ओले लुकोजे: चरित्र कहानी। ओले लुकोजे - हंस क्रिश्चियन एंडरसन

प्रिय मित्र, हम विश्वास करना चाहते हैं कि हंस क्रिश्चियन एंडरसन की परी कथा "ओले लुकोजे" पढ़ना आपके लिए दिलचस्प और रोमांचक होगा। रोजमर्रा के अंक सरल, सामान्य उदाहरणों की मदद से पाठक को सदियों पुराने सबसे मूल्यवान अनुभव से अवगत कराने का एक अविश्वसनीय रूप से सफल तरीका है। ज्वलंत दृश्य छवियों के साथ दर्शाया गया संपूर्ण आस-पास का स्थान दयालुता, मित्रता, निष्ठा और अवर्णनीय प्रसन्नता से व्याप्त है। पर्यावरण के सभी विवरण प्रस्तुति और सृजन की वस्तु के प्रति गहरे प्रेम और प्रशंसा की भावना के साथ बनाए और प्रस्तुत किए जाते हैं। अपने आप को एक ऐसी दुनिया में डुबो देना मधुर और आनंददायक है जिसमें प्रेम, बड़प्पन, नैतिकता और निस्वार्थता हमेशा बनी रहती है, जिससे पाठक को शिक्षा मिलती है। जब नायक के ऐसे मजबूत, मजबूत इरादों वाले और दयालु गुणों का सामना करना पड़ता है, तो आप अनजाने में खुद को बेहतरी के लिए बदलने की इच्छा महसूस करते हैं। एक व्यक्ति का विश्वदृष्टिकोण धीरे-धीरे बनता है, और इस प्रकार का कार्य हमारे युवा पाठकों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण और शिक्षाप्रद है। हंस क्रिश्चियन एंडरसन की परी कथा "ओले लुकोजे" निश्चित रूप से मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ने लायक है, इसमें बहुत सारी दयालुता, प्रेम और शुद्धता है, जो एक युवा व्यक्ति के पालन-पोषण के लिए उपयोगी है।

ओले लुकोजे जितनी कहानियाँ दुनिया में कोई नहीं जानता। कहानी कहने में क्या महारत है!
शाम को, जब बच्चे मेज पर या अपनी बेंचों पर चुपचाप बैठे होते हैं, ओले लुकोजे प्रकट होते हैं। केवल मोज़ा पहने वह चुपचाप सीढ़ियाँ चढ़ता है, फिर ध्यान से दरवाज़ा खोलता है, चुपचाप कमरे में प्रवेश करता है और बच्चों की आँखों में हल्के से मीठा दूध छिड़कता है। बच्चों की पलकें आपस में चिपकनी शुरू हो जाती हैं, और वे अब ओले को नहीं देख पाते हैं, और वह उनके पीछे रेंगता है और उनके सिर के पीछे हल्के से फूंक मारना शुरू कर देता है। अगर हवा चली तो उनका सिर भारी हो जाएगा. इससे बिल्कुल भी दुख नहीं होता - ओले-लुकोजे का कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है; वह केवल यह चाहता है कि बच्चे शांत हो जाएं, और इसके लिए उन्हें निश्चित रूप से बिस्तर पर सुलाना होगा! खैर, वह उन्हें बिस्तर पर सुलाता है, और फिर वह कहानियाँ सुनाना शुरू करता है।
जब बच्चे सो जाते हैं तो ओले-लुकोजे उनके साथ बिस्तर पर बैठ जाते हैं। उसने अद्भुत कपड़े पहने हैं: उसने रेशम का दुपट्टा पहना हुआ है, लेकिन यह कहना असंभव है कि कौन सा रंग है - यह या तो नीला, या हरा, या लाल चमकता है, यह इस पर निर्भर करता है कि ओले किस दिशा में मुड़ता है। उसकी बांहों के नीचे एक छाता है: एक जिसमें तस्वीरें हैं - वह इसे अच्छे बच्चों पर खोलता है, और फिर वे पूरी रात परियों की कहानियों का सपना देखते हैं, दूसरा बहुत सरल, सहज है - वह इसे बुरे बच्चों पर खोलता है: अच्छा, वे पूरी रात सोते हैं मृतकों की तरह, और सुबह यह पता चला कि उन्होंने अपने सपनों में कुछ भी नहीं देखा था!
आइए सुनें कि कैसे ओले लुकोजे हर शाम एक लड़के हजलमार से मिलने जाते थे और उसे कहानियाँ सुनाते थे! यह पूरी सात कहानियाँ होंगी: सप्ताह में सात दिन होते हैं।

सोमवार

ठीक है,'' ओले-लुकोजे ने हजलमार को बिस्तर पर लिटाते हुए कहा, ''अब कमरे को सजाते हैं!''
और एक पल में, सभी इनडोर फूल बड़े पेड़ों में बदल गए, जिन्होंने अपनी लंबी शाखाओं को दीवारों के साथ छत तक फैला दिया, और पूरा कमरा एक अद्भुत गज़ेबो में बदल गया। वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई थीं; प्रत्येक फूल सुंदरता और गंध में गुलाब से बेहतर था, और स्वाद में (यदि आप इसे आज़माना चाहते थे) जैम से अधिक मीठा था; फल सोने की तरह चमक उठे। पेड़ों पर डोनट भी थे जो किशमिश भरने से लगभग फूट गए थे। यह बस एक चमत्कार है कि यह क्या है!
अचानक, डेस्क की दराज से, जहां यलमार के स्कूल का सामान पड़ा था, भयानक कराहें उठीं।
- वहाँ क्या है? - ओले-लुकोजे ने कहा, जाकर दराज बाहर खींच ली।
पता चला कि यह स्लेट बोर्ड था जिसे फाड़कर फेंक दिया गया था: उस पर लिखी समस्या के समाधान में एक त्रुटि आ गई थी, और सभी गणनाएँ बिखरने के लिए तैयार थीं; स्लेट कुत्ते की तरह अपनी डोरी पर उछल-कूद कर रहा था: वह वास्तव में इस उद्देश्य में मदद करना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका। हजलमार की नोटबुक भी जोर से कराह रही थी, इसे सुनना बहुत ही भयानक था! प्रत्येक पृष्ठ पर बड़े अक्षर थे, और उनके बगल में छोटे अक्षर, और इसी तरह एक पूरे कॉलम में, एक के नीचे एक - यह एक कॉपीबुक थी; अन्य लोग यह कल्पना करते हुए बगल में चले गए कि वे भी उतनी ही मजबूती से पकड़े हुए हैं। हजलमार ने उन्हें लिखा, और वे उन शासकों से आगे निकल गए, जिन पर उन्हें खड़ा होना चाहिए था।
- आपको इसी तरह व्यवहार करना चाहिए! - कॉपीबुक ने कहा। - इस तरह, दाईं ओर थोड़ा सा झुकाव के साथ!
"ओह, हमें ख़ुशी होगी," यलमार के पत्रों का उत्तर दिया, "लेकिन हम नहीं कर सकते!" हम बहुत बुरे हैं!
- तो आपको थोड़ा सख्त होने की जरूरत है! - ओले-लुकोजे ने कहा।
- अरे नहीं! - वे चिल्लाए और सीधे हो गए ताकि यह देखना सुखद हो।
- अच्छा, अब हमारे पास कहानियों के लिए समय नहीं है! - ओले-लुकोजे ने कहा। - का अभ्यास करते हैं! एक दो! एक दो!
और उसने यल्मर के सभी पत्रों को पूरा किया ताकि वे आपकी कॉपीबुक की तरह सीधे और प्रसन्न खड़े रहें। लेकिन सुबह, जब ओले लुकोजे चले गए और हजलमार उठे, तो वे पहले की तरह ही दयनीय लग रहे थे।

मंगलवार

जैसे ही हेजलमार लेट गया, ओले लुकोये ने अपने जादुई स्प्रिंकलर से फर्नीचर को छुआ, और सभी चीजें तुरंत बकबक करने लगीं, और थूकदान को छोड़कर वे सभी अपने बारे में बातें करने लगीं; वह चुप थी और अपने घमंड पर खुद से नाराज़ थी: वे केवल अपने बारे में और अपने बारे में बात करते हैं और उस व्यक्ति के बारे में भी नहीं सोचते हैं जो कोने में इतनी विनम्रता से खड़ा होता है और खुद पर थूकने की अनुमति देता है!
दराज के संदूक के ऊपर सोने के फ्रेम में एक बड़ी तस्वीर लटकी हुई थी; इसमें एक सुंदर क्षेत्र को दर्शाया गया है: ऊंचे पुराने पेड़, घास, फूल और महलों के पार, जंगल से परे, दूर समुद्र में बहती एक विस्तृत नदी।
ओले लुकोजे ने जादुई स्प्रिंकलर से पेंटिंग को छुआ, और उस पर चित्रित पक्षी गाने लगे, पेड़ों की शाखाएं हिल गईं, और आकाश में बादल उमड़ पड़े; आप उनकी छाया को ज़मीन पर सरकते हुए भी देख सकते हैं।
फिर ओले ने हजलमार को फ्रेम तक उठाया, और लड़का अपने पैरों के साथ सीधे लंबी घास पर खड़ा हो गया। सूरज पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से उस पर चमक रहा था, वह पानी की ओर भागा और एक नाव में बैठ गया जो किनारे के पास बह रही थी। नाव को लाल और सफेद रंग में रंगा गया था, पाल चांदी की तरह चमक रहे थे, और छह हंस जिनकी गर्दन पर सुनहरे मुकुट थे और उनके सिर पर चमकते नीले सितारे थे, नाव को हरे जंगलों के साथ ले गए, जहां पेड़ लुटेरों और चुड़ैलों के बारे में बता रहे थे, और फूल बता रहे थे प्यारे छोटे बौनों के बारे में और उन्होंने तितलियों से क्या सुना।
चाँदी और सुनहरे शल्कों वाली सबसे अद्भुत मछलियाँ नाव के पीछे तैरती रहीं, गोता लगाती रहीं और पानी में अपनी पूँछें बिखेरती रहीं; लाल और नीले, बड़े और छोटे पक्षी दो लंबी कतारों में यलमार के पीछे उड़े; मच्छर नाच रहे थे, और मुर्गियाँ भिनभिना रही थीं:
"झू!" झू!”; हर कोई हजलमार को विदा करना चाहता था और हर किसी के पास उसके लिए एक कहानी तैयार थी।
हाँ, वह तैराकी थी!
जंगल घने और गहरे होते गए, और फिर सुंदर बगीचों की तरह बन गए, जो सूरज से रोशन थे और फूलों से सुसज्जित थे। नदी के किनारे बड़े-बड़े क्रिस्टल और संगमरमर के महल खड़े थे; राजकुमारियाँ अपनी बालकनियों पर खड़ी थीं, और ये सभी यल्मर की परिचित लड़कियाँ थीं, जिनके साथ वह अक्सर खेलता था।
प्रत्येक ने अपने दाहिने हाथ में एक अच्छा, चीनीयुक्त जिंजरब्रेड सुअर पकड़ रखा था, जिसे आप शायद ही कभी किसी व्यापारी से खरीदते हों। नौकायन करते हुए हजलमार ने जिंजरब्रेड का एक सिरा पकड़ लिया, राजकुमारी ने दूसरे सिरे को कसकर पकड़ लिया और जिंजरब्रेड आधा टूट गया; सभी को अपना हिस्सा मिला: हजलमार - अधिक, राजकुमारी - कम। छोटे राजकुमार सभी महलों पर पहरा देते थे; उन्होंने हजलमार को सुनहरे कृपाणों से सलाम किया और उस पर किशमिश और टिन सैनिकों की वर्षा की - असली राजकुमारों का यही मतलब है!
हजलमार जंगलों से होते हुए, कुछ विशाल हॉलों और शहरों से होते हुए... वह उस शहर से भी गुज़रा जहाँ उसकी बूढ़ी नानी रहती थी, जो उसे तब अपनी गोद में रखती थी जब वह बच्चा था, और अपने पालतू जानवर से बहुत प्यार करती थी। और फिर उसने उसे देखा: वह झुकी, उसे अपने हाथ से हवाई चुंबन भेजा और एक सुंदर गीत गाया जिसे उसने खुद बनाया और यलमार को भेजा:
- मेरे यलमार, मैं तुम्हें लगभग हर दिन, हर घंटे याद करता हूं! मैं आपको बता नहीं सकता कि मेरी कितनी इच्छा है कि मैं आपको कम से कम एक बार फिर से देख पाता! आख़िरकार, मैंने तुम्हें पालने में झुलाया, चलना और बात करना सिखाया और गालों और माथे पर चूमा। क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता!
और पक्षी उसके साथ गाते थे, फूल नाचते थे, और बूढ़े विलो सिर हिलाते थे, मानो ओले लुकोजे उन्हें एक कहानी सुना रहे हों।

बुधवार

खैर, बारिश हो रही थी! हजलमार ने नींद में भी यह भयानक शोर सुना; जब ओले-लुकोजे ने खिड़की खोली, तो पता चला कि पानी खिड़की की चौखट के बराबर था। पूरी झील! लेकिन एक अत्यंत शानदार जहाज घर के पास ही बंधा हुआ था।
- क्या आप सैर करना चाहते हैं, हजलमार? - ओले ने पूछा। - आप रात में विदेशी भूमि का दौरा करेंगे, और सुबह तक आप फिर से घर आ जाएंगे!
और इसलिए उत्सव की शैली में सजे हजलमार ने खुद को जहाज पर पाया। मौसम तुरंत साफ़ हो गया; वे सड़कों से होते हुए चर्च के पास से गुजरे और खुद को एक विशाल झील के बीच में पाया। अंततः वे इतनी दूर चले गए कि भूमि पूरी तरह से दृश्य से छिप गई। सारसों का झुण्ड आकाश में दौड़ा; वे भी, विदेशी गर्म भूमि में एकत्र हुए और एक के बाद एक लंबी कतार में उड़ान भरी। वे कई दिनों से सड़क पर थे, और उनमें से एक इतना थक गया था कि उसके पंखों ने उसकी सेवा करने से इनकार कर दिया। वह सबके पीछे उड़ गया, फिर पीछे गिर गया और अपने फैले हुए पंखों के बल नीचे और नीचे गिरने लगा, इसलिए उसने उन्हें एक, दो बार फड़फड़ाया, लेकिन व्यर्थ... जल्द ही उसने जहाज के मस्तूल को छू लिया। हेराफेरी के साथ फिसल गया और - धमाका! - सीधे डेक पर गिर गया।
यंग ने उसे उठाया और मुर्गियों, बत्तखों और टर्की के साथ पोल्ट्री हाउस में रख दिया। बेचारा सारस खड़ा हो गया और उदास होकर इधर-उधर देखने लगा।
- देखो क्या! - मुर्गियों ने कहा।
और भारतीय मुर्गे ने चिल्लाकर सारस से पूछा कि वह कौन है; बत्तखें पीछे हट गईं, अपने पंखों से एक-दूसरे को धक्का दिया और चिल्लाने लगीं: “मूर्ख! मूर्ख-कैंसर!”
सारस ने उन्हें गर्म अफ्रीका के बारे में, पिरामिडों और शुतुरमुर्गों के बारे में बताया जो जंगली घोड़ों की गति से रेगिस्तान में दौड़ते हैं, लेकिन बत्तखों को कुछ समझ नहीं आया और वे फिर से एक-दूसरे को धक्का देने लगे:
- अच्छा, क्या तुम मूर्ख नहीं हो?
- बेशक, तुम मूर्ख हो! - भारतीय मुर्गे ने कहा और गुस्से से बुदबुदाया।
सारस चुप हो गया और अपने अफ़्रीका के बारे में सोचने लगा।
-क्या अद्भुत पतले पैर हैं आपके! - भारतीय मुर्गे ने कहा। - एक आर्शिन कितना है?
- नीम हकीम! दरार! दरार! - हंसती हुई बत्तखें बोलीं, लेकिन सारस ने जैसे सुना ही नहीं।
- आप भी हमारे साथ हंस सकते हैं! - भारतीय मुर्गे ने सारस से कहा। - यह बहुत मज़ेदार बात थी! क्यों, यह उसके लिए बहुत कम है! और सामान्य तौर पर यह नहीं कहा जा सकता कि वह अपनी समझ से अलग हैं। खैर, आइए अपना मनोरंजन करें!
और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और इससे उन्हें बहुत आनन्द आया।
लेकिन हजलमार पोल्ट्री हाउस तक गया, दरवाज़ा खोला, सारस को इशारा किया और वह उसके साथ शामिल होने के लिए डेक पर कूद गया - वह पहले ही आराम करने में कामयाब हो चुका था। सारस कृतज्ञता के संकेत के रूप में हजलमार को झुकता हुआ, अपने चौड़े पंख फड़फड़ाता हुआ और गर्म भूमि की ओर उड़ता हुआ प्रतीत हुआ। मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और भारतीय मुर्गा इतना फूल गया कि उसकी कंघी खून से भर गई।
- कल वे तुम्हारे लिए सूप बनाएंगे! - हजलमार ने कहा और फिर से अपने छोटे बिस्तर में जाग गया।
उन्होंने रात में ओले लुकोजे से एक शानदार यात्रा की!

गुरुवार

आपको पता है? - ओले-लुकोजे ने कहा। - डरें नहीं! मैं तुम्हें अब चूहा दिखाऊंगा! - दरअसल, उसके हाथ में एक सुंदर चूहा था। - वह तुम्हें शादी में आमंत्रित करने आई थी! आज रात दो चूहों की शादी होने वाली है। वे आपकी माँ की कोठरी में फर्श के नीचे रहते हैं। अद्भुत कमरा, वे कहते हैं!
- मैं फर्श के छोटे से छेद से कैसे निकल सकता हूँ? - हजलमार से पूछा।
- मुझ पर भरोसा रखो! - ओले-लुकोजे ने कहा। उसने अपने जादुई स्प्रे से लड़के को छुआ, और यलमार अचानक सिकुड़ने लगा, सिकुड़ने लगा और अंततः एक उंगली के आकार का हो गया।
- अब आप टिन सिपाही से वर्दी उधार ले सकते हैं। मेरी राय में, यह पोशाक आप पर काफी अच्छी लगेगी: वर्दी बहुत सुंदर है, और आप यात्रा पर जा रहे हैं!
- अच्छा! - यलमार सहमत हो गया, उसने अपने कपड़े बदले और एक अनुकरणीय टिन सैनिक की तरह बन गया।
"क्या आप अपनी माँ की गोद में बैठना चाहेंगे?" - चूहे ने यलमार से कहा। - मुझे तुम्हें ले जाने का सम्मान मिलेगा।
- ओह, महिला के लिए कितनी चिंता की बात है! - हजलमार ने कहा, और वे चूहे की शादी में गए।
फर्श पर चूहों द्वारा कुतर दिए गए छेद से फिसलने के बाद, उन्होंने सबसे पहले खुद को एक लंबे संकीर्ण गलियारे में पाया, यहां केवल एक अंगूठे के माध्यम से निकलना संभव था। गलियारा सड़ी-गली इमारतों से जगमगा रहा था।
- यह सचमुच अद्भुत गंध है, है ना? - माउस ड्राइवर से पूछा। - पूरा गलियारा चिकना हो गया है! बेहतर क्या हो सकता था?
आख़िरकार हम उस हॉल में पहुँचे जहाँ शादी का जश्न मनाया गया था। दाहिनी ओर, फुसफुसाते हुए और हंसते हुए, मादा चूहे खड़े थे, बाईं ओर, अपनी मूंछों को अपने पंजों से घुमाते हुए, सज्जन चूहे खड़े थे, और बीच में, पनीर के एक खाये हुए छिलके पर, दूल्हा और दुल्हन खुद खड़े थे, सबके सामने चूमना. खैर, उनकी सगाई हो चुकी थी और वे शादी करने की तैयारी कर रहे थे।
और मेहमान आते ही रहे; चूहों ने लगभग एक-दूसरे को कुचलकर मार डाला था, और इसलिए खुश जोड़े को वापस दरवाजे पर धकेल दिया गया, ताकि कोई और अंदर न आ सके या बाहर न जा सके। हॉल, गलियारे की तरह, पूरी तरह से चर्बी से सना हुआ था, कोई अन्य उपचार नहीं था; और मिठाई के लिए, मेहमान एक मटर से घिरे हुए थे, जिस पर नवविवाहितों के एक रिश्तेदार ने उनके नाम, यानी, केवल पहले अक्षर ही कुतर दिए थे। यह आश्चर्यजनक है, और बस इतना ही!
सभी चूहों ने घोषणा की कि शादी बहुत अच्छी रही और उन्होंने बहुत सुखद समय बिताया।
हजलमार घर चला गया। उन्हें कुलीन समाज का दौरा करने का अवसर मिला, हालाँकि उन्हें सिकुड़ कर एक टिन सैनिक की वर्दी पहननी पड़ी।

शुक्रवार

मैं विश्वास ही नहीं कर पा रहा हूँ कि कितने वृद्ध लोग हैं जो मुझे अपने साथ मिलाने के लिए बेताब हैं! - ओले-लुकोजे ने कहा। "जिन्होंने कुछ बुरा किया है वे विशेष रूप से यही चाहते हैं।" "प्रिय, प्रिय ओले," वे मुझसे कहते हैं, "हम बस अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते, हम पूरी रात जागते हैं और अपने चारों ओर अपने सभी बुरे कर्म देखते हैं। वे, गंदे छोटे ट्रोल्स की तरह, बिस्तर के किनारों पर बैठते हैं और हम पर उबलता पानी छिड़कते हैं। काश तुम आकर उन्हें भगा पाते। हमें आपको भुगतान करना अच्छा लगेगा, ओले! - वे गहरी आह के साथ जोड़ते हैं। - शुभ रात्रि, ओले! खिड़की पर पैसा! मुझे पैसों की क्या परवाह! मैं पैसे के लिए किसी के पास नहीं आता!
- हम आज रात क्या करने जा रहे हैं? - हजलमार से पूछा।
- क्या आप दोबारा शादी में जाना चाहेंगे? बस कल की तरह नहीं. आपकी बहन की बड़ी गुड़िया, जो लड़के के वेश में थी और जिसका नाम हरमन था, गुड़िया बर्था से शादी करना चाहती है; और आज गुड़िया का जन्मदिन है, इसलिए ढेर सारे उपहार तैयार किये जा रहे हैं!
- मैं जानता हूँ मुझे पता है! - हजलमार ने कहा। — जब भी गुड़ियों को नई पोशाक की ज़रूरत होती है, बहन अब उनके जन्म या शादी का जश्न मनाती है। ऐसा पहले ही सौ बार हो चुका है!
- हाँ, और आज रात एक सौ पहली, और इसलिए आखिरी होगी! इसलिए कुछ असाधारण तैयार किया जा रहा है. यह देखो!
हजलमार ने मेज की ओर देखा। वहाँ एक गत्ते का घर खड़ा था: खिड़कियाँ रोशन थीं, और सभी टिन सैनिक पहरे पर बंदूकें लिए हुए थे। दूल्हा और दुल्हन मेज के पैर के सहारे फर्श पर सोच-समझकर बैठे थे: हाँ, उनके पास सोचने के लिए कुछ था! ओले लुकोजे ने अपनी दादी की काली स्कर्ट पहनकर उनसे शादी की।
तब नवविवाहितों को उपहार मिले, लेकिन उन्होंने दावत से इनकार कर दिया: वे अपने प्यार से भरे हुए थे।
- अच्छा, अब हम दचा जाएँ या विदेश जाएँ? - युवक से पूछा।
एक अनुभवी यात्री, एक अबाबील और एक बूढ़ी मुर्गी, जो पहले से ही पाँच बार मुर्गी बन चुकी थी, को परिषद में आमंत्रित किया गया था। निगल ने गर्म भूमि के बारे में बताया जहां अंगूर के रसदार, भारी गुच्छे पकते हैं, जहां हवा इतनी नरम होती है, और पहाड़ ऐसे रंगों से रंगे होते हैं जिनके बारे में उन्हें यहां का कोई अंदाज़ा नहीं है।
- लेकिन हमारी घुंघराले गोभी वहां नहीं है! - मुर्गे ने कहा। “एक बार मैंने अपनी सभी मुर्गियों के साथ गाँव में गर्मियाँ बिताईं; वहाँ रेत का एक पूरा ढेर था जिसमें हम जितना चाहे खोद सकते थे और खोद सकते थे! हमें गोभी के बगीचे तक भी पहुंच प्राप्त थी! ओह, वह कितनी हरी थी! पता नहीं। इससे अधिक सुन्दर क्या हो सकता है!
- लेकिन गोभी के सिर एक फली में दो मटर की तरह दिखते हैं! - निगल ने कहा। "इसके अलावा, यहाँ का मौसम अक्सर ख़राब रहता है।"
- ठीक है, आपको इसकी आदत हो सकती है! - मुर्गे ने कहा।
- यहाँ कितनी ठंड है! जरा देखो, तुम जम जाओगे! बहुत ठंड है!
- यही गोभी के लिए अच्छा है! - मुर्गे ने कहा। - हाँ, आख़िरकार, यहाँ भी गर्मी है! आख़िरकार, चार साल पहले, गर्मी पूरे पाँच सप्ताह तक चलती थी! हाँ, कितनी गर्मी थी! हर किसी का दम घुट रहा था! वैसे, हमारे यहां आपके जैसे जहरीले जीव नहीं हैं! लुटेरे भी नहीं हैं! आपको यह न सोचने के लिए पाखंडी बनना होगा कि हमारा देश दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है! ऐसा व्यक्ति इसमें रहने के योग्य नहीं है! - फिर मुर्गी रोने लगी। - बेशक, मैंने भी यात्रा की! एक बैरल में पूरे बारह मील की यात्रा की! और यात्रा में कोई आनंद नहीं है!
- हाँ, मुर्गी काफी योग्य व्यक्ति है! - बर्था गुड़िया ने कहा। "मुझे पहाड़ों के ऊपर या नीचे गाड़ी चलाना पसंद नहीं है!" नहीं, हम गाँव के एक देहाती घर में चले जाएँगे जहाँ रेत का ढेर है, और हम गोभी के बगीचे में चलेंगे।
उन्होंने यही निर्णय लिया।

शनिवार

क्या आप आज मुझे बताएंगे? - जैसे ही ओले लुकोजे ने उसे बिस्तर पर लिटाया, हजलमार ने पूछा।
- आज समय नहीं है! - ओले ने जवाब दिया और लड़के के ऊपर अपनी खूबसूरत छतरी खोल दी। - इन चीनियों को देखो!
छाता एक बड़े चीनी कटोरे की तरह लग रहा था, जो नीले पेड़ों और संकीर्ण पुलों से रंगा हुआ था, जिस पर छोटे चीनी खड़े थे और अपना सिर हिला रहे थे।
"आज हमें पूरी दुनिया को कल के लिए तैयार करना होगा!" - ओले जारी रखा। - कल छुट्टी है, रविवार! मुझे यह देखने के लिए घंटाघर पर जाना होगा कि क्या चर्च के बौनों ने सभी घंटियाँ साफ कर दी हैं, अन्यथा कल वे ठीक से नहीं बजेंगी; फिर तुम्हें यह देखने के लिए मैदान में जाना होगा कि हवा घास और पत्तियों से धूल उड़ा ले गई है या नहीं। सबसे कठिन काम अभी भी आगे है: हमें आकाश से सभी तारों को हटाकर उन्हें साफ करने की जरूरत है। मैं उन्हें अपने एप्रन में इकट्ठा करता हूं, लेकिन मुझे प्रत्येक तारे और प्रत्येक छेद को नंबर देना होगा जहां वह बैठा है, ताकि बाद में मैं प्रत्येक को उसके स्थान पर रख सकूं, अन्यथा वे टिक नहीं पाएंगे और एक के बाद एक आकाश से गिर जाएंगे !
- मेरी बात सुनो, श्रीमान ओले-लुकोये! - दीवार पर टंगा एक पुराना चित्र अचानक बोला। “मैं यलमार का परदादा हूं और लड़के को परियों की कहानियां सुनाने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं; लेकिन आपको उसकी अवधारणाओं को विकृत नहीं करना चाहिए। तारों को आकाश से निकालकर साफ नहीं किया जा सकता। तारे हमारी पृथ्वी के समान ही खगोलीय पिंड हैं, इसीलिए वे अच्छे हैं!
- धन्यवाद, परदादा! - ओले-लुकोये ने उत्तर दिया। - धन्यवाद! आप परिवार के मुखिया हैं, पूर्वज हैं, लेकिन मैं अब भी आपसे बड़ा हूँ! मैं एक बूढ़ा बुतपरस्त हूँ; रोमन और यूनानियों ने मुझे सपनों का देवता कहा! मुझे सबसे महान घरों में प्रवेश मिला है और अब भी है और मैं जानता हूं कि बड़े और छोटे दोनों से कैसे निपटना है। अब यह आप स्वयं बता सकते हैं!
और ओले-लुकोजे अपना छाता अपनी बगल में लेकर चले गए।
- ठीक है, आप अपनी राय भी व्यक्त नहीं कर सकते! - पुराने चित्र ने कहा। तब हजलमार जाग गया।

रविवार

शुभ संध्या! - ओले-लुकोजे ने कहा। हजलमार ने उसे सिर हिलाया, उछला और अपने परदादा के चित्र को दीवार की ओर कर दिया ताकि वह फिर से बातचीत में हस्तक्षेप न करे।
"अब मुझे एक फली में पैदा हुए पांच हरे मटर के बारे में कहानी बताओ, एक मुर्गे के पैर के बारे में जो मुर्गी के पैर की देखभाल करता था, और एक प्यारी सुई के बारे में जिसने खुद को एक सिलाई सुई होने की कल्पना की थी।"
- अच्छा, नहीं, थोड़ी अच्छी चीज़ें! - ओले-लुकोजे ने कहा। - बेहतर होगा कि मैं तुम्हें कुछ दिखाऊं। मैं तुम्हें अपना भाई दिखाऊंगा, उसका नाम भी ओले-लुकोजे है। लेकिन वह केवल दो परीकथाएँ जानता है: एक अतुलनीय रूप से अच्छी है, और दूसरी इतनी भयानक है कि... नहीं, यह कहना भी असंभव है कि कैसे!
यहां ओले-लुकोजे ने हजलमार को उठाया, उसे खिड़की के पास लाया और कहा:
- अब आप मेरे भाई, दूसरे ओले लुकोजे को देखेंगे। उस पर काफ्तान पूरी तरह से चांदी से कढ़ाई किया गया है, आपकी हुस्सर वर्दी की तरह; आपके कंधों के पीछे एक काला मखमली लबादा लहरा रहा है! देखो वह कैसे सरपट दौड़ता है!
और हजलमार ने एक और ओले-लुकोजे को पूरी गति से दौड़ते हुए देखा और बूढ़े और जवान दोनों को अपने घोड़े पर बिठाया। उसने कुछ को अपने सामने लगाया, कुछ को पीछे; लेकिन पहले मैंने सभी से पूछा: +2

ओले लुकोजे जितनी कहानियाँ दुनिया में कोई नहीं जानता। कहानी कहने में क्या महारत है!

शाम को, जब बच्चे मेज पर या अपनी बेंचों पर चुपचाप बैठे होते हैं, ओले लुकोजे प्रकट होते हैं। केवल मोज़ा पहने वह चुपचाप सीढ़ियाँ चढ़ता है, फिर ध्यान से दरवाज़ा खोलता है, चुपचाप कमरे में प्रवेश करता है और बच्चों की आँखों में हल्के से मीठा दूध छिड़कता है। बच्चों की पलकें आपस में चिपकनी शुरू हो जाती हैं, और वे अब ओले को नहीं देख पाते हैं, और वह उनके पीछे रेंगता है और उनके सिर के पीछे हल्के से फूंक मारना शुरू कर देता है। अगर हवा चली तो उनका सिर भारी हो जाएगा. इससे बिल्कुल भी दुख नहीं होता - ओले-लुकोजे का कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है; वह केवल यह चाहता है कि बच्चे शांत हो जाएं, और इसके लिए उन्हें निश्चित रूप से बिस्तर पर सुलाना होगा! खैर, वह उन्हें बिस्तर पर सुलाता है, और फिर वह कहानियाँ सुनाना शुरू करता है।

जब बच्चे सो जाते हैं तो ओले-लुकोजे उनके साथ बिस्तर पर बैठ जाते हैं। उसने अद्भुत कपड़े पहने हैं: उसने रेशम का दुपट्टा पहना हुआ है, लेकिन यह कहना असंभव है कि कौन सा रंग है - यह नीला है, फिर हरा है, फिर लाल है, यह इस पर निर्भर करता है कि ओले किस दिशा में मुड़ता है। उसकी बांहों के नीचे एक छाता है: एक पर तस्वीरें हैं

वह इसे अच्छे बच्चों पर खोलता है, और फिर वे पूरी रात परियों की कहानियों का सपना देखते हैं, एक और बहुत ही सरल, सहज - वह इसे बुरे बच्चों पर खोलता है; खैर, वे पूरी रात मृतकों की तरह सोते हैं, और सुबह पता चलता है कि उन्होंने भी अपने सपनों में कुछ भी नहीं देखा था!

आइए सुनें कि कैसे ओले लुकोजे हर शाम एक लड़के हजलमार से मिलने जाते थे और उसे कहानियाँ सुनाते थे! यह पूरी सात कहानियाँ होंगी - सप्ताह में सात दिन होते हैं। सोमवार

ठीक है,'' ओले-लुकोजे ने हजलमार को बिस्तर पर लिटाते हुए कहा, ''अब कमरे को सजाते हैं!''

और एक पल में, सभी इनडोर फूल बड़े पेड़ों में बदल गए, जिन्होंने अपनी लंबी शाखाओं को दीवारों के साथ छत तक फैला दिया, और पूरा कमरा एक अद्भुत गज़ेबो में बदल गया। वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई थीं; प्रत्येक फूल सुंदरता और गंध में गुलाब से बेहतर था, और स्वाद में (यदि आप इसे आज़माना चाहते थे) जैम से अधिक मीठा था; फल सोने की तरह चमक उठे। पेड़ों पर डोनट भी थे जो किशमिश भरने से लगभग फूट गए थे। यह बस एक चमत्कार है कि यह क्या है!

अचानक, डेस्क की दराज से, जहां यलमार के स्कूल का सामान पड़ा था, भयानक कराहें उठीं।

वहाँ क्या है? - ओले-लुकोजे ने कहा, जाकर दराज बाहर खींच ली।

वहाँ क्या है?

पता चला कि यह स्लेट बोर्ड था जिसे फाड़कर फेंक दिया गया था: उस पर लिखी समस्या के समाधान में एक त्रुटि आ गई थी, और सभी गणनाएँ बिखरने के लिए तैयार थीं; स्लेट कुत्ते की तरह अपनी डोरी पर उछल-कूद कर रहा था: वह वास्तव में इस उद्देश्य में मदद करना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका। हजलमार की नोटबुक भी जोर से कराह रही थी, इसे सुनना बहुत ही भयानक था! प्रत्येक पृष्ठ पर बड़े अक्षर थे, और उनके बगल में छोटे अक्षर थे, और इसी तरह एक पूरे कॉलम में, एक के नीचे एक - यह घसीट था; अन्य लोग यह कल्पना करते हुए बगल में चले गए कि वे भी उतनी ही मजबूती से पकड़े हुए हैं। हजलमार ने उन्हें लिखा, और वे उन शासकों से आगे निकल गए, जिन पर उन्हें खड़ा होना चाहिए था।

आपको इसी तरह व्यवहार करना चाहिए! - कॉपीबुक ने कहा। - इस तरह, दाईं ओर थोड़ा सा झुकाव के साथ!

"ओह, हमें ख़ुशी होगी," यलमार के पत्रों का उत्तर दिया, "लेकिन हम नहीं कर सकते!" हम बहुत बुरे हैं!

तो आपको थोड़ा सख्त होने की जरूरत है! - ओले-लुकोजे ने कहा।

अरे नहीं! - वे चिल्लाए और सीधे हो गए ताकि यह देखना सुखद हो।

खैर, अब हमारे पास कहानियों के लिए समय नहीं है! - ओले-लुकोजे ने कहा। - का अभ्यास करते हैं! एक दो! एक दो!

और उसने यल्मर के सभी पत्रों को पूरा किया ताकि वे आपकी कॉपीबुक की तरह सीधे और प्रसन्न खड़े रहें। लेकिन सुबह, जब ओले लुकोजे चले गए और हजलमार उठे, तो वे पहले की तरह ही दयनीय लग रहे थे। मंगलवार

जैसे ही हेजलमार लेट गया, ओले लुकोए ने अपने जादुई स्प्रिंकलर से फर्नीचर को छुआ, और सभी चीजें तुरंत बकबक करने लगीं, और वे अपने बारे में बकबक करने लगे - थूकदान को छोड़कर सब कुछ; वह चुप थी और अपने घमंड पर खुद से नाराज़ थी: वे केवल अपने बारे में और अपने बारे में बात करते हैं और उस व्यक्ति के बारे में भी नहीं सोचते हैं जो कोने में इतनी विनम्रता से खड़ा होता है और खुद पर थूकने की अनुमति देता है!

दराज के संदूक के ऊपर सोने के फ्रेम में एक बड़ी तस्वीर लटकी हुई थी; इसमें एक सुंदर क्षेत्र को दर्शाया गया है: ऊंचे पुराने पेड़, घास, फूल और महलों के पार, जंगल से परे, दूर समुद्र में बहती एक विस्तृत नदी।

ओले लुकोजे ने जादुई स्प्रिंकलर से पेंटिंग को छुआ, और उस पर चित्रित पक्षी गाने लगे, पेड़ों की शाखाएं हिल गईं, और आकाश में बादल उमड़ पड़े; आप उनकी छाया को ज़मीन पर सरकते हुए भी देख सकते हैं।

फिर ओले ने हजलमार को फ्रेम तक उठाया, और लड़का अपने पैरों के साथ सीधे लंबी घास पर खड़ा हो गया। सूरज पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से उस पर चमक रहा था, वह पानी की ओर भागा और एक नाव में बैठ गया जो किनारे के पास बह रही थी। नाव को लाल और सफेद रंग में रंगा गया था, पाल चांदी की तरह चमक रहे थे, और छह हंस जिनकी गर्दन पर सुनहरे मुकुट थे और उनके सिर पर नीले सितारे चमक रहे थे, नाव को हरे जंगलों के साथ ले गए, जहां पेड़ लुटेरों और चुड़ैलों के बारे में बता रहे थे, और फूल बता रहे थे प्यारे छोटे बौनों के बारे में और उन्होंने तितलियों से क्या सुना।

चाँदी और सुनहरे शल्कों वाली सबसे अद्भुत मछलियाँ नाव के पीछे तैरती रहीं, गोता लगाती रहीं और पानी में अपनी पूँछें बिखेरती रहीं; लाल और नीले, बड़े और छोटे पक्षी दो लंबी कतारों में यलमार के पीछे उड़े; मच्छर नाच रहे थे, और कॉकचाफ़र्स भिनभिना रहे थे: "झू!" झू! हर कोई हजलमार को विदा करना चाहता था और हर किसी के पास उसके लिए एक कहानी तैयार थी।

हाँ, वह तैराकी थी!

जंगल घने और गहरे होते गए, और फिर सुंदर बगीचों की तरह बन गए, जो सूरज से रोशन थे और फूलों से सुसज्जित थे। नदी के किनारे बड़े-बड़े क्रिस्टल और संगमरमर के महल खड़े थे; राजकुमारियाँ अपनी बालकनियों पर खड़ी थीं, और ये सभी यल्मर की परिचित लड़कियाँ थीं, जिनके साथ वह अक्सर खेलता था।

प्रत्येक ने अपने दाहिने हाथ में एक अच्छा चीनीयुक्त जिंजरब्रेड सुअर पकड़ रखा था - कुछ ऐसा जिसे आप शायद ही कभी किसी व्यापारी से खरीदते हों। नौकायन करते हुए हजलमार ने जिंजरब्रेड का एक सिरा पकड़ लिया, राजकुमारी ने दूसरे सिरे को कसकर पकड़ लिया और जिंजरब्रेड आधा टूट गया; सभी को अपना हिस्सा मिला: हजलमार - अधिक, राजकुमारी - कम। छोटे राजकुमार सभी महलों पर पहरा देते थे; उन्होंने हजलमार को सुनहरे कृपाणों से सलाम किया और उस पर किशमिश और टिन सैनिकों की वर्षा की - असली राजकुमारों का यही मतलब है!

हजलमार जंगलों से होते हुए, कुछ विशाल हॉलों और शहरों से होते हुए... वह उस शहर से भी गुज़रा जहाँ उसकी बूढ़ी नानी रहती थी, जो उसे तब अपनी गोद में रखती थी जब वह बच्चा था, और अपने पालतू जानवर से बहुत प्यार करती थी। और फिर उसने उसे देखा: वह झुकी, उसे अपने हाथ से हवाई चुंबन भेजा और एक सुंदर गीत गाया जिसे उसने खुद बनाया और यलमार को भेजा:

मेरे हजलमार, मैं तुम्हें याद करता हूं

लगभग हर दिन, हर घंटे!

मैं नहीं कह सकता कि मैं कितना चाहता हूं

आपको कम से कम एक बार फिर से देखने के लिए!

मैंने तुम्हें पालने में झुलाया,

मुझे चलना और बात करना सिखाया

उसने मुझे गालों और माथे पर चूमा।

क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता!

और पक्षी उसके साथ गाते थे, फूल नाचते थे, और बूढ़े विलो सिर हिलाते थे, मानो ओले लुकोजे उन्हें एक कहानी सुना रहे हों। बुधवार

खैर, बारिश हो रही थी! हजलमार ने नींद में भी यह भयानक शोर सुना; जब ओले-लुकोजे ने खिड़की खोली, तो पता चला कि पानी खिड़की की चौखट के बराबर था। पूरी झील! लेकिन एक अत्यंत शानदार जहाज घर के पास ही बंधा हुआ था।

क्या आप सैर करना चाहते हैं, हजलमार? - ओले ने पूछा। - आप रात में विदेशी भूमि का दौरा करेंगे, और सुबह तक आप फिर से घर आ जाएंगे!

और इसलिए उत्सव की शैली में सजे हजलमार ने खुद को जहाज पर पाया। मौसम तुरंत साफ़ हो गया; वे सड़कों से होते हुए चर्च के पास से गुजरे और खुद को एक विशाल झील के बीच में पाया। अंततः वे इतनी दूर चले गए कि भूमि पूरी तरह से दृश्य से छिप गई। सारसों का झुण्ड आकाश में दौड़ा; वे भी, विदेशी गर्म भूमि में एकत्र हुए और एक के बाद एक लंबी कतार में उड़ान भरी। वे कई दिनों से सड़क पर थे, और उनमें से एक इतना थक गया था कि उसके पंखों ने उसकी सेवा करने से इनकार कर दिया। वह सबके पीछे उड़ गया, फिर पीछे गिर गया और अपने फैले हुए पंखों के बल नीचे और नीचे गिरने लगा, इसलिए उसने उन्हें एक, दो बार फड़फड़ाया, लेकिन व्यर्थ... जल्द ही उसने जहाज के मस्तूल को छू लिया, रिगिंग के साथ फिसल गया और - धमाका ! - सीधे डेक पर गिर गया।

यंग ने उसे उठाया और मुर्गियों, बत्तखों और टर्की के साथ पोल्ट्री हाउस में रख दिया। बेचारा सारस खड़ा हो गया और उदास होकर इधर-उधर देखने लगा।

बहुत खूब! - मुर्गियों ने कहा।

और भारतीय मुर्गे ने चिल्लाकर सारस से पूछा कि वह कौन है; बत्तखें पीछे हट गईं, अपने पंखों से एक-दूसरे को धक्का दिया और चिल्लाने लगीं: “मूर्ख! मूर्ख कैंसर!

सारस ने उन्हें गर्म अफ्रीका के बारे में, पिरामिडों और शुतुरमुर्गों के बारे में बताया जो जंगली घोड़ों की गति से रेगिस्तान में दौड़ते हैं, लेकिन बत्तखों को कुछ समझ नहीं आया और वे फिर से एक-दूसरे को धक्का देने लगे:

अच्छा, क्या तुम मूर्ख नहीं हो?

निःसंदेह आप मूर्ख हैं! - भारतीय मुर्गे ने कहा और गुस्से से बुदबुदाया।

सारस चुप हो गया और अपने अफ़्रीका के बारे में सोचने लगा।

आपके पास कितने अद्भुत पतले पैर हैं! - भारतीय मुर्गे ने कहा। - एक आर्शिन कितना है?

दरार! दरार! दरार! - हंसती हुई बत्तखें बोलीं, लेकिन सारस ने जैसे सुना ही नहीं।

आप भी हमारे साथ हंस सकते हैं! - भारतीय मुर्गे ने सारस से कहा। - यह बहुत मज़ेदार बात थी! हाँ, वह कहाँ है?

तो यह बहुत कम है! और सामान्य तौर पर यह नहीं कहा जा सकता कि वह अपनी समझ से अलग हैं। खैर, आइए अपना मनोरंजन करें!

और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और इससे उन्हें बहुत आनन्द आया।

लेकिन हजलमार पोल्ट्री हाउस तक गया, दरवाज़ा खोला, सारस को इशारा किया और वह उसके साथ शामिल होने के लिए डेक पर कूद गया - वह पहले ही आराम करने में कामयाब हो चुका था। सारस कृतज्ञता के संकेत के रूप में हजलमार को झुकता हुआ, अपने चौड़े पंख फड़फड़ाता हुआ और गर्म भूमि की ओर उड़ता हुआ प्रतीत हुआ। मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और भारतीय मुर्गा इतना फूल गया कि उसकी कंघी खून से भर गई।

कल वे तुम्हारे लिए सूप बनाएंगे! - हजलमार ने कहा और फिर से अपने छोटे बिस्तर में जाग गया।

उन्होंने रात में ओले लुकोजे से एक शानदार यात्रा की! गुरूवार तुम्हें पता है क्या? - ओले-लुकोजे ने कहा।

डरें नहीं! मैं तुम्हें अब चूहा दिखाऊंगा! - दरअसल, उसके हाथ में एक सुंदर चूहा था। - वह तुम्हें शादी में आमंत्रित करने आई थी! आज रात दो चूहों की शादी होने वाली है। वे आपकी माँ की कोठरी में फर्श के नीचे रहते हैं। अद्भुत कमरा, वे कहते हैं!

मैं फर्श के छोटे से छेद से कैसे निकल सकता हूँ? - हजलमार से पूछा।

मुझ पर भरोसा रखो! - ओले-लुकोजे ने कहा।

उसने अपने जादुई स्प्रे से लड़के को छुआ, और यलमार अचानक सिकुड़ने लगा, सिकुड़ने लगा और अंततः एक उंगली के आकार का हो गया।

अब आप टिन सिपाही से वर्दी उधार ले सकते हैं। मेरी राय में, यह पोशाक आप पर काफी अच्छी लगेगी: वर्दी बहुत सुंदर है, और आप यात्रा पर जा रहे हैं!

अच्छा! - यलमार सहमत हो गए, कपड़े बदले और एक अनुकरणीय टिन सैनिक की तरह बन गए।

क्या आप अपनी माँ की गोद में बैठना चाहेंगे? - चूहे ने यलमार से कहा। - मुझे तुम्हें ले जाने का सम्मान मिलेगा।

ओह, महिला के लिए कितनी चिंता की बात है! - हजलमार ने कहा, और वे चूहे की शादी में गए।

फर्श पर चूहों द्वारा कुतर दिए गए छेद से फिसलने के बाद, उन्होंने सबसे पहले खुद को एक लंबे संकीर्ण गलियारे में पाया, यहां केवल एक अंगूठे के माध्यम से निकलना संभव था। गलियारा सड़ी-गली इमारतों से जगमगा रहा था।

क्या यह अद्भुत गंध नहीं है? - माउस-ड्राइवर से पूछा। - पूरा गलियारा चर्बी से चिकना है! बेहतर क्या हो सकता था?

आख़िरकार हम उस हॉल में पहुँचे जहाँ शादी का जश्न मनाया गया था। दाहिनी ओर, फुसफुसाते हुए और हंसते हुए, मादा चूहे खड़े थे, बाईं ओर, अपने पंजों से अपनी मूंछें घुमाते हुए, सज्जन चूहे खड़े थे, और बीच में, खाए हुए पनीर के छिलके पर, दूल्हा और दुल्हन खुद खड़े थे, चुंबन कर रहे थे सबके सामने। खैर, उनकी सगाई हो चुकी थी और वे शादी करने की तैयारी कर रहे थे।

और मेहमान आते ही रहे; चूहों ने लगभग एक-दूसरे को कुचलकर मार डाला था, और इसलिए खुश जोड़े को वापस दरवाजे पर धकेल दिया गया, ताकि कोई और अंदर न आ सके या बाहर न जा सके। हॉल, गलियारे की तरह, पूरी तरह से चरबी से सना हुआ था, कोई अन्य व्यंजन नहीं था; और मिठाई के लिए, मेहमान एक मटर से घिरे हुए थे, जिस पर नवविवाहितों के एक रिश्तेदार ने उनके नाम, यानी, केवल पहले अक्षर ही कुतर दिए थे। यह आश्चर्यजनक है, और बस इतना ही!

सभी चूहों ने घोषणा की कि शादी बहुत अच्छी रही और उन्होंने बहुत सुखद समय बिताया।

हजलमार घर चला गया। उन्हें कुलीन समाज का दौरा करने का अवसर मिला, हालाँकि उन्हें सिकुड़ कर एक टिन सैनिक की वर्दी पहननी पड़ी। शुक्रवार

मैं विश्वास ही नहीं कर पा रहा हूँ कि कितने वृद्ध लोग हैं जो मुझे अपने साथ मिलाने के लिए बेताब हैं! - ओलेलुकोजे ने कहा। - जिन लोगों ने कुछ बुरा किया है वे खासतौर पर यही चाहते हैं। "प्रिय, प्रिय ओले," वे मुझसे कहते हैं, "हम बस अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते, हम पूरी रात जागते हैं और अपने चारों ओर अपने सभी बुरे कर्म देखते हैं। वे, गंदे छोटे ट्रोल्स की तरह, बिस्तर के किनारों पर बैठते हैं और हम पर उबलता पानी छिड़कते हैं। काश तुम आकर उन्हें भगा पाते। हमें आपको भुगतान करना अच्छा लगेगा, ओले! - वे गहरी आह के साथ जोड़ते हैं। - शुभ रात्रि, ओले! खिड़की पर पैसा! मुझे पैसों की क्या परवाह! मैं पैसे के लिए किसी के पास नहीं आता!

हम आज रात क्या करने जा रहे हैं? - हजलमार से पूछा।

क्या आप दोबारा किसी शादी में शामिल होना चाहेंगे? बस कल की तरह नहीं. आपकी बहन की बड़ी गुड़िया, जो लड़के के वेश में थी और जिसका नाम हरमन था, गुड़िया बर्था से शादी करना चाहती है; और आज गुड़िया का जन्मदिन है, इसलिए ढेर सारे उपहार तैयार किये जा रहे हैं!

मैं जानता हूँ मुझे पता है! - हजलमार ने कहा। - जैसे ही गुड़ियों को नई पोशाक की जरूरत होती है, बहन अब उनके जन्म या शादी का जश्न मनाती है। ऐसा सौ बार हुआ है!

हाँ, और आज रात सौवीं रात होगी, और इसलिए आखिरी! इसलिए कुछ असाधारण तैयार किया जा रहा है. यह देखो!

हजलमार ने मेज की ओर देखा। वहाँ एक गत्ते का घर था; खिड़कियाँ रोशन थीं, और सभी टिन सैनिक अपनी बंदूकें संभाले हुए थे। दूल्हा और दुल्हन मेज के पैर के सहारे फर्श पर सोच-समझकर बैठे थे; हाँ, उनके पास सोचने के लिए कुछ था! ओले लुकोजे ने अपनी दादी की काली स्कर्ट पहनकर उनसे शादी की।

तब नवविवाहितों को उपहार मिले, लेकिन उन्होंने दावत से इनकार कर दिया: वे अपने प्यार से भरे हुए थे।

खैर, क्या अब हम दचा जाएंगे या विदेश जाएंगे? - युवक से पूछा।

एक अनुभवी यात्री, एक अबाबील और एक बूढ़ी मुर्गी, जो पहले से ही पाँच बार मुर्गी बन चुकी थी, को परिषद में आमंत्रित किया गया था। निगल ने गर्म भूमि के बारे में बताया जहां अंगूर के रसदार, भारी गुच्छे पकते हैं, जहां हवा इतनी नरम होती है, और पहाड़ ऐसे रंगों से रंगे होते हैं जिनके बारे में उन्हें यहां का कोई अंदाज़ा नहीं है।

लेकिन हमारी घुँघराले गोभी वहाँ नहीं है! - मुर्गे ने कहा। - एक बार मैंने अपनी सभी मुर्गियों के साथ गाँव में गर्मी बिताई; वहाँ रेत का एक पूरा ढेर था जिसमें हम जितना चाहे खोद सकते थे और खोद सकते थे! हमें गोभी के बगीचे तक भी पहुंच प्राप्त थी! ओह, वह कितनी हरी थी! मैं नहीं जानता कि इससे अधिक सुन्दर क्या हो सकता है!

लेकिन कद्दू एक फली में दो मटर के समान हैं! - निगल ने कहा। "इसके अलावा, यहाँ का मौसम अक्सर ख़राब रहता है।"

खैर, आपको इसकी आदत हो सकती है! - मुर्गे ने कहा।

और यहाँ कितनी ठंड है! जरा देखो, तुम जम जाओगे! बहुत ठंड है!

यह पत्तागोभी के लिए अच्छा है! - मुर्गे ने कहा। - हाँ, आख़िरकार, यहाँ भी गर्मी है! आख़िरकार, चार साल पहले, गर्मी पूरे पाँच सप्ताह तक चलती थी! हाँ, कितनी गर्मी थी! हर किसी का दम घुट रहा था! वैसे, हमारे यहां आपके जैसे जहरीले जीव नहीं हैं! लुटेरे भी नहीं हैं! आपको यह न सोचने के लिए पाखंडी बनना होगा कि हमारा देश दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है! ऐसा व्यक्ति इसमें रहने के योग्य नहीं है! - फिर मुर्गी रोने लगी। - बेशक, मैंने भी यात्रा की! एक बैरल में पूरे बारह मील की यात्रा की! और यात्रा में कोई आनंद नहीं है!

हाँ, मुर्गी वाला काफी योग्य है! - बर्था गुड़िया ने कहा। - मुझे पहाड़ों के बीच से गाड़ी चलाना बिल्कुल भी पसंद नहीं है - ऊपर और नीचे! नहीं, हम गाँव के एक देहाती घर में चले जाएँगे जहाँ रेत का ढेर है, और हम गोभी के बगीचे में चलेंगे।

उन्होंने यही निर्णय लिया।

क्या आप आज मुझे बताएंगे? - जैसे ही ओले-लुकोजे ने उसे बिस्तर पर लिटाया, हजलमार ने पूछा।

आज समय नहीं! - ओले ने जवाब दिया और लड़के के ऊपर अपनी खूबसूरत छतरी खोल दी। - इन चीनियों को देखो!

छाता एक बड़े चीनी कटोरे की तरह लग रहा था, जो नीले पेड़ों और संकीर्ण पुलों से रंगा हुआ था, जिस पर छोटे चीनी खड़े थे और अपना सिर हिला रहे थे।

आज हमें पूरी दुनिया को कल के लिए तैयार करना होगा! - ओले जारी रखा। - कल छुट्टी है, रविवार! मुझे यह देखने के लिए घंटाघर पर जाना होगा कि क्या चर्च के बौनों ने सभी घंटियाँ साफ कर दी हैं, अन्यथा कल वे ठीक से नहीं बजेंगी; फिर तुम्हें मैदान में जाकर देखना होगा कि हवा घास और पत्तियों से धूल उड़ा ले गई है या नहीं। सबसे कठिन काम अभी भी आगे है: हमें आकाश से सभी तारों को हटाकर उन्हें साफ करने की जरूरत है। मैं उन्हें अपने एप्रन में इकट्ठा करता हूं, लेकिन मुझे प्रत्येक तारे और प्रत्येक छेद को नंबर देना होगा जहां वह बैठा है, ताकि बाद में मैं प्रत्येक को उसके स्थान पर रख सकूं, अन्यथा वे टिक नहीं पाएंगे और एक के बाद एक आकाश से गिर जाएंगे!

मेरी बात सुनो, श्रीमान ओले-लुकोजे! - दीवार पर टंगा एक पुराना चित्र अचानक बोला। - मैं यलमार का परदादा हूं और लड़के को परियों की कहानियां सुनाने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं; लेकिन आपको उसकी अवधारणाओं को विकृत नहीं करना चाहिए। तारों को आकाश से निकालकर साफ नहीं किया जा सकता। तारे हमारी पृथ्वी के समान ही खगोलीय पिंड हैं, इसीलिए वे अच्छे हैं!

धन्यवाद, परदादा! - ओले-लुकोये ने उत्तर दिया। - धन्यवाद! आप परिवार के मुखिया हैं, पूर्वज हैं, लेकिन मैं अब भी आपसे बड़ा हूँ! मैं एक बूढ़ा बुतपरस्त हूँ; रोमन और यूनानियों ने मुझे सपनों का देवता कहा! मुझे सबसे महान घरों में प्रवेश मिला है और अब भी है और मैं जानता हूं कि बड़े और छोटे दोनों से कैसे निपटना है। अब यह आप स्वयं बता सकते हैं!

और ओले-लुकोजे अपना छाता अपनी बगल में लेकर चले गए।

खैर, आप अपनी राय व्यक्त भी नहीं कर सकते! - पुराने चित्र ने कहा।

तब हजलमार जाग गया। रविवार

शुभ संध्या! - ओले-लुकोजे ने कहा।

हजलमार ने उसे सिर हिलाया, उछला और अपने परदादा के चित्र को दीवार की ओर कर दिया ताकि वह फिर से बातचीत में हस्तक्षेप न करे।

अब मुझे एक फली में पैदा हुए पांच हरे मटर के बारे में कहानी बताएं, एक मुर्गे के पैर के बारे में जो मुर्गे के पैर की देखभाल करता था, और एक प्यारी सुई के बारे में जिसने खुद को एक सिलाई सुई होने की कल्पना की थी।

ख़ैर, नहीं, थोड़ी अच्छी चीज़ें! - ओलेलुकोई ने कहा। - बेहतर होगा कि मैं तुम्हें कुछ दिखाऊं। मैं तुम्हें अपना भाई दिखाऊंगा, उसका नाम भी ओले-लुकोजे है। लेकिन वह केवल दो परीकथाएँ जानता है: एक अतुलनीय रूप से अच्छी है, और दूसरी इतनी भयानक है कि... नहीं, यह कहना भी असंभव है कि कैसे!

यहां ओले-लुकोजे ने हजलमार को उठाया, उसे खिड़की के पास लाया और कहा:

अब आप मेरे भाई, दूसरे ओले लुकोजे को देखेंगे। उस पर काफ्तान पूरी तरह से चांदी से कढ़ाई किया गया है, आपकी हुस्सर वर्दी की तरह; आपके कंधों के पीछे एक काला मखमली लबादा लहरा रहा है! देखो वह कैसे सरपट दौड़ता है!

और हजलमार ने एक और ओले लुकोये को पूरी गति से दौड़ते हुए देखा और बूढ़े और जवान दोनों को अपने घोड़े पर बिठाया। उसने कुछ को अपने सामने लगाया, कुछ को पीछे; लेकिन पहले मैंने सभी से पूछा:

व्यवहार के लिए आपके पास क्या ग्रेड हैं?

अच्छे! - सभी ने उत्तर दिया।

मुझे दिखाओ! - उसने कहा।

मुझे इसे दिखाना था; और इसलिए उन्होंने उन लोगों को अपने सामने बैठाया जिनके अंक उत्कृष्ट या अच्छे थे और उन्हें एक अद्भुत परी कथा सुनाई, और जिनके पास औसत या बुरे अंक थे - उनके पीछे, और उन्हें एक भयानक परी कथा सुननी पड़ी। वे डर से काँप रहे थे, रो रहे थे और घोड़े से कूदना चाहते थे, लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके - वे तुरंत काठी से कसकर चिपक गए।

और मैं उससे बिल्कुल भी नहीं डरता! - हजलमार ने कहा।

और डरने की कोई बात नहीं है! - ओले ने कहा। - बस यह सुनिश्चित करें कि आपके ग्रेड हमेशा अच्छे हों!

यह शिक्षाप्रद है! - परदादा का चित्र बुदबुदाया। - फिर भी, कभी-कभी अपनी राय व्यक्त करने में कोई हर्ज नहीं है।

वह बहुत प्रसन्न हुआ.

ओले लुकोया के बारे में यह है पूरी कहानी! और शाम को वह तुम्हें कुछ और बताएगा।

ओले लुकोजे जितनी कहानियाँ दुनिया में कोई नहीं जानता। कहानी कहने में क्या महारत है!

शाम को, जब बच्चे मेज पर या अपनी बेंचों पर चुपचाप बैठे होते हैं, ओले लुकोजे प्रकट होते हैं। केवल मोज़ा पहने वह चुपचाप सीढ़ियाँ चढ़ता है, फिर ध्यान से दरवाज़ा खोलता है, चुपचाप कमरे में प्रवेश करता है और बच्चों की आँखों में हल्के से मीठा दूध छिड़कता है। बच्चों की पलकें आपस में चिपकनी शुरू हो जाती हैं, और वे अब ओले को नहीं देख पाते हैं, और वह उनके पीछे रेंगता है और उनके सिर के पीछे हल्के से फूंक मारना शुरू कर देता है। अगर हवा चली तो उनका सिर भारी हो जाएगा. इससे बिल्कुल भी दुख नहीं होता - ओले-लुकोजे का कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है; वह केवल यह चाहता है कि बच्चे शांत हो जाएं, और इसके लिए उन्हें निश्चित रूप से बिस्तर पर सुलाना होगा! खैर, वह उन्हें बिस्तर पर सुलाता है, और फिर वह कहानियाँ सुनाना शुरू करता है।

जब बच्चे सो जाते हैं तो ओले-लुकोजे उनके साथ बिस्तर पर बैठ जाते हैं। उसने अद्भुत कपड़े पहने हैं: उसने रेशम का दुपट्टा पहना हुआ है, लेकिन यह कहना असंभव है कि कौन सा रंग है - यह नीला है, फिर हरा है, फिर लाल है, यह इस पर निर्भर करता है कि ओले किस दिशा में मुड़ता है। उसकी बांहों के नीचे एक छाता है: एक जिसमें तस्वीरें हैं - वह इसे अच्छे बच्चों पर खोलता है, और फिर वे पूरी रात परियों की कहानियों का सपना देखते हैं, दूसरा बहुत सरल, सहज है - वह इसे बुरे बच्चों पर खोलता है: अच्छा, वे पूरी रात सोते हैं मृतकों की तरह, और सुबह यह पता चला कि उन्होंने अपने सपनों में कुछ भी नहीं देखा था!

आइए सुनें कि कैसे ओले लुकोजे हर शाम एक लड़के हजलमार से मिलने जाते थे और उसे कहानियाँ सुनाते थे! यह पूरी सात कहानियाँ होंगी: सप्ताह में सात दिन होते हैं।

सोमवार

ठीक है,'' ओले-लुकोजे ने हजलमार को बिस्तर पर लिटाते हुए कहा, ''अब कमरे को सजाते हैं!''

और एक पल में, सभी इनडोर फूल बड़े पेड़ों में बदल गए, जिन्होंने अपनी लंबी शाखाओं को दीवारों के साथ छत तक फैला दिया, और पूरा कमरा एक अद्भुत गज़ेबो में बदल गया। वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई थीं; प्रत्येक फूल सुंदरता और गंध में गुलाब से बेहतर था, और स्वाद में (यदि आप इसे आज़माना चाहते थे) जैम से अधिक मीठा था; फल सोने की तरह चमक उठे। पेड़ों पर डोनट भी थे जो किशमिश भरने से लगभग फूट गए थे। यह बस एक चमत्कार है कि यह क्या है!

अचानक, डेस्क की दराज से, जहां यलमार के स्कूल का सामान पड़ा था, भयानक कराहें उठीं।

वहाँ क्या है? - ओले-लुकोजे ने कहा, जाकर दराज बाहर खींच ली।

पता चला कि यह स्लेट बोर्ड था जिसे फाड़कर फेंक दिया गया था: उस पर लिखी समस्या के समाधान में एक त्रुटि आ गई थी, और सभी गणनाएँ बिखरने के लिए तैयार थीं; स्लेट कुत्ते की तरह अपनी डोरी पर उछल-कूद कर रहा था: वह वास्तव में इस उद्देश्य में मदद करना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका। हजलमार की नोटबुक भी जोर से कराह रही थी, इसे सुनना बहुत ही भयानक था! प्रत्येक पृष्ठ पर बड़े अक्षर थे, और उनके बगल में छोटे अक्षर थे, और इसी तरह एक पूरे कॉलम में, एक के नीचे एक - यह घसीट था; अन्य लोग यह कल्पना करते हुए बगल में चले गए कि वे भी उतनी ही मजबूती से पकड़े हुए हैं। हजलमार ने उन्हें लिखा, और वे उन शासकों से आगे निकल गए, जिन पर उन्हें खड़ा होना चाहिए था।

आपको इसी तरह व्यवहार करना चाहिए! - कॉपीबुक ने कहा। - इस तरह, दाईं ओर थोड़ा सा झुकाव के साथ!

"ओह, हमें ख़ुशी होगी," यलमार के पत्रों का उत्तर दिया, "लेकिन हम नहीं कर सकते!" हम बहुत बुरे हैं!

तो आपको थोड़ा सख्त होने की जरूरत है! - ओले-लुकोजे ने कहा।

अरे नहीं! - वे चिल्लाए और सीधे हो गए ताकि यह देखना सुखद हो।

खैर, अब हमारे पास कहानियों के लिए समय नहीं है! - ओले-लुकोजे ने कहा। - का अभ्यास करते हैं! एक दो! एक दो!

और उसने यल्मर के सभी पत्रों को पूरा किया ताकि वे आपकी कॉपीबुक की तरह सीधे और प्रसन्न खड़े रहें। लेकिन सुबह, जब ओले लुकोजे चले गए और हजलमार उठे, तो वे पहले की तरह ही दयनीय लग रहे थे।

मंगलवार

जैसे ही हेजलमार लेट गया, ओले लुकोये ने अपने जादुई स्प्रिंकलर से फर्नीचर को छुआ, और सभी चीजें तुरंत बकबक करने लगीं, और थूकदान को छोड़कर वे सभी अपने बारे में बातें करने लगीं; वह चुप थी और अपने घमंड पर खुद से नाराज़ थी: वे केवल अपने बारे में और अपने बारे में बात करते हैं और उस व्यक्ति के बारे में भी नहीं सोचते हैं जो कोने में इतनी विनम्रता से खड़ा होता है और खुद पर थूकने की अनुमति देता है!

दराज के संदूक के ऊपर सोने के फ्रेम में एक बड़ी तस्वीर लटकी हुई थी; इसमें एक सुंदर क्षेत्र को दर्शाया गया है: ऊंचे पुराने पेड़, घास, फूल और महलों के पार, जंगल से परे, दूर समुद्र में बहती एक विस्तृत नदी।

ओले लुकोजे ने जादुई स्प्रिंकलर से पेंटिंग को छुआ, और उस पर चित्रित पक्षी गाने लगे, पेड़ों की शाखाएं हिल गईं, और आकाश में बादल उमड़ पड़े; आप उनकी छाया को ज़मीन पर सरकते हुए भी देख सकते हैं।

फिर ओले ने हजलमार को फ्रेम तक उठाया, और लड़का अपने पैरों के साथ सीधे लंबी घास पर खड़ा हो गया। सूरज पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से उस पर चमक रहा था, वह पानी की ओर भागा और एक नाव में बैठ गया जो किनारे के पास बह रही थी। नाव को लाल और सफेद रंग में रंगा गया था, पाल चांदी की तरह चमक रहे थे, और छह हंस जिनकी गर्दन पर सुनहरे मुकुट थे और उनके सिर पर नीले सितारे चमक रहे थे, नाव को हरे जंगलों के साथ ले गए, जहां पेड़ लुटेरों और चुड़ैलों के बारे में बता रहे थे, और फूल बता रहे थे प्यारे छोटे बौनों के बारे में और उन्होंने तितलियों से क्या सुना।

चाँदी और सुनहरे शल्कों वाली सबसे अद्भुत मछलियाँ नाव के पीछे तैरती रहीं, गोता लगाती रहीं और पानी में अपनी पूँछें बिखेरती रहीं; लाल और नीले, बड़े और छोटे पक्षी दो लंबी कतारों में यलमार के पीछे उड़े; मच्छर नाच रहे थे, और मुर्गियाँ भिनभिना रही थीं:

"झू!" झू!”; हर कोई हजलमार को विदा करना चाहता था और हर किसी के पास उसके लिए एक कहानी तैयार थी।

हाँ, वह तैराकी थी!

जंगल घने और गहरे होते गए, और फिर सुंदर बगीचों की तरह बन गए, जो सूरज से रोशन थे और फूलों से सुसज्जित थे। नदी के किनारे बड़े-बड़े क्रिस्टल और संगमरमर के महल खड़े थे; राजकुमारियाँ अपनी बालकनियों पर खड़ी थीं, और ये सभी यल्मर की परिचित लड़कियाँ थीं, जिनके साथ वह अक्सर खेलता था।

प्रत्येक ने अपने दाहिने हाथ में एक अच्छा चीनीयुक्त जिंजरब्रेड सुअर पकड़ रखा था - कुछ ऐसा जिसे आप शायद ही कभी किसी व्यापारी से खरीदते हों। नौकायन करते हुए हजलमार ने जिंजरब्रेड का एक सिरा पकड़ लिया, राजकुमारी ने दूसरे सिरे को कसकर पकड़ लिया और जिंजरब्रेड आधा टूट गया; सभी को अपना हिस्सा मिला: हजलमार - अधिक, राजकुमारी - कम। छोटे राजकुमार सभी महलों पर पहरा देते थे; उन्होंने हजलमार को सुनहरे कृपाणों से सलाम किया और उस पर किशमिश और टिन सैनिकों की वर्षा की - असली राजकुमारों का यही मतलब है!

हजलमार जंगलों से होते हुए, कुछ विशाल हॉलों और शहरों से होते हुए... वह उस शहर से भी गुज़रा जहाँ उसकी बूढ़ी नानी रहती थी, जो उसे तब अपनी गोद में रखती थी जब वह बच्चा था, और अपने पालतू जानवर से बहुत प्यार करती थी। और फिर उसने उसे देखा: वह झुकी, उसे अपने हाथ से हवाई चुंबन भेजा और एक सुंदर गीत गाया जिसे उसने खुद बनाया और यलमार को भेजा:

मेरे हजलमार, मैं तुम्हें लगभग हर दिन, हर घंटे याद करता हूँ! मैं आपको बता नहीं सकता कि मेरी कितनी इच्छा है कि मैं आपको कम से कम एक बार फिर से देख पाता! आख़िरकार, मैंने तुम्हें पालने में झुलाया, तुम्हें चलना, बात करना सिखाया और तुम्हारे गालों और माथे को चूमा। क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता!

और पक्षी उसके साथ गाते थे, फूल नाचते थे, और बूढ़े विलो सिर हिलाते थे, मानो ओले लुकोजे उन्हें एक कहानी सुना रहे हों।

बुधवार

खैर, बारिश हो रही थी! हजलमार ने नींद में भी यह भयानक शोर सुना; जब ओले-लुकोजे ने खिड़की खोली, तो पता चला कि पानी खिड़की की चौखट के बराबर था। पूरी झील! लेकिन एक अत्यंत शानदार जहाज घर के पास ही बंधा हुआ था।

क्या आप सैर करना चाहते हैं, हजलमार? - ओले ने पूछा। - आप रात में विदेशी भूमि का दौरा करेंगे, और सुबह तक आप फिर से घर आ जाएंगे!

और इसलिए उत्सव की शैली में सजे हजलमार ने खुद को जहाज पर पाया। मौसम तुरंत साफ़ हो गया; वे सड़कों से होते हुए चर्च के पास से गुजरे और खुद को एक विशाल झील के बीच में पाया। अंततः वे इतनी दूर चले गए कि भूमि पूरी तरह से दृश्य से छिप गई। सारसों का झुण्ड आकाश में दौड़ा; वे भी, विदेशी गर्म भूमि में एकत्र हुए और एक के बाद एक लंबी कतार में उड़ान भरी। वे कई दिनों से सड़क पर थे, और उनमें से एक इतना थक गया था कि उसके पंखों ने उसकी सेवा करने से इनकार कर दिया। वह सबके पीछे उड़ गया, फिर पीछे गिर गया और अपने फैले हुए पंखों के बल नीचे और नीचे गिरने लगा, इसलिए उसने उन्हें एक, दो बार फड़फड़ाया, लेकिन व्यर्थ... जल्द ही उसने जहाज के मस्तूल को छू लिया। हेराफेरी के साथ फिसल गया और - धमाका! - सीधे डेक पर गिर गया।

यंग ने उसे उठाया और मुर्गियों, बत्तखों और टर्की के साथ पोल्ट्री हाउस में रख दिया। बेचारा सारस खड़ा हो गया और उदास होकर इधर-उधर देखने लगा।

बहुत खूब! - मुर्गियों ने कहा।

और भारतीय मुर्गे ने चिल्लाकर सारस से पूछा कि वह कौन है; बत्तखें पीछे हट गईं, अपने पंखों से एक-दूसरे को धक्का दिया और चिल्लाने लगीं: “मूर्ख! मूर्ख-कैंसर!”

सारस ने उन्हें गर्म अफ्रीका के बारे में, पिरामिडों और शुतुरमुर्गों के बारे में बताया जो जंगली घोड़ों की गति से रेगिस्तान में दौड़ते हैं, लेकिन बत्तखों को कुछ समझ नहीं आया और वे फिर से एक-दूसरे को धक्का देने लगे:

अच्छा, क्या तुम मूर्ख नहीं हो?

निःसंदेह आप मूर्ख हैं! - भारतीय मुर्गे ने कहा और गुस्से से बुदबुदाया।

सारस चुप हो गया और अपने अफ़्रीका के बारे में सोचने लगा।

आपके पास कितने अद्भुत पतले पैर हैं! - भारतीय मुर्गे ने कहा। - एक आर्शिन कितना है?

दरार! दरार! दरार! - हंसती हुई बत्तखें बोलीं, लेकिन सारस ने जैसे सुना ही नहीं।

आप भी हमारे साथ हंस सकते हैं! - भारतीय मुर्गे ने सारस से कहा। - यह बहुत मज़ेदार बात थी! क्यों, यह उसके लिए बहुत कम है! और सामान्य तौर पर यह नहीं कहा जा सकता कि वह अपनी समझ से अलग हैं। खैर, आइए अपना मनोरंजन करें!

और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और इससे उन्हें बहुत आनन्द आया।

लेकिन हजलमार पोल्ट्री हाउस तक गया, दरवाज़ा खोला, सारस को इशारा किया और वह उसके साथ शामिल होने के लिए डेक पर कूद गया - वह पहले ही आराम करने में कामयाब हो चुका था। सारस कृतज्ञता के संकेत के रूप में हजलमार को झुकता हुआ, अपने चौड़े पंख फड़फड़ाता हुआ और गर्म भूमि की ओर उड़ता हुआ प्रतीत हुआ। मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और भारतीय मुर्गा इतना फूल गया कि उसकी कंघी खून से भर गई।

कल वे तुम्हारे लिए सूप बनाएंगे! - हजलमार ने कहा और फिर से अपने छोटे बिस्तर में जाग गया।

उन्होंने रात में ओले लुकोजे से एक शानदार यात्रा की!

गुरुवार

आपको पता है? - ओले-लुकोजे ने कहा। - डरें नहीं! मैं तुम्हें अब चूहा दिखाऊंगा! - दरअसल, उसके हाथ में एक सुंदर चूहा था। - वह तुम्हें शादी में आमंत्रित करने आई थी! आज रात दो चूहों की शादी होने वाली है। वे आपकी माँ की कोठरी में फर्श के नीचे रहते हैं। अद्भुत कमरा, वे कहते हैं!

मैं फर्श के छोटे से छेद से कैसे निकल सकता हूँ? - हजलमार से पूछा।

मुझ पर भरोसा रखो! - ओले-लुकोजे ने कहा। उसने अपने जादुई स्प्रे से लड़के को छुआ, और यलमार अचानक सिकुड़ने लगा, सिकुड़ने लगा और अंततः एक उंगली के आकार का हो गया।

अब आप टिन सिपाही से वर्दी उधार ले सकते हैं। मेरी राय में, यह पोशाक आप पर काफी अच्छी लगेगी: वर्दी बहुत सुंदर है, और आप यात्रा पर जा रहे हैं!

अच्छा! - यलमार सहमत हो गए, कपड़े बदले और एक अनुकरणीय टिन सैनिक की तरह बन गए।

क्या आप अपनी माँ की गोद में बैठना चाहेंगे? - चूहे ने यलमार से कहा। - मुझे तुम्हें ले जाने का सम्मान मिलेगा।

ओह, महिला के लिए कितनी चिंता की बात है! - हजलमार ने कहा, और वे चूहे की शादी में गए।

फर्श पर चूहों द्वारा कुतर दिए गए छेद से फिसलने के बाद, उन्होंने सबसे पहले खुद को एक लंबे संकीर्ण गलियारे में पाया, यहां केवल एक अंगूठे के माध्यम से निकलना संभव था। गलियारा सड़ी-गली इमारतों से जगमगा रहा था।

क्या यह अद्भुत गंध नहीं है? - माउस-ड्राइवर से पूछा। - पूरा गलियारा चर्बी से चिकना है! बेहतर क्या हो सकता था?

आख़िरकार हम उस हॉल में पहुँचे जहाँ शादी का जश्न मनाया गया था। दाहिनी ओर, फुसफुसाते हुए और हंसते हुए, मादा चूहे खड़े थे, बाईं ओर, अपनी मूंछों को अपने पंजों से घुमाते हुए, सज्जन चूहे खड़े थे, और बीच में, पनीर के एक खाये हुए छिलके पर, दूल्हा और दुल्हन खुद खड़े थे, सबके सामने चूमना. खैर, उनकी सगाई हो चुकी थी और वे शादी करने की तैयारी कर रहे थे।

और मेहमान आते ही रहे; चूहों ने लगभग एक-दूसरे को कुचलकर मार डाला था, और इसलिए खुश जोड़े को वापस दरवाजे पर धकेल दिया गया, ताकि कोई और अंदर न आ सके या बाहर न जा सके। हॉल, गलियारे की तरह, पूरी तरह से चर्बी से सना हुआ था, कोई अन्य उपचार नहीं था; और मिठाई के लिए, मेहमान एक मटर से घिरे हुए थे, जिस पर नवविवाहितों के एक रिश्तेदार ने उनके नाम, यानी, केवल पहले अक्षर ही कुतर दिए थे। यह आश्चर्यजनक है, और बस इतना ही!

सभी चूहों ने घोषणा की कि शादी बहुत अच्छी रही और उन्होंने बहुत सुखद समय बिताया।

हजलमार घर चला गया। उन्हें कुलीन समाज का दौरा करने का अवसर मिला, हालाँकि उन्हें सिकुड़ कर एक टिन सैनिक की वर्दी पहननी पड़ी।

शुक्रवार

मैं विश्वास ही नहीं कर पा रहा हूँ कि कितने वृद्ध लोग हैं जो मुझे अपने साथ मिलाने के लिए बेताब हैं! - ओले-लुकोजे ने कहा। - जिन लोगों ने कुछ बुरा किया है वे खासतौर पर यही चाहते हैं। "प्रिय, प्रिय ओले," वे मुझसे कहते हैं, "हम बस अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते, हम पूरी रात जागते हैं और अपने चारों ओर अपने सभी बुरे कर्म देखते हैं। वे, गंदे छोटे ट्रोल्स की तरह, बिस्तर के किनारों पर बैठते हैं और हम पर उबलता पानी छिड़कते हैं। काश तुम आकर उन्हें भगा पाते। हमें आपको भुगतान करना अच्छा लगेगा, ओले! - वे गहरी आह के साथ जोड़ते हैं। - शुभ रात्रि, ओले! खिड़की पर पैसा! मुझे पैसों की क्या परवाह! मैं पैसे के लिए किसी के पास नहीं आता!

हम आज रात क्या करने जा रहे हैं? - हजलमार से पूछा।

क्या आप दोबारा किसी शादी में शामिल होना चाहेंगे? बस कल की तरह नहीं. आपकी बहन की बड़ी गुड़िया, जो लड़के के वेश में थी और जिसका नाम हरमन था, गुड़िया बर्था से शादी करना चाहती है; और आज गुड़िया का जन्मदिन है, इसलिए ढेर सारे उपहार तैयार किये जा रहे हैं!

मैं जानता हूँ मुझे पता है! - हजलमार ने कहा। - जैसे ही गुड़ियों को नई पोशाक की जरूरत होती है, बहन अब उनके जन्म या शादी का जश्न मनाती है। ऐसा पहले ही सौ बार हो चुका है!

हाँ, और आज रात सौवीं रात होगी, और इसलिए आखिरी! इसलिए कुछ असाधारण तैयार किया जा रहा है. यह देखो!

हजलमार ने मेज की ओर देखा। वहाँ एक गत्ते का घर खड़ा था: खिड़कियाँ रोशन थीं, और सभी टिन सैनिक पहरे पर बंदूकें लिए हुए थे। दूल्हा और दुल्हन मेज के पैर के सहारे फर्श पर सोच-समझकर बैठे थे: हाँ, उनके पास सोचने के लिए कुछ था! ओले लुकोजे ने अपनी दादी की काली स्कर्ट पहनकर उनसे शादी की।

तब नवविवाहितों को उपहार मिले, लेकिन उन्होंने दावत से इनकार कर दिया: वे अपने प्यार से भरे हुए थे।

अच्छा, अब हम दचा जाएँ या विदेश जाएँ? - युवक से पूछा।

एक अनुभवी यात्री, एक अबाबील और एक बूढ़ी मुर्गी, जो पहले से ही पाँच बार मुर्गी बन चुकी थी, को परिषद में आमंत्रित किया गया था। निगल ने गर्म भूमि के बारे में बताया जहां अंगूर के रसदार, भारी गुच्छे पकते हैं, जहां हवा इतनी नरम होती है, और पहाड़ ऐसे रंगों से रंगे होते हैं जिनके बारे में उन्हें यहां का कोई अंदाज़ा नहीं है।

लेकिन हमारी घुँघराले गोभी वहाँ नहीं है! - मुर्गे ने कहा। - एक बार मैंने अपनी सभी मुर्गियों के साथ गाँव में गर्मी बिताई; वहाँ रेत का एक पूरा ढेर था जिसमें हम जितना चाहे खोद सकते थे और खोद सकते थे! हमें गोभी के बगीचे तक भी पहुंच प्राप्त थी! ओह, वह कितनी हरी थी! पता नहीं। इससे अधिक सुन्दर क्या हो सकता है!

क्यों, पत्तागोभी के सिर एक फली में दो मटर के समान होते हैं! - निगल ने कहा। "इसके अलावा, यहाँ का मौसम अक्सर ख़राब रहता है।"

खैर, आपको इसकी आदत हो सकती है! - मुर्गे ने कहा।

और यहाँ कितनी ठंड है! जरा देखो, तुम जम जाओगे! बहुत ठंड है!

यह पत्तागोभी के लिए अच्छा है! - मुर्गे ने कहा। - हाँ, आख़िरकार, यहाँ भी गर्मी है! आख़िरकार, चार साल पहले, गर्मी पूरे पाँच सप्ताह तक चलती थी! हाँ, कितनी गर्मी थी! हर किसी का दम घुट रहा था! वैसे, हमारे यहां आपके जैसे जहरीले जीव नहीं हैं! लुटेरे भी नहीं हैं! आपको यह न सोचने के लिए पाखंडी बनना होगा कि हमारा देश दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है! ऐसा व्यक्ति इसमें रहने के योग्य नहीं है! - फिर मुर्गी रोने लगी। - बेशक, मैंने भी यात्रा की! एक बैरल में पूरे बारह मील की यात्रा की! और यात्रा में कोई आनंद नहीं है!

हाँ, मुर्गी काफी योग्य व्यक्ति है! - बर्था गुड़िया ने कहा। - मुझे पहाड़ों के बीच से गाड़ी चलाना बिल्कुल भी पसंद नहीं है - ऊपर और नीचे! नहीं, हम गाँव के एक देहाती घर में चले जाएँगे जहाँ रेत का ढेर है, और हम गोभी के बगीचे में चलेंगे।

उन्होंने यही निर्णय लिया।

शनिवार

क्या आप आज मुझे बताएंगे? - जैसे ही ओले-लुकोजे ने उसे बिस्तर पर लिटाया, हजलमार ने पूछा।

आज समय नहीं! - ओले ने जवाब दिया और लड़के के ऊपर अपनी खूबसूरत छतरी खोल दी। - इन चीनियों को देखो!

छाता एक बड़े चीनी कटोरे की तरह लग रहा था, जो नीले पेड़ों और संकीर्ण पुलों से रंगा हुआ था, जिस पर छोटे चीनी खड़े थे और अपना सिर हिला रहे थे।

आज हमें पूरी दुनिया को कल के लिए तैयार करना होगा! - ओले जारी रखा। - कल छुट्टी है, रविवार! मुझे यह देखने के लिए घंटाघर पर जाना होगा कि क्या चर्च के बौनों ने सभी घंटियाँ साफ कर दी हैं, अन्यथा कल वे ठीक से नहीं बजेंगी; फिर तुम्हें मैदान में जाकर देखना होगा कि हवा घास और पत्तियों से धूल उड़ा ले गई है या नहीं। सबसे कठिन काम अभी भी आगे है: हमें आकाश से सभी तारों को हटाकर उन्हें साफ करने की जरूरत है। मैं उन्हें अपने एप्रन में इकट्ठा करता हूं, लेकिन मुझे प्रत्येक तारे और प्रत्येक छेद को नंबर देना होगा जहां वह बैठा है, ताकि बाद में मैं प्रत्येक को उसके स्थान पर रख सकूं, अन्यथा वे टिक नहीं पाएंगे और एक के बाद एक आकाश से गिर जाएंगे !

मेरी बात सुनो, श्रीमान ओले-लुकोजे! - दीवार पर टंगा एक पुराना चित्र अचानक बोला। - मैं यलमार का परदादा हूं और लड़के को परियों की कहानियां सुनाने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं; लेकिन आपको उसकी अवधारणाओं को विकृत नहीं करना चाहिए। तारों को आकाश से निकालकर साफ नहीं किया जा सकता। तारे हमारी पृथ्वी के समान ही खगोलीय पिंड हैं, इसीलिए वे अच्छे हैं!

धन्यवाद, परदादा! - ओले-लुकोये ने उत्तर दिया। - धन्यवाद! आप परिवार के मुखिया हैं, पूर्वज हैं, लेकिन मैं अब भी आपसे बड़ा हूँ! मैं एक बूढ़ा बुतपरस्त हूँ; रोमन और यूनानियों ने मुझे सपनों का देवता कहा! मुझे सबसे महान घरों में प्रवेश मिला है और अब भी है और मैं जानता हूं कि बड़े और छोटे दोनों से कैसे निपटना है। अब यह आप स्वयं बता सकते हैं!

और ओले-लुकोजे अपना छाता अपनी बगल में लेकर चले गए।

खैर, आप अपनी राय व्यक्त भी नहीं कर सकते! - पुराने चित्र ने कहा। तब हजलमार जाग गया।

रविवार

शुभ संध्या! - ओले-लुकोजे ने कहा। हजलमार ने उसे सिर हिलाया, उछला और अपने परदादा के चित्र को दीवार की ओर कर दिया ताकि वह फिर से बातचीत में हस्तक्षेप न करे।

अब मुझे एक फली में पैदा हुए पांच हरे मटर के बारे में कहानी बताएं, एक मुर्गे के पैर के बारे में जो मुर्गे के पैर की देखभाल करता था, और एक प्यारी सुई के बारे में जिसने खुद को एक सिलाई सुई होने की कल्पना की थी।

ख़ैर, नहीं, थोड़ी अच्छी चीज़ें! - ओले-लुकोजे ने कहा। - बेहतर होगा कि मैं तुम्हें कुछ दिखाऊं। मैं तुम्हें अपना भाई दिखाऊंगा, उसका नाम भी ओले-लुकोजे है। लेकिन वह केवल दो परीकथाएँ जानता है: एक अतुलनीय रूप से अच्छी है, और दूसरी इतनी भयानक है कि... नहीं, यह कहना भी असंभव है कि कैसे!

यहां ओले-लुकोजे ने हजलमार को उठाया, उसे खिड़की के पास लाया और कहा:

अब आप मेरे भाई, दूसरे ओले लुकोजे को देखेंगे। उस पर काफ्तान पूरी तरह से चांदी से कढ़ाई किया गया है, आपकी हुस्सर वर्दी की तरह; आपके कंधों के पीछे एक काला मखमली लबादा लहरा रहा है! देखो वह कैसे सरपट दौड़ता है!

और हजलमार ने एक और ओले-लुकोजे को पूरी गति से दौड़ते हुए देखा और बूढ़े और जवान दोनों को अपने घोड़े पर बिठाया। उसने कुछ को अपने सामने लगाया, कुछ को पीछे; लेकिन पहले मैंने सभी से पूछा:

व्यवहार के लिए आपके पास क्या ग्रेड हैं?

अच्छे! - सभी ने उत्तर दिया।

मुझे दिखाओ! - उसने कहा।

मुझे इसे दिखाना था; और इसलिए वह उन लोगों को अपने सामने बैठाता था जिनके पास उत्कृष्ट या अच्छे अंक थे और उन्हें एक अद्भुत परी कथा सुनाती थी, और जिनके पास औसत या बुरे अंक थे - उनके पीछे, और उन्हें एक भयानक परी कथा सुननी पड़ती थी। वे डर से काँपने लगे, रोने लगे और घोड़े से कूदना चाहते थे, लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके - वे तुरंत काठी से कसकर चिपक गए।

और मैं उससे बिल्कुल भी नहीं डरता! - हजलमार ने कहा।

और डरने की कोई बात नहीं है! - ओले ने कहा। - बस यह सुनिश्चित करें कि आपके ग्रेड हमेशा अच्छे हों!

यह शिक्षाप्रद है! - परदादा का चित्र बुदबुदाया। - फिर भी, कभी-कभी अपनी राय व्यक्त करने में कोई हर्ज नहीं है।

वह बहुत प्रसन्न हुआ.

ओले लुकोया के बारे में यह है पूरी कहानी! और शाम को वह तुम्हें कुछ और बताएगा।

ओले लुकोजे जितनी परीकथाएँ जानते हैं उतनी दुनिया में कोई नहीं जानता। कहानी कहने में क्या महारत है!

शाम को, जब बच्चे मेज पर या अपनी बेंचों पर चुपचाप बैठे होते हैं, ओले लुकोजे प्रकट होते हैं। वह केवल मोज़ा पहनेगा और चुपचाप सीढ़ियों से ऊपर चला जाएगा; फिर वह ध्यान से दरवाजा खोलता है, चुपचाप कमरे में जाता है और बच्चों की आंखों में हल्के से दूध के छींटे मारता है। उसके हाथ में एक छोटी सी सीरिंज है और उसमें से एक पतली सी धार में दूध निकलता है।

फिर बच्चों की पलकें आपस में चिपकनी शुरू हो जाती हैं, और वे ओले को नहीं देख पाते हैं, और वह उनके पीछे से रेंगता है और उनके सिर के पिछले हिस्से में हल्के से वार करना शुरू कर देता है। यह झटका लगेगा, और उनके सिर अब भारी हो जायेंगे। कोई दर्द नहीं है: ओले-लुकोजे का कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है; वह केवल यह चाहता है कि बच्चे शांत हो जाएं, और इसके लिए उन्हें निश्चित रूप से बिस्तर पर सुलाना होगा! तो वह उन्हें बिस्तर पर सुला देगा, और फिर वह कहानियाँ सुनाना शुरू कर देगा। जब बच्चे सो जाते हैं, ओले-लुकोजे उनके साथ बिस्तर पर बैठ जाते हैं; उसने अद्भुत कपड़े पहने हैं - उसने रेशम का दुपट्टा पहना हुआ है, लेकिन यह कहना असंभव है कि कौन सा रंग है: यह नीला है, फिर हरा है, फिर लाल है, यह इस पर निर्भर करता है कि ओले किस दिशा में मुड़ता है। उसकी बांहों के नीचे एक छाता है: एक चित्रों वाला, जिसे वह अच्छे बच्चों के ऊपर खोलता है, और फिर वे पूरी रात सबसे अद्भुत परियों की कहानियों का सपना देखते हैं, और दूसरा पूरी तरह से सरल, सहज है, जिसे वह बुरे बच्चों के ऊपर फहराता है; ये पूरी रात लकड़ियों की तरह सोते हैं, और सुबह पता चलता है कि उन्होंने अपने सपनों में कुछ भी नहीं देखा!

आइए सुनें कि कैसे ओले लुकोये हर शाम एक छोटे लड़के यलमार से मिलने जाते थे और उसे परियों की कहानियाँ सुनाते थे! पूरी सात परीकथाएँ होंगी: सप्ताह में सात दिन होते हैं।

सोमवार

ठीक है,'' ओले-लुकोजे ने हजलमार को बिस्तर पर लिटाते हुए कहा, ''अब चलो कमरा सुलझा लेते हैं!''

और एक पल में, सभी इनडोर फूल और पौधे बड़े पेड़ों में बदल गए, जिन्होंने अपनी लंबी शाखाओं को दीवारों के साथ छत तक फैला दिया; पूरा कमरा सबसे अद्भुत गज़ेबो में बदल गया। वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई थीं; प्रत्येक फूल सुंदरता और गंध में गुलाब से बेहतर था, और स्वाद में जाम से अधिक मीठा था; फल सोने की तरह चमक उठे। पेड़ों पर डोनट भी थे जो किशमिश भरने से लगभग फूट गए थे। यह बस एक चमत्कार है कि यह क्या है! अचानक, डेस्क की दराज से भयानक कराहें उठने लगीं, जहां हजलमार के स्कूल का सामान रखा हुआ था।

वहाँ क्या है! - ओले-लुकोजे ने कहा, जाकर दराज बाहर खींच ली।

पता चला कि यह स्लेट बोर्ड था जिसे फाड़कर फेंक दिया गया था: उस पर लिखी समस्या के समाधान में एक त्रुटि आ गई थी, और सभी गणनाएँ बिखरने के लिए तैयार थीं; स्लेट उछलकर कुत्ते की तरह अपनी डोरी पर कूद पड़ी; वह वास्तव में इस उद्देश्य में मदद करना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका। हजलमार की नोटबुक भी जोर से कराह उठी; मैं तो उसकी बात सुनकर घबरा गया! प्रत्येक पृष्ठ पर, प्रत्येक पंक्ति की शुरुआत में, अद्भुत बड़े अक्षर और उनके बगल में छोटे अक्षर थे - यह घसीट था; अन्य लोग यह कल्पना करते हुए पास-पास चले गए कि वे भी उतनी ही मजबूती से पकड़े हुए हैं। हजलमार ने स्वयं उन्हें लिखा था, और वे उन शासकों पर ठोकर खाते दिख रहे थे जिन पर उन्हें खड़ा होना चाहिए था।

- आपको इसी तरह व्यवहार करना चाहिए! - कॉपीबुक ने कहा। - इस तरह, दाईं ओर थोड़ा सा झुकाव के साथ!

"ओह, हमें ख़ुशी होगी," यलमार के पत्रों का उत्तर दिया, "लेकिन हम नहीं कर सकते!" हम बहुत बुरे हैं!

तो मैं तुम्हें बेबी पाउडर खिलाऊंगा! - ओले-लुकोजे ने कहा।

अय, नहीं, नहीं! - वे चिल्लाए और सीधे हो गए ताकि यह आश्चर्यजनक हो!

खैर, अब हमारे पास परियों की कहानियों के लिए समय नहीं है! - ओले-लुकोजे ने कहा। - का अभ्यास करते हैं! एक दो! एक दो!

और उसने यल्मर के पत्रों को इस स्थिति में ला दिया कि वे किसी भी कॉपीबुक की तरह सीधे और प्रसन्नतापूर्वक खड़े हो गए। लेकिन जब ओले लुकोजे चले गए और हजलमार सुबह उठे, तो वे पहले की तरह ही दयनीय लग रहे थे।

मंगलवार

जैसे ही हेजलमार लेट गया, ओले लुकोये ने अपनी जादुई सिरिंज से कमरे के फर्नीचर को छुआ, और सभी चीजें तुरंत आपस में बातें करने लगीं; थूकदान को छोड़कर सब कुछ - वह चुप थी और केवल अपने बारे में और अपने बारे में बात करने के उनके घमंड पर खुद से नाराज थी और उस व्यक्ति के बारे में भी नहीं सोच रही थी जो कोने में इतनी विनम्रता से खड़ा है और खुद पर थूकने की अनुमति देता है!

दराज के संदूक के ऊपर सोने के फ्रेम में एक बड़ी तस्वीर लटकी हुई थी; इसमें एक सुंदर क्षेत्र को दर्शाया गया है: ऊंचे, पुराने पेड़, घास, फूल और एक बड़ी नदी, जो अद्भुत महलों से होकर, जंगल से परे, दूर समुद्र में बहती है।

ओले-लुकोय ने एक जादुई सिरिंज से पेंटिंग को छुआ, और उस पर चित्रित पक्षी गाने लगे, पेड़ों की शाखाएं हिल गईं, और आकाश में बादल उमड़ पड़े; आप चित्र में उनकी परछाई को सरकते हुए भी देख सकते हैं।

फिर ओले ने हजलमार को फ्रेम तक उठाया, और लड़का अपने पैरों के साथ सीधे लंबी घास पर खड़ा हो गया। सूरज पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से उस पर चमक रहा था, वह पानी की ओर भागा और एक नाव में बैठ गया जो किनारे के पास बह रही थी। नाव को लाल और सफेद रंग में रंगा गया था, पाल चांदी की तरह चमक रहे थे, और सुनहरे मुकुट पहने छह हंस, जिनके सिर पर नीले सितारे चमक रहे थे, नाव को हरे जंगलों के साथ खींच रहे थे, जहां पेड़ लुटेरों और चुड़ैलों के बारे में बता रहे थे, और फूल बता रहे थे प्यारे छोटे बौनों के बारे में और तितलियों ने उन्हें क्या बताया।

चाँदी और सुनहरे शल्कों वाली सबसे अद्भुत मछलियाँ नाव के पीछे तैरती रहीं, गोता लगाती रहीं और पानी में अपनी पूँछें बिखेरती रहीं; लाल, नीले, बड़े और छोटे पक्षी दो लंबी कतारों में यलमार के पीछे उड़े; मच्छर नाच रहे थे, और कॉकचाफ़र भिनभिना रहे थे - हर कोई हजलमार को विदा करना चाहता था, और हर किसी के पास उसके लिए एक परी कथा तैयार थी।

हाँ, ऐसी ही थी तैराकी!

जंगल घने और गहरे होते गए, फिर सबसे अद्भुत बगीचों की तरह बन गए, जो सूरज से रोशन थे और फूलों से सुसज्जित थे। नदी के किनारे बड़े-बड़े क्रिस्टल और संगमरमर के महल हैं; राजकुमारियाँ अपनी बालकनियों पर खड़ी थीं, और ये सभी यल्मर की परिचित लड़कियाँ थीं, जिनके साथ वह अक्सर खेलता था।

उन सभी ने अपने हाथ उसकी ओर बढ़ाए, और प्रत्येक ने अपने दाहिने हाथ में एक बढ़िया चीनीयुक्त जिंजरब्रेड सुअर पकड़ रखा था। यल्मर ने तैरते हुए जिंजरब्रेड का एक सिरा पकड़ लिया, राजकुमारी ने दूसरे सिरे को कसकर पकड़ लिया और जिंजरब्रेड आधा टूट गया - सभी को अपना हिस्सा मिल गया, लेकिन यल्मर बड़ा था, राजकुमारी छोटी थी। छोटे राजकुमार सभी महलों पर पहरा देते थे; उन्होंने हजलमार को सुनहरे कृपाणों से सलाम किया और किशमिश और टिन सैनिकों की बारिश की - असली राजकुमारों का यही मतलब है!

हजलमार जंगलों से होते हुए, कुछ विशाल हॉलों और शहरों से होते हुए... वह उस शहर से भी गुज़रा जहाँ उसकी बूढ़ी नानी रहती थी, जो उसे तब पालती थी जब वह बच्चा था और उससे बहुत प्यार करती थी। और फिर उसने उसे देखा: वह झुकी, उसे अपने हाथ से हवाई चुंबन भेजा और एक सुंदर गीत गाया जिसे उसने खुद बनाया और यलमार को भेजा:

मेरे हजलमार, मैं तुम्हें याद करता हूं

लगभग हर दिन, हर घंटे!

मैं नहीं कह सकता कि मैं कितना चाहता हूं

आपको कम से कम एक बार फिर से देखने के लिए!

मैंने तुम्हें पालने में झुलाया,

मुझे चलना, बात करना सिखाया,

उसने मुझे गालों पर और माथे पर चूमा,

क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी प्यारी परी!

प्रभु परमेश्वर सदैव आपके साथ रहें!

और पक्षी उसके साथ गाते थे, फूल नाचते थे, और बूढ़े विलो अपना सिर हिलाते थे, मानो ओले लुकोये उन्हें एक परी कथा सुना रहे हों।

बुधवार

खैर, बारिश हो रही थी! हजलमार ने नींद में भी यह भयानक शोर सुना; जब ओले-लुकोजे ने खिड़की खोली तो पता चला कि पानी खिड़की के बराबर था। पूरी झील! लेकिन एक अत्यंत शानदार जहाज घर के पास ही बंधा हुआ था।

क्या आप घूमने जाना चाहते हैं, हजलमार? - ओले ने पूछा। - आप रात में विदेशी भूमि का दौरा करेंगे, और सुबह तक आप फिर से घर आ जाएंगे!

और इसलिए उत्सव की शैली में सजे हजलमार ने खुद को जहाज पर पाया। मौसम तुरंत साफ़ हो गया, और वे सड़कों से होते हुए चर्च के पार चले गए - चारों ओर एक विशाल झील थी। अंततः वे इतनी दूर चले गए कि भूमि पूरी तरह से दृश्य से छिप गई। सारसों का झुण्ड आकाश में दौड़ा; वे भी, विदेशी गर्म भूमि में एकत्र हुए और एक के बाद एक लंबी कतार में उड़ान भरी। वे कई दिनों से सड़क पर थे, और उनमें से एक इतना थक गया था कि उसके पंखों ने उसकी सेवा करने से लगभग इनकार कर दिया था। वह सबके पीछे उड़ गया, फिर पीछे हो गया और अपने फैले हुए पंखों के बल नीचे और नीचे गिरने लगा, इसलिए उसने उन्हें दो बार और फड़फड़ाया, लेकिन सब व्यर्थ! जल्द ही उसने जहाज के मस्तूल को छुआ, रिगिंग के साथ फिसल गया और - धमाका! - डेक पर सीधा खड़ा हो गया।

यंग ने उसे उठाया और मुर्गियों, बत्तखों और टर्की के साथ पोल्ट्री हाउस में रख दिया। बेचारा सारस खड़ा हो गया और उदास होकर इधर-उधर देखने लगा।

बहुत खूब! - मुर्गियों ने कहा।

और टर्की ने यथासंभव चिल्लाकर सारस से पूछा कि वह कौन है; बत्तखें पीछे हट गईं, एक-दूसरे को धक्का दिया और टर्राने लगीं।

और सारस ने उन्हें गर्म अफ्रीका के बारे में, पिरामिडों और शुतुरमुर्गों के बारे में बताया जो जंगली घोड़ों की गति से रेगिस्तान में दौड़ते हैं, लेकिन बत्तखों को इसमें से कुछ भी समझ नहीं आया और वे फिर से एक-दूसरे को धक्का देने लगे:

अच्छा, क्या वह मूर्ख नहीं है?

निःसंदेह आप मूर्ख हैं! - टर्की ने कहा और गुस्से से बुदबुदाया। सारस चुप हो गया और मन ही मन अपने अफ्रीका के बारे में सोचने लगा।

आपके पास कितने अद्भुत पतले पैर हैं! - टर्की ने कहा। - एक आर्शिन कितना है?

दरार! दरार! दरार! - हंसती हुई बत्तखें बोलीं, लेकिन सारस ने जैसे सुना ही नहीं।

आप भी हमारे साथ हंस सकते हैं! - टर्की ने सारस से कहा। - यह बहुत मज़ेदार बात थी! क्यों, यह शायद उसके लिए बहुत कम है! सामान्य तौर पर, कोई यह नहीं कह सकता कि वह अपनी समझ से प्रतिष्ठित है! खैर, आइए अपना मनोरंजन करें!

और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और इससे उन्हें बहुत आनन्द आया।

लेकिन हजलमार पोल्ट्री हाउस तक गया, दरवाज़ा खोला, सारस को इशारा किया और वह उसके साथ डेक पर कूद गया - अब उसके पास आराम करने का समय था। और इसलिए सारस कृतज्ञता के संकेत के रूप में यल्मर को झुकता हुआ, अपने चौड़े पंख फड़फड़ाता हुआ और गर्म भूमि की ओर उड़ता हुआ प्रतीत हुआ। और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और टर्की इतना फूल गया कि उसकी कंघी खून से भर गई।

कल वे तुम्हारे लिए सूप बनाएंगे! - हजलमार ने कहा और फिर से अपने छोटे बिस्तर में जाग गया।

उन्होंने रात में ओले लुकोजे से एक शानदार यात्रा की!

गुरुवार

आपको पता है? - ओले-लुकोजे ने कहा। - बस डरो मत! मैं तुम्हें अब चूहा दिखाऊंगा! - दरअसल, उसके हाथ में एक बहुत ही सुंदर चूहा था। - वह तुम्हें शादी में आमंत्रित करने आई थी! आज रात दो चूहों की शादी होने वाली है। वे मेरी माँ की पेंट्री के फर्श के नीचे रहते हैं। अद्भुत कमरा, वे कहते हैं!

मैं फर्श के छोटे से छेद से कैसे निकल सकता हूँ? - हजलमार से पूछा।

मुझ पर भरोसा रखो! - ओले-लुकोजे ने कहा। - तुम मेरे साथ छोटे हो जाओगे।

और उसने अपनी जादुई सिरिंज से लड़के को छुआ। हजलमार अचानक सिकुड़ने, सिकुड़ने लगा और अंततः केवल एक उंगली के आकार का हो गया।

अब आप टिन सिपाही से वर्दी उधार ले सकते हैं। मुझे लगता है कि यह पोशाक काफी उपयुक्त होगी: वर्दी बहुत सुंदर है, आप देखने जा रहे हैं!

तो ठीक है! - यलमार सहमत हो गया और सबसे अद्भुत टिन सैनिक के रूप में तैयार हो गया।

क्या आप अपनी माँ की गोद में बैठना चाहेंगे! - चूहे ने यलमार से कहा। - मुझे तुम्हें ले जाने का सम्मान मिलेगा।

ओह, क्या तुम सच में खुद चिंता करने वाली हो, युवा महिला? - हजलमार ने कहा, और वे चूहे की शादी में गए।

फर्श पर चूहों द्वारा कुतर दिए गए छेद से फिसलने के बाद, उन्होंने सबसे पहले खुद को एक लंबे संकीर्ण मार्ग-गलियारे में पाया, जिसमें केवल एक थिम्बल में गुजरना संभव था। गलियारा सड़ी-गली इमारतों से रोशन था।

क्या यह अद्भुत गंध नहीं है? - माउस-ड्राइवर से पूछा। - पूरा गलियारा चर्बी से चिकना है! बेहतर क्या हो सकता था?

आख़िरकार हम उस हॉल में पहुँचे जहाँ शादी का जश्न मनाया जा रहा था। दाहिनी ओर, आपस में फुसफुसाते और हँसते हुए, सभी मादा चूहे खड़े थे, और बाईं ओर, अपने पंजों से अपनी मूंछें घुमाते हुए, सज्जन चूहे खड़े थे। बिल्कुल बीच में, एक खोखले पनीर के छिलके पर, दूल्हा और दुल्हन खड़े हुए और सबके सामने चूमा: उनकी सगाई हो चुकी थी और वे शादी करने की तैयारी कर रहे थे।

और मेहमान आते ही रहे; चूहों ने लगभग एक-दूसरे को कुचलकर मार डाला, और अब खुशहाल जोड़े को ठीक द्वार पर रख दिया गया, ताकि कोई और अंदर न आ सके या बाहर न जा सके। हॉल, गलियारे की तरह, पूरा चरबी से चिकना था; कोई अन्य उपचार नहीं था; मिठाई के रूप में, मेहमानों को एक मटर से घेरा गया था, जिस पर नवविवाहितों के एक रिश्तेदार ने उनके नाम, यानी, केवल पहले दो अक्षर चबाए थे। यह आश्चर्यजनक है, और बस इतना ही!

सभी चूहों ने घोषणा की कि शादी शानदार थी और समय बहुत सुखद था।

हजलमार घर चला गया। उन्हें एक नेक कंपनी में रहने का भी मौका मिला, लेकिन उन्हें झुकना पड़ा और एक टिन सैनिक की वर्दी पहननी पड़ी।

शुक्रवार

मैं विश्वास ही नहीं कर पा रहा हूँ कि कितने वृद्ध लोग हैं जो मुझे अपने साथ मिलाने के लिए बेताब हैं! - ओले-लुकोजे ने कहा। - जिन लोगों ने कुछ बुरा किया है वे खासतौर पर यही चाहते हैं। "प्रिय, प्रिय ओले," वे मुझसे कहते हैं, "हम बस अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते, हम पूरी रात जागते हैं और अपने चारों ओर अपने सभी बुरे कर्म देखते हैं। वे, गंदे छोटे ट्रोल्स की तरह, बिस्तर के किनारों पर बैठते हैं और हम पर उबलता पानी छिड़कते हैं। हमें आपको भुगतान करने में खुशी होगी, ओले,'' उन्होंने गहरी सांस लेते हुए कहा। - शुभ रात्रि, ओले! खिड़की पर पैसा! मुझे पैसों की क्या परवाह! मैं पैसे के लिए किसी के पास नहीं आता!

आज रात हमें क्या लेना चाहिए? - हजलमार से पूछा।

क्या आप दोबारा किसी शादी में शामिल होना चाहेंगे? बस कल की तरह नहीं. आपकी बहन की बड़ी गुड़िया, जो लड़के के वेश में थी और जिसका नाम हरमन था, गुड़िया बर्था से शादी करना चाहती है; इसके अलावा, आज गुड़िया का जन्मदिन है और इसलिए ढेर सारे उपहार तैयार किए जा रहे हैं!

मैं जानता हूँ मुझे पता है! - हजलमार ने कहा। - जैसे ही गुड़ियों को नई पोशाक की जरूरत होती है, बहन अब उनके जन्म या शादी का जश्न मनाती है। ऐसा सौ बार हुआ है!

हाँ, और आज रात एक सौ पहली और, इसलिए, आखिरी होगी! इसलिए कुछ असाधारण तैयार किया जा रहा है. यह देखो!

हजलमार ने मेज की ओर देखा। वहाँ एक गत्ते का घर था; खिड़कियाँ रोशन थीं, और सभी टिन सैनिक अपनी बंदूकें संभाले हुए थे। दूल्हा और दुल्हन मेज के पैर के सहारे फर्श पर सोच-समझकर बैठे थे; हाँ, उनके पास सोचने के लिए कुछ था! अपनी दादी की काली स्कर्ट पहने ओले-लुकोजे ने उनसे शादी की और कमरे के सभी फर्नीचर वालों ने मार्च की धुन पर एक मजेदार गीत गाया, जो उन्होंने पेंसिल से लिखा था:

आइए थोड़ा और मैत्रीपूर्ण गीत गाएं,

इसे हवा की तरह बहने दो!

हालाँकि हमारी जोड़ी, अरे,

कोई प्रतिक्रिया नहीं होगी.

वे दोनों कर्कश से बाहर चिपके रहते हैं

बिना हिले डंडों पर,

लेकिन उनका पहनावा शानदार है -

आंखों के लिए नज़राना!

तो आइए हम एक गीत के साथ उनका महिमामंडन करें:

हुर्रे! दूल्हा और दुल्हन!

तब नवविवाहितों को उपहार मिले, लेकिन उन्होंने खाने योग्य हर चीज़ को अस्वीकार कर दिया: वे अपने प्यार से भरे हुए थे।

अच्छा, क्या हमें अब दचा जाना चाहिए या विदेश जाना चाहिए? - युवक से पूछा।

एक निगल और एक बूढ़ी मुर्गी, जो पहले से ही पाँच बार मुर्गी बन चुकी थी, को परिषद में आमंत्रित किया गया था। निगल ने गर्म भूमि के बारे में बताया जहां रसदार, भारी अंगूर पकते हैं, जहां हवा इतनी नरम होती है, और पहाड़ ऐसे रंगों से रंगे होते हैं जिनके बारे में उन्हें यहां का कोई अंदाज़ा नहीं है।

लेकिन हमारी हरी गोभी वहां नहीं है! - मुर्गे ने कहा। - एक बार मैंने अपनी सभी मुर्गियों के साथ गाँव में गर्मी बिताई; वहाँ रेत का एक पूरा ढेर था जिसमें हम जितना चाहे खोद सकते थे और खोद सकते थे! इसके अलावा, हमें गोभी के बगीचे तक पहुंच दी गई! ओह, वह कितनी हरी थी! मैं नहीं जानता कि इससे अधिक सुन्दर क्या हो सकता है!

लेकिन पत्तागोभी का एक सिर दूसरे के समान होता है जैसे कि एक फली में दो मटर! - निगल ने कहा। "इसके अलावा, यहाँ का मौसम अक्सर ख़राब रहता है।"

खैर, आपको इसकी आदत हो सकती है! - मुर्गे ने कहा।

और यहाँ कितनी ठंड है! आप जमने वाले हैं! बहुत ठंड है!

यह पत्तागोभी के लिए अच्छा है! - मुर्गे ने कहा। - हाँ, आख़िरकार, यहाँ भी गर्मी है! आख़िरकार, चार साल पहले, गर्मी पूरे पाँच सप्ताह तक चलती थी! हाँ, कितनी गर्मी थी! हर किसी का दम घुट रहा था! वैसे, हमारे पास वे जहरीले जानवर नहीं हैं जैसे आपके पास हैं! लुटेरे भी नहीं हैं! हमारे देश को दुनिया में सर्वश्रेष्ठ न मानने के लिए आपको एक बेकार प्राणी बनना होगा! ऐसा प्राणी इसमें रहने के योग्य नहीं है! - फिर मुर्गी रोने लगी। - बेशक, मैंने भी यात्रा की! एक बैरल में पूरे बारह मील की यात्रा की! और यात्रा में कोई आनंद नहीं है!

हाँ, मुर्गी काफी योग्य व्यक्ति है! - बर्था गुड़िया ने कहा। - मुझे पहाड़ों के बीच से गाड़ी चलाना बिल्कुल भी पसंद नहीं है - ऊपर और नीचे, ऊपर और नीचे! नहीं, हम दचा में, गाँव में, जहाँ रेत का ढेर है, चलेंगे और गोभी के बगीचे में चलेंगे।

उन्होंने यही निर्णय लिया।

शनिवार

क्या आप आज मुझे बताएंगे? - जैसे ही ओले-लुकोजे ने उसे बिस्तर पर लिटाया, हजलमार ने पूछा।

आज समय नहीं! - ओले ने जवाब दिया और लड़के के ऊपर अपनी खूबसूरत छतरी खोल दी। - इन चीनियों को देखो!

छाता एक बड़े चीनी कटोरे की तरह लग रहा था, जो नीले पेड़ों और संकीर्ण पुलों से रंगा हुआ था, जिस पर छोटे चीनी खड़े थे, अपना सिर हिला रहे थे।

आज हमें पूरी दुनिया को कल के लिए तैयार करना होगा! - ओले जारी रखा। - कल पवित्र दिन है, रविवार. मुझे यह देखने के लिए घंटाघर पर जाना होगा कि क्या चर्च के बौनों ने सभी घंटियाँ साफ कर दी हैं, अन्यथा कल वे ठीक से नहीं बजेंगी; फिर तुम्हें मैदान में जाकर देखना होगा कि हवा घास और पत्तियों से धूल उड़ा ले गई है या नहीं। सबसे कठिन काम अभी भी आगे है: हमें आकाश से सभी तारों को हटाकर उन्हें साफ करने की जरूरत है। मैं उन्हें अपने एप्रन में इकट्ठा करता हूं, लेकिन उन्हें ठीक से रखने के लिए मुझे प्रत्येक तारे और प्रत्येक छेद को नंबर देना होगा जहां वह बैठा है, अन्यथा वे अच्छी तरह से टिक नहीं पाएंगे और एक के बाद एक आकाश से गिर जाएंगे!

मेरी बात सुनो, श्रीमान ओले-लुकोजे! - दीवार पर टंगा एक पुराना चित्र अचानक बोला। "मैं यलमार का परदादा हूं और लड़के को परियों की कहानियां सुनाने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं, लेकिन आपको उसकी अवधारणाओं को विकृत नहीं करना चाहिए। तारों को आकाश से निकालकर साफ नहीं किया जा सकता। तारे हमारी पृथ्वी के समान ही प्रकाशमान हैं, इसीलिए वे अच्छे हैं!

धन्यवाद, परदादा! - ओले-लुकोये ने उत्तर दिया। - धन्यवाद! आप परिवार के मुखिया हैं, "बूढ़े मुखिया", लेकिन मैं अब भी आपसे उम्र में बड़ा हूँ! मैं एक बूढ़ा बुतपरस्त हूँ; रोमन और यूनानियों ने मुझे सपनों का देवता कहा! मेरे पास सबसे महान घरों तक पहुंच है और अब भी है और मैं जानता हूं कि बड़े और छोटे दोनों से कैसे निपटना है! अब यह आप स्वयं बता सकते हैं!

और ओले-लुकोजे अपना छाता अपनी बगल में लेकर चले गए।

खैर, आप अपनी राय व्यक्त भी नहीं कर सकते! - पुराने चित्र ने कहा।

तब हजलमार जाग गया।

रविवार

शुभ संध्या! - ओले-लुकोजे ने कहा।

हजलमार ने अपना सिर हिलाया, उछल पड़ा और अपने परदादा के चित्र को दीवार की ओर कर दिया ताकि वह फिर से बातचीत में हस्तक्षेप न करे।

अब मुझे एक फली में पैदा हुए पांच हरे मटर के बारे में, मुर्गे के पैर की देखभाल करने वाले मुर्गे के पैर के बारे में, और एक प्यारी सुई के बारे में कहानियां बताएं जो खुद को एक सिलाई सुई मानती थी।

ख़ैर, थोड़ी अच्छी चीज़ें! - ओले-लुकोजे ने कहा। - बेहतर होगा कि मैं तुम्हें कुछ दिखाऊं। मैं तुम्हें अपना भाई दिखाऊंगा, उसका नाम भी ओले-लुकोजे है, लेकिन वह अपने जीवन में एक बार से अधिक कभी किसी को नहीं दिखता। जब वह प्रकट होता है, तो वह उस आदमी को ले जाता है, उसे अपने घोड़े पर बिठाता है और उसे परियों की कहानियाँ सुनाता है। वह केवल दो ही जानता है: एक इतना अतुलनीय रूप से अच्छा है कि कोई कल्पना भी नहीं कर सकता है, और दूसरा इतना भयानक है कि... नहीं, यह कहना भी असंभव है कि कैसे!

यहां ओले-लुकोजे ने हजलमार को उठाया, उसे खिड़की के पास लाया और कहा:

अब आप मेरे भाई, दूसरे ओले लुकोजे को देखेंगे। लोग इसे मौत भी कहते हैं. आप देखिए, वह बिल्कुल भी उतना डरावना नहीं है जितना उसे तस्वीरों में दिखाया जाता है! इस पर काफ्तान पूरी तरह से चांदी से कढ़ाई किया गया है, आपकी हुस्सर वर्दी की तरह; आपके कंधों के पीछे एक काला मखमली लबादा लहरा रहा है! देखो वह कैसे सरपट दौड़ता है!

और हजलमार ने देखा कि कैसे एक और ओले-लुकोजे पूरी गति से दौड़ा और बूढ़े और जवान दोनों को अपने घोड़े पर बिठाया। उसने कुछ को अपने सामने बैठाया, कुछ को अपने पीछे, लेकिन सबसे पहले उसने हमेशा पूछा:

- व्यवहार के लिए आपके अंक क्या हैं?

अच्छे! - सभी ने उत्तर दिया।

मुझे दिखाओ! - उसने कहा।

उसे उन्हें दिखाना था, और जिनके पास उत्कृष्ट या अच्छे अंक थे, उन्हें उसने अपने सामने बैठाया और उन्हें एक अद्भुत परी कथा सुनाई, और जिनके पास औसत या खराब अंक थे - उनके पीछे, और उन्हें एक भयानक परी कथा सुननी पड़ी। . वे डर से कांपने लगे, रोने लगे और घोड़े से कूदना चाहते थे, लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके: वे तुरंत काठी से मजबूती से जुड़ गए।

लेकिन मौत सबसे अद्भुत है ओले लुकोये! - हजलमार ने कहा। - और मैं उससे बिल्कुल भी नहीं डरता!

और डरने की कोई बात नहीं है! - ओले ने कहा। - बस यह सुनिश्चित करें कि आपके व्यवहार के लिए आपके पास हमेशा अच्छे ग्रेड हों!

हाँ, यह शिक्षाप्रद है! - परदादा का चित्र बुदबुदाया। - फिर भी, कभी-कभी अपनी राय व्यक्त करने में कोई हर्ज नहीं है!

वह बहुत प्रसन्न हुआ.

ओले लुकोया के बारे में यह है पूरी कहानी! और शाम को वह तुम्हें कुछ और बताएगा।

ओले लुकोजे एक जादुई कहानीकार हैं जो छोटे बच्चों के पास तब आते हैं जब वे पहले से ही सो रहे होते हैं और उनके सिर के पिछले हिस्से पर वार करते हैं। फिर वह एक जादुई रंग का छाता खोलता है और बच्चे को एक अद्भुत सपना आता है। इसलिए ओले लुको हर शाम लड़के हजलमार से मिलने जाते थे और उसे परियों की कहानियाँ सुनाते थे...

ओले-लुकोई ने पढ़ा

ओले लुकोजे जितनी परीकथाएँ जानते हैं उतनी दुनिया में कोई नहीं जानता। कहानी कहने में क्या महारत है!

शाम को, जब बच्चे मेज पर या अपनी बेंचों पर चुपचाप बैठे होते हैं, ओले लुकोजे प्रकट होते हैं।

केवल मोज़ा पहने हुए, वह चुपचाप सीढ़ियों से ऊपर चला जाता है; फिर वह सावधानी से दरवाज़ा खोलता है, चुपचाप कमरे में प्रवेश करता है और बच्चों की आँखों में हल्के से मीठा दूध छिड़कता है। उसके हाथ में एक छोटी सी सीरिंज है और उसमें से एक पतली सी धार में दूध निकलता है। फिर बच्चों की पलकें आपस में चिपकनी शुरू हो जाती हैं, और वे ओले को नहीं देख पाते हैं, और वह उनके पीछे से रेंगता है और उनके सिर के पिछले हिस्से में हल्के से वार करना शुरू कर देता है। अगर हवा चली तो उनका सिर भारी हो जाएगा. इससे बिल्कुल भी दुख नहीं होता - ओले-लुकोजे का कोई दुर्भावनापूर्ण इरादा नहीं है; वह केवल यह चाहता है कि बच्चे शांत हो जाएं, और इसके लिए उन्हें निश्चित रूप से बिस्तर पर सुलाना होगा! खैर, वह उन्हें बिस्तर पर सुलाता है, और फिर वह कहानियाँ सुनाना शुरू करता है।

जब बच्चे सो जाते हैं तो ओले-लुकोजे उनके साथ बिस्तर पर बैठ जाते हैं। उसने अद्भुत कपड़े पहने हैं: उसने रेशम का दुपट्टा पहना हुआ है, लेकिन यह कहना असंभव है कि वह किस रंग का है - यह नीला, हरा या लाल हो जाता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि ओले किस दिशा में मुड़ता है। उसकी बांहों के नीचे एक छाता है: एक चित्रों वाला, जिसे वह अच्छे बच्चों के ऊपर फहराता है, और फिर वे पूरी रात सबसे अद्भुत परियों की कहानियों का सपना देखते हैं, और दूसरा बहुत सरल, सहज है, जिसे वह बुरे बच्चों के ऊपर फहराता है: ठीक है, वे पूरी रात लकड़ियों की तरह सोते हैं, और सुबह पता चलता है कि उन्होंने अपने सपनों में कुछ भी नहीं देखा!

आइए सुनें कि कैसे ओले लुकोजे हर शाम एक छोटे लड़के हजलमार से मिलने जाते थे और उसे परियों की कहानियाँ सुनाते थे! यह सात परियों की कहानियों जितनी होंगी - सप्ताह में सात दिन होते हैं।
सोमवार

ठीक है,'' ओले-लुकोजे ने हजलमार को बिस्तर पर लिटाते हुए कहा, ''अब कमरे को सजाते हैं!''

और एक पल में सभी इनडोर फूल उग आए और बड़े पेड़ों में बदल गए, जिनकी लंबी शाखाएं दीवारों के साथ-साथ छत तक फैली हुई थीं; पूरा कमरा सबसे अद्भुत गज़ेबो में बदल गया। वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई थीं; प्रत्येक फूल सुंदरता और गंध में गुलाब से बेहतर था, और स्वाद में (यदि आप इसे आज़माना चाहते थे) जैम से अधिक मीठा था; फल सोने की तरह चमक उठे। पेड़ों पर डोनट भी थे जो किशमिश भरने से लगभग फूट गए थे। यह बस एक चमत्कार है कि यह क्या है! अचानक, डेस्क की दराज से भयानक कराहें उठने लगीं, जहां हजलमार के स्कूल का सामान पड़ा था।

वहाँ क्या है? - ओले-लुकोजे ने कहा, जाकर दराज बाहर खींच ली।

पता चला कि यह स्लेट बोर्ड था जिसे फाड़कर फेंक दिया गया था: उस पर लिखी समस्या के समाधान में एक त्रुटि आ गई थी, और सभी गणनाएँ बिखरने के लिए तैयार थीं; स्लेट उछलकर कुत्ते की तरह अपनी डोरी पर कूद पड़ी; वह वास्तव में इस उद्देश्य में मदद करना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका। हजलमार की नोटबुक भी जोर से कराह उठी; मैं तो उसकी बात सुनकर घबरा गया! प्रत्येक पृष्ठ पर, प्रत्येक पंक्ति की शुरुआत में, अद्भुत बड़े और छोटे अक्षर थे - यह एक घसीट था; अन्य लोग यह कल्पना करते हुए पास-पास चले गए कि वे भी उतनी ही मजबूती से पकड़े हुए हैं। हजलमार ने स्वयं उन्हें लिखा था, और वे उन शासकों पर ठोकर खाते दिख रहे थे जिन पर उन्हें खड़ा होना चाहिए था।

आपको इसी तरह व्यवहार करना चाहिए! - कॉपीबुक ने कहा। - इस तरह, दाईं ओर थोड़ा सा झुकाव के साथ!

"ओह, हमें ख़ुशी होगी," यलमार के पत्रों का उत्तर दिया, "लेकिन हम नहीं कर सकते!" हम बहुत बुरे हैं!

तो आपको थोड़ा सख्त होने की जरूरत है! - ओले-लुकोजे ने कहा।

अय, नहीं, नहीं! - वे चिल्लाए और सीधे हो गए ताकि यह देखना सुखद हो।

खैर, अब हमारे पास परियों की कहानियों के लिए समय नहीं है! - ओले-लुकोजे ने कहा। - का अभ्यास करते हैं! एक दो! एक दो!

और उन्होंने यलमार के पत्रों को इस स्थिति में ला दिया कि वे किसी भी कॉपीबुक की तरह सीधे और प्रसन्न खड़े थे। लेकिन जब ओले लुकोजे चले गए और हजलमार सुबह उठे, तो वे पहले की तरह ही दयनीय लग रहे थे।
मंगलवार

जैसे ही हेजलमार लेट गया, ओले लुकोये ने अपनी जादुई सिरिंज से फर्नीचर को छुआ, और सभी चीजें तुरंत आपस में बातें करने लगीं; थूकदान को छोड़कर सब कुछ; वह चुप थी और अपने घमंड पर खुद से नाराज़ थी: वे केवल अपने बारे में और अपने बारे में बात करते हैं और उस व्यक्ति के बारे में भी नहीं सोचते हैं जो कोने में इतनी विनम्रता से खड़ा होता है और खुद पर थूकने की अनुमति देता है!

दराज के संदूक के ऊपर सोने के फ्रेम में एक बड़ी तस्वीर लटकी हुई थी; इसमें एक सुंदर क्षेत्र को दर्शाया गया है: ऊंचे पुराने पेड़, घास, फूल और एक विस्तृत नदी जो अद्भुत महलों से होकर, जंगल से परे, दूर समुद्र में बहती है।

ओले-लुकोय ने एक जादुई सिरिंज से पेंटिंग को छुआ, और उस पर चित्रित पक्षी गाने लगे, पेड़ों की शाखाएं हिल गईं, और आकाश में बादल उमड़ पड़े; आप चित्र में उनकी परछाई को सरकते हुए भी देख सकते हैं।

फिर ओले ने हजलमार को फ्रेम तक उठाया, और लड़का अपने पैरों के साथ सीधे लंबी घास पर खड़ा हो गया। सूरज पेड़ों की शाखाओं के माध्यम से उस पर चमक रहा था, वह पानी की ओर भागा और एक नाव में बैठ गया जो किनारे के पास बह रही थी। नाव को लाल और सफेद रंग में रंगा गया था, और सिर पर चमकते नीले सितारों के साथ सुनहरे मुकुट पहने छह हंस नाव को हरे जंगलों के साथ ले जा रहे थे, जहां पेड़ लुटेरों और चुड़ैलों के बारे में बता रहे थे, और फूल प्यारे छोटे बौनों और तितलियों के बारे में बता रहे थे। उन्होने बताया।

चाँदी और सुनहरे शल्कों वाली सबसे अद्भुत मछलियाँ नाव के पीछे तैरती रहीं, गोता लगाती रहीं और पानी में अपनी पूँछें बिखेरती रहीं; लाल, नीले, बड़े और छोटे पक्षी दो लंबी कतारों में यलमार के पीछे उड़े; मच्छर नाच रहे थे और मुर्गियाँ भिनभिना रही थीं, "बूम!" बूम!"; हर कोई हजलमार को विदा करना चाहता था, और हर किसी के पास उसके लिए एक परी कथा तैयार थी।

हाँ, वह तैराकी थी!

जंगल घने और गहरे होते गए, फिर सूरज की रोशनी से जगमगाते और फूलों से लदे सबसे अद्भुत बगीचों की तरह बन गए। नदी के किनारे बड़े-बड़े क्रिस्टल और संगमरमर के महल खड़े थे; राजकुमारियाँ अपनी बालकनियों पर खड़ी थीं, और ये सभी यल्मर की परिचित लड़कियाँ थीं, जिनके साथ वह अक्सर खेलता था।

उन्होंने अपने हाथ उसकी ओर बढ़ाए, और प्रत्येक ने अपने दाहिने हाथ में एक अच्छा चीनीयुक्त जिंजरब्रेड सुअर पकड़ रखा था - कुछ ऐसा जिसे आप शायद ही कभी किसी व्यापारी से खरीदते हों।

नौकायन करते हुए हजलमार ने जिंजरब्रेड का एक सिरा पकड़ लिया, राजकुमारी ने दूसरे सिरे को कसकर पकड़ लिया और जिंजरब्रेड आधा टूट गया; सभी को अपना हिस्सा मिला: हजलमार को अधिक, राजकुमारी को कम। छोटे राजकुमार सभी महलों पर पहरा देते थे; उन्होंने हजलमार को सुनहरे कृपाणों से सलाम किया और उस पर किशमिश और टिन सैनिकों की वर्षा की - असली राजकुमारों का यही मतलब है!

हजलमार जंगलों से होते हुए, कुछ विशाल हॉलों और शहरों से होते हुए... वह उस शहर से भी गुज़रा जहाँ उसकी बूढ़ी नानी रहती थी, जो तब उसका पालन-पोषण करती थी जब वह बच्चा था और अपने पालतू जानवर से बहुत प्यार करती थी। और फिर उसने उसे देखा; वह झुकी, उसे अपने हाथ से चूमा और एक सुंदर गीत गाया जिसे उसने खुद बनाया और यलमार को भेजा:

मेरे हजलमार, मैं तुम्हें याद करता हूं
लगभग हर दिन, हर घंटे!
मैं नहीं कह सकता कि मैं कितना चाहता हूं
आपको कम से कम एक बार फिर से देखने के लिए!
मैंने तुम्हें पालने में झुलाया,
मुझे चलना, बात करना सिखाया,
उसने मुझे गालों पर और माथे पर चूमा,
क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं कर सकता!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी प्यारी परी!
भगवान सदैव आपके साथ रहें!

और पक्षी उसके साथ गाते थे, फूल नाचते थे, और बूढ़े विलो सिर हिलाते थे, मानो ओले लुकोये उन्हें एक परी कथा सुना रहे हों।
बुधवार

खैर, बारिश हो रही थी! हजलमार ने नींद में भी यह भयानक शोर सुना; जब ओले-लुकोजे ने खिड़की खोली, तो पता चला कि पानी खिड़की की चौखट के बराबर था। पूरी झील! लेकिन एक अत्यंत शानदार जहाज घर के पास ही बंधा हुआ था।

क्या आप घूमने जाना चाहते हैं, हजलमार? - ओले ने पूछा। - आप रात में विदेशी भूमि का दौरा करेंगे, और सुबह तक आप फिर से घर आ जाएंगे!

और इसलिए उत्सव की शैली में सजे हजलमार ने खुद को जहाज पर पाया। मौसम तुरंत साफ़ हो गया, और वे सड़कों से होते हुए, चर्च के पार चले गए - चारों ओर एक निरंतर विशाल झील थी। अंततः वे इतनी दूर चले गए कि भूमि पूरी तरह से दृश्य से छिप गई। सारसों का झुण्ड आकाश में दौड़ा; वे विदेशी गर्म भूमियों में भी एकत्र हुए और एक के बाद एक लंबी कतार में उड़ान भरी। वे कई दिनों से सड़क पर थे, और उनमें से एक इतना थक गया था कि उसके पंखों ने उसकी सेवा करने से लगभग इनकार कर दिया था।

वह सबके पीछे उड़ गया, फिर पीछे हो गया और अपने फैले हुए पंखों के बल नीचे और नीचे गिरने लगा, इसलिए उसने उन्हें दो बार और फड़फड़ाया, लेकिन... व्यर्थ! जल्द ही उसने जहाज के मस्तूल को छुआ, रिगिंग के साथ फिसल गया और - धमाका! - सीधे डेक पर गिर गया।

यंग ने उसे उठाया और मुर्गियों, बत्तखों और टर्की के साथ पोल्ट्री हाउस में रख दिया। बेचारा सारस खड़ा हो गया और उदास होकर इधर-उधर देखने लगा।

बहुत खूब! - मुर्गियों ने कहा।

और भारतीय मुर्गे ने यथासंभव चिल्लाकर सारस से पूछा कि वह कौन है; बत्तखें पीछे हट गईं, अपने पंखों से एक-दूसरे को धक्का दिया और चिल्लाने लगीं: “मूर्ख! मूर्ख कैंसर!

और सारस ने उन्हें गर्म अफ्रीका के बारे में, पिरामिडों के बारे में और शुतुरमुर्गों के बारे में बताया जो जंगली घोड़ों की गति से रेगिस्तान में दौड़ते हैं, लेकिन बत्तखों को कुछ समझ नहीं आया और वे फिर से एक-दूसरे को धक्का देने लगे:

अच्छा, क्या वह मूर्ख नहीं है?

निःसंदेह आप मूर्ख हैं! - भारतीय मुर्गे ने कहा और गुस्से से बुदबुदाया। सारस चुप हो गया और अपने अफ़्रीका के बारे में सोचने लगा।

आपके पास कितने अद्भुत पतले पैर हैं! - भारतीय मुर्गे ने कहा। - एक आर्शिन कितना है?

दरार! दरार! दरार! - हंसती हुई बत्तखें बोलीं, लेकिन सारस ने जैसे सुना ही नहीं।

आप भी हमारे साथ हंस सकते हैं! - भारतीय मुर्गे ने सारस से कहा। - यह बहुत मज़ेदार बात थी! क्यों, यह शायद उसके लिए बहुत कम है! सामान्य तौर पर, कोई यह नहीं कह सकता कि वह अपनी समझ से प्रतिष्ठित है! खैर, आइए अपना मनोरंजन करें!

और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और इससे उन्हें बहुत आनन्द आया।

लेकिन हजलमार पोल्ट्री हाउस तक गया, दरवाज़ा खोला, सारस को इशारा किया और वह उसके साथ डेक पर कूद गया - वह पहले ही आराम करने में कामयाब हो चुका था। और इसलिए सारस कृतज्ञता के संकेत के रूप में हजलमार को झुकता हुआ, अपने चौड़े पंख फड़फड़ाता हुआ और गर्म भूमि की ओर उड़ता हुआ प्रतीत हुआ।

और मुर्गियाँ कुड़कुड़ाने लगीं, बत्तखें कुड़कुड़ाने लगीं, और भारतीय मुर्गा इतना फूल गया कि उसकी कंघी खून से भर गई।

कल वे तुम्हारे लिए सूप बनाएंगे! - हजलमार ने कहा और फिर से अपने छोटे बिस्तर में जाग गया।

उन्होंने रात में ओले लुकोजे से एक शानदार यात्रा की!
गुरुवार

आपको पता है? - ओले-लुकोजे ने कहा। - डरें नहीं! मैं तुम्हें अब चूहा दिखाऊंगा!

दरअसल, उसके हाथ में एक बहुत ही सुंदर चूहा था। - वह तुम्हें शादी में आमंत्रित करने आई थी! आज रात दो चूहों की शादी होने वाली है। वे आपकी माँ की कोठरी में फर्श के नीचे रहते हैं। अद्भुत कमरा, वे कहते हैं!

मैं फर्श के छोटे से छेद से कैसे निकल सकता हूँ? - हजलमार से पूछा।

मुझ पर भरोसा रखो! - ओले-लुकोजे ने कहा। - तुम मेरे साथ छोटे हो जाओगे।

और उसने अपनी जादुई सिरिंज से लड़के को छुआ। हजलमार अचानक सिकुड़ने, सिकुड़ने लगा और अंततः केवल एक उंगली के आकार का हो गया।

अब आप टिन सिपाही से वर्दी उधार ले सकते हैं। मुझे लगता है कि यह पोशाक काफी उपयुक्त होगी: वर्दी बहुत सुंदर है, आप देखने जा रहे हैं!

तो ठीक है! - यलमार सहमत हो गए, कपड़े बदले और एक अनुकरणीय टिन सैनिक की तरह बन गए।

क्या आप अपनी माँ की गोद में बैठना चाहेंगे? - चूहे ने यलमार से कहा। - मुझे तुम्हें ले जाने का सम्मान मिलेगा।

ओह, क्या आप सचमुच स्वयं चिंता करने वाली हैं, मिस! - यलमार ने कहा, और इसलिए वे चूहे की शादी में गए।

फर्श पर चूहों द्वारा कुतर दिए गए छेद से फिसलने के बाद, उन्होंने सबसे पहले खुद को एक लंबे संकीर्ण गलियारे में पाया, यहां केवल एक अंगूठे के माध्यम से निकलना संभव था।

गलियारा सड़ी-गली इमारतों से जगमगा रहा था।

क्या यह अद्भुत गंध नहीं है? - माउस-ड्राइवर से पूछा। - पूरा गलियारा चर्बी से चिकना है! बेहतर क्या हो सकता था?

आख़िरकार हम उस हॉल में पहुँचे जहाँ शादी का जश्न मनाया जा रहा था। दाहिनी ओर, सभी सज्जन चूहे आपस में फुसफुसाते और हँसते हुए खड़े थे, और बीच में, पनीर के एक खाये हुए छिलके पर, दूल्हा और दुल्हन खुद खड़े थे और सभी के सामने भयानक चुंबन कर रहे थे। खैर, उनकी सगाई हो चुकी थी और वे शादी करने की तैयारी कर रहे थे।

और मेहमान आते ही रहे; चूहों ने लगभग एक-दूसरे को कुचलकर मार डाला था, और इसलिए खुश जोड़े को वापस दरवाजे पर धकेल दिया गया, ताकि कोई और अंदर न आ सके या बाहर न जा सके।

हॉल, गलियारे की तरह, पूरा चरबी से चिकना था; कोई अन्य उपचार नहीं था; और मिठाई के लिए, मेहमान एक मटर से घिरे हुए थे, जिस पर नवविवाहितों का एक रिश्तेदार बैठा था। मैंने उनके नाम कुतर दिये, अर्थात, केवल प्रथम अक्षर। यह आश्चर्यजनक है, और बस इतना ही! सभी चूहों ने घोषणा की कि शादी शानदार थी और समय बहुत सुखद था।

हजलमार घर चला गया। उन्हें कुलीन समाज का दौरा करने का अवसर मिला, हालाँकि उन्हें सिकुड़ कर एक टिन सैनिक की वर्दी पहननी पड़ी।
शुक्रवार

"मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा कि कितने बुजुर्ग लोग हैं जो मुझे अपने साथ मिलाने के लिए बेताब हैं!" - ओले-लुकोजे ने कहा। - जिन लोगों ने कुछ बुरा किया है वे खासतौर पर यही चाहते हैं। "प्रिय, प्रिय ओले," वे मुझसे कहते हैं, "हम बस अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते, हम पूरी रात जागते हैं और अपने चारों ओर अपने सभी बुरे कर्म देखते हैं। वे, गंदे छोटे ट्रोल्स की तरह, बिस्तर के किनारों पर बैठते हैं और हम पर उबलता पानी छिड़कते हैं। काश तुम आकर उन्हें भगा पाते। हमें आपको भुगतान करना अच्छा लगेगा, ओले! - वे गहरी आह के साथ जोड़ते हैं। - शुभ रात्रि, ओले! खिड़की पर पैसा! मुझे पैसों की क्या परवाह! मैं पैसे के लिए किसी के पास नहीं आता!

हम आज रात क्या करने जा रहे हैं? - हजलमार से पूछा।

क्या आप दोबारा किसी शादी में शामिल होना चाहेंगे? बस कल की तरह नहीं. आपकी बहन की बड़ी गुड़िया, जो लड़के के वेश में थी और जिसका नाम हरमन था, गुड़िया बर्था से शादी करना चाहती है; इसके अलावा, आज गुड़िया का जन्मदिन है, और इसलिए बहुत सारे उपहार तैयार किए जा रहे हैं!

मैं जानता हूँ मुझे पता है! - हजलमार ने कहा। - जैसे ही गुड़ियों को नई पोशाक की जरूरत होती है, बहन अब उनके जन्म या शादी का जश्न मनाती है। ऐसा सौ बार हुआ है!

हाँ, और आज रात एक सौ पहली और, इसलिए, आखिरी होगी! इसलिए कुछ असाधारण तैयार किया जा रहा है. यह देखो!

हजलमार ने मेज की ओर देखा। वहाँ एक गत्ते का घर था; खिड़कियाँ रोशन थीं, और सभी टिन सैनिक अपनी बंदूकें संभाले हुए थे। दूल्हा और दुल्हन मेज के पैर के सहारे फर्श पर सोच-समझकर बैठे थे; हाँ, उनके पास सोचने के लिए कुछ था!

अपनी दादी की काली स्कर्ट पहने ओले लुकोजे ने उनसे शादी की, और सभी फर्नीचर ने मार्च की धुन पर पेंसिल से लिखा एक मज़ेदार गीत गाया:

आइए थोड़ा और मैत्रीपूर्ण गीत गाएं,
इसे हवा की तरह बहने दो!
हालाँकि हमारी जोड़ी, अरे,
कोई प्रतिक्रिया नहीं होगी.
वे दोनों कर्कश से बाहर चिपके रहते हैं
बिना हिले डंडों पर,
लेकिन उनका पहनावा शानदार है -
आंखों के लिए नज़राना!
तो आइए हम एक गीत के साथ उनका महिमामंडन करें:
हुर्रे दूल्हा और दुल्हन!

तब नवविवाहितों को उपहार मिले, लेकिन उन्होंने खाने योग्य हर चीज़ को अस्वीकार कर दिया: वे अपने प्यार से भरे हुए थे।

अच्छा, क्या हमें अब दचा जाना चाहिए या विदेश जाना चाहिए? - युवक से पूछा।

एक अनुभवी यात्री, एक अबाबील और एक बूढ़ी मुर्गी, जो पहले से ही पाँच बार मुर्गी बन चुकी थी, को परिषद में आमंत्रित किया गया था। निगल ने गर्म भूमि के बारे में बताया, जहां अंगूर के रसीले, भारी गुच्छे पकते हैं, जहां हवा इतनी नरम होती है, और पहाड़ ऐसे रंगों से रंगे होते हैं जिनके बारे में उन्हें यहां का कोई अंदाज़ा नहीं है।

लेकिन हमारी घुँघराले गोभी वहाँ नहीं है! - मुर्गे ने कहा। - एक बार मैंने अपनी सभी मुर्गियों के साथ गाँव में गर्मी बिताई; वहाँ रेत का एक पूरा ढेर था जिसमें हम जितना चाहे खोद सकते थे और खोद सकते थे! इसके अलावा, हमें गोभी के बगीचे तक पहुंच दी गई! ओह, वह कितनी हरी थी! मैं नहीं जानता कि इससे अधिक सुन्दर क्या हो सकता है!

लेकिन पत्तागोभी का एक सिर दूसरे के समान होता है जैसे कि एक फली में दो मटर! - निगल ने कहा। "इसके अलावा, यहाँ का मौसम अक्सर ख़राब रहता है।"

खैर, आपको इसकी आदत हो सकती है! - मुर्गे ने कहा।

और यहाँ कितनी ठंड है! तुम जम कर मर जाओगे! बहुत ठंड है!

यह पत्तागोभी के लिए अच्छा है! - मुर्गे ने कहा। - हाँ, आख़िरकार, यहाँ भी गर्मी है! आख़िरकार, चार साल पहले, गर्मी पूरे पाँच सप्ताह तक चलती थी! हाँ, कितनी गर्मी थी! हर किसी का दम घुट रहा था! वैसे, हमारे पास वे जहरीले जीव नहीं हैं जैसे आपके पास हैं! लुटेरे भी नहीं हैं! आपको हमारे देश को दुनिया में सर्वश्रेष्ठ न मानने के लिए पाखण्डी बनना होगा! ऐसा व्यक्ति इसमें रहने के योग्य नहीं है! - फिर मुर्गी रोने लगी। - बेशक, मैंने भी यात्रा की! एक बैरल में पूरे बारह मील की यात्रा की! और यात्रा में कोई आनंद नहीं है!

हाँ, मुर्गी काफी योग्य व्यक्ति है! - बर्था गुड़िया ने कहा। - मुझे पहाड़ों के बीच से गाड़ी चलाना बिल्कुल भी पसंद नहीं है - ऊपर और नीचे! नहीं, हम गाँव के एक देहाती घर में चले जाएँगे जहाँ रेत का ढेर है, और हम गोभी के बगीचे में चलेंगे। उन्होंने यही निर्णय लिया।
शनिवार

क्या आप आज मुझे बताएंगे? - जैसे ही ओले-लुकोजे ने उसे बिस्तर पर लिटाया, हजलमार ने पूछा।

आज समय नहीं! - ओले ने जवाब दिया और लड़के के ऊपर अपनी खूबसूरत छतरी खोल दी।

इन चीनियों को देखो! छाता एक बड़े चीनी कटोरे की तरह लग रहा था, जो नीले पेड़ों और संकीर्ण पुलों से रंगा हुआ था, जिस पर छोटे चीनी खड़े थे और अपना सिर हिला रहे थे।

आज हमें पूरी दुनिया को कल के लिए तैयार करना होगा! - ओले जारी रखा।

कल छुट्टी है, रविवार! मुझे यह देखने के लिए घंटाघर पर जाना होगा कि क्या चर्च के बौनों ने सभी घंटियाँ साफ कर दी हैं, अन्यथा कल वे ठीक से नहीं बजेंगी; फिर तुम्हें मैदान में जाकर देखना होगा कि हवा घास और पत्तियों से धूल उड़ा ले गई है या नहीं।

सबसे कठिन काम अभी भी आगे है: हमें आकाश से सभी तारों को हटाकर उन्हें साफ करने की जरूरत है। मैं उन्हें अपने एप्रन में इकट्ठा करता हूं, लेकिन उन सभी को उनके स्थान पर रखने के लिए मुझे प्रत्येक तारे और प्रत्येक छेद को नंबर देना होगा, जहां वह बैठा है, अन्यथा वे अच्छी तरह से टिक नहीं पाएंगे और एक के बाद एक आकाश से गिर जाएंगे!

मेरी बात सुनो, श्रीमान ओले-लुकोजे! - दीवार पर टंगा एक पुराना चित्र अचानक बोला। - मैं यलमार का परदादा हूं और लड़के को परियों की कहानियां सुनाने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं; लेकिन आपको उसकी अवधारणाओं को विकृत नहीं करना चाहिए। तारों को आकाश से निकालकर साफ नहीं किया जा सकता। तारे हमारी पृथ्वी के समान ही प्रकाशमान हैं, इसीलिए वे अच्छे हैं!

धन्यवाद, परदादा! - ओले-लुकोये ने उत्तर दिया। - धन्यवाद! आप परिवार के मुखिया हैं, पूर्वज हैं, लेकिन मैं अब भी आपसे बड़ा हूँ! मैं एक बूढ़ा बुतपरस्त हूँ; रोमन और यूनानियों ने मुझे सपनों का देवता कहा! मेरे पास सबसे महान घरों तक पहुंच है और अब भी है और मैं जानता हूं कि बड़े और छोटे दोनों से कैसे निपटना है! अब यह आप स्वयं बता सकते हैं!

और ओले-लुकोय अपना छाता अपनी बांह के नीचे लेकर चले गए।

खैर, आप अपनी राय व्यक्त भी नहीं कर सकते! - पुराने चित्र ने कहा। तब हजलमार जाग गया।
रविवार

शुभ संध्या! - ओले-लुकोजे ने कहा।

हजलमार ने उसे सिर हिलाया, उछला और अपने परदादा के चित्र को दीवार की ओर कर दिया ताकि वह फिर से बातचीत में हस्तक्षेप न करे।

अब मुझे एक फली में पैदा हुए पांच हरे मटर के बारे में, मुर्गे के पैर की देखभाल करने वाले मुर्गे के पैर के बारे में, और एक प्यारी सुई के बारे में कहानियां बताएं जो खुद को सुई मानती थी।

ख़ैर, थोड़ी अच्छी चीज़ें! - ओले-लुकोजे ने कहा। - बेहतर होगा कि मैं तुम्हें कुछ दिखाऊं। मैं तुम्हें अपना भाई दिखाऊंगा, उसका नाम भी ओले-लुकोजे है, लेकिन वह अपने जीवन में एक बार से अधिक कभी किसी को नहीं दिखता। जब वह प्रकट होता है, तो वह उस आदमी को ले जाता है, उसे अपने घोड़े पर बिठाता है और उसे कहानियाँ सुनाता है। वह केवल दो ही जानता है: एक इतना अतुलनीय रूप से अच्छा है कि कोई कल्पना भी नहीं कर सकता है, और दूसरा इतना भयानक है कि... नहीं, यह कहना भी असंभव है कि कैसे!

यहां ओले-लुकोजे ने हजलमार को उठाया, उसे खिड़की के पास लाया और कहा:

अब आप मेरे भाई, दूसरे ओले लुकोजे को देखेंगे। लोग उन्हें मौत भी कहते हैं. आप देखिए, वह बिल्कुल भी उतना डरावना नहीं है जितना उसे तस्वीरों में दिखाया जाता है! इस पर काफ्तान पूरी तरह से चांदी से कढ़ाई किया गया है, आपकी हुस्सर वर्दी की तरह; आपके कंधों के पीछे एक काला मखमली लबादा लहरा रहा है! देखो वह कैसे सरपट दौड़ता है!