ಈ ಲೇಖನವು ಎಲ್ಲಾ ಓದುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ " ಪುಸ್ತಕ” – ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪದಗಳು " ಪುಸ್ತಕ" ಮತ್ತು " ಓದಿದೆ"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಶಬ್ದಕೋಶಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಓದುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕೋಣ: ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಮೂಲ “ಪುಸ್ತಕ” ಪದಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಗೆಓದಿದೆ , ಉಪಯುಕ್ತ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳುಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು

ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳುಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗದ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಗದಹಿಂದೆಪುಸ್ತಕಗಳು , ಮತ್ತು ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು - ಡಿಜಿಟಲ್ಪುಸ್ತಕಗಳುಅಥವಾ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಉತ್ತಮ, ಓದಲು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದದಾಯಕ, ಹೆಚ್ಚು "ವಾಸ್ತವ" ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಓದುವ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ: ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

ಫಿಕ್ಷನ್ ಅಥವಾ ನಾನ್ ಫಿಕ್ಷನ್ - ಏನು ಆಯ್ಕೆ ?

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಾದಂಬರಿಮತ್ತು ಅಲ್ಲದಕಾದಂಬರಿ . ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಅಂತಹ ಪದ " ಬೆಳಕುಕಾದಂಬರಿ"-"ಸುಲಭ" ಓದುವಿಕೆ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಜನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ. ಪ್ರಕಾರಗಳು:
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ - ವಿಜ್ಞಾನಕಾದಂಬರಿ ,
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ - ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ,
ಪತ್ತೆದಾರರು - ಪತ್ತೇದಾರಿಪುಸ್ತಕಗಳು ,
ರೋಮಾಂಚಕ - ರೋಮಾಂಚಕ ,
ವಿಡಂಬನೆ - ವಿಡಂಬನೆ .
ಕಥೆಗಳು ಅಥವಾ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಕಲನಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಸಂಕಲನ .
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೆ ವಿಶೇಷ ಪದಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ - ಮರಿಯನ್ನುಬೆಳಗಿದ: ಇವು ಬ್ರಿಜೆಟ್ ಜೋನ್ಸ್ ಡೈರಿಯಂತಹ ಮಹಿಳಾ ಕಾದಂಬರಿಗಳು.

ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು: ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು - ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸುಪುಸ್ತಕಗಳು , ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ - ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು - ಅಡುಗೆ-ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು - ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು - ನಿಘಂಟುಗಳು .

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದ - ಗೆಓದಿದೆ- ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಅಥವಾ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಅಥವಾ ಗೆನೀವೇ- ಜೋರಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿ ಓದಿ. ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?

ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ :
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು - ಗಮನವಿಟ್ಟು ಓದಿ,
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸ್ಕಿಮ್ ಮಾಡಲು (ಮೂಲಕ / ಮೇಲೆ)- ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಮೂಲಕ ಓದಲು- ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದಿ.
ಓದುವಾಗ, ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥ, ಲೇಖಕರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ - ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಓದಲು .

ಹಾಕಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಆಕರ್ಷಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಪುಟ-ಟರ್ನರ್. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವುಗಳಿವೆ - ಕಥಾವಸ್ತುತಿರುವುಗಳುಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶದ ಕ್ಷಣಗಳು - ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವವರು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಮಡಚಬಹುದು - ಅಂತಹ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ನಾಯಿ-ಇಯರ್ಡ್ ಪುಟಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು

ಓದುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ, ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ, ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು "ಸರಿಯಾದ".

ಗಮನಿಸಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು "" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು (ಪದಗಳು) ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯುವ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: "ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿಯದ" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, "" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

“ಪುಸ್ತಕಗಳು” ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಪದಗಳು)

ಲೇಖನ- ಲೇಖನ;
ಲೇಖಕ- ಲೇಖಕ;
ಡೂಕ್- ಪುಸ್ತಕ;
ಅಧ್ಯಾಯ- ತಲೆ;
ಕವರ್- ಕವರ್;
ಸಂಪಾದಕ- ಸಂಪಾದಕ;
ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿ- ಸಂಪಾದಕರು;
ಉಪಸಂಹಾರ- ಉಪಸಂಹಾರ;
ಪುಟ- ಪುಟ;
ಚಿತ್ರ- ವಿವರಣೆ;
ಮುಖಪುಟ- ಮೊದಲ ಪುಟ;
ಶೀರ್ಷಿಕೆ- ಶೀರ್ಷಿಕೆ;
ಸಮಸ್ಯೆ- ಪ್ರಕಟಣೆ;
ವರದಿಗಾರ- ನಿರೂಪಕ;
ಮುನ್ನುಡಿ- ಮುನ್ನುಡಿ;
ಪ್ರಕಾಶಕರು- ಪ್ರಕಾಶನಾಲಯ;
ಶೀರ್ಷಿಕೆ- ಹೆಸರು;
ಪರಿಮಾಣ- ಪರಿಮಾಣ.

"ಪುಸ್ತಕಗಳು" ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ನಾನು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?- ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲಿದ್ದೇನೆ.- ನಾನು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.
ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?- ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಸಂಜೆಯ ಕಥೆ ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಓದಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು?- ನೀವು ಓದಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬಾರದು?
ನೀವು ಶೆಲ್ಫ್ನಿಂದ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.- ನೀವು ಶೆಲ್ಫ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?— ನೀವು ಓದಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.- ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ.
ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ. - ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ.
ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡೋಣ.- ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಉಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?- ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಈ ಚಿತ್ರ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?- ನೀವು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.- ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.- ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

"ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆ" ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಉಪಯುಕ್ತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು "" ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಬಹುದು

ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ;
ಕೆನೆ ತೆಗೆಯಲು- ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಓದಿ;
ನೋಡಲು- ಹುಡುಕಾಟ, ವೀಕ್ಷಿಸಿ;
ಅದ್ದಲು- ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ;
ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು- ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ;
ಅವಲೋಕಿಸಲು- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ;
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು- ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ;
ಮೂಲಕ ವೇಡ್ ಮಾಡಲು- ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮಾಸ್ಟರ್;
ಮೂಲಕ ತಿರುಗಿಸಲು- ಸ್ಕಿಮ್ ಮೂಲಕ, ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮೂಲಕ;
ಕವರ್ನಿಂದ ಕವರ್ಗೆ ಓದಲು- ಕವರ್ನಿಂದ ಕವರ್ಗೆ ಓದಿ;

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು

ಪ್ರಕಾರ[ˈʒɑːnrə] – ಪ್ರಕಾರ;
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ- ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ;
ಕಾದಂಬರಿ[ˈfɪkʃn] - ಕಾದಂಬರಿ, ಕಾದಂಬರಿ;
ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ- ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅಥವಾ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಗಳು;
ಲಘು ಕಾದಂಬರಿ- ಸುಲಭವಾದ "ಬೆಳಕು" ಓದುವಿಕೆ;
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಬೆಳಗಿದರು- ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು;
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ;
ಫ್ಯಾಂಟಸಿ[ˈfæntəsi] – ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ (ಫ್ಯಾಂಟಸಿ);
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಕುರಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ;
ರಾಜಕೀಯ[ˈpɑːlətɪks] - ರಾಜಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ;
ಪ್ರಯಾಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು[ˈtrævl ˈbʊks] - ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು;
ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] - ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ;
ಇತಿಹಾಸ- ಕಥೆ;
ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ / ನಿಗೂಢ[θrɪlər / ˈmɪstri] – ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ / ಅತೀಂದ್ರಿಯ;
ಪ್ರಣಯ / ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ- ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿ / ಶೃಂಗಾರ;
ವಿಡಂಬನೆ[ˈsætaɪər] - ವಿಡಂಬನೆ;
ಭಯಾನಕ[ˈhɔːrər] - ಭಯಾನಕ;
ಧಾರ್ಮಿಕ/i ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ- ಧಾರ್ಮಿಕ, ಸ್ಫೂರ್ತಿಗಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ;
ಆರೋಗ್ಯ /ಔಷಧಿ- ಆರೋಗ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ;
ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು[ˈkʊkˌbʊks] - ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು;
ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು[ˈtʃɪldrən bʊks] - ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು;
ನಿಘಂಟು[ˈdɪkʃəneri] - ನಿಘಂಟು;
ವಿಶ್ವಕೋಶ[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] - ವಿಶ್ವಕೋಶ;
ಸರಣಿ[ˈsɪriːz] - "ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್", "50 ಶೇಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ರೇ", ಇತ್ಯಾದಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿ.
ಸಂಕಲನ[ænˈθɑːlədʒi] – ಸಂಕಲನ (ಕವನ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು).

ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ:
ಕಾಗದದ ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು- ಕಾಗದ (ಮುದ್ರಿತ) ಪುಸ್ತಕಗಳು;
ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು/ಡಿಜಿಟಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು- ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು.

ಪಂಚಾಂಗ- ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಪಂಚಾಂಗ;
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟ- ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟ;
ಪುಸ್ತಕ- ಪುಸ್ತಕ;
ಕಿರುಪುಸ್ತಕ- ಕಿರುಪುಸ್ತಕ, ಕರಪತ್ರ;
ಕರಪತ್ರ- ಕರಪತ್ರ;
ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ- ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ;
ನಿಘಂಟು- ನಿಘಂಟು;
ವಿಶ್ವಕೋಶ- ವಿಶ್ವಕೋಶ;
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೊದಿಕೆ- ಹಾರ್ಡ್ಕವರ್ ಪುಸ್ತಕ;
ಪತ್ರಿಕೆ- ಪತ್ರಿಕೆ;
ಕಾದಂಬರಿ- ಕಾದಂಬರಿ;
ಪೇಪರ್ಬ್ಯಾಕ್- ಮೃದು ಕವರ್ ಪುಸ್ತಕ;
ನಿಯತಕಾಲಿಕ- ನಿಯತಕಾಲಿಕ;
ಕರಪತ್ರ- ಕರಪತ್ರ, ಕರಪತ್ರ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್;
ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕ- ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕ;
ಉಲ್ಲೇಖದ ಪುಸ್ತಕ- ಉಲ್ಲೇಖದ ಪುಸ್ತಕ;
ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ- ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ.

ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಶೇಷಣಗಳು

ರೋಮಾಂಚಕ[θrɪlɪŋ] - ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ;
ರಿವರ್ಟಿಂಗ್[ˈrɪvɪtɪŋ] - ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ, ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದು;
ಭಯಾನಕ[ˈskeri] - ಭಯಾನಕ, ತೆವಳುವ;
ಹಿಡಿತ[ɡrɪpɪŋ] - ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ;
ಓದಲು ಸುಲಭ[ˈiːzi tə riːd] - ಓದಲು ಸುಲಭ;
ಸಂಕೀರ್ಣ- ಸಂಕೀರ್ಣ;
ಅದ್ಭುತ[ˈbrɪliənt] - ಅದ್ಭುತ;
ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ;
ಆಕ್ಷನ್-ಪ್ಯಾಕ್ಡ್[ˈækʃn ˈpækt] - ಘಟನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ;
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ- ಊಹಿಸಬಹುದಾದ;
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ[ʌnprɪˈdɪktəbl] - ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ;
ನೀರಸ- ನೀರಸ;
ಅಸಂಬದ್ಧ- ಅರ್ಥಹೀನ;
ಗೊಂದಲ- ಗೊಂದಲ;
ವಾಸ್ತವಿಕ- ವಾಸ್ತವಿಕ;
ಅನಿಯಮಿತ[ɪˈrætɪk] - ಅಸಂಗತ, ವಿಚಿತ್ರ;
ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ[əbˈzɔːrbɪŋ] - ಆಕರ್ಷಕ.

• ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ () ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
• ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ

ನಿಘಂಟು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಶತಮಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು, ನಾಟಕಕಾರರು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತವೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು. ವಿಶೇಷ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ಪ್ರಕಾರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು, ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನದ ಪನೋರಮಾವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ಗಮನಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು/ವಿಕರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೈಪೊಲಾಜಿಕಲ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರಕತೆಯ ತತ್ವದ ಮೇಲೆ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಸರು ಸೂಚ್ಯಂಕ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಸ್ತುಗಳು XX-XXI ಶತಮಾನಗಳ ತಿರುವಿನವರೆಗೆ.
ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ - ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ 20 ನೇ - 21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ.

18ನೇ-19ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು D.H.ನಲ್ಲಿ ಹೆನ್ರಿ ಬರ್ಗ್‌ಸನ್‌ರಿಂದ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ವಿಕಸನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ - ಕಾಂಗರೂಮತ್ತು ಬುಷ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ. ಪತ್ರಿಕೆಯು ಬರ್ಗ್‌ಸನ್‌ನ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಪರಿಚಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿಚಿತತೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕ: N. L. ಪೊಟಾನಿನಾ ಟಾಂಬೋವ್: TSU ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಿ.ಆರ್. ಡೆರ್ಜಾವಿನಾ, 2012.

ಸಂಗ್ರಹವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ವ್ಯಾಪಕಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು: ಡಿಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗ, "ರಷ್ಯನ್ ಡಿಕನ್ಸ್", ರಷ್ಯನ್ ಡಿಕನ್ಸಿಯನಿಸಂನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು, ಡಿಕನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

ಲೇಖನವು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಯನಇರಿಸುತ್ತದೆ ಗುರಿವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ 1 ನೇ ಅರ್ಧದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೃತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ-ಪಠ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಸಂಶೋಧನಾ ವಸ್ತು J. Galsworthy ಅವರ "The Forsyte Saga" ಮತ್ತು J. Fowles ಅವರ "The French Leutenant's Women" ಪಠ್ಯಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕೃತಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು 20 ಮತ್ತು 21 ನೇ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನಗಳುನಾಮನಿರ್ದೇಶನದ ತತ್ವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖನವು ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಣ್ಣ ವಿಮರ್ಶೆವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಜೆ. ಗಾಲ್ಸ್‌ವರ್ತಿ ಅವರ "ದಿ ಫಾರ್ಸೈಟ್ ಸಾಗಾ" ಮತ್ತು ಜೆ. ಫೌಲ್ಸ್ ಅವರ "ದಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಸ್ ವುಮನ್" ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದ ರೂಪಾಂತರಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನವ-ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಇಂಟರ್ಟೆಕ್ಸ್ಚುವಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧಕರು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್ ಶೈಲೀಕರಣ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಅಥವಾ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದ ವಿಡಂಬನೆ. ಗಾಲ್ಸ್‌ವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಫೌಲ್ಸ್ ಯಾವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಲೇಖನದ ಲೇಖಕರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪ, ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳ ಶಿಕ್ಷಣ, ಅವುಗಳ ಪಾತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು, ನಿರೂಪಣಾ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್. ದಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ತೋರಿಸಿದೆ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಸ್‌ವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಫೌಲ್ಸ್‌ರ ಕೃತಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಕ್ಷರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಸೈಟ್ ಸಾಗಾ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಸ್‌ವರ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಮೂಲಭೂತ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರೈಲಾಜಿಯ ಅಂತ್ಯ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ಸ್ ವುಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೌಲ್ಸ್ ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಡಂಬಿಸುವ ಎರಡನೇ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದ (ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪ, ಸುಖಾಂತ್ಯ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್) ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶೈಲೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ವಿಡಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲ ತತ್ವಗಳುವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಪಠ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣ (ನಿರೂಪಣೆಯ ರೇಖಾತ್ಮಕತೆ, ಲೇಖಕರ ಸರ್ವಜ್ಞ), ಇದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಯ್ಕೆ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಸ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಲೋಗಚೇವಾ ವಿ.ಕೆ. ಕ್ಲಿಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಇ.ಎಸ್., ಗಲಾಕ್ಟೋನೊವ್ ವಿ.ಎ. IPM im. ಎಂ.ವಿ. ಕೆಲ್ಡಿಶ್ ಆರ್ಎಎಸ್. ::. IPM im. ಎಂ.ವಿ. ಕೆಲ್ಡಿಶ್ RAS, 2012. ಸಂಖ್ಯೆ 14.

ತರಬೇತಿ ಮಾದರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಾಗದವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಯಮ ರಚನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಎರಡು ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸರಳ (ಪ್ರಾಥಮಿಕ) ನಿಯಮಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ನಿಯಮಗಳ ಪೀಳಿಗೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು, ಬಳಸಿ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜೋಡಣೆ. ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು, ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತ ಯಂತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯಾಬ್ಲೋಕೋವಾ T. N. ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್. ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 2011. ಸಂಖ್ಯೆ 2. P. 191-196.

ಸಂವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಗತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಲೇಖನವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಮುಖ್ಯ ಗಮನವು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಪೀಕರ್ನ ಮಾತಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಗತ ಪಠ್ಯದ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೀಮಿತ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಆಧಾರಿತ ಕಲಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿಯ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ: ವಿಶೇಷತೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸುವುದು, ಅದರ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ. ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಗ್ರಾಫ್, ಟೇಬಲ್ ಅಥವಾ ರೇಖಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಅಗತ್ಯವು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಈ ರೀತಿಯಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವ ಟೆಸ್ಟ್ DaF ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜ, ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ಎಥ್ನೊಮೆಥೋಲಾಜಿಕಲ್ ವಿಧಾನದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ: ಸಾಮೂಹಿಕ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಘಟನೆಗಳ ಗಮನಿಸಿದ ಆದೇಶಗಳು ಯಾವುವು. ಆಚರಣೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಮಾಧ್ಯಮದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸರಣ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ/ಮಾಹಿತಿ-ಅಲ್ಲದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಿರಂತರ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಈ ಸಂದೇಶಗಳ ಗ್ರಹಿಕೆ, ಇದು ಆಚರಣೆ ಅಥವಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾದರಿಯ ಅನುಷ್ಠಾನವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಹಂಚಿಕೆಯ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಆಧುನಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಆಚಾರ ಸ್ವರೂಪ.

ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್‌ನಿಂದ ನಿಕೋಲಸ್ II ವರೆಗೆ. ಈ ಎರಡು ಶತಮಾನಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಯುಗವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಇದೇ ಸಮಯವು 1917 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯವು ಆಕರ್ಷಕ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: " ಪಾತ್ರಗಳು", "ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳು" ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಮಾನವೀಯತೆಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂವಹನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. "ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಕಿಸಮ್" ಯ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಉಳ್ಳವರು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರದವರು" ಜೊತೆಗೆ, "ಆನ್‌ಲೈನ್ (ಸಂಪರ್ಕ) ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್ (ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ)" ಮುಖಾಮುಖಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಇಂಟರ್ಜೆನರೇಶನಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಹಿತಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕೆಲಸವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್‌ನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ: ಅರಿವಿನ, ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ “ಸ್ಮಾರ್ಟ್” ವಸ್ತುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾನಸಿಕ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಖಾಸಗೀಕರಣ, ಸಾಮಾಜಿಕ, “ಖಾಲಿಯಾದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ." ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ "ಬದಲಿಯಾಗಿ" ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ವಿಚಲನಗಳು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ವಿರಳವಾದ ವಿಷಯ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಮಾನವ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಹೊಸ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಗಮನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.

ಈ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೆಲಸವು 2010-2012ರಲ್ಲಿ ಎಚ್‌ಎಸ್‌ಇ ರಿಸರ್ಚ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ 10-01-0009 "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಚರಣೆಗಳು" ಅನುಷ್ಠಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

1. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೃಶ್ಯ ಕಿರು-ನಿಘಂಟು / ಎಡ್. ಜೆ.-ಸಿ. ಕಾರ್ಬೆಯಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2017. - 192 ಪು.
2. ಅಜರೋವ್, ಎ.ಎ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಕರಕುಶಲ: 2 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ / ಎ.ಎ. ಅಜರೋವ್. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2005. - 1616 ಪು.
3. ಅಕ್ಸೆನೋವಾ, O. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ / O. ಅಕ್ಸೆನೋವಾ. - ಎಂ.: ಕುಜ್ಮಾ, ಪ್ರಿಂಟ್ಬುಕ್, 2017. - 384 ಪು.
4. ಆಂಡ್ರೀವಾ, N. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿತ್ರ ನಿಘಂಟು / N. ಆಂಡ್ರೀವಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2014. - 384 ಪು.
5. ಆಂಡ್ರೀವಾ, N. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿತ್ರ ನಿಘಂಟು / N. ಆಂಡ್ರೀವಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2018. - 63 ಪು.
6. ಆಂಡ್ರೀವಾ, O.P. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / O.P. ಆಂಡ್ರೀವಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2011. - 288 ಪು.
7. ಬೇಕೊವ್, ವಿ.ಡಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 45,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ವಿ.ಡಿ. ಬೇಕೊವ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2013. - 624 ಪು.
8. ಬೇಕೊವ್, ವಿ.ಡಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಡಿ. ಬೇಕೊವ್, ಡಿ. ಹಿಂಟನ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2011. - 624 ಪು.
9. ಬೇಕೊವ್, ವಿ.ಡಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 45,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ವಿ.ಡಿ. ಬೇಕೊವ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2019. - 17 ಪು.
10. ಬಾರ್ಲೋ, D. ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / D. ಬಾರ್ಲೋ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಲ್ಯಾನ್, 2003. - 416 ಪು.
11. ಬಾಸ್ಕಾಕೋವಾ, ಎಂ.ಎ. ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕಾನೂನು ನಿಘಂಟು: ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್) / ಎಂ.ಎ. ಬಾಸ್ಕಕೋವಾ. - ಎಂ.: ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, 2009. - 704 ಪು.
12. ಬೆಲೌಸೊವಾ, ಎ.ಆರ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಪಶುವೈದ್ಯ ನಿಘಂಟು / ಎ.ಆರ್. ಬೆಲೌಸೊವಾ, ಎಂ.ಜಿ. ತಾರ್ಶಿಸ್. - ಎಂ.: ಕೊಲೋಸ್, 2000. - 239 ಪು.
13. ಬೆಲ್ಯಾಕ್, ಟಿ.ಎ. ಎತ್ತರದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟು. ಚಿತ್ರ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್: ಪ್ರತಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / T.A. ಬೆಲ್ಯಾಕ್. - ಎಂ.: ಆರ್. ವ್ಯಾಲೆಂಟ್, 2010. - 184 ಪು.
14. ಬರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎನ್. ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಕುರಿತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎನ್. ಬರ್ನಾಡ್ಸ್ಕಿ, O.S. ಒಸಿಕಾ, ಎನ್.ಜಿ. ಖೊಮೆಂಕೊ. - ವೊಲೊಗ್ಡಾ: ಇನ್ಫ್ರಾ-ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, 2010. - 384 ಪು.
15. ಬೋಚರೋವಾ, ಜಿ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು.40,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು. / ಜಿ.ವಿ. ಬೋಚರೋವಾ. - ಎಂ.: ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 2012. - 816 ಪು.
16. ಬೋಚರೋವಾ, ಜಿ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು 40,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು. / ಜಿ.ವಿ. ಬೋಚರೋವಾ. - ಎಂ.: ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 2013. - 816 ಪು.
17. ಬೋಚರೋವಾ, ಜಿ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು / ಜಿ.ವಿ. ಬೋಚರೋವಾ ಮತ್ತು ಇತರರು - ಎಮ್.: ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 2014. - 816 ಪು.
18. ಬ್ರಾಜ್ನಿಕೋವ್, ವಿ.ಎನ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ವಿ.ಎನ್. ಬ್ರಾಜ್ನಿಕೋವ್. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2010. - 40 ಪು.
19. ಬ್ರಾಜ್ನಿಕೋವ್, ವಿ.ಎನ್. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಕೆಟ್ ನಿಘಂಟು. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೆಂಡರ್ಸ್ ಪಾಕೆಟ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ / ವಿ.ಎನ್. ಬ್ರಾಜ್ನಿಕೋವ್. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2013. - 240 ಪು.
20. ಬ್ರೆಲ್, ಎನ್. ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ ಹ್ಯಾಪಿ ಟ್ರಾವೆಲ್ / ಎನ್. ಬ್ರೆಲ್, ಎನ್. ಪೊಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಪೀಟರ್, 2013. - 320 ಪು.
21. ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್ ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 40,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ಮುಲ್ಲರ್ V.K. - M.: Eksmo, 2018. - 382 p.
22. ವರವಿನ, ಕೆ.ವಿ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಕೆ.ವಿ. ವರವಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2013. - 224 ಪು.
23. ವರವಿನ, ಕೆ.ವಿ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಕೆ.ವಿ. ವರವಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2014. - 224 ಪು.
24. ವಾಸಿಲೀವ್, ಎಂ.ಎ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು - ಜೀವನ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ವಾಸಿಸುವ ಮೊಹರು ವಸ್ತುಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕುರಿತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ. 2 ಟಿ / ಎಂ.ಎ. ವಾಸಿಲೀವ್, ಜಿ.ಪಿ. ಶಿಬಾನೋವ್, ಟಿ.ಕೆ. ಶಿರೋಕೋವಾ. - ಎಂ.: ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, 2005. - 1699 ಪು.
25. ವೆನಿಯಾಮಿನೋವ್, ಎಸ್.ಎಸ್. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಮಾಲಿನ್ಯದ ಕುರಿತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎಸ್. ವೆನಿಯಾಮಿನೋವ್. - ಎಂ.: ಲೆನಾಂಡ್, 2015. - 400 ಪು.
26. Vinokurov, A. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು 40 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / A. Vinokurov. - ಎಂ.: ಮಾರ್ಟಿನ್, 2018. - 512 ಪು.
27. ವಿನೋಕುರೊವ್, ಎ.ಎಂ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 40 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ಎ.ಎಂ. ವಿನೋಕುರೊವ್. - ಎಂ.: ಮಾರ್ಟಿನ್, 2013. - 512 ಪು.
28. ವಿನೋಕುರೊವ್, ಎ.ಎಂ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 100 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / A.M. ವಿನೋಕುರೊವ್. - ಎಂ.: ಮಾರ್ಟಿನ್, 2013. - 1024 ಪು.
29. ವಿನೋಕುರೊವ್, ಎ.ಎಂ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 40 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ಎ.ಎಂ. ವಿನೋಕುರೊವ್. - ಎಂ.: ಮಾರ್ಟಿನ್, 2012. - 512 ಪು.
30. ವೊಲಿನ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎನ್. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅರಣ್ಯ ನಿಘಂಟು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್) / ವಿ.ಎನ್. ವೊಲಿನ್ಸ್ಕಿ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಲ್ಯಾನ್, 2006. - 204 ಪು.
31. ವೊರೊಬಿಯೊವ್, ವಿ.ಐ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ "ಜನರು, ಕಾರುಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳು" (ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್) / ವಿ.ಐ. ವೊರೊಬಿವ್. - ಎಂ.: ಜಿಎಲ್ಟಿ, 1996. - 222 ಪು.
32. ವೊರೊಬಿಯೊವ್, ಎಸ್.ಬಿ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ / ಎಸ್.ಬಿ. ವೊರೊಬಿವ್. - ಎಂ.: ಮೈನಿಂಗ್ ಬುಕ್, 2001. - 142 ಪು.
33. ಗೊಲುಬೆವಾ, ಎಲ್.ವಿ. ಚೈನೀಸ್-ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಲ್.ವಿ. ಗೊಲುಬೆವಾ, ಜಿ.ಐ. ಕಸಯಾನೋವ್, ಎ.ವಿ. ಪೋಕರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಲ್ಯಾನ್, 2003. - 416 ಪು.
34. ಗೊಂಚರೋವಾ, ಎನ್.ಎನ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಘಂಟು: 1500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ / N.N. ಗೊಂಚರೋವಾ. - ಎಂ.: ಲೆನಾಂಡ್, 2016. - 400 ಪು.
35. ಡೆಮೆನ್ಕೋವ್, ವಿ.ಜಿ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅರಣ್ಯ ನಿಘಂಟು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್) / ವಿ.ಜಿ. ಡೆಮೆನ್ಕೋವ್, ಪಿ.ವಿ. ಡೆಮೆನ್ಕೋವ್. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಲೇಖಕ, 2006. - 204 ಪು.
36. ಡೆರ್ಝಾವಿನಾ, ವಿ.ಎ. ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎ. ಡೆರ್ಜಾವಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 224 ಪು.
37. ಡೆರ್ಝಾವಿನಾ, ವಿ.ಎ. ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎ. ಡೆರ್ಜಾವಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 288 ಪು.
38. ಡೆರ್ಝಾವಿನಾ, ವಿ.ಎ. ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎ. ಡೆರ್ಜಾವಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2012. - 448 ಪು.
39. ಡೆರ್ಝಾವಿನಾ, ವಿ.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎ. ಡೆರ್ಜಾವಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 256 ಪು.
40. ಡಿಜಿಕುನೋವಾ, ಒ.ಯು. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / O.Yu. ಡಿಜಿಕುನೋವಾ. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2009. - 347 ಪು.
41. ಡೊಲ್ಗಾನೋವ್, I.G. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / I.G. ಡೊಲ್ಗಾನೋವ್. - ಎಂ.: ಆಸ್ಟ್ರೆಲ್, 2012. - 384 ಪು.
42. ಡೊಲ್ಗಾನೋವ್, I.G. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / I.G. ಡೊಲ್ಗಾನೋವ್. - ಎಂ.: ಆಸ್ಟ್ರೆಲ್, 2018. - 256 ಪು.
43. ಡ್ರಾಗುನ್ಕಿನ್, ಎ.ಎನ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 16,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು / ಎ.ಎನ್. ಡ್ರಾಗನ್ಕಿನ್. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ಲಾನೆಟ್, 2012. - 544 ಪು.
44. ಡುಬ್ರೊವಿನ್, M.I ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. / M.I ಡುಬ್ರೊವಿನ್. - ಎಂ.: AST-ಪ್ರೆಸ್ KNIGA, 2008. - 752 ಪು.
45. ಎಫಿಮೊವ್, ಎ.ಯು. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / A.Yu. ಎಫಿಮೊವ್. - ಎಂ.: ವೆಚೆ, 2013. - 288 ಪು.
46. ​​ಎಫಿಮೊವ್, ಎ.ಯು. ಜಿ.ಕೆ.ಆರ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / A.Yu. ಎಫಿಮೊವ್. - ಎಂ.: ವೆಚೆ, 2017. - 160 ಪು.
47. Zhdanova, I.F. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: ಹಣಕಾಸು, ತೆರಿಗೆಗಳು, ಆಡಿಟ್ / I.F. ಝ್ಡಾನೋವ್. - ಎಂ.: ಫಿಲೋಮ್ಯಾಟಿಸ್, 2003. - 464 ಪು.
48. ಜಖರೋವಾ, ಕೆ.ಐ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಜನರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಕೆ.ಐ. ಜಖರೋವಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2013. - 288 ಪು.
49. ಜಖರೋವಾ, ಎನ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಘಂಟು ವ್ಯಾಕರಣ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ / ಎನ್. - ಎಂ.: ವೆಚೆ, 2017. - 544 ಪು.
50. ಜ್ವೊಂಕೋವ್, ವಿ.ಎಲ್. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್/ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಕೆಟ್ ಹಾಕಿ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎಲ್. ಜ್ವೊಂಕೋವ್, ಎಲ್.ಎ. ಜರಾಖೋವಿಚ್. - ಎಂ.: ಮ್ಯಾನ್, 2010. - 128 ಪು.
51. ಇವ್ಯಾನ್ಸ್ಕಾಯಾ-ಗೆಸ್ಸೆನ್, I.S. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಲ್ ನಿಘಂಟು / I.S. ಇವ್ಯಾನ್ಸ್ಕಾಯಾ-ಹೆಸ್ಸೆ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2008. - 720 ಪು.
52. ಕಜಾಂಟ್ಸೆವ್, ಎಸ್.ವಿ. ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ವಿ. ಕಜಾಂಟ್ಸೆವ್. - ಮಗದನ್: ಮಗದನ್, 2011. - 232 ಪು.
53. ಕಲಿನಿನ್, ಎ.ಜಿ. ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನಿಘಂಟು. ನಿಘಂಟು / ಎ.ಜಿ. ಕಲಿನಿನ್, ಎ.ಎ. ಸಜೊನೊವ್, ಎಂ.ಎಸ್. ಕೆನೆಸೊವ್. - ವೊಲೊಗ್ಡಾ: ಇನ್ಫ್ರಾ-ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, 2010. - 768 ಪು.
54. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ, ಇ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಇ.ವಿ. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2012. - 288 ಪು.
55. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ, ಇ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಇ.ವಿ. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2013. - 288 ಪು.
56. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ, ಇ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಇ.ವಿ. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2016. - 288 ಪು.
57. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ, ಇ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಇ.ವಿ. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2014. - 272 ಪು.
58. ಕಿಮ್ಚುಕ್, ಕೆ.ವಿ. ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯವಹಾರ ನಿಘಂಟು: 100,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು, ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು. ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ / ಕೆ.ವಿ. ಕಿಮ್ಚುಕ್. - ಎಂ.: ಲಿವಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, 2013. - 512 ಪು.
59. ಕಿಮ್ಚುಕ್, ಕೆ.ವಿ. ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನಮಿ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ. 50,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು, ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಸಮಾನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು. ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ / ಕೆ.ವಿ. ಕಿಮ್ಚುಕ್. - ಎಂ.: ಲಿವಿಂಗ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್, 2011. - 512 ಪು.
60. ಕ್ಲುಬೊವ್, ಎಸ್.ವಿ. ಭೂವಿಜ್ಞಾನ: ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಮತ್ತು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ವಿ. ಕ್ಲಬ್‌ಗಳು. - ಎಂ.: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜಗತ್ತು, 2002. - 160 ಪು.
61. ಕೊಸ್ಮಿನ್, ವಿ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೈಲ್ವೆ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ವಿ. ಕಾಸ್ಮಿನ್. - ವೊಲೊಗ್ಡಾ: ಇನ್ಫ್ರಾ-ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, 2016. - 400 ಪು.
62. ಕೋಟಿ, ಜಿ.ಎ. ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಜಿ.ಎ. ಕೋಟಿ. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2011. - 40 ಪು.
63. ಕೊಟೊವಾ, ಎಂ.ಎ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರೀಡಾ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟು. / ಎಂ.ಎ. ಕೊಟೊವಾ. - ಎಂ.: ಸೋವಿಯತ್ ಕ್ರೀಡೆ, 2012. - 232 ಪು.
64. ಕೊಶೆಲೆವ್, ಕೆ.ಪಿ. ಮೀನಿನ ಹೆಸರುಗಳ ನಿಘಂಟು: ಗ್ರೀಕ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್-ರಷ್ಯನ್. ರಷ್ಯನ್-ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಗ್ರೀಕ್. ಲ್ಯಾಟಿನ್-ರಷ್ಯನ್-ಗ್ರೀಕ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ / ಕೆ.ಪಿ. ಕೊಶೆಲೆವ್. - ಎಂ.: ಲೆನಾಂಡ್, 2018. - 168 ಪು.
65. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ, ಎನ್.ವಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶ: 30,000 ಪದಗಳು / ಎನ್.ವಿ. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2015. - 320 ಪು.
66. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ, ಎನ್.ವಿ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಆಫ್ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶ: 30,000 ಪದಗಳು / ಎನ್.ವಿ. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2012. - 383 ಪು.
67. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ, ಎನ್.ವಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಶಬ್ದಕೋಶ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎನ್.ವಿ. ಕ್ರಾವ್ಚೆಂಕೊ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2010. - 672 ಪು.
68. ಕುದ್ರಿಯಾವ್ಟ್ಸೆವ್, ಎ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಪುಸ್ತಕ / ಎ. ಕುದ್ರಿಯಾವ್ಟ್ಸೆವ್, I. ಮೆಟ್ಲುಷ್ಕೊ. - Mn.: ಪಾಟ್‌ಪುರಿ, 2019. - 352 ಪು.
69. Kudryavtsev, A. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 55 ಸಾವಿರ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / A. ಕುದ್ರಿಯಾವ್ಟ್ಸೆವ್. - Mn.: ಪಾಟ್ಪುರಿ, 2013. - 48 ಪು.
70. Kudryavtsev, A. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / A. Kudryavtsev. - Mn.: ಪಾಟ್‌ಪುರಿ, 2016. - 144 ಪು.
71. ಕುದ್ರಿಯಾವ್ಟ್ಸೆವ್, ಎ.ಯು. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / A.Yu. ಕುದ್ರಿಯಾವ್ಟ್ಸೆವ್. - ಎಂ.: ಮಾರ್ಟಿನ್, 2013. - 320 ಪು.
72. ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್-ಹೆರೆರೊ, ಎ.ವಿ. ರಕ್ಷಣೆ ಕುರಿತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕಾಗದಗಳು, ನೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೂಚ್ಯಂಕ/ ಎ.ವಿ. ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್-ಹೆರೆರೊ, ವಿ.ಟಿ. ಸಮರಿನ್. - ಎಂ.: ಕೆಡಿ ಲಿಬ್ರೊಕಾಮ್, 2018. - 208 ಪು.
73. ಕುಜ್ಮಿನ್, ಎಸ್.ಎಸ್. ಅನುವಾದಕರ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು. / ಎಸ್.ಎಸ್. ಕುಜ್ಮಿನ್. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2006. - 776 ಪು.
74. ಕುಜ್ಮಿನ್, ಎಸ್.ಎಸ್. ಅನುವಾದಕರ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎಸ್. ಕುಜ್ಮಿನ್. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2006. - 776 ಪು.
75. ಕುಂಡಿಯಸ್, ವಿ.ಎ. ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು: (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್). ಉಲ್ಲೇಖ ಪ್ರಕಟಣೆ / ವಿ.ಎ. ಕುಂಡಿಯಸ್. - ಎಂ.: ನೋರಸ್, 2013. - 184 ಪು.
76. ಕುರ್ಚಕೋವ್, ಎ.ಕೆ. ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಎ.ಕೆ. ಕುರ್ಚಕೋವ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2017. - 351 ಪು.
77. ಕುರ್ಚಕೋವ್, ಎ.ಕೆ. ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಎ.ಕೆ. ಕುರ್ಚಕೋವ್. - RnD: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2014. - 250 ಪು.
78. ಲೆವಿಕೋವ್, ಜಿ.ಎ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನಿಘಂಟುಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್) / ಜಿ.ಎ. ಲೆವಿಕೋವ್. - ಎಂ.: ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್, 2012. - 304 ಪು.
79. ಲೆವಿಕೋವ್, ಜಿ.ಎ. ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್) / ಜಿ.ಎ. ಲೆವಿಕೋವ್. - ಎಂ.: ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್, 2012. - 304 ಪು.
80. ಲೆವಿಕೋವ್, ಜಿ.ಎ. ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಕುರಿತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ / ಜಿ.ಎ. ಲೆವಿಕೋವ್. - ವೊಲೊಗ್ಡಾ: ಇನ್ಫ್ರಾ-ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, 2012. - 304 ಪು.
81. ಲೆವಿಟನ್, ಕೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾನೂನು ನಿಘಂಟು / ಕೆ. ಲೆವಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.: ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 2018. - 512 ಪು.
82. ಲುಬೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ, ಎಸ್.ಐ. ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟು. / ಎಸ್.ಐ. ಲುಬೆನ್ಸ್ಕಾಯಾ. - ಎಂ.: AST-ಪ್ರೆಸ್ KNIGA, 2004. - 1056 ಪು.
83. ಲೈಸೋವಾ, Zh.A. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು / Zh.A. ಲೈಸೋವಾ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, 2008. - 288 ಪು.
84. ಲೈಸೋವಾ, Zh.A. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತ ಪದಗಳು / Zh.A. ಲೈಸೋವಾ. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಲ್ಯಾನ್, 2013. - 288 ಪು.
85. Malyavskaya, G. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / G. Malyavskaya et al - M.: ASV, 2000. - 1222 p.
86. ಮಾಮೊಂಟೊವ್, ವಿ.ಜಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಗೀತ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಜಿ. ಮಾಮೊಂಟೊವ್. - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಪ್ಲಾನೆಟ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, 2008. - 288 ಪು.
87. ಮಂಗುಶೇವ್, ಆರ್.ಎ. ಜಿಯೋಟೆಕ್ನಿಕಲ್ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಆರ್.ಎ. ಮಂಗುಶೇವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ವಿ, 2007. - 80 ಪು.
88. ಮಂಗುಶಿನಾ, ಯು.ವಿ. ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಯು.ವಿ. ಮಂಗುಶಿನಾ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2009. - 224 ಪು.
89. ಮಾರ್ಕು, ಕೆ.ಬಿ. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಕೆ.ಬಿ. ಮಾರ್ಕು, ಸಂ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2014. - 768 ಪು.
90. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 384 ಪು.
91. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2015. - 350 ಪು.
92. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2015. - 368 ಪು.
93. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2013. - 464 ಪು.
94. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 144 ಪು.
95. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 320 ಪು.
96. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 160 ಪು.
97. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 304 ಪು.
98. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 256 ಪು.
99. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 416 ಪು.
100. ಮ್ಯಾಟ್ವೀವ್, ಎಸ್.ಎ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಸ್.ಎ. ಮಟ್ವೀವ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 640 ಪು.
101. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಪಾಕೆಟ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O.N. ಮುಸಿಖಿನ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2019. - 288 ಪು.
102. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು (ಯುಎಸ್ಇ) / ಒ.ಎನ್. ಮುಸಿಖಿನ್. - RnD: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2018. - 207 ಪು.
103. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O.N. ಮುಸಿಖಿನ್. - RnD: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2011. - 345 ಪು.
104. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಸ್ಕೂಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O.N. ಮುಸಿಖಿನ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2014. - 200 ಪು.
105. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಪಾಕೆಟ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O.N. ಮುಸಿಖಿನ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2019. - 287 ಪು.
106. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು (ಯುಎಸ್ಇ) / ಒ.ಎನ್. ಮುಸಿಖಿನ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2018. - 318 ಪು.
107. ಮುಸಿಖಿನಾ, O.N. ಸ್ಕೂಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O.N. ಮುಸಿಖಿನ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2013. - 315 ಪು.
108. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಸ್ಕೂಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 55,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2015. - 800 ಪು.
109. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: (ಆಫ್ಸೆಟ್) 120,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಮನೆ. XXI ಶತಮಾನ, 2011. - 957 ಪುಟಗಳು.
110. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: (ಪತ್ರಿಕೆ) 120,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಮನೆ. XXI ಶತಮಾನ, 2010. - 957 ಪು.
111. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 416 ಪು.
112. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿತ್ರ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2017. - 144 ಪು.
113. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: (ಆಫ್ಸೆಟ್) 120,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಮನೆ. XXI ಶತಮಾನ, 2010. - 957 ಪು.
114. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 352 ಪು.
115. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 416 ಪು.
116. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ಸುಮಾರು 130,000 ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2010. - 144 ಪು.
117. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 640 ಪು.
118. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2008. - 640 ಪು.
119. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 640 ಪು.
120. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 640 ಪು.
121. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2012. - 736 ಪು.
122. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: ಸುಮಾರು 500,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್‌ಟಿ, 2019. - 800 ಪು.
123. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಚಿತ್ರ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2016. - 352 ಪು.
124. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 200,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2018. - 223 ಪು.
125. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2010. - 1120 ಪು.
126. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 100,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2012. - 1120 ಪು.
127. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2015. - 576 ಪು.
128. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 100,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2018. - 174 ಪು.
129. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 150,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2018. - 464 ಪು.
130. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2017. - 256 ಪು.
131. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2014. - 352 ಪು.
132. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 256 ಪು.
133. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆಧುನಿಕ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 28,000 ಪದಗಳು (ಆಫ್ಸೆಟ್) / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಮನೆ. XXI ಶತಮಾನ, 2011. - 541 ಪು.
134. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2011. - 1008 ಪು.
135. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಆಧುನಿಕ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: ಸುಮಾರು 500,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2016. - 144 ಪು.
136. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 200,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2012. - 1008 ಪು.
137. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 40,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2015. - 880 ಪು.
138. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2016. - 216 ಪು.
139. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 300,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2013. - 1328 ಪು.
140. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 250,000 ಪದಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2017. - 240 ಪು.
141. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 300,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2017. - 346 ಪು.
142. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು (ಸುಮಾರು 130,000 ಪದಗಳು) / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2016. - 240 ಪು.
143. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2011. - 880 ಪು.
144. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 120,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2013. - 640 ಪು.
145. ಮುಲ್ಲರ್, W.K. ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಕೆ. ಮುಲ್ಲರ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2011. - 640 ಪು.
146. ನಜರೋವಾ, ಟಿ.ಬಿ. ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಟಿ.ಬಿ. ನಜರೋವಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2010. - 320 ಪು.
147. ನೊವೊಡ್ರಾನೋವಾ, ವಿ.ಎಫ್. ಕ್ರಾನಿಯೊಮ್ಯಾಕ್ಸಿಲೊಫೇಶಿಯಲ್ ಸರ್ಜರಿ ಮತ್ತು ಡೆಂಟಿಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಕ ಪದಗಳ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ವಿ.ಎಫ್. ನೊವೊಡ್ರಾನೋವಾ, ಎಸ್.ಜಿ. ಡುಡೆಟ್ಸ್ಕಯಾ. - ಯೆರೆವಾನ್: MIA, 2007. - 344 ಪು.
148. ಪಾಲಿಯಖೋವಾ, ಇ.ಎನ್. ಸೌರ ನೌಕಾಯಾನ - ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಚರಣೆಯ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವತೆ?: ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ: ಸೂರ್ಯನ ಸಮೀಪದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೌರ ನೌಕಾಯಾನ ಚಲನೆ. ಆಧುನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ / ಇ.ಎನ್. ಪಾಲಿಯಖೋವಾ, ವಿ.ವಿ. ಕೊಬ್ಲಿಕ್. - ಎಂ.: ಲೆನಾಂಡ್, 2017. - 228 ಪು.
149. ಪೊಪೊವ್, ಎ.ಎ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ಎ.ಎ. ಪೊಪೊವ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2014. - 336 ಪು.
150. ಪೊಪೊವಾ, ಎಲ್.ಪಿ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಎಲ್.ಪಿ. ಪೊಪೊವಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2008. - 624 ಪು.
151. Razumovskaya, O. ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O. Razumovskaya. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2014. - 255 ಪು.
152. Razumovskaya, O. ಜೂನಿಯರ್ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / O. Razumovskaya. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2018. - 256 ಪು.
153. ರೆಪಿನ್, ಬಿ.ಐ. ದಂತವೈದ್ಯರಿಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / B.I. ರೆಪಿನ್. - ಯೆರೆವಾನ್: MIA, 2010. - 304 ಪು.
154. ರಾಂಪ್ಟನ್, G. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / G. ರಾಂಪ್ಟನ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2015. - 208 ಪು.
155. ರಾಂಪ್ಟನ್, G. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ. ಆರೆಂಜ್ ಗೈಡ್ / ಜಿ. ರಾಂಪ್ಟನ್. - ಎಂ.: ಎಕ್ಸ್ಮೋ, 2015. - 320 ಪು.
156. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಿನ್, ಎಸ್.ಎನ್. ನೀತಿ. ಆರ್ಥಿಕತೆ. ಕಾನೂನು: ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / S.N. ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಿನ್. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2006. - 384 ಪು.
157. ಸಿಪೋಲ್ಸ್, ಒ.ವಿ. ಸ್ಥಿರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶ: ಸುಮಾರು 1300 ನಿಘಂಟು ನಮೂದುಗಳು / O.V. ಸೀಪೋಲ್ಸ್. - ಎಂ.: ಲೆನಾಂಡ್, 2018. - 304 ಪು.
158. ಸ್ಲೆಪೊವಿಚ್, ವಿ.ಎಸ್. ರಷ್ಯನ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಕೈಪಿಡಿ / ವಿ.ಎಸ್. ಸ್ಲೆಪೊವಿಚ್. - ಮಿನ್ಸ್ಕ್: ಟೆಟ್ರಾಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್, 2008. - 304 ಪು.
159. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್, ಎನ್.ಎನ್. ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನ, ಎಥಾಲಜಿ ಮತ್ತು ಆಟದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಿಘಂಟು: ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ / ಎನ್.ಎನ್. ಸ್ಮಿರ್ನೋವ್, ಇ.ಎನ್. ಪನೋವ್, ವಿ.ಎನ್. ಮಿಖೀವ್. - ಎಂ.: ಕೆಡಿ ಲಿಬ್ರೊಕಾಮ್, 2014. - 416 ಪು.
160. ಸ್ನಾಸ್ಟಿನಾ, ಇ.ವಿ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಇ.ವಿ. ನಿಭಾಯಿಸಲು. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2008. - 640 ಪು.
161. ಸ್ಟೆಪನೋವ್, ವಿ.ಯು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆ/ ವಿ.ಯು. ಸ್ಟೆಪನೋವ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2013. - 251 ಪು.
162. ಸ್ಟೆಪನೋವ್, ವಿ.ಯು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / V.Yu. ಸ್ಟೆಪನೋವ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2018. - 292 ಪು.
163. ಸ್ಟೆಪನೋವ್, ವಿ.ಯು. ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 1-4 ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು / V.Yu. ಸ್ಟೆಪನೋವ್. - Rn/D: ಫೀನಿಕ್ಸ್, 2018. - 280 ಪು.
164. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್, ಎ.ವಿ. ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್, ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. 120,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ಎ.ವಿ. ಬಲಶಾಲಿ. - ಎಂ.: ಅಡೆಲೆಂಟ್, 2012. - 800 ಪು.
165. ಸುಕಿಯಾಸ್ಯಾನ್, ಇ.ಆರ್. ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು / ಇ.ಆರ್. ಸುಕಿಯಾಸ್ಯನ್, ವಿ.ವಿ. ಜ್ವೆರೆವಿಚ್, ಟಿ.ಎ. ಬಖ್ತುರಿನ್. - ವೊಲೊಗ್ಡಾ: ಇನ್ಫ್ರಾ-ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, 2013. - 240 ಪು.
166. ಸುಕಿಯಾಸ್ಯಾನ್, ಇ.ಆರ್. ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. / ಇ.ಆರ್. ಸುಕಿಯಾಸ್ಯನ್. - ಎಂ.: ವೃತ್ತಿ, 2013. - 224 ಪು.
167. ಸಿಟ್ನಿಕೋವಾ, ಇ.ಯು. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೌಖಿಕ ಗೂಡು ನಿಘಂಟು / E.Yu. ಸಿಟ್ನಿಕೋವಾ. - ಎಂ.: ಫ್ಲಿಂಟಾ, 2004. - 400 ಪು.
168. ಟ್ಯೂರಿನಾ, ಎ.ವಿ. ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು (ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್) / ಎ.ವಿ. ಟ್ಯೂರಿನ್. - ಎಂ.: ನೋರಸ್, 2016. - 384 ಪು.
169. ಶಲೇವಾ, ಜಿ.ಪಿ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಗೆ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಿತ್ರ ನಿಘಂಟು / ಜಿ.ಪಿ. ಶಲೇವಾ. - ಎಂ.: ಎಎಸ್ಟಿ, 2017. - 96 ಪು.
170. ಶೆವೆಲೆವಾ, ಎಸ್.ಎ. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ / ಎಸ್.ಎ. ಶೆವೆಲೆವಾ. - ಎಂ.: ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 2015. - 176 ಪು.
171. ಶೆವೆಲೆವಾ, ಎಸ್.ಎ. ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ / S.A. ಶೆವೆಲೆವಾ. - ಎಂ.: ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟ್, 2012. - 208 ಪು.
172. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎಫ್. ಪಾಕೆಟ್ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: 6000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ವಿ.ಎಫ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ. - ಎಂ.: ಟ್ಸೆಂಟ್ರ್ಪೋಲಿಗ್ರಾಫ್, 2012. - 351 ಪು.
173. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎಫ್. ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು. ರಷ್ಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ / ವಿ.ಎಫ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, I. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ. - ಎಂ.: ಟ್ಸೆಂಟ್ರ್ಪೊಲಿಗ್ರಾಫ್, 2018. - 336 ಪು.
174. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎಫ್. ಜನಪ್ರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು: ರಷ್ಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಲಿಪ್ಯಂತರ: 12,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು / ವಿ.ಎಫ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ. - ಎಂ.: ಟ್ಸೆಂಟ್ರ್ಪೊಲಿಗ್ರಾಫ್, 2013. - 441 ಪು.
175. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎಫ್. ಜನಪ್ರಿಯ ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ! / ವಿ.ಎಫ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, I. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ. - ಎಂ.: ಟ್ಸೆಂಟ್ರ್ಪೊಲಿಗ್ರಾಫ್, 2017. - 248 ಪು.
176. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎಫ್. ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೂಪರ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ / ವಿ.ಎಫ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ. - ಎಂ.: ಟ್ಸೆಂಟ್ರ್ಪೊಲಿಗ್ರಾಫ್, 2012. - 560 ಪು.
177. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎಫ್. ಅನನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟು ಮತ್ತು ಮಿನಿ-ಫ್ರೇಸ್ ಪುಸ್ತಕ. (16,000 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು) / ವಿ.ಎಫ್. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಿ, I. ಶಪಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ. - ಎಂ.: ಟ್ಸೆಂಟ್ರ್ಪೊಲಿಗ್ರಾಫ್, 2017. - 320 ಪು.