नादेज़्दा मंडेलस्टाम - यादें। मंडेलस्टाम नादेज़्दा: जीवनी और संस्मरण "काले दिनों के साथी"

नादेज़्दा मंडेलस्टैम न केवल महान कवि की विधवा हैं।
60 और 70 के दशक में, उनके संस्मरणों की "दूसरी पुस्तक" के लिए धन्यवाद,
सोल्झेनित्सिन या नाबोकोव से कम नहीं गुजरा,
उनके तेज़ दिमाग और अडिग चरित्र के लिए धन्यवाद
वह बुद्धिजीवियों के लिए एक प्रतिष्ठित व्यक्ति बन गईं।
अख्मातोवा सेंट पीटर्सबर्ग में थे, मंडेलस्टम मॉस्को में थे।

इतिहास उस महिला के पराक्रम को कभी नहीं भूलेगा जिसने भयानक परीक्षणों के बावजूद दृष्टि की स्पष्टता बनाए रखते हुए कविताओं का एक पूरा संग्रह बीस वर्षों तक अपने दिमाग में रखा। लेकिन यह "सार्वभौमिक इतिहास" नहीं है। ये कहानी है व्यक्तित्वों की, कहानी है महान लोगों की. ...शक्लोव्स्की परिवार की तीन पीढ़ियाँ नादेज़्दा याकोवलेना के साथ लगभग पारिवारिक संबंधों से जुड़ी हुई थीं। वरवरा विक्टोरोव्ना शक्लोव्स्काया-कोर्डी उसे याद करती हैं

- वरवरा विक्टोरोव्ना, नादेज़्दा याकोवलेना के साथ आपकी दोस्ती आपको विरासत में मिली है। संभवतः, परिवार के पास इस दोस्ती की उत्पत्ति के बारे में कई कहानियाँ थीं - पेत्रोग्राद हाउस ऑफ़ आर्ट्स के बारे में, जिसके साथ कई किस्से जुड़े हुए हैं। उदाहरण के लिए, मंडेलस्टैम की फटी पैंट के बारे में...

वी.एस.: - जब मंडेलस्टैम नादेन्का को कीव से लाया, तो वह तुरंत उसे उसकी माँ और पिता से मिलवाने लाया, जिनके साथ वह दोस्त था। उसी समय, उसने अपनी पैंट के छेद को ढँकते हुए अपनी टोपी अपने हाथ में पकड़ रखी थी। माँ ने कहा: "ओसिप एमिलिविच, अपनी पतलून उतारो, अब मैं तुम्हारे लिए सब कुछ सिल दूंगी।" नाद्या ने आपत्ति जताई: “बिल्कुल नहीं! तब वह समझ जाएगा कि इसे सिल दिया जा सकता है!”

अनिद्रा। होमर. तंग पाल.
मैंने जहाजों की सूची आधी पढ़ ली:
यह लंबा झुंड, यह क्रेन ट्रेन,
वह एक बार हेलास से ऊपर उठ गया।

विदेशी सीमाओं में क्रेन की कील की तरह -
राजाओं के मस्तक पर दिव्य झाग है -
आप कहाँ नौकायन कर रहे हैं? जब भी ऐलेना
आपके लिए ट्रॉय अकेला क्या है, आचेन पुरुष?

समुद्र और होमर दोनों - सब कुछ प्रेम से प्रेरित है।
मुझे किसकी बात सुननी चाहिए? और अब होमर चुप है,
और काला समुद्र, घूमता हुआ, शोर मचाता है
और भारी दहाड़ के साथ वह हेडबोर्ड के पास पहुंचता है।

- ऐसा महसूस होता है जैसे मैंडेलस्टम रूसी साहित्य में सबसे अधिक पैंटलेस व्यक्ति हैं। गोर्की ने उसे एक स्वेटर दिया, हालाँकि उसने उसे पतलून देने से इनकार कर दिया। गुमीलोव ने उसे पतलून दी, और मंडेलस्टम ने यहां तक ​​कहा कि उसे गुमीलोव की पतलून में बहुत साहसी महसूस हुआ। फिर, ऐसा लगता है, कटाव ने उसे पतलून दी...

यह कहा जाना चाहिए कि कटाव ने अपने "डायमंड क्राउन" में हर चीज़ के बारे में झूठ बोला। हर कोई मर गया, उसने खुद को सोवियत वाल्टर स्कॉट नियुक्त किया, और अचानक यह पता चला कि पाठक के लिए मृत उससे अधिक दिलचस्प थे, "जीवित क्लासिक": ओलेशा, जिसे उसने हैंगओवर के लिए तीन रूबल दिए थे या नहीं, बेबेल, मैंडेलस्टाम...

उनमें से किसी के पास पतलून की दूसरी जोड़ी नहीं थी - जैसा कि मेरे पिता ने कहा था, वे इसे नहीं बेच रहे थे। मेरे पिता को शायद सत्तर साल की उम्र के बाद पैंट की दूसरी जोड़ी मिली थी।

- मंडेलस्टम की अत्यधिक असहायता के बारे में किंवदंतियाँ हैं: उस पर मजाक करने वालों ने हमला किया था और इससे पीड़ित था, वह नहीं जानता था कि स्टोव कैसे जलाना है, जबकि आपके पिता, वे कहते हैं, यह अच्छी तरह से करना जानते थे...

हाँ, उनमें से कोई भी चूल्हा जलाना नहीं जानता था। लेकिन उन्हें मंडेलस्टाम के बारे में याद आया। बेशक, मेरे पिता ने कुर्सियाँ अधिक मजे से तोड़ी क्योंकि उनका डिज़ाइन अलग था... लेकिन, सामान्य तौर पर, ये सभी चुटकुले "एम्मा गेर्स्टीन के नाम पर" हैं। नादेन्का के बारे में उनके निंदनीय संस्मरण द डायमंड क्राउन के समान हैं। मेरी माँ ने कहा: सत्य है और सत्य-गर्भ है। यह तथ्य कि नादेज़्दा याकोवलेना के पैर टेढ़े थे, एक विशिष्ट सत्य है। किसी कारण से एम्मा ग्रिगोरिएवना को याद नहीं है कि उसने मंडेलस्टाम के लिए कितना किया, कितने लोगों की मदद की, कितने लोगों का पालन-पोषण किया और सिखाया। और उसे टेढ़े-मेढ़े पैरों के बारे में याद है... बहुत चयनात्मक स्मृति। उसने मुझे बताया कि कैसे वह एक बार हर्ज़ेन हाउस में मंडेलस्टाम्स के कमरे में दाखिल हुई थी। शक्लोव्स्की बिस्तर पर पालथी मारकर बैठ गया, और मंडेलस्टैम एक कोने से दूसरे कोने तक दौड़ता रहा - उनके बीच साहित्य के बारे में कुछ शानदार तर्क थे: "आप जानते हैं, वर्या, मुझे कुछ भी याद नहीं है जिसके बारे में उन्होंने बात की थी..." यह विशिष्ट है। उसे बकवास और गपशप याद है। और गपशप, मुझे लगता है, किसी व्यक्ति में ललाट के माध्यम से नहीं, बल्कि अन्य तरीकों से प्रवेश करती है। पॉप संगीत की तरह...

-जब मंडेलस्टाम्स वोरोनिश में निर्वासन से मास्को लौटे, तो वे आपके साथ रहने से डरते थे। क्या आपको उनका रूप याद है?

मुझे अपनी बचपन की कठिनाई याद है... मैं 37 साल का हूं, मैं दस साल का हूं। माता-पिता घर पर नहीं हैं. ओसिप एमिलिविच ने स्नान किया, मैंने उसे रसोई के पीछे वाले कमरे में खाना खिलाया। नादेन्का, जो खुद को धोना पसंद करती थी - वह जीवन भर इससे चूक गई थी - बाथरूम में इधर-उधर छींटाकशी कर रही थी... एक पड़ोसी-स्नेही, लेल्या पोवोलोत्सकाया, आई। लेखक ब्रूनो यासेंस्की को लावृशिन्स्की में हमारे बगल में रहना था, लेकिन वह लावृशिन्स्की नहीं पहुंचे और लुब्यंका में गायब हो गए। उनके अपार्टमेंट में एक सांप्रदायिक अपार्टमेंट बनाया गया था, जिसमें वही लेल्या पोवोलोत्सकाया रहती थी। इसलिए वह तब आई जब मैंडेलस्टाम्स वहां थे। मुझे याद नहीं कि किस बहाने से। इसका मतलब यह है कि मुझे उसकी ज़रूरत थी, एक तरफ, अपार्टमेंट में नाद्या या ओसिप एमिलिविच को न ढूंढने की, और दूसरी तरफ, उसके पिता की पांडुलिपियों के बारे में जानने की नहीं... और मैं एक पैर पर कूद गया, एक होने का नाटक करते हुए बच्चों का खेल.

- तो किसी तरह आपकी चेतना ने इसे स्वीकार कर लिया?

यह वह जीवन है जो हमें प्रदान किया गया था। कोई और नहीं था... फिर, जब स्टालिन की मृत्यु हो गई, लेल्या रोते हुए हमारे पास आई, और मेरी माँ और चाची से पूछा: “तुम रो क्यों नहीं रही हो? मैं जानता हूं तुमने उससे कभी प्यार नहीं किया!

—एक विवाहित जोड़े के रूप में मंडेलस्टाम्स ने आप पर क्या प्रभाव डाला?

उस समय महिलाओं को स्मार्ट नहीं माना जाता था। जैसा कि अन्ना एंड्रीवाना ने कहा: "जब हमारे आदमी जीवित थे, हम रसोई में बैठे और हेरिंग छील रहे थे।" एक बार नादेज़्दा याकोवलेना ने खुद को कुछ निर्णायक बयान देने की अनुमति दी, और ओसिप एमिलिविच ने कहा: "चीन में चीनियों को एक टेलीग्राम दें:" बहुत स्मार्ट, अवधि मैं सलाह देता हूं, अवधि, मैं आने के लिए सहमत हूं, अवधि। और फिर वह अक्सर कहा करते थे: "चीन को, चीनियों को।" बस इतना ही... बहुत से लोग स्मार्ट पत्नियों को बर्दाश्त नहीं कर सकते। नादेज़्दा याकोवलेना ने लड़कियों के व्यायामशाला के अलावा, एक अच्छे पुरुष व्यायामशाला के लिए परीक्षा उत्तीर्ण की। ताशकंद में विश्वविद्यालय के भाषाशास्त्र संकाय के लिए युद्ध के दौरान एक बाहरी छात्र के रूप में परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए यह उनके लिए पर्याप्त था। बचपन से ही वह कई भाषाएँ जानती थीं: उनके माता-पिता उन्हें खूब यूरोप घुमाते थे। हम किसी नई जगह पर पहुंचे और अगली सुबह उन्होंने हमें सैर के लिए बाहर जाने दिया - मान लीजिए, स्विट्जरलैंड में। उसने कहा: "मुझे अभी भी वह घृणा याद है: आप हॉप्सकॉच में कूदने के लिए यार्ड में जाते हैं, और फिर वहां एक अलग भाषा होती है।" वह फ्रेंच भाषा अच्छी तरह जानती थी। अंग्रेज़ी। वह जर्मन बोलती थी. उसने स्पैनिश सीखी - उसे कुछ पढ़ने की ज़रूरत थी...

मुझे याद है कि एक स्वीडिश महिला उनसे मिलने आई थी और उसने उनसे स्वीडिश में बात की थी। मैंने पूछा: "नाद्या, तुम कितनी भाषाएँ जानती हो?" -- "तो कैसे?" - "ठीक है, पढ़ना, बातचीत करना, ताकि दूसरे देश में अजनबी जैसा महसूस न हो?" वह गिनने लगी, खो गई... फिर उसने कहा: "शायद लगभग तीस।"

- वरवरा विक्टोरोवना, क्या आपको मंडेलस्टम की मृत्यु की खबर मिलने के बाद नादेज़्दा याकोवलेना याद है?

नादेन्का तुरंत ही बुरी तरह बूढ़ी हो गई। और वह महज़ 39 साल की थी. और ओसिप एमिलिविच ने जो कुछ भी लिखा, उसे संरक्षित करना आवश्यक था।

और युद्ध के बाद, जब वह डिप्लोमा लेकर मॉस्को पहुंची, तो वह मंत्रालय गई, जहां उसके जैसे दुर्भाग्यशाली लोग पूरे दिन, आमतौर पर दो दिन, दीवार के पास खड़े रहे। उन्हें कार्यालय में बुलाया गया और प्रांतीय शैक्षणिक विश्वविद्यालयों को निर्देश दिए गए। नादेन्का हर बात पर सहमत हो गई। वह स्पष्टवादी थी. उसने केवल एक ही चीज़ की मांग की: शिक्षक के शौचालय की चाबी। वह छात्रों के साथ बिना पार्टीशन वाले 12 लोगों के लिए शौचालय में नहीं बैठ सकती थी। मेरी राय में, उसे कोई अन्य शिकायत नहीं थी। लेकिन दो साल से अधिक समय तक उसने कहीं भी काम नहीं किया, क्योंकि तुरंत, पहले प्रदर्शन पाठ के बाद, जहां विभाग के प्रमुख और अन्य शिक्षक आए, यह स्पष्ट हो गया कि वह कितनी शिक्षित थी। वह किसी की मदद नहीं कर सकती थी, लेकिन हर बार विभागाध्यक्ष को गुस्सा आने लगता था। और दो साल बाद वह फिर से मंत्रालय में आई, फिर से दो दिनों तक गलियारे में खड़ी रही और निम्नलिखित निर्देश प्राप्त किया... और फिर छात्र उसके पास आए, ये लड़कियाँ जिन्होंने विश्वविद्यालयों से स्नातक किया था, जिन्हें एहसास हुआ कि उन्होंने सूरज डाल दिया है टोपी की जगह उनके सिर पर.

- अपने संस्मरणों में, नादेज़्दा याकोवलेना कई बार कहती हैं: जीना इतना असंभव है कि आपको जीवन छोड़ने की ज़रूरत है... और फिर, जब मंडेलस्टैम की मृत्यु हो गई...

उसे कुछ ऐसा करने को मिला जिसने उसे यहां बनाए रखा...

- जैसा कि आपने ठीक कहा - "व्यवसाय"!

लेकिन निश्चित रूप से! उसे ओसिप एमिलिविच की कविताएँ दिल से याद थीं... उसने उन्हें बीस वर्षों तक अपनी स्मृति में रखा, वह उन्हें कागज पर नहीं लिख सकती थी - और वह मर नहीं सकती थी। उसका कोई अधिकार नहीं था.

- बचपन में उनका बपतिस्मा हुआ था... क्या आपने उनके आध्यात्मिक पिता, फादर अलेक्जेंडर मेन के साथ उनका संचार देखा था?

नादेन्का का उसके साथ बहुत दोस्ताना व्यवहार था। कई वर्षों तक वह सेमखोज़ में उनके घर पर रहीं। मुझे नादेज़्दा याकोवलेना की रसोई में लेव गुमिल्योव और मेन के बीच एक विवाद याद है। विवाद इस बात को लेकर था कि शैतान और उसके साथ कैसा व्यवहार किया जाए। यह उनकी पहली मुलाकात थी. नादेन्का द्वारा व्यवस्थित। गुमीलेव ने अपने सभी ज्ञान का उपयोग किया, जिसमें अधिक संपूर्ण ज्ञान और अधिक योग्य उत्तर था। वह हर तरफ से फादर अलेक्जेंडर पर कूदा और उन पर गोलियां चला दीं, लेकिन उन्होंने हल्की मुस्कान के साथ अपने सभी गोलों को प्रतिबिंबित कर दिया...

हां हां। अंत में, गुमीलोव ने कहा कि यदि शैतान कार्य करता है, तो इसका मतलब है कि ईश्वर बुराई को क्षमा करता है, क्योंकि ऐसा कहा जाता है: जब तक ईश्वर की इच्छा न हो, आपके सिर से एक भी बाल नहीं उड़ेगा। "यहाँ मैं आपसे सहमत हूँ," मेन ने कहा... यह एक सुंदर तर्क था... और इसका अंत गुमीलोव द्वारा फादर अलेक्जेंडर से यह कहने के साथ हुआ: "ठीक है, मुझे ऐसे वार्ताकार से मिलने की उम्मीद नहीं थी। उम्मीद नही थी! लेकिन मुझे बताओ, तुम्हें मेरे जैसी किसी चीज़ की उम्मीद नहीं थी। पुरुषों ने उत्तर दिया: "बेशक, यह एक ड्रा है, शून्य।"

— क्या नादेज़्दा याकोवलेना ने उनकी बातचीत में भाग लिया?

नहीं, वह चुप थी, कोने में बैठी थी। यह एक द्वंद्व था.

--नादेज़्दा याकोवलेना की मृत्यु हो गई, यह जानते हुए कि इस देश में एक व्यक्ति शायद ही कभी अपने मरणोपरांत भाग्य के बारे में शांत रह सकता है। तो, अख्मातोवा के अंतिम संस्कार के बारे में उन्होंने कहा: "इस देश में, कोई व्यक्ति शांति से नहीं मर सकता।" आपको नादेज़्दा याकोवलेना की मृत्यु और अंतिम संस्कार के बारे में क्या याद है?

आख़िरी दिन तक वह मज़ाक करती रही। उसने कहा: “डॉक्टर मुझे सलाह देते हैं कि मैं जितना चलना चाहती हूँ उससे दोगुना पैदल चलूँ। मैं ऐसे ही चलता हूं. मैं शौचालय जाना चाहती हूं, लेकिन जब मैं वापस आती हूं, तो मैं और नहीं जाना चाहती...'' वह कमजोर होती गई, बैठकें छोटी होती गईं, लेकिन हमने उसे एक मिनट के लिए भी अकेला नहीं छोड़ा। वे बारी-बारी से ड्यूटी पर थे... फिर, जब उसे ले जाया गया, तो अपार्टमेंट को सील कर दिया गया, एक निश्चित समय के बाद इसे खोल दिया गया... लेकिन संग्रह गायब नहीं हुआ। और पक्षी गायब नहीं हुआ - एक ऐसा लोहे का पक्षी था जिसे ओसिप एमिलिविच हमेशा अपने साथ रखता था। हम उसे ले गए. यह एकमात्र जीवित चीज़ है जो ओसिप एमिलिविच के हाथ में थी। एक और कंबल जिसका उपयोग नादेचका को ताबूत में ढकने के लिए किया गया था। जिसके बारे में मंडेलस्टम ने कविताएँ लिखीं:

"हमारे पास एक वेब है
पुराना स्कॉटिश प्लेड
तुम मुझे इससे ढक दोगे,
मेरे मरने पर एक सैन्य ध्वज की तरह..."

उनकी अंतिम संस्कार सेवा रिवर स्टेशन के पीछे चर्च ऑफ़ द साइन ऑफ़ गॉड ऑफ़ गॉड में आयोजित की गई थी। उसके बगल में एक महिला लेटी हुई थी - जैसे कि भाग्य ने कहा हो - अन्ना उसके बगल में लेटी थी, एक साधारण, थोड़ा सूजे हुए चेहरे के साथ। वहाँ बहुत सारे लोग थे, पूरा चर्च वेस्टिबुल खचाखच भरा हुआ था। जब हमने ताबूत निकाला, तो लोगों की भीड़ हमारे दाएँ और बाएँ एक-दूसरे के करीब खड़ी थी, और हमने गाया "पवित्र भगवान, शक्तिशाली पवित्र, अमर पवित्र, हम पर दया करो।" वे कार तक पूरे रास्ते चलते रहे और गाते रहे। फिर तस्वीर पेरिस की पत्रिका क्रिश्चियन मैसेंजर में छपी, और मेरे पड़ोसी, जो राइटर्स यूनियन के सचिव वेरचेंको से मिलने गए थे, ने मुझसे कहा: “आपकी तस्वीर वाली प्रवासी पत्रिका वेरचेंको की मेज पर है। यदि वे तुम्हें बुलाएँ तो तुम क्या कहोगे?” मैंने उत्तर दिया: "मैं आपको क्या बता सकता हूँ: मैंने एक दोस्त को दफनाया - जिस तरह मैं दफन होना चाहता हूँ..."

फिर, जब कार कब्रिस्तान में चली गई, तो मोड़ पर नागरिक कपड़ों में लोग खड़े थे - वे पूरे समय हमारे साथ थे। हम मुड़े और नादेन्का के ताबूत को उसी गायन के साथ बर्फ में एक संकरे रास्ते पर ले गए...

अब उसके क्रॉस के बगल में ओसिप एमिलिविच के नाम से एक स्मारक पत्थर है। सब कुछ सही है: वे उसके पास आते हैं, जिसका अर्थ है कि वे उसके पास भी आते हैं...

http://atv.odessa.ua/programs/17/osip_mandel_shtam_chast_2_1823.html?order=DESC?order=ASC

इरीना ओडोएवत्सेवा की पुस्तक "ऑन द बैंक्स ऑफ द नेवा" से अंश:

सीढ़ियों पर कदम. मैंडेलस्टैम अपनी गर्दन झुकाता है और आनंदपूर्वक भ्रमित दृष्टि से सुनता है।
- क्या यह नाद्या है? "वह खरीदारी करने गई थी," वह बदली हुई, गर्म आवाज़ में कहता है। - अब आप उसे देखेंगे। और तुम मुझे समझोगे.
दरवाजा खुलता है। लेकिन यह मंडेलस्टैम की पत्नी नहीं है जो कमरे में प्रवेश करती है, बल्कि एक युवक है। भूरे रंग के सूट में. छोटे बालों वाली। दाँतों में सिगरेट लेकर। वह निर्णायक रूप से और तेज़ी से जॉर्जी इवानोव के पास जाता है और अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाता है।
- नमस्ते, जॉर्जेस! मैंने तुम्हें तुरंत पहचान लिया. ओस्या ने आपका सही वर्णन किया - एक प्रतिभाशाली सेंट पीटर्सबर्गवासी।
जॉर्जी इवानोव असमंजस में उसकी ओर देखता है, न जाने क्या वह उसके फैले हुए हाथ को चूम सकता है।
उसने पहले कभी किसी महिला को पुरुष के वेश में नहीं देखा था। उन दिनों यह बिल्कुल अकल्पनीय था। केवल कई वर्षों के बाद, मार्लेना डिट्रिच ने पुरुषों के सूट के लिए फैशन पेश किया। लेकिन पता चला कि पैंट में पहली महिला वह नहीं, बल्कि मंडेलस्टैम की पत्नी थी। यह मार्लेना डिट्रिच नहीं, बल्कि नादेज़्दा मंडेलस्टैम थीं जिन्होंने महिलाओं की अलमारी में क्रांति ला दी। लेकिन, मार्लेना डिट्रिच के विपरीत, इससे उन्हें प्रसिद्धि नहीं मिली। उनके साहसिक नवप्रवर्तन की सराहना न तो मॉस्को ने की और न ही उनके अपने पति ने।
- फिर, नाद्या, तुम मेरा सूट पहन लो। आख़िरकार, मैं आपके कपड़े नहीं पहनता? आपको क्या पसंद है? शर्म, अपमान,'' वह उस पर हमला करता है। और वह जॉर्जी इवानोव के पास जाता है, उसका समर्थन मांगता है। - काश आप, जॉर्जेस, उसे समझा पाते कि यह अशोभनीय है। वह मेरी बात नहीं सुनती. और मेरा सूट घिस जाता है।
वह अधीरता से अपना कंधा झटकती है।
- इसे रोको, ओसिया, वैवाहिक दृश्य मत बनाओ। अन्यथा जॉर्जेस सोचेंगे कि आप और मैं बिल्ली और कुत्ते की तरह रहते हैं। लेकिन हम कबूतरों की तरह कूकते हैं - "मिट्टी के कबूतरों" की तरह।
वह मेज पर सभी प्रकार के पैकेजों के साथ एक ग्रिड रखती है। एनईपी। और आप कुछ भी खरीद सकते हैं. धन लाभ होगा.
- ठीक है, आप यहां एक दोस्ताना बैठक का आनंद लेंगे, जबकि मैं दोपहर का भोजन तैयार कर रहा हूं।
मंडेलस्टैम की पत्नी, अपनी भ्रामक शक्ल के बावजूद, एक अद्भुत और मेहमाननवाज़ गृहिणी निकली। बोर्स्च और रोस्ट के बाद मीठी पाई और घर का बना जैम वाली कॉफी आई।
- यह खुद नाद्या है। किसने सोचा होगा? - वह अपनी पत्नी की ओर स्नेहपूर्वक देखता है। - वह सब कुछ कर सकती है। और बहुत साफ-सुथरा. किफायती. मैं उसके बिना खो जाऊँगा। ओह, मैं उससे कितना प्यार करता हूँ।
नाद्या उस पर थोड़ा जैम डालते हुए शर्म से मुस्कुराती है।
- चलो, ओस्या, पारिवारिक खुशियाँ वैवाहिक दृश्यों से अधिक दिलचस्प नहीं हैं...

पुस्तक "यादें"
नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलश्टम

कलाकार नादेन्का खज़िना मई 1919 में ओसिप मंडेलस्टैम की पत्नी बनीं। जब वह उन्नीस साल की थी तब उनकी मुलाकात कीव में हुई थी।

"हम पहले दिन आसानी से और पागलपन से एक साथ हो गए, और मैंने जिद की कि दो सप्ताह हमारे लिए पर्याप्त होंगे, अगर केवल" बिना किसी चिंता के, "उसे बाद में याद आया। - मुझे पति और कैज़ुअल प्रेमी के बीच अंतर समझ में नहीं आया...
तब से हम कभी अलग नहीं हुए... उसे अलग होना इतना पसंद नहीं था क्योंकि उसे लगता था कि हमारा समय कितना कम था - यह एक पल की तरह उड़ गया।'

नादेन्का खज़िना (अन्ना अख्मातोवा के अनुसार, बदसूरत, लेकिन आकर्षक) का जन्म सेराटोव में एक वकील के परिवार में हुआ था, उनका बचपन और किशोरावस्था कीव में बीती थी; उसके माता-पिता (जाहिरा तौर पर, बिल्कुल भी गरीब लोग नहीं) उसे जर्मनी, फ्रांस और स्विट्जरलैंड ले गए। नादेन्का फ्रेंच और अंग्रेजी पूरी तरह से जानती थी, जर्मन बोलती थी, और बाद में स्पेनिश सीखी - उसे कुछ पढ़ने की जरूरत थी...

हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, लड़की ने पेंटिंग करना शुरू कर दिया। लेकिन ओसिप मंडेलस्टाम के साथ उनकी मुलाकात से सब कुछ बर्बाद हो गया। शादी के बाद वे बारी-बारी से लेनिनग्राद, मॉस्को, यूक्रेन और जॉर्जिया में रहे।

"ओसिप नाद्या को अविश्वसनीय रूप से, अविश्वसनीय रूप से प्यार करता था," ए. अखमतोवा ने याद किया। - जब उन्होंने कीव में उसका अपेंडिक्स काट दिया, तो उसने अस्पताल नहीं छोड़ा और हर समय अस्पताल के कुली की कोठरी में रहता था। उसने नाद्या को एक कदम भी अपने से दूर नहीं जाने दिया, उसे काम नहीं करने दिया, बहुत ईर्ष्या की, कविता के हर शब्द के बारे में उससे सलाह मांगी। सामान्य तौर पर, मैंने अपने जीवन में ऐसा कुछ कभी नहीं देखा। मंडेलस्टैम के अपनी पत्नी को लिखे जीवित पत्र मेरी इस धारणा की पूरी तरह पुष्टि करते हैं।

1933 के पतन में, ओसिप मंडेलस्टैम को अंततः एक मास्को अपार्टमेंट मिला - पाँचवीं मंजिल पर दो कमरे, उस समय के लिए अंतिम सपना। इससे पहले, उसे और नाद्या को अलग-अलग कोनों में धक्का लगाना पड़ा। यह कई वर्षों से प्रकाशित नहीं हुआ है और कोई काम भी नहीं दिया गया है। एक बार ओसिप एमिलिविच ने अपनी पत्नी से कहा: "हमें अपना पेशा बदलने की जरूरत है - अब हम भिखारी हैं।"

आप अभी तक मरे नहीं हैं, आप अभी अकेले नहीं हैं,
जबकि एक भिखारी दोस्त के साथ
आप मैदानों की भव्यता का आनंद लेते हैं
और अँधेरा, और ठंड, और बर्फ़ीला तूफ़ान।
विलासी दरिद्रता में, भीषण दरिद्रता में
शांत और आराम से जियो, -
वे दिन और रातें धन्य हैं
और मधुर वाणी वाला कार्य पाप रहित होता है...

"जब मायाकोवस्की 1990 के दशक की शुरुआत में सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे, तो उनकी मंडेलस्टैम से दोस्ती हो गई, लेकिन वे जल्दी ही अलग-अलग दिशाओं में अलग हो गए," नादेज़्दा याकोवलेना ने बाद में अपनी किताब में याद किया। "यह तब था जब मायाकोवस्की ने मंडेलस्टैम को अपने जीवन का ज्ञान बताया: "मैं दिन में एक बार खाता हूं, लेकिन यह अच्छा है..." अकाल के वर्षों में, मंडेलस्टैम अक्सर मुझे इस उदाहरण का पालन करने की सलाह देते थे, लेकिन मामले की सच्चाई यह है कि अकाल के समय लोगों के पास यह "दिन में एक बार" पर्याप्त नहीं होता।

और - फिर भी... जैसा कि कवि विक्टर शक्लोव्स्की ने याद किया: "बहुत कठिन परिस्थितियों में, बिना जूतों के, ठंड में रहते हुए, वह खराब रहने में कामयाब रहे।" एक नियम के रूप में, मंडेलस्टम ने उसे और उसकी नाद्या को प्रदान की गई किसी भी मदद को हल्के में लिया। यहां उनकी एक अन्य समकालीन ऐलेना गैल्परिना-ओस्मेरकिना के संस्मरणों का एक उद्धरण दिया गया है:

“ओसिप एमिलिविच ने मुझे लापरवाही से देखा, लेकिन अहंकार से भी। इसे इस प्रकार शब्दों में अनुवादित किया जा सकता है: “हां, हम भूखे हैं, लेकिन यह मत सोचिए कि हमें खाना खिलाना कोई शिष्टाचार है। यह एक सभ्य व्यक्ति का कर्तव्य है।”

बहुत से लोग ओसिप एमिलिविच की युवा पत्नी को एक शांत और अगोचर महिला, कवि की मूक छाया के रूप में याद करते हैं। उदाहरण के लिए, शिमोन लिपकिन:

"नादेज़्दा याकोवलेना ने कभी भी हमारी बातचीत में हिस्सा नहीं लिया, वह कोने में एक किताब लेकर बैठी थी, अपनी चमकदार नीली, उदास, मज़ाक भरी आँखें हम पर उठा रही थी... केवल 40 के दशक के अंत में अख्मातोवा के ओर्डिन्का में मैं नादेज़्दा याकोवलेना की शानदार प्रतिभा की सराहना करने में सक्षम थी , कास्टिक मन।

नादेज़्दा याकोवलेना को अपने पति के साथ कठिन समय बिताना पड़ा। वह एक जिंदादिल, कामुक और काफी सहज व्यक्ति थे। वह बार-बार बहकावे में आ जाता था और अपनी पत्नी से बेहद ईर्ष्यालु होकर अपनी गर्लफ्रेंड्स को घर ले आता था। तूफ़ानी दृश्य उत्पन्न हो गये। नाद्या, जिसका स्वास्थ्य बहुत ख़राब था, जाहिर तौर पर उसके साथ उपेक्षापूर्ण व्यवहार किया गया। यह इस बिंदु पर पहुंच गया कि कवि के पिता, अपने बेटे से मिलने गए और उसे दो महिलाओं - उसकी पत्नी और बटरकप उपनाम वाली एक अन्य मालकिन के साथ पाया, कहा: "यह अच्छा है: यदि नाद्या मर जाती है, तो ओस्या के पास बटरकप होगा ..."

भाग्य ने अन्यथा फैसला किया: बटरकप, यानी, ओल्गा वाक्सेल, एक भावुक और भावुक व्यक्ति, ने 1932 में आत्महत्या कर ली। और नाद्या... नाद्या ओसिप के साथ रहीं।

आज, अधिकांश प्रकाशनों में, मंडेलस्टैम दंपत्ति के पारिवारिक जीवन को गुलाबी रोशनी में दिखाया गया है: एक प्यार करने वाला पति, एक समर्पित पत्नी... नादेज़्दा याकोवलेना वास्तव में कवि के प्रति समर्पित थीं। और एक दिन, अपनी स्थिति के द्वंद्व से थककर और अपने पति को जल्दबाजी में भरे सूटकेस के साथ छोड़कर, वह जल्द ही वापस आ गई... और सब कुछ सामान्य हो गया। “तुम्हारे दिमाग में यह बात क्यों बैठ गई कि तुम्हें खुश रहना चाहिए?” - मंडेलस्टम ने अपनी पत्नी की भर्त्सना का उत्तर दिया।

...अपनी पत्नी को अपनी नई कविताएँ पढ़कर, ओसिप एमिलिविच को गुस्सा आया कि उसने उन्हें तुरंत याद नहीं किया। “मंडेलश्टम समझ नहीं पा रहा था कि मैं उस कविता को कैसे याद नहीं रख सका जो उसके दिमाग में थी और मुझे नहीं पता कि वह क्या जानता था। इस बारे में नाटक दिन में तीस बार होते थे... संक्षेप में, उसे एक पत्नी-सचिव की नहीं, बल्कि एक तानाशाही फोन की जरूरत थी, लेकिन एक तानाशाही फोन से वह अतिरिक्त समझ की मांग नहीं कर सकता था, जैसा कि उसने याद किया। "अगर उन्हें लिखी गई कोई चीज़ पसंद नहीं आती, तो उन्हें आश्चर्य होता कि मैं इतनी बकवास कैसे लिख सकता हूँ, लेकिन अगर मैंने विद्रोह कर दिया और कुछ लिखना नहीं चाहता, तो उन्होंने कहा:" सिटट्स! हस्तक्षेप मत करो... अगर तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा है तो चुप रहो।” और फिर, तितर-बितर होने के बाद, उन्होंने व्यंग्यपूर्वक शंघाई भेजने की सलाह दी... निम्नलिखित सामग्री वाला एक टेलीग्राम:

"बहुत चालाक। मैं सलाह देता हूं. मैं आने के लिए सहमत हूं. चाइना के लिए। चीनियों को।"

वोरोनिश में कवि के निर्वासन की कहानी व्यापक रूप से जानी जाती है। मई 1934 में, "हम अपने नीचे के देश को महसूस किए बिना रहते हैं..." कविता के लिए उन्हें तीन साल के लिए चेर्डिन-ऑन-कामा में निर्वासित कर दिया गया था। उन्होंने कहा कि घबराए, कमजोर ओसिया ने लुब्यंका में उन नौ या ग्यारह लोगों को "धोखा" दिया, जिन्हें उसने अपनी कविताएँ पढ़ीं - उनमें उसकी करीबी दोस्त अन्ना अखमतोवा, और उसका बेटा लेव गुमिल्योव, और कवयित्री मारिया पेट्रोविख, जिनके साथ वह था बहुत उतावला। अपनी पत्नी के साथ एक जेल बैठक के दौरान, उन्होंने जांच में शामिल लोगों के नाम सूचीबद्ध किए (अर्थात, जिन्हें उन्होंने श्रोताओं के बीच नाम दिया) ताकि नादेज़्दा याकोवलेना सभी को चेतावनी दे सकें।

बोरिस पास्टर्नक, अन्ना अख्मातोवा और अन्य लेखकों के प्रयासों के बाद, मंडेलस्टाम्स को वोरोनिश की यात्रा करने की अनुमति दी गई। वैसे, उन्होंने इस जगह को स्वयं चुना, जाहिर तौर पर गर्म जलवायु के कारण; उन्हें केवल रूस के बारह शहरों में रहने की मनाही थी।

नादेज़्दा याकोवलेना के अनुसार, पहली गिरफ्तारी के बाद, ओसिप एमिलिविच दर्दनाक मनोविकृति - भ्रम, मतिभ्रम और आत्महत्या के प्रयास के साथ बीमार पड़ गए। चेर्डिन में वापस, कवि ने अस्पताल की खिड़की से छलांग लगा दी और अपना हाथ तोड़ लिया। जाहिर है, उनका दिमाग वास्तव में धुंधला हो गया था: ओसिप एमिलिविच ने चेल्युस्किनियों के सम्मान में मेहराबों को खड़ा करने पर विचार किया...चेर्डिन में उनके आगमन के संबंध में।

मई 1937 में, मंडेलस्टाम्स मास्को में अपने घर लौट आये। लेकिन उनके एक कमरे पर एक ऐसे व्यक्ति का कब्जा हो गया जिसने उनके खिलाफ निंदा लिखी थी, और कवि को राजधानी में रहने की अनुमति नहीं मिली। हालाँकि, अगली गिरफ्तारी से पहले ज्यादा समय नहीं बचा था...

इन भयानक वर्षों के दौरान, चेकिस्ट की चौकस नज़र से छिपते हुए, नादेज़्दा याकोवलेना ने अपने पति द्वारा लिखी गई हर चीज़ को ध्यान से रखा: हर पंक्ति, कागज का हर टुकड़ा जिसे उसके हाथ ने छुआ। "रूस" की सैकड़ों-हजारों पत्नियों की तरह, जो खून से सने जूतों के नीचे मासूमियत से कराह रही थीं" (ए. अख्मातोवा), उसने सभी दरवाजे खटखटाए, अपने पति के बारे में कम से कम कुछ जानने के लिए लंबी लाइनों में खड़ी रही। उस समय वह भाग्यशाली थी. उसे पता चला कि "किसलिए" और उसके पति को कितने साल की सजा मिली, लेकिन यह नहीं पता था कि उसे ब्यूटिरका जेल से कहाँ भेजा गया था।

अभी भी अपने पति की मृत्यु के बारे में नहीं जानने पर, नादेज़्दा याकोवलेना ने बेरिया से मध्यस्थता के लिए कहा...

जो कुछ बचा है वह ओसिप एमिलिविच को संबोधित उसका पत्र है, जो "भेदी शक्ति का एक मानवीय दस्तावेज़" है, जैसा कि प्राइमरी के स्थानीय इतिहासकार वालेरी मार्कोव ने परिभाषित किया है।

“ओसिया, प्रिय, दूर का दोस्त! मेरे प्रिय, इस पत्र के लिए कोई शब्द नहीं हैं, जिसे आप कभी नहीं पढ़ पाएंगे। मैं इसे अंतरिक्ष में लिखता हूं। शायद तुम वापस आओगे और मैं चला जाऊंगा। फिर ये आखिरी याद होगी.
ओक्स्युशा - आपके साथ हमारा बचपन का जीवन - कितनी खुशी थी। हमारे झगड़े, हमारी तकरार, हमारे खेल और हमारा प्यार... और वोरोनिश में आखिरी सर्दी। हमारी ख़ुशहाल ग़रीबी और कविताएँ...
हर विचार आपके बारे में है. हर आंसू और हर मुस्कान आपके लिए है। मैं हमारे कड़वे जीवन के हर दिन और हर घंटे, मेरे दोस्त, मेरे साथी, मेरे अंधे मार्गदर्शक को आशीर्वाद देता हूं...
कर्तव्य का जीवन. अकेले मरना कितना लंबा और कठिन है - अकेले। क्या यही हमारी नियति है, अविभाज्य?..
मेरे पास तुम्हें यह बताने का समय नहीं था कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ। मैं अब भी नहीं जानता कि कैसे कहूं. आप हमेशा मेरे साथ हैं, और मैं, जंगली और क्रोधित, जो कभी नहीं जानता कि कैसे रोना है, मैं रोता हूं, मैं रोता हूं, मैं रोता हूं। यह मैं हूं, नाद्या। आप कहां हैं? अलविदा। नादिया"।
वी. मार्कोव कहते हैं, "उन दिनों जब यह पत्र लिखा गया था, ओ. मंडेलस्टैम पहले से ही व्लादिवोस्तोक में एक पारगमन शिविर (वर्तमान मोर्सकोय शहर का क्षेत्र) में थे।" -उसे शायद तब महसूस हुआ जब एक न भेजे गए पत्र की पंक्तियाँ पैदा हुईं। कोई और कैसे समझा सकता है कि इन्हीं दिनों, अक्टूबर के बीसवें दिन, उसने अपने भाई अलेक्जेंडर (शूरा) को एक पत्र लिखा था, जो सौभाग्य से, पते पर पहुंच गया।
"प्रिय नादेन्का, मुझे नहीं पता कि तुम जीवित हो, मेरी प्यारी..." मंडेलस्टाम ने एक पत्र में पूछा। ये उनकी पत्नी द्वारा पढ़ी गई कवि की अंतिम पंक्तियाँ थीं... 27 दिसंबर, 1938 को, एक बर्फ़ीले तूफ़ान से भरे दिन, ओसिप मंडेलस्टैम की बैरक नंबर 11 में एक चारपाई पर मृत्यु हो गई। उनका जमे हुए शरीर पर उनके पैर पर एक टैग लगा हुआ था , अन्य "गोनियर्स" के शवों के साथ शिविर अस्पताल के पास पूरे एक सप्ताह तक पड़ा रहा, "नए साल - 1939 में पूर्व किले की खाई में फेंक दिया गया था।"

वैसे, नवीनतम अभिलेखीय शोध के अनुसार, कवि की मृत्यु मगदान शिविरों में हुई...

जून 1940 में, नादेज़्दा याकोवलेना को मंडेलस्टैम का मृत्यु प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया गया। इस दस्तावेज़ के अनुसार, 27 दिसंबर, 1938 को हृदय पक्षाघात से शिविर में उनकी मृत्यु हो गई। कवि की मृत्यु के कई अन्य संस्करण भी हैं। किसी ने कहा कि उन्होंने उन्हें 1940 के वसंत में कोलिमा जा रहे कैदियों के एक दल में देखा था। वह लगभग सत्तर साल का लग रहा था, और ऐसा लग रहा था कि वह मानसिक रूप से बीमार है...

नादेज़्दा याकोवलेना मॉस्को क्षेत्र के एक गाँव स्ट्रुनिनो में बस गईं, एक कारखाने में बुनकर के रूप में काम किया, फिर मलोयारोस्लावेट्स और कलिनिन में रहीं। पहले से ही 1942 की गर्मियों में, अन्ना अख्मातोवा ने उन्हें ताशकंद जाने में मदद की और उन्हें बसाया। यहां कवि की पत्नी ने विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और अंग्रेजी शिक्षक के रूप में डिप्लोमा प्राप्त किया। 1956 में उन्होंने अपनी पीएच.डी. थीसिस का बचाव किया। लेकिन केवल दो साल बाद ही उसे मॉस्को में रहने की अनुमति दे दी गई...

"उनका चरित्र मनमौजी है," ताशकंद की लेखिका ज़ोया तुमानोवा याद करती हैं, जिन्होंने बचपन में नादेज़्दा याकोवलेना के साथ अंग्रेजी का अध्ययन किया था। "वह लड़कों की तुलना में मेरे प्रति अधिक दयालु है, कभी-कभी वह धीरे से मेरे बालों को सहलाती है, और वह मेरे दोस्तों को हर संभव तरीके से चिढ़ाती है, जैसे कि उनकी ताकत का परीक्षण कर रही हो।" बदला लेने के लिए, वे इनोकेंटी एनेंस्की की कविताओं की किताब में पंक्तियों की तलाश करते हैं - “ठीक है, नादेज़्दा के बारे में सही है! सुनना":
मुझे उसके अंदर का आक्रोश, उसकी भयानक नाक पसंद है,
और टाँगें भिंच गई हैं, और चोटियों की खुरदुरी गाँठ..."

इतालवी में शिक्षक की मोटी आवाज़ देखकर बच्चों ने पूछा: "नादेज़्दा याकोवलेना, क्या आप भी इतालवी पढ़ती हैं?" "बच्चे, दो बूढ़ी औरतें, हम जीवन भर साहित्य पढ़ते रहे हैं, हम इतालवी कैसे नहीं जानते?" - उसने जवाब दिया।

नादेज़्दा याकोवलेना उस समय को देखने के लिए जीवित थीं जब मंडेलस्टैम की कविताओं को पहले ही कागज पर स्थानांतरित किया जा सकता था। और कविता, और "चौथा गद्य", और "दांते के बारे में बातचीत" - वह सब कुछ जो उसने दिल से याद किया था। इसके अलावा, वह अपने पति के बारे में तीन किताबें लिखने में भी कामयाब रहीं... उनके संस्मरण पहली बार 1970 में न्यूयॉर्क में रूसी भाषा में प्रकाशित हुए थे। 1979 में, कवि की विधवा ने प्रिंसटन यूनिवर्सिटी (यूएसए) को अभिलेखागार दान कर दिया।

जब नादेज़्दा याकोवलेना को विदेश से फीस मिली, तो उसने बहुत कुछ दे दिया, या वह बस अपने दोस्तों को ले गई और उन्हें बेरियोज़्का ले गई। उसने फादर अलेक्जेंडर मेनू को एक फर टोपी दी, जिसे उसके सर्कल में "अब्राम द त्सारेविच" कहा जाता था। वह जानती थी कि कई महिलाएँ "मंडेलशटामक" पहनती थीं - जिसे वे खुद नाडेचका द्वारा दिए गए "बेरियोज़्का" के छोटे चर्मपत्र कोट कहते थे। और उसने खुद भी वही फर कोट पहना था...

हाल के वर्षों में अभिलेखीय प्रकाशनों से यह ज्ञात होता है कि नादेज़्दा याकोवलेना ने उस समय भी व्यक्तिगत स्तर पर अपने जीवन को व्यवस्थित करने का प्रयास किया था जब उनके पति जेल में थे, और उसके बाद भी। बात नहीं बनी... एक दिन उसने स्वीकार किया:

“मैं सच बताना चाहता हूं, केवल सच, लेकिन मैं पूरा सच नहीं बताऊंगा। आखिरी सच्चाई मेरे साथ रहेगी - मेरे अलावा किसी को इसकी जरूरत नहीं है। मुझे लगता है कि स्वीकारोक्ति में भी कोई इस अंतिम सत्य तक नहीं पहुंच पाता है।”

मंडेलस्टाम को 1987 में ही पूरी तरह से पुनर्वासित किया गया था। रूसी परंपरा के अनुसार, कुछ चरम सीमाएँ हैं - एक लेखक की रचनाएँ, भले ही प्रतिभाशाली हों, लेकिन अभी भी उसकी रचनात्मक क्षमता को पूरी तरह से प्रकट नहीं कर रही हों, अक्सर पुश्किन की उत्कृष्ट कृतियों के बराबर रखी जाती हैं...

इस जिज्ञासु और प्रतिभाशाली लड़की का जन्म 1899 में यहूदी खज़िनों के एक बड़े परिवार में हुआ था, जो ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए थे। उनके पिता एक वकील थे, और उनकी माँ एक डॉक्टर के रूप में काम करती थीं। नाद्या सबसे छोटी थीं. सबसे पहले, उनका परिवार सेराटोव में रहता था, और फिर कीव चला गया। भविष्य के मंडेलस्टम ने वहां अध्ययन किया। नादेज़्दा ने उस समय एक बहुत ही प्रगतिशील शिक्षा प्रणाली के साथ लड़कियों के व्यायामशाला में प्रवेश किया। सभी विषय उसके लिए समान रूप से अच्छे नहीं थे, लेकिन सबसे अधिक उसे इतिहास पसंद था। तब माता-पिता के पास अपनी बेटी के साथ यात्रा करने का साधन था। इस प्रकार, नाद्या स्विट्जरलैंड, जर्मनी और फ्रांस का दौरा करने में सक्षम थी। उन्होंने अपनी उच्च शिक्षा पूरी नहीं की, हालाँकि उन्होंने कीव विश्वविद्यालय के कानून संकाय में प्रवेश लिया। नादेज़्दा को पेंटिंग में रुचि हो गई और इसके अलावा, क्रांति के कठिन वर्ष शुरू हो गए।

जिंदगी से प्यार

यह समय लड़की के जीवन का सबसे रोमांटिक समय था। कीव में एक कला कार्यशाला में काम करने के दौरान उनकी मुलाकात एक युवा कवि से हुई। वह उन्नीस साल की थी, और वह "एक घंटे के लिए प्यार" की समर्थक थी, जो उस समय बहुत फैशनेबल था। इसलिए युवाओं के बीच रिश्ते की शुरुआत पहले ही दिन से हो गई. लेकिन ओसिप को उस बदसूरत लेकिन आकर्षक कलाकार से इतना प्यार हो गया कि उसने उसका दिल जीत लिया। इसके बाद, उसने कहा कि उसे ऐसा लग रहा था मानो उन्हें एक-दूसरे का आनंद लेने में अधिक समय नहीं लगेगा। इस जोड़े ने शादी कर ली, और अब यह एक वास्तविक परिवार था - मंडेलस्टैम नादेज़्दा और ओसिप। पति को अपनी युवा पत्नी से बहुत ईर्ष्या होती थी और वह उससे अलग नहीं होना चाहता था। ओसिप द्वारा अपनी पत्नी को लिखे गए कई पत्र संरक्षित किए गए हैं, जो इस परिवार के दोस्तों की पति-पत्नी के बीच मौजूद भावनाओं के बारे में कहानियों की पुष्टि करते हैं।

"अंधेरे" वर्ष

लेकिन पारिवारिक जीवन इतना मधुर नहीं था। ओसिप कामुक निकला और धोखा देने के लिए प्रवृत्त था, नादेज़्दा को ईर्ष्या थी। वे गरीबी में रहते थे और केवल 1932 में उन्हें मास्को में दो कमरों का अपार्टमेंट मिला। और 1934 में, कवि मंडेलस्टैम को स्टालिन के खिलाफ निर्देशित कविता के लिए गिरफ्तार कर लिया गया और चेर्निन शहर (कामा पर) में तीन साल के निर्वासन की सजा सुनाई गई। लेकिन चूँकि दमन का शिकंजा कसना शुरू ही हुआ था, नादेज़्दा मंडेलस्टाम को अपने पति के साथ जाने की अनुमति मिल गई। फिर, प्रभावशाली दोस्तों के प्रयासों के बाद, ओसिप की सजा कम कर दी गई, इसके स्थान पर यूएसएसआर के प्रमुख शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगा दिया गया और युगल वोरोनिश के लिए रवाना हो गए। लेकिन गिरफ्तारी ने कवि को तोड़ दिया. वह अवसाद और हिस्टीरिया का शिकार हो गया, उसने आत्महत्या करने की कोशिश की और मतिभ्रम से पीड़ित होने लगा। जोड़े ने मॉस्को लौटने की कोशिश की, लेकिन अनुमति नहीं मिली। और 1938 में, ओसिप को दूसरी बार गिरफ्तार किया गया और अस्पष्ट परिस्थितियों में पारगमन शिविरों में उनकी मृत्यु हो गई।

भय और पलायन

मंडेलस्टैम नादेज़्दा अकेले रह गए थे। अपने पति की मृत्यु के बारे में अभी तक न जानने के कारण, उसने उन्हें अंत में पत्र लिखे, जहाँ उन्होंने यह समझाने की कोशिश की कि अब वह अपने पिछले झगड़ों को किस तरह के बचकाने खेल के रूप में देखती हैं और उन समयों पर उन्हें कितना पछतावा होता है। तब वह अपने जीवन को दुःखमय मानती थी क्योंकि वह वास्तविक दुःख नहीं जानती थी। वह अपने पति की पांडुलिपियाँ रखती थी। वह तलाशी और गिरफ़्तारी से डरती थी, उसने जो कुछ भी बनाया, कविता और गद्य दोनों को याद कर लिया। इसलिए, नादेज़्दा मंडेलस्टैम ने अक्सर अपना निवास स्थान बदला। कलिनिन शहर में, उसे युद्ध की शुरुआत की खबर मिली, और उसे और उसकी माँ को मध्य एशिया में ले जाया गया।

1942 से, वह ताशकंद में रह रही हैं, जहां उन्होंने एक बाहरी छात्र के रूप में एक विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम किया। युद्ध के बाद, नादेज़्दा उल्यानोवस्क और फिर चिता चले गए। 1955 में, वह चुवाश पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में अंग्रेजी भाषा विभाग की प्रमुख बनीं, जहां उन्होंने अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया।

जीवन के अंतिम वर्ष

1958 में, नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टाम सेवानिवृत्त हो गईं और मास्को के पास तारुसा शहर में बस गईं। कई पूर्व राजनीतिक कैदी वहां रहते थे, और यह स्थान असंतुष्टों के बीच बहुत लोकप्रिय था। यहीं पर नादेज़्दा ने अपने संस्मरण लिखे और पहली बार छद्म नाम से प्रकाशित करना शुरू किया। लेकिन उसकी पेंशन जीवनयापन के लिए पर्याप्त नहीं है, और उसे फिर से प्सकोव पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में नौकरी मिल जाती है। 1965 में, नादेज़्दा मंडेलस्टैम को अंततः मास्को में एक कमरे का अपार्टमेंट मिला। उसने अपने आखिरी साल वहीं बिताए। अपने दयनीय अपार्टमेंट में, महिला एक साहित्यिक सैलून चलाने में कामयाब रही, जहाँ न केवल रूसी, बल्कि पश्चिमी बुद्धिजीवियों ने भी तीर्थयात्रा की। तब नादेज़्दा ने अपने संस्मरणों की एक पुस्तक पश्चिम में - न्यूयॉर्क और पेरिस में प्रकाशित करने का निर्णय लिया। 1979 में, उन्हें हृदय संबंधी समस्याएं इतनी गंभीर होने लगीं कि उन्हें सख्त बिस्तर पर आराम करने की सलाह दी गई। उसके रिश्तेदारों ने उसके पास चौबीस घंटे निगरानी स्थापित कर दी। 29 दिसंबर, 1980 को उनकी मृत्यु हो गई। नादेज़्दा को रूढ़िवादी संस्कार के अनुसार दफनाया गया और अगले वर्ष 2 जनवरी को दफनाया गया

नादेज़्दा मंडेलस्टाम: किताबें और उन पर समकालीनों की प्रतिक्रिया

इस कट्टर असंतुष्ट के कार्यों में, सबसे प्रसिद्ध उनके संस्मरण हैं, जो 1970 में न्यूयॉर्क में प्रकाशित हुए थे, साथ ही अतिरिक्त दूसरी पुस्तक (पेरिस, 1972) भी प्रकाशित हुई थी। यह वह थी जिसने नादेज़्दा के कुछ दोस्तों की तीखी प्रतिक्रिया का कारण बना। उन्हें लगा कि ओसिप मंडेलस्टैम की पत्नी तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश कर रही है और अपने संस्मरणों में व्यक्तिगत हिसाब-किताब तय करने की कोशिश कर रही है। नादेज़्दा की मृत्यु से ठीक पहले, "तीसरी पुस्तक" भी प्रकाशित हुई थी (पेरिस, 1978)। उसने अपनी फीस का उपयोग दोस्तों के इलाज और उनके लिए उपहार खरीदने में किया। इसके अलावा, विधवा ने अपने पति, कवि ओसिप मंडेलस्टैम के सभी अभिलेख संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रिंसटन विश्वविद्यालय को दान कर दिए। वह महान कवि को पुनर्वासित होते देखने के लिए जीवित नहीं रहीं और उन्होंने अपनी मृत्यु से पहले अपने प्रियजनों को बताया कि वह उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे। वह ऐसी ही थी। इस बहादुर महिला की आशा हमें बताती है कि "अंधेरे" वर्षों में भी आप एक वास्तविक, सभ्य व्यक्ति बने रह सकते हैं।

नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टैम (युवती का नाम खज़िना, 30 अक्टूबर, 1899, सेराटोव, रूसी साम्राज्य - 29 दिसंबर, 1980, मॉस्को, यूएसएसआर) - रूसी लेखक, संस्मरणकार, भाषाविद्, शिक्षक, ओसिप मंडेलस्टैम की पत्नी।
एन. हां. मंडेलस्टैम (नी खज़िना) का जन्म 30 अक्टूबर, 1899 को सेराटोव में बपतिस्मा प्राप्त यहूदियों के एक धनी परिवार में हुआ था। उनके पिता, याकोव अर्कादेविच खज़िन (मृत्यु 1930), एक शपथप्राप्त वकील थे, और उनकी माँ, वेरा याकोवलेना खज़िना, एक डॉक्टर के रूप में काम करती थीं। नादेज़्दा एक बड़े परिवार में सबसे छोटी बच्ची थी। उनके अलावा, दो बड़े भाई, अलेक्जेंडर (1891-1920) और एवगेनी (1893-1974) और बहन अन्ना (मृत्यु 1938) खज़िन परिवार में बड़े हुए। 20वीं सदी की शुरुआत में. परिवार कीव चला गया। वहां, 14 अगस्त, 1909 को, एन. हां ने 36 साल के बोलश्या पोडवलनाया में एडिलेड ज़ेकुलिना के निजी महिला व्यायामशाला में प्रवेश किया। सबसे अधिक संभावना है, व्यायामशाला को उसके माता-पिता ने परिवार के निवास स्थान (रेइटार्स्काया सेंट) के निकटतम शैक्षणिक संस्थान के रूप में चुना था। ., 25) . ज़ेकुलिना व्यायामशाला की एक विशेष विशेषता पुरुष व्यायामशालाओं के कार्यक्रम के अनुसार लड़कियों की शिक्षा थी। प्रवेश परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण करने के बाद, नादेज़्दा ने फिर भी औसत स्तर पर अध्ययन किया। उसके इतिहास में 5 अंक थे, भौतिकी और भूगोल में "अच्छा" और विदेशी भाषाओं (लैटिन, जर्मन, फ्रेंच, अंग्रेजी) में "संतोषजनक"। इसके अलावा, एक बच्चे के रूप में, नादेज़्दा ने अपने माता-पिता के साथ कई बार पश्चिमी यूरोपीय देशों - जर्मनी, फ्रांस और स्विट्जरलैंड का दौरा किया। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, नादेज़्दा ने कीव में सेंट व्लादिमीर विश्वविद्यालय में कानून संकाय में प्रवेश किया, लेकिन स्कूल छोड़ दिया। क्रांति के वर्षों के दौरान, उन्होंने प्रसिद्ध कलाकार ए. ए. एक्सटर के स्टूडियो में अध्ययन किया।
1 मई, 1919 को कीव कैफे "एच" में। L.A.M" N.Ya. की मुलाकात O.E. मंडेलस्टाम से होती है।

26 मई, 1934 को ओजीपीयू कॉलेजियम की एक विशेष बैठक में ओ.एम. को चेर्डिन को तीन साल के लिए निर्वासन की सजा सुनाई गई। 28 मई को, एन. हां. ने अपने पति के साथ निर्वासन में जाने की अनुमति प्राप्त की। चेर्डिन पहुंचने के तुरंत बाद, प्रारंभिक निर्णय को संशोधित किया गया। 3 जून को वापस, एन. हां ने कवि के रिश्तेदारों को सूचित किया कि मंडेलस्टम चेर्डिन में "मानसिक रूप से बीमार और पागल" था। 5 जून, 1934 को, एन.आई. बुखारिन ने आई.वी. स्टालिन को एक पत्र लिखा, जहाँ उन्होंने कवि की कठिन स्थिति के बारे में बताया। परिणामस्वरूप, पहले से ही 10 जून, 1934 को मामले की समीक्षा की गई और निर्वासन के बजाय, ओ. मंडेलस्टैम को सोवियत संघ के 12 शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगा दिया गया। जोड़े ने वोरोनिश में बसने का फैसला करते हुए जल्दबाजी में चेर्डिन को छोड़ दिया। वहां मंडेलस्टैम दंपत्ति की मुलाकात कवि एस.बी. से हुई। रुदाकोव और वोरोनिश एविएशन टेक्निकल स्कूल के शिक्षक एन.ई. टिकट। पिछले N.Ya से। मंडेलस्टम ने जीवन भर रिश्ते बनाए रखे।
दूसरी गिरफ्तारी के बाद, जो 1-2 मई, 1938 की रात को हुई, कवि को व्लादिवोस्तोक के पास एक पारगमन शिविर में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ टाइफस से उनकी मृत्यु हो गई।
अपने पति की मृत्यु के बाद, नादेज़्दा याकोवलेना ने गिरफ्तारी के डर से कई बार अपना निवास स्थान बदला। इसके अलावा, वह अपने पति की काव्य विरासत को संरक्षित करने के लिए अपना जीवन समर्पित कर देती है। ओ.एम. की पांडुलिपियों के साथ-साथ तलाशी और गिरफ्तारी के डर से, वह मंडेलस्टैम की कविताओं और गद्य को याद करती है।
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत के बाद, एन. हां. मंडेलस्टैम और उनकी मां को मध्य एशिया ले जाया गया। सबसे पहले वे कारा-कल्पकिया के मुयनाक गाँव में रहते थे, फिर वे दज़मबुल क्षेत्र के मिखाइलोव्का गाँव के पास एक सामूहिक खेत में चले गए। वहाँ 1942 के वसंत में उनकी खोज ई.वाई.ए. द्वारा की गई थी। खज़िन। पहले से ही 1942 की गर्मियों में एन.वाई.ए. मंडेलस्टाम ए.ए. की सहायता से। अख्मातोवा ताशकंद चली गईं। संभवतः यह 3 जुलाई, 1942 के आसपास हुआ था। ताशकंद में, उन्होंने एक बाहरी छात्र के रूप में विश्वविद्यालय की परीक्षा उत्तीर्ण की। सबसे पहले, मंडेलस्टैम ने सेंट्रल हाउस ऑफ़ आर्टिस्टिक एजुकेशन ऑफ़ चिल्ड्रन में विदेशी भाषाएँ सिखाईं। मई 1944 में, उन्होंने सेंट्रल एशियन स्टेट यूनिवर्सिटी में अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम करना शुरू किया।
1949 में, मंडेलस्टम ताशकंद से उल्यानोवस्क चले गए। वहां वह एक स्थानीय शैक्षणिक संस्थान में अंग्रेजी शिक्षिका के रूप में काम करती है। फरवरी 1953 में, सर्वदेशीयवाद का मुकाबला करने के अभियान के तहत मंडेलस्टैम को संस्थान से निकाल दिया गया था। चूंकि बर्खास्तगी व्यावहारिक रूप से स्टालिन की मृत्यु के साथ मेल खाती थी, इसलिए गंभीर परिणामों से बचा गया।
प्रभावशाली सोवियत लेखक ए.ए. की मध्यस्थता के लिए धन्यवाद। सुरकोव, उन्हें चिता पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में एक शिक्षण पद मिलता है, जहां उन्होंने सितंबर 1953 से अगस्त 1955 तक काम किया।
सितंबर 1955 से 20 जुलाई, 1958 तक, मंडेलस्टम ने चेबोक्सरी पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में पढ़ाया, जहां उन्होंने विभाग का नेतृत्व भी किया। 1956 में, उन्होंने वी. एम. ज़िरमुंस्की के मार्गदर्शन में अंग्रेजी भाषाशास्त्र में अपनी पीएचडी थीसिस "एंग्लो-सैक्सन काव्य स्मारकों से सामग्री के आधार पर अभियोगात्मक मामले के कार्य" का बचाव किया।
1958 की गर्मियों में, मंडेलस्टैम सेवानिवृत्त हो गए और मास्को से 101 किमी दूर स्थित एक छोटे से शहर तरुसा में चले गए, जिससे पूर्व राजनीतिक कैदियों के लिए वहां बसना संभव हो गया। इसने तारुसा को असंतुष्ट बुद्धिजीवियों के बीच एक लोकप्रिय स्थान बना दिया। स्थानीय बुद्धिजीवियों के बीच अनौपचारिक नेता के.जी. थे। पॉस्टोव्स्की, जो मॉस्को में कनेक्शन रखते थे, प्रांतीय शहर की समस्याओं की ओर अधिकारियों का ध्यान आकर्षित करने में सक्षम थे। तरुसा एन.वाई.ए. में। मंडेलस्टैम ने अपने संस्मरण लिखना शुरू किया। 1961 में, ऊपर से रियायतों का लाभ उठाते हुए, संग्रह "तरुसा पेजेस" कलुगा में प्रकाशित हुआ, जहाँ एन.वाई.ए. मंडेलस्टैम ने छद्म नाम "याकोवलेवा" के तहत प्रकाशित किया।
1962 में, अपनी मामूली पेंशन से असंतुष्ट होकर, उन्हें प्सकोव स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में विदेशी भाषाओं के संकाय में एक शिक्षक के रूप में नौकरी मिल गई, और 1964 तक वहां काम किया।

नवंबर 1965 में, एन. हां, बोल्शाया चेरियोमुशकिंस्काया स्ट्रीट पर अपने स्वयं के मॉस्को एक कमरे के अपार्टमेंट में रहने में कामयाब रहीं, जहां वह जीवन भर रहीं। अपने छोटे से अपार्टमेंट में, उन्होंने एक सामाजिक और साहित्यिक सैलून जैसा कुछ आयोजित किया, जिसमें राजधानी के बुद्धिजीवी (यू. फ़्रीडिन, ए. सिन्यवस्की, एस. एवरिंटसेव, बी. मेसेरर, बी. अखमदुलिना, आदि) नियमित रूप से आते थे। पश्चिमी स्लाववादियों (एस. ब्राउन, जे. माल्मस्टैड, पी. ट्रूपिन, आदि) के रूप में, जो रूसी साहित्य और ओ.ई. के काम में रुचि रखते थे। मंडेलस्टाम.
1960 के दशक में, नादेज़्दा याकोवलेना ने "संस्मरण" (पहला पुस्तक संस्करण: न्यूयॉर्क, चेखव पब्लिशिंग हाउस, 1970) पुस्तक लिखी।
70 के दशक की शुरुआत में, एन. हां के संस्मरणों का एक नया खंड प्रकाशित हुआ - "द सेकेंड बुक" (पेरिस: वाईएमसीए-प्रेस, 1972), जिसके कारण मिश्रित प्रतिक्रिया हुई। मंडेलस्टैम की मृत्यु से कुछ समय पहले, बुक थ्री विदेश में प्रकाशित हुई थी (पेरिस: वाईएमसीए-प्रेस, 1978)।
कई वर्षों तक वह अन्ना अखमतोवा की करीबी दोस्त थीं, उन्होंने उनके बारे में एक संस्मरण पुस्तक लिखी (पहला पूर्ण प्रकाशन - 2007)।

1970 के दशक के दौरान. मंडेलस्टैम का स्वास्थ्य लगातार बिगड़ता गया। वह घर से बहुत कम निकलती थी और बहुत सोती थी। हालाँकि, दशक के अंत तक, मंडेलस्टैम घर पर दोस्तों और रिश्तेदारों का स्वागत करने में सक्षम था।
1979 में, हृदय संबंधी समस्याएँ गंभीर हो गईं। उसकी गतिविधि कम होने लगी और केवल उसके निकटतम लोगों ने ही सहायता प्रदान की। दिसंबर 1980 की शुरुआत में, 81 वर्ष की आयु में, मंडेलस्टैम को सख्त बिस्तर पर आराम करने की सलाह दी गई और बिस्तर से बाहर निकलने से मना किया गया। निकटतम लोगों में से एक, यू. एल. फ़्रीडिन की पहल पर, चौबीसों घंटे निगरानी का आयोजन किया गया। उसके निकटतम लोगों को मरते हुए मंडेलस्टैम के पास पहरा देने का काम सौंपा गया था।
29 दिसंबर, 1980 की रात को, जब वेरा लश्कोवा ड्यूटी पर थीं, नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टम की मृत्यु हो गई। मंडेलस्टैम को रूढ़िवादी संस्कार के अनुसार दफनाया गया था; शरीर की विदाई 1 जनवरी, 1981 को द मदर ऑफ द साइन के चर्च में हुई थी। उन्हें 2 जनवरी, 1981 को स्टारो-कुन्त्सेवो (ट्रॉयेकुरोवस्कॉय) कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
विकिपीडिया से लिया गया

एन. हां. मंडेलस्टैम (नी खज़िना) का जन्म 30 अक्टूबर, 1899 को सेराटोव में बपतिस्मा प्राप्त यहूदियों के एक धनी परिवार में हुआ था। उनके पिता, याकोव अर्कादेविच खज़िन (मृत्यु 1930), एक शपथप्राप्त वकील थे, और उनकी माँ, वेरा याकोवलेना खज़िना, एक डॉक्टर के रूप में काम करती थीं। नादेज़्दा एक बड़े परिवार में सबसे छोटी बच्ची थी। उनके अलावा, दो बड़े भाई, अलेक्जेंडर (1891-1920) और एवगेनी (1893-1974), और बहन अन्ना (मृत्यु 1938) खज़िन परिवार में बड़े हुए। 20वीं सदी की शुरुआत में, परिवार कीव चला गया। वहां, 14 अगस्त, 1909 को, एन. हां ने बोल्शाया पोडवलनाया में एडिलेड ज़ेकुलिना की निजी महिला व्यायामशाला में प्रवेश किया, भवन 36। सबसे अधिक संभावना है, व्यायामशाला को उसके माता-पिता ने परिवार के निवास स्थान (रेइटार्स्काया) के निकटतम शैक्षणिक संस्थान के रूप में चुना था। स्ट्रीट, बिल्डिंग 25)। ज़ेकुलिना व्यायामशाला की एक विशेष विशेषता पुरुष व्यायामशालाओं के कार्यक्रम के अनुसार लड़कियों की शिक्षा थी। प्रवेश परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण करने के बाद, नादेज़्दा ने फिर भी औसत स्तर पर अध्ययन किया। उन्हें इतिहास में "उत्कृष्ट", भौतिकी और भूगोल में "अच्छा" और विदेशी भाषाओं (लैटिन, जर्मन, फ्रेंच, अंग्रेजी) में "संतोषजनक" दर्जा दिया गया था। इसके अलावा, एक बच्चे के रूप में, नादेज़्दा ने अपने माता-पिता के साथ कई बार पश्चिमी यूरोपीय देशों - जर्मनी, फ्रांस और स्विट्जरलैंड का दौरा किया। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, नादेज़्दा ने कीव में सेंट व्लादिमीर विश्वविद्यालय में कानून संकाय में प्रवेश किया, लेकिन स्कूल छोड़ दिया। क्रांति के वर्षों के दौरान, उन्होंने प्रसिद्ध कलाकार ए. ए. एक्सटर के स्टूडियो में अध्ययन किया।

1 मई, 1919 को कीव कैफे "एच" में। L.A.M" N.Ya. की मुलाकात O.E. मंडेलस्टाम से होती है। युवा कलाकार के साथ प्रसिद्ध कवि के रोमांस की शुरुआत साहित्यिक आलोचक ए.आई. डिच ने अपनी डायरी में दर्ज की थी:

"काले दिन कॉमरेड"

26 मई, 1934 को, ओजीपीयू कॉलेजियम की एक विशेष बैठक में, ओसिप मंडेलस्टैम को चेर्डिन को तीन साल के लिए निर्वासन की सजा सुनाई गई थी। 28 मई को, नादेज़्दा याकोवलेना ने अपने पति के साथ निर्वासन में जाने की अनुमति प्राप्त की। चेर्डिन पहुंचने के तुरंत बाद, प्रारंभिक निर्णय को संशोधित किया गया। 3 जून को, उसने कवि के रिश्तेदारों को सूचित किया कि मंडेलस्टम चेर्डिन में "मानसिक रूप से बीमार और विक्षिप्त" था। 5 जून, 1934 को, एन.आई. बुखारिन ने आई.वी. स्टालिन को एक पत्र लिखा, जहाँ उन्होंने कवि की कठिन स्थिति के बारे में बताया। परिणामस्वरूप, 10 जून, 1934 को मामले की समीक्षा की गई और निर्वासन के बजाय, ओसिप मंडेलस्टाम को सोवियत संघ के 12 शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगा दिया गया। जोड़े ने वोरोनिश में बसने का फैसला करते हुए जल्दबाजी में चेर्डिन को छोड़ दिया। वहां उनकी मुलाकात कवि एस.बी. रुदाकोव और वोरोनिश एविएशन टेक्निकल स्कूल के शिक्षक एन.ई. श्टेम्पेल से हुई। बाद वाले के साथ, एन. हां. मंडेलस्टैम ने जीवन भर मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखा।

दूसरी गिरफ्तारी के बाद, जो 1-2 मई, 1938 की रात को हुई, कवि को व्लादिवोस्तोक के पास एक पारगमन शिविर में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ हृदय संबंधी अस्थमा से उनकी मृत्यु हो गई।

वर्षों की भटकन

अपने पति की मृत्यु के बाद, नादेज़्दा याकोवलेना ने गिरफ्तारी के डर से कई बार अपना निवास स्थान बदला। इसके अलावा, वह अपने पति की काव्य विरासत को संरक्षित करने के लिए अपना जीवन समर्पित कर देती है। ओसिप मंडेलस्टैम की पांडुलिपियों के साथ-साथ तलाशी और गिरफ्तारी के डर से, वह उनकी कविताओं और गद्य को याद करती है।

एन. हां. मंडेलस्टैम ने कलिनिन में महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध की शुरुआत पाई। उनकी यादों के अनुसार, निकासी तेज़ और "बेहद कठिन" थी। वह अपनी मां के साथ जहाज पर चढ़ने में कामयाब रही और वे कठिन रास्ते से होते हुए मध्य एशिया पहुंचे। जाने से पहले, उन्होंने अपने दिवंगत पति की पांडुलिपियाँ एकत्र कीं, लेकिन उन्हें कुछ दस्तावेज़ कलिनिन में छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। सबसे पहले, एन. हां. मंडेलस्टम कारा-कल्पकिया के मुयनाक गांव में समाप्त हुई, फिर वह दज़मबुल क्षेत्र के मिखाइलोव्का गांव के पास एक सामूहिक खेत में चली गई। वहाँ, 1942 के वसंत में, उसकी खोज ई. हां खज़िन ने की थी। पहले से ही 1942 की गर्मियों में, एन. हां. मंडेलस्टैम, ए. ए. अख्मातोवा की सहायता से, ताशकंद चले गए। संभवतः यह 3 जुलाई, 1942 के आसपास हुआ था। ताशकंद में, उन्होंने एक बाहरी छात्र के रूप में विश्वविद्यालय की परीक्षा उत्तीर्ण की। सबसे पहले, एन. हां. मंडेलस्टैम ने सेंट्रल हाउस ऑफ़ आर्टिस्टिक एजुकेशन ऑफ़ चिल्ड्रेन में विदेशी भाषाएँ सिखाईं। मई 1944 में, उन्होंने सेंट्रल एशियन स्टेट यूनिवर्सिटी में एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम करना शुरू किया।

1949 में, एन. हां. मंडेलस्टैम ताशकंद से उल्यानोवस्क चले गए। वहां वह एक स्थानीय शैक्षणिक संस्थान में अंग्रेजी शिक्षिका के रूप में काम करती है। फरवरी 1953 में, सर्वदेशीयवाद का मुकाबला करने के अभियान के तहत एन. हां. मंडेलस्टैम को संस्थान से निकाल दिया गया था। चूंकि बर्खास्तगी व्यावहारिक रूप से स्टालिन की मृत्यु के साथ मेल खाती थी, इसलिए गंभीर परिणामों से बचा गया।

प्रभावशाली सोवियत लेखक ए.ए. सुरकोव की मध्यस्थता के लिए धन्यवाद, उन्हें चिता पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में एक शिक्षण पद प्राप्त हुआ, जहां उन्होंने सितंबर 1953 से अगस्त 1955 तक काम किया।

सितंबर 1955 से 20 जुलाई, 1958 तक, एन. हां. मंडेलस्टैम ने चेबोक्सरी पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में पढ़ाया, जहां उन्होंने विभाग का नेतृत्व किया। 1956 में, वी. एम. ज़िरमुंस्की के मार्गदर्शन में, उन्होंने "एंग्लो-सैक्सन काव्य स्मारकों की सामग्री के आधार पर अभियोगात्मक मामले के कार्य" विषय पर अंग्रेजी भाषाशास्त्र में अपनी पीएचडी थीसिस का बचाव किया।

1958 की गर्मियों में, एन. हां. मंडेलस्टैम सेवानिवृत्त हो गए और मास्को से 101 किमी दूर स्थित एक छोटे से शहर तारुसा चले गए, जिससे पूर्व राजनीतिक कैदियों के लिए वहां बसना संभव हो गया। इसने तारुसा को असंतुष्ट बुद्धिजीवियों के बीच एक लोकप्रिय स्थान बना दिया। स्थानीय बुद्धिजीवियों के बीच एक अनौपचारिक नेता के.जी. पौस्टोव्स्की थे, जो मॉस्को में संबंध रखते हुए, प्रांतीय शहर की समस्याओं की ओर अधिकारियों का ध्यान आकर्षित करने में सक्षम थे। तारुसा में, एन. हां. मंडेलस्टैम ने अपने "संस्मरण" लिखना शुरू किया। 1961 में, ऊपर से मिली छूट का लाभ उठाते हुए, कलुगा में संग्रह "टारुस्की पेजेस" प्रकाशित हुआ, जहाँ एन. हां. मंडेलस्टैम को छद्म नाम "याकोवलेवा" के तहत प्रकाशित किया गया था।

1962 में, अपनी मामूली पेंशन से असंतुष्ट होकर, उन्हें प्सकोव स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट में विदेशी भाषाओं के संकाय में एक शिक्षक के रूप में नौकरी मिल गई, और 1964 तक वहां काम किया।

मास्को को लौटें

नवंबर 1965 में, एन. हां, बोल्शाया चेरियोमुशकिंस्काया स्ट्रीट पर अपने स्वयं के मॉस्को एक कमरे के अपार्टमेंट में रहने में कामयाब रहीं, जहां वह जीवन भर रहीं। अपने छोटे से अपार्टमेंट में, उन्होंने एक सामाजिक और साहित्यिक सैलून जैसा कुछ आयोजित किया, जिसमें राजधानी के बुद्धिजीवी नियमित रूप से आते थे (यू. फ्रीडिन, ए. सिन्यावस्की, वी. टी. शाल्मोव, एस. एवरिंटसेव, बी. मेसेरर, बी. अखमदुलिना, आदि) , साथ ही पश्चिमी स्लाववादी (एस. ब्राउन, जे. माल्मस्टैड, पी. ट्रूपिन, आदि), जो रूसी साहित्य और ओ. ई. मंडेलस्टैम के काम में रुचि रखते थे।

1960 के दशक में, नादेज़्दा याकोवलेना ने "संस्मरण" (पहला पुस्तक संस्करण: न्यूयॉर्क, चेखव पब्लिशिंग हाउस, 1970) पुस्तक लिखी। उसी समय, 1960 के दशक के मध्य में, कवि की विधवा ने प्रसिद्ध कला समीक्षक, कलेक्टर और लेखक एन.आई. खारदज़िएव के साथ मुकदमा शुरू किया। ओ. ई. मंडेलस्टैम के संग्रह और कवि द्वारा व्यक्तिगत कविताओं की व्याख्या पर झगड़ने के बाद, नादेज़्दा याकोवलेना ने अपने पति की कविताओं पर अपनी टिप्पणी लिखने का फैसला किया। यह कार्य 1970 के दशक के मध्य तक पूरा हो गया।

70 के दशक की शुरुआत में, एन. हां के संस्मरणों का एक नया खंड प्रकाशित हुआ - "द सेकेंड बुक" (पेरिस: वाईएमसीए-प्रेस, 1972), जिसके कारण मिश्रित प्रतिक्रिया हुई। मंडेलस्टैम की मृत्यु से कुछ समय पहले, बुक थ्री विदेश में प्रकाशित हुई थी (पेरिस: वाईएमसीए-प्रेस, 1978)।

कई वर्षों तक वह अन्ना अख्मातोवा की करीबी दोस्त रहीं। 1966 में कवि की मृत्यु के बाद, उन्होंने उनके बारे में संस्मरण लिखे (पहला पूर्ण प्रकाशन - 2007)। नाटककार ए.के. गुमीलोव के साथ खुशहाल शादी: उसने उससे कभी प्यार नहीं किया।"

मौत

1970 के दशक के दौरान. मंडेलस्टैम का स्वास्थ्य लगातार बिगड़ता गया। वह घर से बहुत कम निकलती थी और बहुत सोती थी। हालाँकि, दशक के अंत तक, मंडेलस्टैम घर पर दोस्तों और रिश्तेदारों का स्वागत करने में सक्षम था।

1979 में, हृदय संबंधी समस्याएँ गंभीर हो गईं। उसकी गतिविधि कम होने लगी और केवल उसके निकटतम लोगों ने ही सहायता प्रदान की। दिसंबर 1980 की शुरुआत में, 81 वर्ष की आयु में, मंडेलस्टैम को सख्त बिस्तर पर आराम करने की सलाह दी गई और बिस्तर से बाहर निकलने से मना किया गया। निकटतम लोगों में से एक, यू. एल. फ़्रीडिन की पहल पर, चौबीसों घंटे निगरानी का आयोजन किया गया। उसके निकटतम लोगों को मरते हुए मंडेलस्टैम के पास पहरा देने का काम सौंपा गया था।

29 दिसंबर, 1980 की रात को, जब वेरा लश्कोवा ड्यूटी पर थीं, नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टम की मृत्यु हो गई। मंडेलस्टैम को रूढ़िवादी संस्कार के अनुसार दफनाया गया था; शरीर की विदाई 1 जनवरी, 1981 को द मदर ऑफ द साइन के चर्च में हुई थी। उन्हें 2 जनवरी, 1981 को स्टारो-कुन्त्सेवो (ट्रॉयेकुरोवस्कॉय) कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

विरासत

एन. हां. मैंडेलस्टैम के संस्मरणों को न केवल ओ. उनकी पुस्तकों की साहित्यिक खूबियों को कई साहित्यिक आलोचकों और लेखकों (आंद्रेई बिटोव, बेला अखमदुलिना, सर्गेई एवरिंटसेव और अन्य) ने बहुत सराहा। ब्रोडस्की ने अपने संस्मरणों के दो खंडों की तुलना "उसकी सदी के लिए पृथ्वी पर प्रलय का दिन और उसकी सदी के साहित्य के लिए" से की।

कई वर्षों तक एन. हां. मंडेलस्टैम अन्ना अख्मातोवा के करीबी दोस्त थे। रूसी कवयित्री की मृत्यु के बाद, मंडेलस्टम ने अख्मातोवा के बारे में संस्मरण लिखे। उनमें, उन्होंने अख्मातोवा के व्यक्तित्व और रचनात्मकता का आलोचनात्मक मूल्यांकन करने की कोशिश की (पहला पूर्ण प्रकाशन - 2007)। .

स्वागत

एन. हां. मंडेलस्टैम के कार्यों के अर्थ और निष्पक्षता के बारे में विवाद उनके प्रकाशन के तुरंत बाद शुरू हुए। जो लोग एन. हां और उनके पति को जानते थे उनमें से कई व्यक्तिगत रूप से दो शत्रुतापूर्ण खेमों में बंट गए। कुछ लोग एन. हां मंडेलस्टम के न केवल युग के, बल्कि विशिष्ट लोगों के परीक्षण के अधिकार का बचाव करते हैं, अन्य लोग कवि की विधवा पर अपने समकालीनों के साथ हिसाब-किताब बराबर करने, बदनामी और वास्तविकता को विकृत करने का आरोप लगाते हैं (यह विशेष रूप से "दूसरी पुस्तक" के लिए सच था) ). प्रसिद्ध साहित्यिक इतिहासकार ई. जी. गेर्स्टीन ने अपने संस्मरणों में "दूसरी पुस्तक" में मंडेलस्टैम के आकलन की तीखी आलोचना की, जिसमें कवि की विधवा के प्रति प्रतिदावे प्रस्तुत किए गए।

पश्चिम में, मंडेलस्टैम के संस्मरणों को व्यापक प्रतिध्वनि मिली। संस्मरण और दूसरी पुस्तक दोनों कई देशों में प्रकाशित हुईं, और कार्यों को स्टालिन के समय पर एक महत्वपूर्ण स्रोत माना जाने लगा।