलकर स्कूल गई। 8. हम उनके व्याख्यानों पर हँसे। 9. माँ रात का खाना बना रही थी।

उपयोग

Imparfait – भूतकाल अपूर्ण काल ​​(रूसी में अक्सर अपूर्ण क्रियाओं के भूतकाल से मेल खाता है, अर्थात "आपने क्या किया?" प्रश्न का उत्तर देता है)। के लिए कार्य करता है

1) भाव अतीत में अधूरा कार्य:

मैं तुम्हें टेलीफोन करता हूँ. — मैं तुम्हें बुलाया।

2) भाव सामान्य, अतीत को दोहरानाक्रियाएँ:

जब मैं छोटा था, तो मुझे अपने जीवन में कुछ नया करना पड़ा। — जब मैं छोटा था तो हमेशा अपनी बहनों के साथ खेलता था।

3) अतीत में वर्णनसमय:

मैं तीन भाइयों से मिला। मैं किसी भी व्यक्ति का इंतजार नहीं कर रहा हूँ। ला प्लुई टॉमबैट. — तीन बज रहे थे. सड़कों पर कोई नहीं था. पानी बरस रहा था।

अगर मैं अमीर हूँ, तो मैं एक अजनबी हूँ। — अगर मैं अमीर होता तो विदेश यात्रा करता।

5) भाव विनम्र अनुरोध:

जे वौलाइस वौस डिमांडर यूने चुना। — मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।

6) भाव बनाने का प्रस्तावएसएमबी. सी के बाद एक प्रश्नवाचक वाक्य में:

क्या आपको कोई कैफे मिला है? - क्या हमें कुछ कॉफ़ी पीनी चाहिए?

शिक्षा

वर्तमान काल के प्रथम पुरुष बहुवचन और निम्नलिखित अंत में क्रियाओं के तने से निर्मित: - एआईएस, — एआईएस, — उपद्वीप, — आयनों, — यानी, — aient.

इम्पर्फेट में समूह 3 क्रियाएँ

यह काल नियम के अनुसार बनता है: क्रिया के तने में आवश्यक अंत को 1 एल में जोड़ा जाता है। कृपया. वर्तमान समय के घंटे. एकमात्र वस्तु अपवाद- क्रिया और भी, जो इम्परफेट के गठन का आधार है - एट-:

वर्तनी

वर्तनी सुविधाओं पर ध्यान दें इम्पर्फेट में कुछ क्रियाओं के लिए:

1) -ger से शुरू होने वाली क्रियाएँ

-ger में समाप्त होने वाली क्रियाओं के लिए, -a या -o से शुरू होने वाले अंत अक्षर -e से पहले होते हैं:

मैं चाहता हूँ इऐस, लेकिन: nous mangions

2) -cer में समाप्त होने वाली क्रियाएँ

-cer में समाप्त होने वाली क्रियाओं के लिए, जो अंत -a या -o से शुरू होते हैं उनके पहले अक्षर "c" के बजाय "c" अक्षर होता है:

मैं सहमत हूँ ç एआईएस, लेकिन: nous प्रारंभ

3) -येर में समाप्त होने वाली क्रियाएँ

इन क्रियाओं के "हम" और "आप" रूपों से भ्रमित न हों, जिनमें "y" और "i" अक्षर जंक्शन पर हैं:

nous पा यीओन्स, वोस पेस यीईज़ी

4) क्रियाएं -इर में समाप्त होती हैं

"हम" और "आप" के समान रूपों में, दो "i" लिखना न भूलें (एक तने से, दूसरा अंत से):

nous étud द्वितीयओन्स, वोस एटुड द्वितीयईज़ी

--> इम्परफ़ेट

इंपरफ़ैट डे ल'संकेत (अतीत अधूराया अपूणर्) सूचक काल है, जो उनके विकास की प्रक्रिया में पिछले कार्यों को दर्शाता है।

एली mangaitअन बोनबोन.- वह खायाकैंडी।

मिशेल मार्चाईटउधार.-मिशेल चलाधीरे से।

आईएल faisaitब्यू सी पत्रिका.- उस दिन में खड़ा हुआअद्भुत मौसम.

प्रपत्रों का निर्माण

फार्म अपूर्णवर्तमान काल में पहले व्यक्ति बहुवचन के तने में विशेष अंत जोड़ने से बनते हैं (प्रेजेंट डे ल'इंडिकैटिफ़ में क्रियाओं का संयुग्मन देखें)। अपवाद क्रिया être है, जिसका मूल तना et- होगा: जे" एटएआईएस, तू एटएआईएसवगैरह।

इसके अलावा, आप फ्रेंच क्रियाओं के विशिष्ट संयुग्मन पृष्ठ पर पहले, दूसरे और तीसरे समूह की क्रियाओं के संयुग्मन से खुद को परिचित कर सकते हैं।

अर्थ एवं प्रयोग

Imparfaitअतीत में हुई किसी अधूरी या बार-बार की गई कार्रवाई को व्यक्त करने का कार्य करता है। उदाहरण के लिए, रूसी में, यह अक्सर अपूर्ण क्रियाओं के भूतकाल से मेल खाता है किया, देखा, खाया.

Imparfaitकिसी क्रिया को उसकी शुरुआत या अंत का संकेत दिए बिना व्यक्त करता है और अक्सर इसका वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

एली एताइसट्रेस जोली.
वह थाअति खूबसूरत।

आईएल nageaitट्रेस वाइट.
वह तैरकरबहुत तेज।

निम्नलिखित उपयोग के मामले विशेष ध्यान देने योग्य हैं: अपूर्ण:

इम्परफ़ेट का उपयोग सामान्य या बार-बार की जाने वाली क्रियाओं को दर्शाने के लिए किया जाता है, और क्रिया अक्सर निम्नलिखित परिस्थितियों के साथ होती है: आदतन, सौवेंट, टौजौर्स, चैक फ़ॉइस, डे टेम्प्स एन टेम्प्स, आदि।

डी'आदत, मुझे revillaisएक सितम्बर.
ज़्यादातर मैं जाग उठासात बजे।

पर allaitसोवेंट औ सिने।
हम अक्सर गयासिनेमा के लिए।

इम्पार्फेट का उपयोग एक साथ होने वाली क्रियाओं को इंगित करने के लिए किया जाता है।

एली लिसैटएक दिन पहले से ही यह प्रवेश द्वार है.
वह पढ़नाजब उसने प्रवेश किया तो पुस्तक।

जे सादरला टेली पेंडेंट क्व"एले faisaitबेटा भक्षक.
मैं देखाजब वह टी.वी कियागृहकार्य।

इम्पार्फ़ेट का उपयोग विभिन्न शिष्टता सूत्रों में किया जा सकता है।

किसी इच्छा, विनम्र अनुरोध या सुझाव को व्यक्त करने के लिए संयोजन सी के बाद प्रश्नवाचक वाक्यांशों में इम्पार्फ़ेट का उपयोग किया जा सकता है।

सी ऑन अलैइट औ सिने सी सोइर?
शायद हम आज रात सिनेमा देखने जा सकें?

सी प्रीनिट डु कैफे पर?
क्या हमें कुछ कॉफ़ी पीनी चाहिए?

इम्पार्फ़ेट किसी स्थिति या धारणा से संबंधित हो सकता है उपस्थितया भविष्य, संयोजन si के बाद एक अधीनस्थ उपवाक्य में। इस मामले में, मुख्य उपवाक्य में कालानुक्रमिक वर्तमान का उपयोग किया जाता है।

सी जे" अवैसले टेम्प्स, जे टी"एकोमैग्नेराइस।
अगर मैं होता थासमय, मैं तुम्हारा साथ दूँगा।

इल पार्टिराइट, एस"आईएल ले पउवैत.
अगर होता तो वह चला गया होता सकना.

फ़्रेंच भाषा में काल की बड़ी संख्या शुरुआती लोगों के लिए इसे सीखने में कठिनाइयाँ पैदा करती है। सरलता के लिए, 19 अस्थायी रूपों को कभी-कभी कहा जाता है, जैसे प्रेजेंट, इम्परफेट, पासे कंपोज़ और अन्य।

फ़्रेंच में, प्रेजेंट और पासे कंपोज़ के साथ, इम्परफ़ेट अध्ययन किए गए पहले काल में से एक है। इस लेख में आप जानेंगे कि इम्परफ़ेट का उपयोग किन स्थितियों में किया जाता है, यह कैसे बनता है और यह अपने "कॉमरेड" - पासे कंपोज़ से कैसे भिन्न है।

इम्परफेट का उपयोग कब करें

फ़्रेंच में, इम्परफ़ेट भूतकाल के रूपों में से एक है। भूतकाल का उपयोग तब किया जाता है जब वे पिछली घटनाओं के बारे में बात करना चाहते हैं। फ़्रेंच में इम्परफ़ेट का काल रूप अधूरे भूतकाल को दर्शाता है। दूसरे शब्दों में, यह एक ऐसी प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसकी कोई स्पष्ट शुरुआत या अंत नहीं है।

इसे और अधिक स्पष्ट करने के लिए, निम्नलिखित उदाहरणों पर एक नज़र डालें:

ला ज्यून फ़िले डेन्सिट बिएन. - लड़की ने शानदार डांस किया।

माँ रात के खाने की तैयारी कर रही है. - माँ रात का खाना बना रही थी।

पॉल ने अपने बेटे को एक पत्र लिखा। - पावेल ने अपने दोस्त को एक पत्र लिखा।

कृपया ध्यान दें कि कार्रवाई किसी समयावधि तक सीमित नहीं है। यह इम्परफेट के अस्थायी रूप का सार है - प्रक्रिया को स्वयं दिखाने के लिए।

फ्रेंच में इम्पार्फेट की तुलना अंग्रेजी में पास्ट कंटीन्यूअस से की जा सकती है। यदि आपने उत्तरार्द्ध का अध्ययन किया, तो आप देखेंगे कि ये समय बहुत समान हैं। इनका उपयोग समान भाषण स्थितियों में किया जाता है।

टाइम इम्पार्फेट कैसे बनाएं

समय को सही ढंग से बनाने के लिए, आपको कार्य योजना को याद रखना होगा। आइए फ्रांसीसी क्रिया चेर्चर को देखें, जिसका रूसी में अनुवाद "खोजना" है।

सबसे पहले, हम एक बिना तनाव वाले तने की तलाश कर रहे हैं, यानी पहले व्यक्ति बहुवचन में क्रिया का तना:

1. हम क्रिया को प्रथम व्यक्ति बहुवचन रूप में रखते हैं: नूस चेर्चोन्स।
2. हम परिणामी रूप से अंत -ऑन को हटा देते हैं: चर्च-ऑन = चर्च-।

तो हमारे पास एक अस्थिर आधार है जिससे हम इम्पार्फेट फॉर्म बनाएंगे।

परिणामी आधार में हम इम्परफ़ेट अंत जोड़ते हैं:

• जे चर्च- + -ऐस
• तू चर्च- + -ऐस
• इल चर्च- + -एआईटी
• नूस चर्च- + -आयन
• वौस चर्च- + -इज़
• आईएलएस चर्च- + -एएंट

मैं सिनेमा की तलाश में हूं। - मैं एक सिनेमाघर की तलाश में हूं।

नौस चर्च नोट्रे कैबिनेट. - हम अपने कार्यालय की तलाश कर रहे हैं।

इल्स चेर्चिएंट एल "एंट्री। - वे एक प्रवेश द्वार की तलाश में हैं।

चेर्चर क्रियाओं के पहले समूह से संबंधित है। दूसरे और तीसरे समूह की क्रियाओं की अपनी-अपनी विशेषताएँ होती हैं।

बहुवचन रूपों में दूसरे समूह की क्रियाओं के लिए, प्रत्यय -इस्स मूल और अंत के बीच आता है (जे बतिस। नूस बतिसन। - मैं निर्माण कर रहा हूं। हम निर्माण कर रहे हैं)। इस मामले में आधार बैटिस- होगा।

तीसरे समूह के लिए एक अपवाद है - क्रिया être: nous Sommes, लेकिन nous étions।

इम्परफेट और पासे कंपोज़ के बीच क्या अंतर है

फ़्रेंच में, इम्परफ़ेट और पाससे कंपोज़ दो भूतकाल हैं जो अक्सर भ्रमित होते हैं। आइए जानें कि उनके अंतर क्या हैं।

मैं फ़्रेंच में mparfait का उपयोग तब किया जाता है जब क्रिया अधूरी होती है।इसके विपरीत, पासे कंपोज़ उस क्रिया को दर्शाता है जो पहले ही हो चुकी है।

इम्परफेट और पासे कंपोज़ के मामलों की तुलना करें:

1. मुझे दर्द सहना होगा. - मैंने ब्रेड और मक्खन खाया।
   जे "ऐ मांगे ले दर्द बेउरे। - मैंने ब्रेड और मक्खन खाया।
2. इल प्लुवैत. - पानी बरस रहा था।
   इल ए प्लु पेंडेंट ट्रोइस ह्यूरेस। - तीन घंटे तक बारिश हुई। (पेंडेंट - दौरान। इस तथ्य के बावजूद कि पूर्वसर्ग एक प्रक्रिया को इंगित करता है, फ्रांसीसी भाषा के लिए यह एक अस्थायी प्रतिबंध है)।
3. हम वॉलीबॉल खेलते हैं. - हमने वॉलीबॉल खेला।
   हियर नूस एवन्स जौए औ वॉलीबॉल जुस्कु'औ सोइर। - कल हमने शाम तक फुटबॉल खेला।