ಬಾಹ್ಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಅಲಂಕಾರದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆದರೆ ಸಚಿತ್ರಕಾರನಲ್ಲ

§ 10 . ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು.ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ: ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶ, ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ, ಮಗಳು, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ, ನೀಲಿ, ಉದ್ದ, ನಾನು, ನೀನು, ಅವನು, ಅವಳು, ಮಾತನಾಡು, ನಡೆಯು, ಬರೆಯಿರಿ, ಉಸಿರಾಡು, ನೋಡು.

TO ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪದಗಳು, ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಉಪಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟ್, ವಿಶೇಷ.

ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ – ಇವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ - ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು: ಹಶ್ - ಹಿಮಪಾತ, ಟ್ಯೂಸ್ - ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ, ಹಸಿರು - ರೈ ಚಿಗುರುಗಳು, ಬದಿಯಲ್ಲಿ - ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟ್ ಶಬ್ದಕೋಶ- ಇವುಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳು ಬಳಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ನಿಯಮಗಳು ಪರಿಭಾಷೆ, ಅರ್ಗೋಟ್, ಗ್ರಾಮ್ಯಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪರಿಭಾಷೆ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಿಭಾಷೆ) – ಇದು ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದುಗೂಡಿದ ಜನರ ಗುಂಪಿನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾಷಣವಾಗಿದೆ(ಪೈಲಟ್, ನಾವಿಕರ ಪರಿಭಾಷೆ, ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳು),ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು (ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ಪರಿಭಾಷೆ, ಅಂಚೆಚೀಟಿ ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು), ವಯಸ್ಸು(ಯುವ ಗ್ರಾಮ್ಯ) ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಗ್ರಾಮ್ಯ(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಗ್ರಾಮ್ಯ) ಈ ಭಾಷಾ ವಿದ್ಯಮಾನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಟ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮನ. ಹೀಗಾಗಿ, ಶಾಂತವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಯುವ ಆಡುಭಾಷೆಯು ವಯಸ್ಕರ ನೀರಸ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ವಯಸ್ಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!ಯುವಕರು: ಕೂಲ್! ಕೂಲ್! ಅದ್ಭುತ! ವಯಸ್ಕರು: ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ! ಯುವಕರು : ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡ!ಪರಿಭಾಷೆಯು "ಒಳಗಿನ" ಮತ್ತು "ಹೊರಗಿನ" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಅರ್ಗೋ(ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಂದ. ಅರ್ಗೋಟ್- ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ) - ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಲಾಸ್ಡ್ ಗುಂಪುಗಳು ಬಳಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಗರಿ - ಚಾಕು, ಉರ್ಕಾ - ಕಳ್ಳ, ಒಡಕು - ದ್ರೋಹ.ಹೀಗಾಗಿ, ಆರ್ಗೋಟ್ ಪಿತೂರಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಮಾತಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವು ಆಡುಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಒಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಒಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ರೂಪ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು: ಕತ್ತಲುಅರ್ಗೋದಲ್ಲಿ - "ಲೂಟಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"ನಂತರ - "ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರ", ಆಧುನಿಕ ಯುವ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ - "ಮಾತನಾಡಲು ಅಸ್ಪಷ್ಟ", "ಉತ್ತರ ನೀಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ" ಪರಿಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದರ ಮೂಲಕ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ, - ಶೂಗಳು "ಬೂಟುಗಳು", ಚೀಲ "ಚೀಲ";ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ - kopf "ತಲೆ"", ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಂದ - ಗುಡಿಸಲು "ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್"),ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ( ಚಕ್ರಬಂಡಿ - "ಕಾರು", ಪೂರ್ವಜರು - "ಪೋಷಕರು"),ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ರೂಪಗಳಿಂದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ( ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್ - "ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಬಾಲ್", ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡರ್ - "ವೀಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡರ್").

ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟಿಸಂಗಳು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅತ್ಯಂತ ಮೊಬೈಲ್ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: ಪರಿಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟಿಸಂಗಳು ಹೊಸದರಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇಂದು ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ: ಕಬ್ಬಿಣ! -"ಉತ್ತಮ", ರಾಗಿ!- "ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ". ತುಗ್ರಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೂಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ 50 ರ ದಶಕವನ್ನು 70 ರ ದಶಕದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮಣಿ, ಮತ್ತು 80-90 ನಲ್ಲಿ - ಹಣ. ಗ್ರಾಮ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಗೋಟಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಶಕಗಳ ಭಾಷಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಡುವೆ, ಸಂಶೋಧಕರು ಆಡುಭಾಷೆಯ ತೀವ್ರವಾದ ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದ ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಭಾಷೆ, ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅಂತಹ ಪದಗಳು: ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅಮೇಧ್ಯ, ಶೋಡೌನ್, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಹಕ್ಕುಗಳು, ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.ಈ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶ – ಇವುಗಳು ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ವಿಜ್ಞಾನ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಕಲೆ, ಉತ್ಪಾದನೆ, ಕೃಷಿ, ಔಷಧ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪ್ರಮಾಣ, ರಾತ್ರಿ(ಸಂಗೀತ), ದಿಕ್ಸೂಚಿ, ಪೈಲಟ್(ಸಮುದ್ರ) ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಅರಿವಳಿಕೆ(ಜೇನುತುಪ್ಪ.). ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವೃತ್ತಿಯ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ವೃತ್ತಿಪರತೆ. TO ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶಸಹ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ನಿಯಮಗಳು - ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ನಿಖರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಶೇಷ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು: ಮಾರ್ಫ್, ಫೋನೆಮ್(ಭಾಷಾ), ಹೈಪೊಟೆನ್ಯೂಸ್, ಸ್ವರಮೇಳ(ಗಣಿತ.), ಡಯಾಲಿಸಿಸ್ (ರಾಸಾಯನಿಕ). ಪದಗಳು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ವಿಜ್ಞಾನವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದನಾಮಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ನಿಖರವಾದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪದಗಳು ಸಹ ಪದಗಳಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳ ಕಿರಿದಾದ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಅವು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ: ಎ ವಾದ 1. ಒಂದು ಸ್ವತಂತ್ರ ವೇರಿಯಬಲ್, ಅದರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಗಣಿತ) 2. ವಾದ, ಪುರಾವೆ; ಪರಿಕಲ್ಪನೆ 1. ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಂತನೆ, ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ (ವೈಜ್ಞಾನಿಕ) 2. ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ, ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ . ಮೊತ್ತ 1. ಫಲಿತಾಂಶ, ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ (ಗಣಿತ.) 2. ಒಟ್ಟುಏನು ಹಾರಿಜಾನ್ 1. ಆಕಾಶದ ಗೋಚರ ಗಡಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಮೇಲ್ಮೈ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ಜಾಗ (ಭೌಗೋಳಿಕ) 2. ಜ್ಞಾನ, ಕಲ್ಪನೆಗಳ ವೃತ್ತ.

ನಾವು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಅಗಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಎರಡು ಅಸಮಾನ ಪದರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಎರಡನೆಯದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಿಕರ ಎಲ್ಲಾ ಪದರಗಳು ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನದ ಪ್ರಕಾರ, ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಶೈಲಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ತಟಸ್ಥ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ: ಹೊಸ, ಅತ್ಯಂತ, ಮಾನವ, ಜನರು, ಪ್ರಥಮ, ಕೈ, ಜೀವನ, ಅಗತ್ಯ, ತುಂಬಾ, ದಿನ, ಬೇಕು, ನೋಡಿ, ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ, ಮಾಡಬೇಕು, ಉದ್ಯೋಗ, ಯೋಚಿಸಿ, ಕಣ್ಣು, ಒಂದು ದೇಶ, ಭೂಮಿ, ಪ್ರಪಂಚ, ಬೆಳಕು, ಹೋಗು, ನಮ್ಮ, ಬಲ, ಜನರು, ಸ್ಥಳ, ಕೊಡು, ನಿಲ್ಲು, ನೀರು, ಪ್ರಶ್ನೆ.

ಬಳಕೆಯ ವಿಸ್ತಾರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಉಪಭಾಷೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪು. ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ), ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ಪರಿಭಾಷೆಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದ ಉಪಭಾಷೆಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಮತ್ತು ಮಾತುಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಭಾಗವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ, ನಂತರದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಧುನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯ ಘಟಕಗಳು ಉತ್ತರ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ, ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಅವು ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ - ಕನಿಷ್ಠ ಘಟಕಗಳುಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಭಾಗ.

ಯಾವುದೇ ಹಂತದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾ ಲಕ್ಷಣಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿವೆ, ಅಂದರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಅವು ಸ್ಥಳೀಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ - ಫೋನೆಟಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್. ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಡಿಟ್ಟಿಯ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ತ್ಸೈ, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತ್ಸೈ,

ಬೇಯಿಸಿದ ನೀರು.

ಹೂವನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು: yakanye - ಮೃದುವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ 1 ನೇ ಪೂರ್ವ-ಒತ್ತಡದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ [ʌ] ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ [ ಉಹ್] (ಹೂವು, ದುಷ್ಟರು); ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆ [ ಟಿಎಸ್] ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ [ ಗಂ] (ಟೀಪಾಟ್, ತ್ಸೈ, ಕುದಿಸಿದ, ಎದೆಗುಂದದ); ವ್ಯಾಕರಣದ ಲಕ್ಷಣಗಳು: ಕಡಿಮೆ ರೂಪ 3 l. ಘಟಕಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭಾಗ ( ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದುಬದಲಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವರು); ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ - ಪದ ಹೂವುಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ.ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು ಸಂಯುಕ್ತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು: ರೇಸಿಂಗ್ ಕುದುರೆ, ಹಾರುವ ಅಳಿಲು, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ, ವಂಕಾ ಜೌಗು(ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು).

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಯು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ಪರಿಸರ, ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ವಿತರಣೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ವಿಘಟನೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾ'ಪರಸ್ಪರ ದುರ್ಬಲ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವುಗಳ ವಿತರಣೆಯ ವಿಸ್ತಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಸಮ್ಗಳ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು:

• 1) ಪ್ಸ್ಕೋವಿಸಮ್ಸ್: ಜಾವೊರೊನಿಟಿ- ಮುಚ್ಚಿ, ಗಡಿಪಾರು- ಗದರಿಸಿ, ಗಾಯಿಟರ್- ಅಳತೆಯ ಘಟಕ, ಲಾವಾ- ರಸ್ತೆ, ಜಿಲ್ಲೆ, ನಾನ್ಮಾ- ಈಗ, ಸ್ಟಬ್- ಜಿಲ್ಲೆ, ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿ- ವಿರೋಧಾಭಾಸ, ರಬ್- ವಿಷ, ತೊಂದರೆ, ಛೋಟಾ- ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳು, ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ- ಶೆಲ್;
• 2) ಪ್ಸ್ಕೋವ್-ನವ್ಗೊರೊಡ್ (ವಾಯವ್ಯ): ತೇಲುವ, buevishche- ಕರಪತ್ರ, ತುಟಿ- ಜಿಲ್ಲೆ, ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸು- ಬ್ಲಾಕ್, ಸೀಲ್ ಅಪ್- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಉದಾತ್ತತೆ- ಚಿಹ್ನೆ, ತಿಳಿದ ಹುಡುಗ- ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನ- ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಗ್ರಾಮ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮೈದಾನ, ಸಂಗ್ರಹಿಸು, ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ- ತಯಾರಾಗು, ಇಂದಿನಿಂದ- ಪರಿಹಾರ, ಟ್ವಿಸ್ಟ್- ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು, ಮುದುಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ- ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ಅರ್ಧ ಬೇಸಿಗೆ- ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಗೋಸಾ- ವಾದ, ದೂರ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಕೊಚ್ಚು, ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕು, ತೋಟಗಾರ- ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥಾವಸ್ತು, ಮದುವೆಯ ಹುಡುಗಿಯರು- ಮದುವೆಯ ಸಮಯ, ಕಾಲು- ಹರಳಿನ ದೇಹಗಳ ಅಳತೆ;
• 3) ವಾಯುವ್ಯ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ: vlyagomi- ಸಮಯ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಸುಮಾರು ಕೆಲಸ- ಭರವಸೆ ತೊಲಗಿಸು- ಬೇಲಿ, ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳು- ಭಯ ಪಡು ಉದಾತ್ತತೆ- ಆಸ್ತಿ.

ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಿಖಿತ ಮೂಲದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಈ ಡೇಟಾವು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂಲದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರದ ವಿವಿಧ ಹಂತದ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಭಾಷೆಗಳ.

XIX-XX ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಹಲವಾರು ಸಂಶೋಧಕರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ(ನೂರಾರು ಸಾವಿರ) ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು. ಈಗಾಗಲೇ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಅನುಭವ” (1852), ಅದಕ್ಕೆ “ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು” (1858) ಮತ್ತು “ ನಿಘಂಟುಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ" V. I. ದಾಲ್ (1863-1866).

ತಲೆಮಾರುಗಳ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ರೂಪ, ರಚನೆ, ಸಂಯೋಜನೆ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ.

ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಜವಾದ ನಿಘಂಟಿನ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳ ಮಾರ್ಫಿಮಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಫೋನೆಮಿಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ:

■ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು: ಬಾರ್ಕನ್- ಕ್ಯಾರೆಟ್, ಕುಲ- ಲಾಗ್ ತುಂಡು, ಒಂಕಿ- ಕಾರಿಡಾರ್, ಝೆನ್- ಮಹಡಿ, ಪುಣ್ಯ- ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ಪೈಟ್ರಿ- ನೆಲಹಾಸು, ಲಾಕರ್- ಮುಖಮಂಟಪ, ಕಿರಣ- ಓವಿನ್, ಗುಂಟೈ- ಕಸೂತಿ, ಚುನಿ- ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು, ಫೆರೆಜಿ- ಸ್ಕರ್ಟ್;

■ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಅಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ಕುಬಚ್- ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಕವಚ, ಕಿರುಚಾಟ- ಧಾನ್ಯ ತ್ಯಾಜ್ಯ, ರಾನಿನಾ- ಚಳಿಗಾಲದ ಬೆಳೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿ, ಹಾರೋ- ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ, ಸೆಡುಚಾ- ಕೋಳಿ - ಕೋಳಿ, ಪಬ್ಗಳು- ಪೆಡಿಮೆಂಟ್;

■ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳು: ನಗರ- ಹೆಡ್ಜ್, ವ್ಯಾಲೆನೆಟ್ಸ್- ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು, ಮೆಸಿಕ್- ತಿಂಗಳು, zhikhar- ನಿವಾಸಿ, ಮಗು- ಹುಡುಗ, ಖರೀದಿಸಿ- ಖರೀದಿಸಿ, ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾರೆ- ಅನುಮಾನ, ಬಹಳ- ನೋವು, vidko- ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ;

■ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಾಗುಣಿತ ರೂಢಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ತ್ಸೈ, ಟೀಪಾಟ್, ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ಥಾನಿಕ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರ್ಯಾಯಗಳಿರುವ ಪದಗಳ ಬಹುತೇಕ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಾವು ವಿವಿಧ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಪದಗಳು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಜನಗಳ ಕಣ್ಮರೆ ಅಥವಾ ಸೇರ್ಪಡೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪದಗಳು ಸೌತೆಕಾಯಿ, ಉದ್ಯಾನ; ಲಿನಿನ್, ಮಂಗಳವಾರ, ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಘರ್ಕಿನ್, ಗರೋಟ್; ಅಲ್ಲದೆ, ಲೇಖಕಪದಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳ ಮರುಜೋಡಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಬ್ರೌನಿ, ಅಲ್ಲವೇಕಂಡ ಫ್ಯಾಶನ್ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯ.ಪ್ರಾಚೀನ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ [ ъ] ಧ್ವನಿ [" ಉಹ್], ಆದರೆ ಅಲ್ಲ [ ಮತ್ತು] ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಕಂಬಉಪಭಾಷೆ ಪದಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ- ಐದು, ಕನಸು- ಕೊಳಕು, ತಳಿಗಾರ- ಸೋದರಳಿಯ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಧ್ವನಿಮಾ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ಮಾನದಂಡಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪದದ ಧ್ವನಿ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸೇಶನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲೈಸೇಶನ್ ಅನಿಯಮಿತ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಘಂಟಿನ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅಜ್ಜಿ- ಹುಲ್ಲು ಪ್ರಕಾರ, ರೆಕ್ಕೆ- ನೇಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್, ಸೀಲಿಂಗ್- ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಅಣಬೆಗಳು- ತುಟಿಗಳು, ಹೇಡಿ- ಮೊಲ, ಕಾಕೆರೆಲ್ - ಬೆಣ್ಣೆ ಅಣಬೆ, ತಂಡ- ಕೆಲಸದ ದಿನದ ಭಾಗ, ಸರಳ- ತೆರೆದ, ನೇಗಿಲು- ಗುಡಿಸಿ, ಕೂಗು- ನೇಗಿಲು, ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ- ನಗು, ಆನಂದಿಸಿ.

ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಆಲ್ಡಿರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕೆಸರು- ದುರಾಸೆಯಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ಸಿಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ; ಆಂಡ್ರಾನ್ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ, ಹೋಗು- ಯಾವುದೋ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ನೀತಿಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ; ಬ್ಲೆಂಬಾ ನೀಡಿ- ಕಿವಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ; ಮರೆಯಾದ ಹುಲ್ಲು- ಕ್ರೂಸಿಫೆರಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸಸ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು.

ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ, ಉಪಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಬಹಳ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಆಡುಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು:

• - ಕ್ಷೇತ್ರ ಕೃಷಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು: ಅರ್ಜಾನಿಶ್ಚೆ- ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೊಲ, ಅಜ್ಜಿ- ಕವಚ, ದೋಚುತ್ತಾರೆ- ಕುಂಟೆ (ಹುಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ), ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ- ಬಾರ್ಲಿ, ಕಿಲೋಗಳು- ಹುಲ್ಲು ಪ್ರಕಾರ, ರೋಯ್- ನೇಗಿಲು, ಉಡುಗೆ- ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆ, ಕಿರುಚಾಟ- ಧಾನ್ಯ ತ್ಯಾಜ್ಯ, ಗಾಯನ- ಚಾಫ್, ತೆಳುವಾಯಿತು- ಕ್ಲೋವರ್ ಒಣಗಿಸುವ ಸಾಧನ;
• - ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ಕೋಳಿ ಸಾಕಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು: ಹಾರೋ- ಎರಡನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ, ಕೀಲುನ್- ಹಂದಿ, ಸೇರಿಸು- ಹವಾಮಾನ, ಲೋನ್ಶಿನಾ- ಒಂದು ವರ್ಷದ ಕುದುರೆ, ಪೆಟುನ್- ರೂಸ್ಟರ್, ಸರಂಧ್ರತೆ- ಸ್ಟಡ್ ರಾಮ್, ಸೆಡುಚಾ- ತಾಯಿ ಕೋಳಿ, sezhnya- ಪರ್ಚ್, ಯರುಷ್ಕಾ- ಕುರಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕುರಿಗಳು;
• - ತೋಟಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು: ಬಾರ್ಕನ್- ಕ್ಯಾರೆಟ್, ಬಲ್ಬಾ- ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ವೇದಿಲ್ಯೋ- ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು, ಕಾಳಿಕಾ- ರುಟಾಬಾಗಾ, ಪುದೀನ- ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು, ಶಮೊಕ್- ಎಲೆಕೋಸಿನ ದುರ್ಬಲ ತಲೆ;
• - ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ನಿಯಮಗಳು: ಹಾರಾಟ- ಸ್ಪಿನ್ನರ್, ವೆಸ್ಟ್- ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿಕುಶಾ- ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಸಾಧನ, ಟೆನೆಟೊ- ಮೀನಿನ ಬಲೆ;
• - ವಿವಿಧ ಕರಕುಶಲ ನಿಯಮಗಳು: ಗಿಮ್ಲೆಟ್- ಡ್ರಿಲ್, ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ- ರೋಲ್ ಭಾವನೆ ಬೂಟುಗಳು, ಹೋರಾಟ- ಬಾಚಣಿಗೆ, ಅಗಸೆಯನ್ನು ಬಾಚಲು ಬ್ರಷ್, ಬೆದರಿಸಲು- ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಗಸೆ, ಕರ್ಜಿ- ಅಗಸೆ ಬಾಚಣಿಗೆ ಸಾಧನ, ಕೆವೆಟ್ಸ್- ಮಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಟಲ್, klevets- ಗಿರಣಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುತ್ತಿಗೆ, ಕುಝೆಲ್- ನೂಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅಗಸೆ, ಟೆಸ್ಲಾ- ಗಟಾರಗಳನ್ನು ಟೊಳ್ಳಾಗಿಸಲು ಕೊಡಲಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ- ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್;
• - ಕಟ್ಟಡಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಭಾಗಗಳು: ಅಜ್ಜಿ- ರಷ್ಯಾದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೂದಿಯನ್ನು ಸುಡುವ ಸ್ಥಳ, ಬೇಲಿ- ವಿಭಜನೆ, ತಡೆ- ಅದರ ನಿರೋಧನಕ್ಕಾಗಿ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಒಡ್ಡು, ಹಿತ್ತಲು- ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಪಬ್ಗಳು- ಪೆಡಿಮೆಂಟ್, ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ- ಡಬ್ಬ, ಝೆನ್- ಮಹಡಿ, ಬಳಲಿಕೆ- ನೆಲಮಾಳಿಗೆ, ಮೊಲ- ಛಾವಣಿ, ಜಿಗುಟಾದ- ಕಿಟಕಿ, ಒಂಕಿ- ಕಾರಿಡಾರ್;
• - ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಶೂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ವ್ಯಾಲೆನೆಟ್ಸ್- ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು, ಚಿಕನ್ಪಾಕ್ಸ್- ಜಾಕೆಟ್, ಕುಪ್ಪಸ, ಗುಂಟೈ- ಕಸೂತಿ, ಹ್ಯಾಶ್ನಿಕ್- ಬೆಲ್ಟ್, ಗುಂಕ- ಡಯಾಪರ್, ಡೆನಿಟ್ಸಾ- ಕೈಗವಸು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ- ಕೈಗವಸು, ಕಾಮಾಶಿ- ಬೂಟುಗಳು, ತಂತಿ ರಾಡ್- ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು, ಕೊಲೆಗಡುಕ- ಸ್ಕರ್ಟ್, ಮರದ ಚಿಪ್ಸ್- ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್, ಸೋಲ್ಪಾ- ಪ್ಯಾಂಟ್ ಲೆಗ್, ಫೆರೆಜಿ- ಮಹಿಳಾ ಉಡುಗೆ, ಸ್ಕರ್ಟ್;
• - ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಜೋರಾಗಿ- ಜಗ್, swotting- ತೊಟ್ಟಿ, ಕ್ವಾಸ್ನಿಕ್- kvass ಬ್ಯಾರೆಲ್, ಕೋರೆಟ್ಸ್- ಕುಂಜ, ತೇಪೆ- ಬೌಲ್, ಇರುವೆ- ಮಣ್ಣಿನ ಕಪ್, ಬಾತುಕೋಳಿ- ಟಬ್, ಶಬೈಕಾ- ಸೌನಾ ಲ್ಯಾಡಲ್;
• - ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ- ಹಿಟ್ಟು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಬರ್ಕನ್ನಿಕ್- ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಪೈ, ಹೋರಾಟ- ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆ, ಕಸ- ನೇರ ಮಾಂಸ, ಕೊಕೊರಾ- ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್, ಪೂರ್ಣ- ಸಿಹಿಯಾದ ನೀರು;
• - ಮನೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಬಾಬ್- ಆಟಿಕೆ, ಗಿಲೆಕ್- ವಾಶ್ ಬೇಸಿನ್, ಸ್ಟಿಕ್- ಪೋಕರ್, ಟೀಪಾಟ್- ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್, ಚಾದರ- ಹಾಳೆ, ಗುಳ್ಳೆ- ದೀಪದ ಗಾಜು, ಸೆರಿಯಾಂಕಾ- ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಚೆಂಡು- ಗಂಟೆ;
• - ವಾಹನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಮರದ ಸುಡುವ ಒಲೆಗಳು- ಸ್ಲೆಡ್, ಕಾಮ್ಯಗಳು- ವಿಶೇಷ ವಿನ್ಯಾಸ ರಾಫ್ಟ್, ದೋಣಿ, ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್- ಕಾರ್ಟ್, ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆಬ್ಯಾಕ್‌ರೆಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಡಬಲ್ ಸ್ಲೆಡ್, ರೋಗುಲ್ಯಾ- ದ್ವಿಚಕ್ರ ಕಾರ್ಟ್;
• - ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶ- ಮೋಡ, ಮೋಡ, vir- ಸುಂಟರಗಾಳಿ, ಸುಮಾರು ನೂರು- ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಮರಳು, ಸಿಹಿ ಕ್ಲೋವರ್- ನೆಲೆಗೊಂಡ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಪದರ, ಲಾಕರ್- ಮುಂಜಾನೆ, ಮುಂಜಾನೆ, ಕಿಪುನ್- ವಸಂತ, ಕಡಿದಾದ- ಕಂದರ, ಮಹಿಳೆ- ಯುವ ಬುಷ್, ಅರಣ್ಯ, ಓಂಶರ- ಪಾಚಿಯ ಜೌಗು, ಪದಾರ- ಚಂಡಮಾರುತ, ಖಲೀಪ- ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ ಮಳೆ;
• - ಕಾಡು ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಮಿಂಚು- ಅಣಬೆ, ಅಸಂಬದ್ಧ- ಸಣ್ಣ ವಿಲೋ ಪೊದೆಸಸ್ಯ, veres- ಜುನಿಪರ್, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವುದು- ಕ್ಲೌಡ್ಬೆರಿ, ಗೊನೊಬೋಲ್- ಬೆರಿಹಣ್ಣಿನ, ಕ್ರೇನ್- ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿ, ಕಿಸೆಲ್ಕಾ- ಸೋರ್ರೆಲ್, ಹಾಲಿನವನು- ದಂಡೇಲಿಯನ್, ಪ್ರಯಾಣದ ಒಡನಾಡಿ- ಬಾಳೆಹಣ್ಣು, ಗೋಣಿಚೀಲ- ಕ್ಲಬ್ಮಾಸ್;
• - ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಮೀನುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: veksha- ಅಳಿಲು, ಎಳೆತ- ಕಾರ್ನ್ಕ್ರ್ಯಾಕ್, ಕಾ-ಪಟ್ಟಿ- ಕೊಕ್ಕರೆ, ಕೊಶ್ನ್ಯಾಕ್-ಮಾರ್ಟಿನ್, ಕಡಿಮೆ- ಬರ್ಬೋಟ್, ಪೆಕೆಲ್- ಚಿಟ್ಟೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ- ಇರುವೆ, ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಕಲ್ಲು- ಬ್ರೀಮ್, ಯುರ್ಲಾಕ್- ಪುರುಷ ಪೈಕ್;
• - ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು, ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು: ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ- ಮನೆಯ ಪ್ರೇಯಸಿ, ಡ್ರೋಲ್ಯಾ- ಗೆಳೆಯ, ಫ್ಲೇಕಿಂಗ್- ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ, ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್- ಭಿಕ್ಷುಕ, ಅವಳಿ- ಪ್ರೇಮಿ, ಪೊಸಕ್- ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಗೂಂಡಾ, ಸಹೋದರಿ- ಪ್ರೇಯಸಿ, ಗೆಳೆಯ- ಪ್ರೀತಿಯ, -ಅಯಾ, ಒಡನಾಡಿ- ಗೆಳತಿ;
• - ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಗುಣಗಳು: ಒಳ್ಳೆಯದು- ಕೆಟ್ಟ, ಹಾಳಾದ- ಗೊಂದಲ, ಕಲ್ಯಾಣಿ- ಕಠಿಣ, ಒರಟು, ಕುಟ್ನಿ- ರೂಟ್ (ಹಲ್ಲಿನ ಬಗ್ಗೆ), ಲೀನಾ- ಸೋಮಾರಿ, ಸರಳ- ತೆರೆದ, ಒರಟು- ಶಾಂತ, ಸೌಮ್ಯ, ಲೋಳೆಸರದ- ಜಾರು, ಓದಬಲ್ಲ- ಶಾಂತ;
• - ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ಹೊಡೆದು ಹಾಕು- ಮಾತು, ಕಿಕ್- ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ, ನಂಬಿಕೆ- ತಳಿ ಮಾಡಲು, ಕನಸು- ಕಿಡಿಗೇಡಿತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು, ಪಾನಮತ್ತನಾಗು- ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ತೊಲಗಿ ಹೋಗು- ಕೆಡುತ್ತವೆ;
• - ಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಗುಣಮಟ್ಟ: vgul- ಜೋರಾಗಿ, ಗ್ಯಾರೇಜ್- ಬಲವಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಓಕ್- ನಿಂತಿರುವ, ಲಂಬ, ಭಾರಿ- ತುಂಬಾ, ಹೊಲಸು- ಸುಸ್ತಾದ, ಬಿಸಿ, ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗು- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ;
• - ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳು: ವೆಸ್ಟಾ- ಇರಬಹುದು, gly- ಹತ್ತಿರ, ಬದಲಿಗೆ- ಬದಲಾಗಿ, pocul- ವಿದಾಯ, ಪೊಟುಲ್- ತನಕ, ನಡುವೆ- ನಡುವೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ನಿಷ್ಕಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಗ್ರಾಮೀಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಇದು ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ 2 ನೇ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತುವು ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಮತ್ತು ರೈತ ಜೀವನ, ಅಂದರೆ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಮಾತನಾಡುವವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯುವಜನರಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು ಹಳ್ಳಿಗರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಭವಿಷ್ಯದ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಯುವಜನರನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪದಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಅರ್ಥ.

ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯ ಕಾದಂಬರಿ. ಹಳ್ಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಗ್ರಾಮೀಣ ನಾಯಕರನ್ನು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯಿಂದ. ಇವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ I. ತುರ್ಗೆನೆವ್, N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, L. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್. - I. ಬುನಿನ್, ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್, ಎಂ. ಶೋಲೋಖೋವ್, ಎಫ್. ಅಬ್ರಮೊವ್, ವಿ. ಸೊಲೊಖಿನ್, ವಿ. ಶುಕ್ಷಿನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಜಾನಪದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತಿನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಸ್. ಯೆಸೆನಿನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ದಿನದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು, ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಣ ಮತ್ತು ಆಡುಭಾಷೆಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಕಪ್ಪು, ನಂತರ ವಾಸನೆ ಕೂಗು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುದ್ದಿಸಬಾರದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು!

ನಾನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ದೂರ ಹೋಗು,

ಸಂಜೆಯ ಅನುಗ್ರಹವು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಬೂದು ನೂಲುವಗುಡಿಸಲುಗಳಿವೆ,

ಹಿಸುಕುವ ಜೊಂಡುಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತವೆ.

ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ ಟ್ಯಾಗನ್ಸ್,

ಬ್ರಷ್‌ವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳಿವೆ.

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವುದು

ಕೊಯ್ಯುವವರು ಮುದುಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ ಕುಕನೆನದಿಗಳು

ಮೀನುಗಾರರು ನಿದ್ರೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪದವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಅಗತ್ಯವಿದೆ...

ದುಃಖದ ಹಾಡು, ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ನೋವು.

"ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ" ನೀವು ಅದನ್ನು ರಿಯಾಜಾನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ನೂಲುವತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ, ಒಣ ಸ್ಥಳ ಎಂದರ್ಥ: ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜೌಗು ಮತ್ತು ತೇವದ ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ, ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ಇತ್ಯಾದಿ; ಕೂಗು-ಹಂಚಿಕೆ, ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಗ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವಾಗ; ದೂರ ಹೋಗು- ಗಿರಣಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ನದಿಯ ನೀರಿನ ಜಾಗದ ಭಾಗ; ಕುಕನ್- ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪ; ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು- ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು. ಟ್ರಿವೆಟ್ಡಹ್ಲ್ಸ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಅಥವಾ ಉದ್ದವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೂಪ್, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬ್ರೂ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಆಡುಭಾಷೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮರುಪೂರಣದ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಬಾಹ್ಯ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಆಂತರಿಕ ಸಾಲಗಳು. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಪಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಕಿರಣ, ಮೇಲಿನ ತಲುಪುತ್ತದೆ, vobla, ಉಳುಮೆ, ದೋಹಾ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ, ಎಲೆಗಳು, ಕಿರಿಕಿರಿ, ರಸ್ತೆಬದಿ, ಜೇಡ, ಉಳುವವ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಟೈಗಾ, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳುಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಉಪಭಾಷೆ ನಿಘಂಟು "ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟು", ಇದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಸಂಬಂಧಿತ ಸದಸ್ಯ ಎಫ್.ಪಿ. ಫಿಲಿನ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; 1982 ರಿಂದ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ F. P. ಸೊರೊಕೊಲೆಟೊವ್ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 35 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎ - ಎಫ್ ಅಕ್ಷರಗಳು). 2000 ರ "ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ನಿಘಂಟಿಗೆ ವಿಲೋಮ ಸೂಚ್ಯಂಕ" ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ (ಎಫ್. ಪಿ. ಸೊರೊಕೊಲೆಟೊವ್ ಮತ್ತು ಆರ್. ವಿ. ಒಡೆಕೊವ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎಫ್. ಗ್ಲೆಡ್ನಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ), ನಿಘಂಟು ಸುಮಾರು 240,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ನಿಘಂಟು V. I. ದಾಲ್‌ನ ಲಿವಿಂಗ್ ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 200,000 ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಘಂಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

§ 12. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅದರ ಮೂಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ

ಭಾಷೆ ಅತ್ಯಂತ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು

ಸಮೃದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಸಂಪರ್ಕ, ಸಹ-

ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ, ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು

ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಜನರು ಒಂದಾಗಿ

ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ.

ಕೆ.ಡಿ.ಉಶಿನ್ಸ್ಕಿ

ಅವರ ಮೂಲವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಆದಿಸ್ವರೂಪಮತ್ತು ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಚನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಪದರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು:

1. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ (ಕ್ರಿ.ಶ. 5 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲು);
2. ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ (1 ರಿಂದ 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ);
3. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ (ХІΥ - ХΥ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ).

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ "ವಂಶಾವಳಿ" ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಂಭವು ಶತಮಾನಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫರ್ಡಿನಾಂಡ್ ಡಿ ಸಾಸುರ್ ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ಜನನ ಅಥವಾ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಗಮನಿಸಿದರು: ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ "ಸುಗಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ". ಹೀಗಾಗಿ, ಯುರೇಷಿಯಾದ ಜನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲ-ಭಾಷೆ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಅನೇಕ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ( ತಾಯಿ, ಮಗ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರಿ, ವಿಧವೆ)ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ( ತೋಳ, ಬರ್ಚ್), ಕ್ರಿಯೆಗಳು ( ಕೊಡು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು) ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಫಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ: 1 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದಗಳು (ಪ್ರೋಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್) ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳು ಇತರವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳುಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ( ವಸಂತ, ಚಳಿಗಾಲ, ಹಿಮ);

ಮಾನವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ( ತಲೆ, ಮುಖ, ಮೆದುಳು, ಹುಬ್ಬು, ಬಾಯಿ);

ತರಕಾರಿ ಪ್ರಪಂಚ ( ಕಾಡು, ಮರ, ಲಿಂಡೆನ್, ಬಾರ್ಲಿ);

ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚ ( ಕುದುರೆ, ಬೆಕ್ಕು, ಕಾಗೆ);

ಆಹಾರ ( ಗಂಜಿ, ಕ್ವಾಸ್, ಹಾಲು, ಕೊಬ್ಬು);

ಗೃಹೋಪಯೋಗಿ ವಸ್ತುಗಳು ( ಬ್ರೇಡ್, ಜರಡಿ, ಟೇಬಲ್);

ವಸತಿ ( ಗೋಡೆ, ನೆಲ, ಒಲೆ, ಹೊಸ್ತಿಲು);

ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ( ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಜ, ದುಃಖ);

ಚಿಹ್ನೆಗಳು ( ಹಳೆಯ, ಬಿಳಿ, ಮೂಕ);

ಕ್ರಿಯೆಗಳು ( ನೇಯ್ಗೆ, ಬಿತ್ತನೆ, ಅಡುಗೆ);

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ( ಐದು, ಏಳು, ನೂರು).

ಸುಮಾರು 6-9 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ. ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಉಪಭಾಷೆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ದಕ್ಷಿಣ, ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ. ರಷ್ಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ, ಇದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳೆಂದರೆ: ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸೋದರಳಿಯ, ಮಲಮಗಳು, ಫಿಂಚ್, ಬುಲ್ಫಿಂಚ್, ಗಾಳಿಪಟ, ಜಾಕ್ಡಾವ್, ಹಿಮಪಾತ, ಹಿಮಾವೃತ ಸೆಡ್ಜ್, ಪೊದೆ ಕಂದು, ಕಂದು, ಬೂದು, ದಟ್ಟವಾದ, ಕಾವಲು, ಕುದಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಇಂದು, ನಲವತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತು.

15 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳು ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, ಇವು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಲೆಕ್ಸೆಮ್‌ಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳಾಗಿವೆ: ಹಿಮಪಾತ, ಒಮ್ಮೆ, ಮೇಸನ್, ಮನೆ, ಪುಸ್ತಕ ಡಿಪಾಸಿಟರಿ, ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಎಲೆಕೋಸು ರೋಲ್‌ಗಳು, ಜಾಮ್, ಶ್ರಮದಿಂದ, ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ದುಃಖ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದ ಅನೇಕ ಸಾಲಗಳಿವೆ. ಎರವಲುಗಳ ಪೈಕಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಶಕ್ತಿಯುತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಬಿಡದ ಜನರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಸುಕನ್ನು ಎತ್ತುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ: ಭಾಷೆ ನಮಗೆ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ದೂರದ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಪರ್ವತ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು: ಅವರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು – ಮೂಲ * Hek, r- ಅನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ: *ಹ್ಯಾಪ್ "ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನದಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್." ವೇಗದ ಚಿಹ್ನೆಯಿಲ್ಲದ ನೀರನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು: * uet -\ *uot -ort.

ಈ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದವು: * berHk "ಬರ್ಚ್", * baHk, o "beech", * (s)k, robo "hornbeam", * Hos "ash", *ei\oi "yew", *peuk \uk "ಫರ್", "ಸ್ಪ್ರೂಸ್", "ಪೈನ್", * ಪರ್ಕು "ಮೌಂಟೇನ್ ಓಕ್". ವಿವಿಧ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ, ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಳೆಯ ದೇವರುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೆರುನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಪೆರ್ಕುನಾಸ್, ಲಟ್ವಿಯನ್ ಪರ್ಕೋನ್ಸ್, ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯ ಪರ್ಜನ್ಯ, ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಪೆರೆಂಡಿ ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ.

ಬೆಳೆಸಿದ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಸಸ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳು, ಮಹಾ ವಲಸೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಚೀನ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುರೋಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಉತ್ತರ ಯುರೋಪ್ ಅಲ್ಲ - ಓಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಅಲ್ಲ - ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಕೇಂದ್ರ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭಾಗವಲ್ಲ. ಇದು ಏಷ್ಯಾವಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಉತ್ತರ ಭಾಗ: ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳುಮೇಲಿನ ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ.

________________________________________________________________________

*ದಕ್ಷಿಣ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್, ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು; ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾವಿಕ್‌ಗೆ - ಪೋಲಿಷ್, ಜೆಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್, ಅಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಸೋರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

** ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸೆಮಿಟಿಕ್-ಹ್ಯಾಮಿಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಫ್ಯಾಮಿಲಿಯ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಗಳು: ಹೀಬ್ರೂ, ಸಿರಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳು, ಇರಾಕ್, ಇರಾನ್, ಟರ್ಕಿಯ ಪೂರ್ವ ಉಪಭಾಷೆಗಳು. ಕಾರ್ಟ್ವೆಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯಾದ ಸಣ್ಣ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬವು ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ಮಿಂಗ್ರೇಲಿಯನ್, ಲಾಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಯ ದಕ್ಷಿಣದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ: ಜೊತೆಗೆ ತೋಳ, ಕರಡಿ, ಕಪ್ಪು ಗ್ರೌಸ್ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಏಡಿ.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆರೆಯ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಾಲ್ಕನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಭೀರ ವಾದವಿದೆ. ಇವು ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಎರವಲುಗಳಾಗಿವೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊ-ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೊ-ಕಾರ್ಟ್ವೆಲಿಯನ್**.

(ಎಂ. ನೋವಿಕೋವಾ-ಗ್ರಂಡ್)

ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ: 1) ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಪದಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಮರುಪೂರಣ (ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ); 2) ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು.

ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು- ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮುಖ್ಯ ಪದರ. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದ ಎಂದರೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಪದ. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪದರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ಪದಗಳು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ (ಅಥವಾ ಇದೇ) ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ನಿಯಮಗಳು(ತಾಯಿ, ಮಗಳು, ಮಗ, ಸಹೋದರ, ಸಹೋದರಿ, ಹೆಂಡತಿ) ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು(ಆಡು, ಹಸು, ತೋಳ, ಕುರಿ, ಬುಲ್) ಗಿಡಗಳು(ಬರ್ಚ್, ವಿಲೋ, ವಿಲೋ, ಅಗಸೆ), ಕ್ರಮಗಳು(ಇರಲು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಮುನ್ನಡೆಸಲು, ನೋಡಲು) ಇತ್ಯಾದಿ.

ರಚನೆಯ ಸಮಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಎರಡನೇ ಪದರವು ಪದಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್) 6 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಭಾಷೆಗಳು. ಎನ್. ಇ. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪದಗಳು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವುಗಳು ಧ್ವನಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು(ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಚಂಡಮಾರುತ); ತರಕಾರಿ ಪ್ರಪಂಚ(ಲಿಂಡೆನ್, ಬರ್ಡ್ ಚೆರ್ರಿ, ಸೇಬು ಮರ, ಆಕ್ರೋಡು, ಪೋಪ್ಲರ್, ಬೇರು, ಎಲೆ, ತೊಗಟೆ, ಶಾಖೆ); ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚ, ಪಕ್ಷಿಗಳು(ಕುದುರೆ, ಎತ್ತು, ಬೆಕ್ಕು, ನೈಟಿಂಗೇಲ್, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್); ಆಹಾರ(ಕ್ವಾಸ್, ಜೆಲ್ಲಿ, ಚೀಸ್, ಕೊಬ್ಬು, ಗಂಜಿ); ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು(ಟೇಬಲ್, ಬಕೆಟ್, ಜರಡಿ); ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗಗಳು(ಮಹಲುಗಳು, ನೆಲ, ಕಿಟಕಿ, ಹೊಸ್ತಿಲು, ಒಲೆ); ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು(ಸತ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಕೆಲಸ); ಸಮಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು(ಸಂಜೆ, ವರ್ಷ, ವಾರ, ಐದು, ಏಳು, ನೂರು); ಗುಣಗಳು, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು(ಹಳೆಯ, ವೇಗದ, ಬಿಳಿ, ಮೂಕ).

ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂರನೇ ಪದರವು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ 6 ರಿಂದ 14 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ (ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ನರು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ನರ ಪೂರ್ವಜರು) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಪದಗಳು. ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳ ಪೈಕಿ, ಹೆಸರುಗಳು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ನಿಯಮಗಳು(ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಮಲಮಗಳು, ಸೋದರಳಿಯ); ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು(ಅಳಿಲು, ವೈಪರ್, ಜಾಕ್ಡಾವ್, ಚಾಫಿಂಚ್, ಬುಲ್ಫಿಂಚ್); ವಿವಿಧ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಗುಣಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು(ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, gnarled, ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಕುಸಿತ, ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ); ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು(ಇಂದು, ನಂತರ, ಈಗ); ಖಾತೆಯ ಘಟಕಗಳು(ನಲವತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತು).

ಕೊನೆಯ ಪದರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ನರುಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪದಗಳು (14 ನೇ - 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರ). ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಇತರರುಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು(ಪ್ರಭಾವ, ಅನ್ವೇಷಿಸಿ); ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಆಹಾರ(ಫೋರ್ಕ್, ಕವರ್, ಜಾಮ್, ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್); ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು(ಹಿಮಪಾತ, ಆಂಟೊನೊವ್ಕಾ, ರೂಕ್, ಚಿಕನ್). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ –schik- (-chik-), -lk-, -telstv-, -sh(a), -k(a), -ost, -tel:ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಪೈಲಟ್, ಲಾಕರ್ ಕೊಠಡಿ, ನಿಂದನೆ, ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು, ವಿಂಚ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ.

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಅನೇಕ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಎರವಲು ಕಾರಣಗಳು ಬಾಹ್ಯ (ಬಾಹ್ಯ) ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಭಾಷಾ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಮುಖ್ಯ ಬಾಹ್ಯಕಾರಣ ಜನರ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ರಾಜಕೀಯ, ವ್ಯಾಪಾರ, ಆರ್ಥಿಕ, ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಅಂತಹ ವಾಸ್ತವಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಕನ್ವೇಯರ್, ಲೇಸರ್, ಟಿವಿ, ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು.

ಅಂತರ್ಭಾಷಾಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಕಾರಣಗಳು: 1) ವಿದೇಶಿ ಪದದ ನೋಟವು ಪಾಲಿಸೆಮಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮೂಲ ಪದಅಥವಾ ಅನುಗುಣವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ (ಎನ್.: ಆಮದು ರಫ್ತು vm.: ಆಮದು ರಫ್ತು(ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದ); ಜಾಮ್ (ಜಾಮ್ದಪ್ಪ ಏಕರೂಪದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ).

2) ಹಿಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪದನಾಮವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರೆ ವಿದೇಶಿ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಹೆದ್ದಾರಿ vm. ಹೆದ್ದಾರಿ, ವಿಹಾರ vm. ದೋಣಿ ಪಯಣ, ಮೋಟೆಲ್ vm. ಆಟೋಟೂರಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್.

3) ಹೊಸ ಪದಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಸಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ (ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಇದನ್ನು ಕರೆದರು ಬಳಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು) ಹೀಗಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಪತ್ರಕರ್ತರು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು. ರೇಟಿಂಗ್, ಉದ್ಘಾಟನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ಒಮ್ಮತ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎರವಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು

ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆ. ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮೊದಲಿಗರಾದರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ನುಸುಳಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅಂಶಗಳು ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಕೆಲವು ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ರೂಪವಿಜ್ಞಾನದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಿಸಂನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು:

1) ಭಾಗಶಃ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ರ, ಲ, ರೆ, ಲೆರಷ್ಯಾದ ಪೂರ್ಣ-ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಫೀಮ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಡುವೆ ಓರೋ, ಓಲೋ, ಎರೆ, ಎಲೋ (ಓಲೋ): (ಪದವಿ - ನಗರ, ವಿದ್ಯುತ್ - ವೊಲೊಸ್ಟ್, ಬ್ರೆಗ್ - ತೀರ, ಕ್ಷೀರ - ಕ್ಷೀರ);

2) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ರಾ, ಲಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಬದಲಿಗೆ ರೋ, ಲೋ (ಬೆಳೆಯುವುದು - ಎತ್ತರ, ರೂಕ್ - ದೋಣಿ);

3) ಸಂಯೋಜನೆ ರೈಲ್ವೆರಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು(d+j ನಿಂದ) (ಭರವಸೆ - ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ನಾಯಕ - ನಾಯಕ);

4) ಧ್ವನಿ schರಷ್ಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಂ(t+j ನಿಂದ) (ಬೆಳಕು - ಮೇಣದಬತ್ತಿ);

5) ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವರಗಳು ಇರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಕಾರ ಓ, ಯು - ವೈ, ಎ - ಐ (ಯುನೈಟೆಡ್ - ಒಂದು, ಪವಿತ್ರ ಮೂರ್ಖ - ಕೊಳಕು, ಕುರಿಮರಿ - ಕುರಿಮರಿ);

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನಚಿಹ್ನೆಗಳು:

1) ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಳು ಪೂರ್ವ, ಪೂರ್ವ, ಮೂಲಕ-,ಅಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ( ಅಡಚಣೆ, ಭವಿಷ್ಯ, ವಿಪರೀತ);ಮೇಲೆ-, ಕೆಳಗೆ-, ಹೊರಗೆ-(ಮರುಪಾವತಿಸಲು, ಉರುಳಿಸಲು,);

2) ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು: -zn-, -stv(e), -ni(e), -ti(e), -tel, -stv(o) ) (ಜೀವನ, ಶಾಂತ, ಗ್ರಹಣ, ರಕ್ಷಕ), ಕೃದಂತ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು - ush-, -yush-, -ush-, -yush -( ಸುಡುವಿಕೆ, ಸುಳ್ಳು);

3) ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಭಾಗಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು-, ದೇವರು-, ಒಳ್ಳೆಯದು-, ತ್ಯಾಗ-, ದುಷ್ಟ-, ವ್ಯಾನಿಟಿ- (ಕೃಪೆ, ದೈವಿಕ, ಸದ್ಗುಣ, ತ್ಯಾಗ, ಮೂಢನಂಬಿಕೆ).

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು:

1) ಪದವು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಚರ್ಚ್ ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (ಅಪೊಸ್ತಲ, ಸುವಾರ್ತೆ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್, ಕ್ಯಾಸಾಕ್, ಧೂಪದ್ರವ್ಯ);

2) ಅಮೂರ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದಗಳು (ಅಧರ್ಮ, ಪುನರುತ್ಥಾನ, ಪಾಪ, ಭರವಸೆ).

ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಶಬ್ದಾರ್ಥ, ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ:

a) ತಟಸ್ಥ ಶೈಲಿಯ ಪದಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕ-ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶತ್ರು, ಹಾನಿ, ಅಗತ್ಯ, ಸೆರೆ);

ಬಿ) ತಟಸ್ಥ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ತಲೆ - ತಲೆ, ನಾಗರಿಕ - ಪಟ್ಟಣವಾಸಿ);

ಸಿ) ಭಾಷಣದ ಪುಸ್ತಕ ಶೈಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ (ಬೆಂಕಿಸು, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ನಿಷ್ಫಲ); ಡಿ) ಆರಾಧನಾ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ (ಲಾರ್ಡ್, ಗೇಟ್, ಚಿತಾಭಸ್ಮ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್);

ಇ) ಪುಸ್ತಕ ಶೈಲಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ಗಂಭೀರವಾದ ಶೈಲಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಕೈ, ಮರ, ಚಿನ್ನ, ಬಾಯಿ, ಕಣ್ಣು).

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ಇತರ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಂತೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲಗಳು. ವ್ಯಾಕರಣದ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯು ಶ್ರೀಮಂತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ರಚನೆಯು ನವಶಿಲಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಭಾಷೆಯ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ವಗಳಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಅದರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಲದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಒಟ್ಟು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸುಮಾರು 90% ರಷ್ಟಿದೆ. ಉಳಿದವು ಎರವಲು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಮುಖ್ಯ ಪದರವು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಸ್ವತಃ:

1. ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ.
2. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್.
3. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್.
4. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್.

ಈ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅವಧಿ

ಮೂಲದ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ನವಶಿಲಾಯುಗದ ಅವಧಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ಈ ಅವಧಿಯು ಒಂದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ-ಭಾಷೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್, ಇದು ಸುಮಾರು 2 ನೇ ಸಹಸ್ರಮಾನ BC ಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಈ ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ತಾಯಿ, ಮಗಳು, ಎತ್ತು, ಎತ್ತು, ಮಾಂಸಮತ್ತು ಇತರರು. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ತಾಯಿಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ( ತಾಯಿ), ಮತ್ತು ಇನ್ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು (ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ).

ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹಂತ

ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸುಮಾರು 6 ನೇ ಶತಮಾನದ AD ಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿವಿಧ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದೆ.

ಈ ಅವಧಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಅವಧಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳ ಭಾಗಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಉಪಕರಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಓಕ್, ಲಿಂಡೆನ್, ಸ್ಪ್ರೂಸ್, ಮರ, ಎಲೆ, ರಾಗಿ, ಬಾರ್ಲಿ, ತೊಗಟೆ, ಗುದ್ದಲಿ, ಮನೆ, ಮೇಲಾವರಣ, ಆಶ್ರಯ, ಕೋಳಿ, ಹೆಬ್ಬಾತು, ಕ್ವಾಸ್, ಜೆಲ್ಲಿ.ಈ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರಿಗೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಅವಧಿ

ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ (ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್) ಶಬ್ದಕೋಶವು ಆಧುನಿಕ ಯುರೋಪಿನ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ವಸಾಹತು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿಸುಮಾರು 11 ರಿಂದ 9 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್‌ಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ರಚನೆಯ ಅವಧಿಯೂ ಸೇರಿದೆ ಕೀವನ್ ರುಸ್, ಅಂದರೆ, IX-XIV ಶತಮಾನಗಳು. ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬೂದು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಲೇಸ್, ಫಿಂಚ್, ಅಳಿಲು, ನಲವತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತು, ಇಂದು.

ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಕೂಡ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ in-, you-, up-, up-. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ತುಕಡಿ, ನಾಕ್ ಔಟ್, ಮುಗಿಸಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ.

ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು.

ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ರಚನೆಯ ಅವಧಿ

14 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ, ಹೊಸ ವ್ಯಾಕರಣ ಶಬ್ದಕೋಶವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಈ ಪದಗಳು ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸರಿಯಾದ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ಸೇರಿವೆ ಗೊಣಗುವುದು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್, ಎಲೆಕೋಸು ರೋಲ್‌ಗಳು, ಅನುಭವ.

ಇದು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ -shchik, -shchik, -telstvo, -sh(a). ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ, ಪಕ್ಷಪಾತ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಚೆಕ್ಕರ್. ಇದು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ರೈತ ಶೈಲಿ, ಶರತ್ಕಾಲದ ಶೈಲಿ, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ, ಕುಸಿತ, ಚಿಂತೆ.

ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪದರದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅವಧಿಯು ಕೊನೆಯದು.

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಾಷಾ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪದವು ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಭಾಗವಾಯಿತು. ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ.

ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇತರವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅವರು ಮೂಲ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಹೊಸ ಪದದ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೆ "ಪರಮಾಣು ತಜ್ಞರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದ-ರಚನೆಯ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದ "ಪರಮಾಣು" ನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.

ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಹಾಗೆಯೇ ಟರ್ಕಿಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಜರ್ಮನಿಕ್-ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಸೇರಿವೆ.

ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವೊನಿಸಂಗಳು

10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಪದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದವು. ಇದು ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್, ಅಥವಾ ಓಲ್ಡ್ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದವು, ಇದನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಅದರಿಂದ, ಚರ್ಚಿನ ಸೂಚಿಸುವ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದವು. ಇವುಗಳ ಸಹಿತ ಪಾದ್ರಿ, ಅಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿ, ವಿಪತ್ತು, ಒಪ್ಪಂದಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತ, ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ತೂರಿಕೊಂಡರು.

ಮೂಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

1. ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದಗಳ ಮೂಲದಲ್ಲಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಗೇಟ್ ಅಥವಾ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ.
2. ಸಂಯೋಜನೆ ರೈಲ್ವೆಪದಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಪದ ವಾಕಿಂಗ್.
3. ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಜನದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ sch, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪದದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ.
4. ಸ್ವರ ಇಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ವ್ಯಂಜನದ ಮೊದಲು: ಘಟಕ.
5. ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಲ-, ರಾ-ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಉದಾ: ರೂಕ್, ಸಮಾನ.
6. ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಮೂಲಕ-, ಮೂಲಕ-. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಮರುಪಾವತಿ, ವಿಪರೀತ.
7. ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು -sti-, -ush-, -yush-, -ash-, -box-: ಜ್ಞಾನ, ಸುಡುವಿಕೆ, ಕರಗುವಿಕೆ.
ದೇವರ ಮೊದಲ ಪದಗಳ ಭಾಗಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು-, ದುಷ್ಟ-, ಪಾಪ-, ಆತ್ಮ-, ಒಳ್ಳೆಯದು-: ದೇವರ ಭಯ, ದುಷ್ಟ-ಇಚ್ಛೆ, ಆಶೀರ್ವಾದ.

ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಗಳು ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಪೋಲಿಷ್ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಸ್

ಮೂಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, 17-18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು, ಬಣ್ಣ, ಮೊಲ, ಪೆರಿವಿಂಕಲ್, ಜಾಮ್.ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ.

ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳು

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪದರವು ಗ್ರೀಕ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ಯಾನ್-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಏಕತೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಹಳೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ "ಉಡುಗೊರೆಗಳು" ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ ಚೇಂಬರ್, ಹಾಸಿಗೆ, ಬಾಯ್ಲರ್.

9 ರಿಂದ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: ಅನಾಥೆಮಾ, ದೇವತೆ, ಗಣಿತ, ದೀಪ, ಇತಿಹಾಸ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ನೋಟ್ಬುಕ್, ಸ್ನಾನಗೃಹ, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್. ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: ಹಾಸ್ಯ, ಅನಾಪೆಸ್ಟ್, ತರ್ಕ, ಸಾದೃಶ್ಯಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಅನೇಕ ಇತರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು.

ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ಬೈಜಾಂಟಿಯಂನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ದೇಶಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಂತಹ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗಣಿತ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಿಂದಲೂ ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆ

16 ರಿಂದ 53 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ, ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಿದವು. ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಈ ದೇಶಗಳ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಗಮವಾಯಿತು.

ಇಂದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಅಂತಹ ಪರಿಚಿತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ರಜೆ, ಕಛೇರಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ, ಸಭಾಂಗಣ, ಶಾಲೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ಕ್ರಾಂತಿಮತ್ತು ಇತರರು.

ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆ

ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಟಾಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ದಾಟಿವೆ. ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಿಂದ ಮುತ್ತುಗಳು, ಮಣಿಗಳು, ಕಾರವಾನ್, ಹಣ, ಬಜಾರ್, ಕಲ್ಲಂಗಡಿ, ನಿಲುವಂಗಿ, ಮಂಜು, ಅರಳುವವರು, ಕುದುರೆ ಬಣ್ಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳು: ರೋನ್, ಬೇ, ಡನ್.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎರವಲು ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು. ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಬಂಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಕೆಲವೇ ಎರವಲುಗಳಿವೆ - ಸ್ವೀಡಿಷ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಆರಂಭಿಕ ಅವಧಿಗೆ ನುಸುಳಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪದಗಳು: ಹೆಸರುಗಳು ಇಗೊರ್ಮತ್ತು ಓಲೆಗ್, ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರುಗಳು - ಹೆರಿಂಗ್, ಪೂಡ್, ಹುಕ್, ಮಾಸ್ಟ್, ಸ್ನೀಕ್.

ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು. ಪೀಟರ್ I ರ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ನಂತರ, 17 ನೇ-18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಸೆಮ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಮಿಲಿಟರಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದವು: ಬಿಲ್, ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ, ಕಾರ್ಪೋರಲ್, ಟೈ, ಈಸೆಲ್, ರೆಸಾರ್ಟ್, ಭೂದೃಶ್ಯ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ "ಹಂಚಿಕೊಂಡ" ನಾಟಿಕಲ್ ಪದಗಳು: ಹಡಗುಕಟ್ಟೆ, ಬಂದರು, ಪೈಲಟ್, ಫ್ಲೀಟ್, ನಾವಿಕ. ನಾಟಿಕಲ್ ಪದಗಳು ಸಹ ಬಂದಿವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ: ಮಿಡ್‌ಶಿಪ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಬ್ರಿಗ್.

ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಬಹಿಷ್ಕಾರ, ಸುರಂಗ, ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಕ್ರೀಡೆ, ಮುಕ್ತಾಯ, ಕಪ್ಕೇಕ್, ಪುಡಿಂಗ್.

20 ನೇ ಶತಮಾನವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆ, ಹಣಕಾಸು, ವಾಣಿಜ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿದ ಹೊಸ ಪದಗಳು: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಫೈಲ್, ಬೈಟ್, ಅಧಿಕಾವಧಿ, ಬ್ರೋಕರ್, ಗುತ್ತಿಗೆ, ಟಾಕ್ ಶೋ, ಥ್ರಿಲ್ಲರ್, ಬ್ರೀಫಿಂಗ್, ದೋಷಾರೋಪಣೆ.

18-19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ತೂರಿಕೊಂಡವು - ಕಂಕಣ, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್, ವೆಸ್ಟ್, ಕೋಟ್, ಸಾರು, ಕಟ್ಲೆಟ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್, ಬೆಟಾಲಿಯನ್, ಗ್ಯಾರಿಸನ್, ನಟ, ನಾಟಕ, ನಿರ್ದೇಶಕ.

ಕಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಸಂಗೀತದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದವು: ಏರಿಯಾ, ಟೆನರ್, ಲಿಬ್ರೆಟ್ಟೊ, ಸೊನಾಟಾ, ಕಾರ್ನೀವಲ್, ಗೊಂಡೊಲಾ, ಸೆರೆನೇಡ್, ಗಿಟಾರ್.

ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬಂದವು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳು

ಆನ್ ಆಧುನಿಕ ಹಂತರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೊಸ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಕ್ರಿಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಪದವನ್ನು ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ, ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂ ಪದಗಳು ಪ್ರವರ್ತಕ, ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಸದಸ್ಯ, ಗಗನಯಾತ್ರಿ, ಕ್ರುಶ್ಚೇವಿಟ್ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ. ಈಗ ಯಾರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಯೋಲಾಜಿಸಂಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಘಂಟುಗಳು

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮೂಲದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನೀವು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಬಹುದು. ಅವರು ಪದದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು N. ಶಾನ್ಸ್ಕಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, A. E. ಅನಿಕಿನ್ ಅವರಿಂದ "ರಷ್ಯನ್ ಎಟಿಮಲಾಜಿಕಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಅಥವಾ P. A. ಕ್ರಿಲೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ "ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಘಂಟು".

ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಓಝೆಗೋವ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ "ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು" ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.

ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮೂಲ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛ" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಾಲಾ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು 5-6 ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 10 ನೇ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಮೂಲ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಿಘಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಪದಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

"ಮೂಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶ" ಎಂಬ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು? ವರ್ಗೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಟೇಬಲ್, ಪಠ್ಯಗಳು ಆನ್ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳುರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಘಂಟುಗಳು.

ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮೂಲದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೇಸಾಲಜಿ" ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. ಆನ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳುವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎರವಲು ಪಡೆದ, ಹಳೆಯ ಪದಗಳ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಲ, ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೂಲಕ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಗಳು

ಭಾಷೆಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪದವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ, ಏಕ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ಇತರರು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಇತರರು ಆಧುನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.

ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವುಗಳ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.