Ziemas pasaka pie mums atnāk ar baltu puteņu, gaiši zilu sarmu, salnām un jautrām aktivitātēm. Nav šaubu: ziema ir brīnišķīgs gada laiks!

Klausieties pasaku (3min32sek)

Pasaka "Ziemas dāvanas"

Reiz bija Ziema. Viņas sniegotā pils atradās tālu – aiz septiņām jūrām, septiņiem okeāniem. Kādu dienu baltais gailis, tas, kas dzīvoja uz pils jumta, skaļi iesaucās:

"Tev, Winter, ir pienācis laiks uzvilkt savu sniega vainagu un sākt valdīt."

Un ziema ir laimīga. Viņa kļuva drosmīga - izlēja visu sniega krājumu uz laukiem, noklāja kalnus līdz pašām galotnēm, izklāja sniega paklājus, lai nekur nepaliktu melna zeme. Viņa ielaida aukstumu un salu, un viņa priecājas.

Puiši kļuva skumji un trokšņoja uz viņu:

- Ak, mēs esam pietiekami cietuši no tevis, Winter. Padarīja dienu ļoti īsu un nakti garu! Ko mums darīt ziemā?Nekas interesants un aizraujošs nenotiek!

Bet ziema nevēlas būt slikta. Viņa vēlas izskatīties labi puišu priekšā. Ļaujiet viņai slavēt sevi un iepriecināt sevi ar dāvanām:

"Man ir labi, es steidzos tevi redzēt, es atnesu dāvanas."

- Kādas dāvanas? - puiši jautāja.

"Jautrīgs putenis, rotaļīgs putenis, nerātns putenis," sacīja Vinters.

- Un tās visas ir dāvanas? – puiši vīlušies jautāja.

- Nē! - teica Vinters. – Vairāk siltu kažoku, krāsainus dūraiņus, rakstainas šalles. Vai esi apmierināts?

"Tas ir labāk," puiši klusi teica.

— Un arī slēpes, ragavas, slidas, un ziemas pasakas. Un, ja pievienosies jautrā apaļā dejā, uzaicināšu arī tevi Jaunais gads.

- Urrā! - puiši kliedza. – Tās ir īstas dāvanas!

- Paldies, Ziema!

- Tu esi labs, paliec pie mums!

Pasakas galvenā nozīme ir tāda, ka ziema ir arī lielisks gada laiks. Ziemā ir daudz tādu izklaidi - slēpošana, slidošana, ragaviņas -, par kurām vasarā var tikai sapņot. Lai arī ziema ir barga, tā joprojām ir laba.

Jautājumi un uzdevumi pasakai

Kur atrodas Ziemas sniega pils?

Kurš atgādināja Ziemai, ka ir pienācis laiks sākt viņa valdīšanu?

Kāpēc puiši bija satraukti?

Kāpēc jūs domājat, ka ziema nevēlas būt slikta?

Kā ziema puišus nomierināja?

Ar kādām dāvanām puiši priecājās?

Uzzīmējiet sniegotu ziemas pili.

Morozko

Reiz vectēvs dzīvoja kopā ar citu sievu. Vectēvam bija meita, un sievietei bija meita. Ikviens zina, kā sadzīvot ar pamāti: ja tu apgriezies, tā ir kuce, un, ja neapgāžas, tā ir kuce. Un neatkarīgi no tā, ko dara mana meita, viņa par visu saņem paglaudīto galvu: viņa ir gudra. Pameita dzirdināja un baroja lopus, nesa malku un ūdeni uz būdu, sildīja krāsni, krītu būdā - pat pirms gaismas ... Ne ar ko nevar iepriecināt veco sievieti - viss ir nepareizi, viss ir slikti. Pat ja vējš rada troksni, tas norimst, bet vecā sieviete izklīst - viņa drīz nenomierināsies. Tā pamātei radās ideja aizvest savu pameitu prom no pasaules.

“Ņem, ņem, vecais,” viņš saka vīram. - kur tu gribi, lai manas acis viņu neredz! Aizved viņu uz mežu, skarbajā aukstumā.

Vecais vaidēja un raudāja, bet nebija ko darīt, ar sievietēm nevarēja strīdēties. Iejūgts zirgs:

- Sēdies, mīļā meita, kamanās.

Viņš aizveda bezpajumtnieku mežā, izgāza viņu sniega kupenā zem lielas egles un devās prom. Meitene sēž zem egles, trīc, un viņai pārskrien vēsums. Pēkšņi viņš dzird – netālu no Morozko sprakšķ pa kokiem, lēkā no koka uz koku, klikšķ. Viņš atradās uz egles, zem kuras sēdēja meitene, un no augšas jautāja viņai:

-Vai tev ir silti, meitiņ?

Morozko sāka nolaisties zemāk, čaukstēdams un klikšķēdams skaļāk:

Viņa nedaudz ievelk elpu:

- Silti, Morozuško, silti, tēvs.

Morozko nolaidās vēl zemāk, krakšķēja skaļāk, noklikšķināja skaļāk:

-Vai tev ir silti, meitiņ? Vai tev ir silti, sarkanais? Vai tev ir silti, mīļā?

Meitene sāka sastingt, nedaudz kustinot mēli:

- Ak, ir silti, mans dārgais Morozuško!

Šeit Morozko apžēlojās par meiteni, ietina viņu siltos kažokos un sildīja ar dūnu segām. Un pamāte viņu jau modina, cep pankūkas un kliedz vīram:

- Ej, vecīt, ved savu meitu apglabāt!

Vecais vīrs iejāja mežā, sasniedza to vietu - viņa meita sēdēja zem lielas egles, jautra, sārtiem vaigiem, sabala kažokā, viss zeltā, sudrabā, un blakus bija kaste ar bagātīgām dāvanām. Vecais bija laimīgs

Es saliku visas mantas kamanās, ieliku tajās savu meitu un aizvedu mājās. Un mājās vecene cep pankūkas, un suns zem galda:

Vecā sieviete iemetīs viņai pankūku:

- Tu tā neraudi! Sakiet: "Viņi apprec vecas sievietes meitu, bet vecas sievietes meitai atnes kaulus..."

Suns ēd pankūku un vēlreiz:

- Bang Bang! Viņi paņem vecā vīra meitu zeltā un sudrabā, bet viņi neprecas ar veco sievieti.

Vecā sieviete meta viņai pankūkas un sita, suns - viss bija viņas... Pēkšņi nočīkstēja vārti, atvērās durvis, būdā ienāk pameita - zeltā un sudrabā, tik spīdoša. Un aiz viņas viņi nes augstu, smagu kasti. Vecā sieviete paskatījās - un viņas rokas bija šķirtas ...

- Iejūgt citu zirgu, vecīt! Ņem, aizved manu meitu uz mežu un noliec turpat...

Vecais vīrs iesēdināja vecās sievietes meitu kamanās, aizveda mežā uz to pašu vietu, izgāza sniega kupenā zem augstas egles un aizbrauca. Vecās sievas meita sēž, zobus klabina. Un Morozko sprakšķ pa mežu, lec no koka uz koku, klikšķ, vecās sievietes meita skatās uz veco sievieti:

-Vai tev ir silti, meitiņ?

Un viņa viņam teica:

- Ak, ir auksti! Nečīkst, neplaisā, Morozko...

Morozko sāka nolaisties zemāk, čaukstēdams un skaļāk klikšķēdams.

-Vai tev ir silti, meitiņ? Vai tev ir silti, sarkanais?

- Ak, man ir nosalušas rokas un kājas! Ej prom, Morozko...

Morozko nolaidās vēl zemāk, sita stiprāk, krakšķēja, noklikšķināja:

-Vai tev ir silti, meitiņ? Vai tev ir silti, sarkanais?

- Ak, es esmu saaukstējies! Pazūdi, pazūdi, nolādētais Morozko!

Morozko sadusmojās un kļuva tik dusmīgs, ka vecās sievietes meita kļuva nejūtīga.

Pirmajā gaismā vecā sieviete sūta savam vīram:

- Ātri iejūdz to, vecais, ej paņem savu meitu, atnes viņai zeltu un sudrabu...

Vecais aizgāja. Un suns zem galda:

- Bang Bang! Līgavaiņi paņems veca vīra meitu, bet vecās meitas kaulus nesīs maisā.

Vecā sieviete iemeta viņai pīrāgu:

- Tu tā neraudi! Sakiet: "Vecās sievietes meitu zeltā un sudrabā atved..."

Un suns ir viss viņa:

- Bang Bang! Vecās sievietes meitai somā nes kaulus...

Nočīkstēja vārti, un vecā sieviete metās pretī savai meitai. Rogoža novērsās, un viņas meita gulēja kamanās mirusi. Vecā sieviete kliedza, bet ir par vēlu.

(Adapt. A. Tolstojs)

Dzīvnieku ziemas būda

No ciema nāk bullis, un viņam pretī nāk auns. — Uz kurieni tu dosies? - bullis jautā aunam. "Es iešu meklēt vasaru," viņš atbild. "Ejam kopā," saka bullis.

Un viņi devās kopā. Viņi abi staigā, un cūka viņus satiek. "Kur jūs dodaties, brāļi?" - cūka viņiem jautā. "Mēs pārejam no ziemas uz vasaru," viņi atbild. "Un es iešu tev līdzi," cūka jautā.

Un viņi četri aizgāja. Viņi gāja un gāja un satika gaili. "Kur tu dosies, gailīt?" - jautā zoss; "Es eju no ziemas uz vasaru," atbild gailis. "Ejam kopā," aicināja vērsis.

Viņi staigā un runā viens ar otru: "Tuvojas ziema, iestājas sals: kurp doties?" Vērsis saka: "Mums jāuzceļ būda!" Un auns saka: "Man ir labs kažoks, redziet, kāda vilna, es tik un tā ziemu pārdzīvošu!" Un cūka saka: “Es ieroku dziļi zemē; Es ierakšu sevi zemē un pārdzīvošu ziemu šādā veidā! Un zoss un gailis saka: "Mums ir divi spārni: uzlidosim pie egles, apsegsimies ar vienu spārnu, apsegsim ar otru, un tā ziemosim."

Un viņi gāja katrs savu ceļu. Vērsis palika viens un sāka būvēt būdu. Es to iestatīju un uzstādīju un uzstādīju. Ir pienākusi barga ziema: bargs sals, sniegputenis un puteņi. Pienāk auns pie vērša būdas un saka: "Ļauj viņam sasildīties, brāli!" Vērsis atbild: "Tev ir labs kažoks, redzi, kāda vilna, ziemu tik un tā pārdzīvosi!" Auns saka: "Ja tu neļausi man sasildīties, es paātrināšu un ar ragiem salauzīšu tavas durvis, un tev būs auksti!" Vērsis domā: “Ko man darīt? Galu galā viņš mani sasaldēs. Un vērsis ielaida aunu savā būdā, un viņi sāka dzīvot kopā.

Atnāk cūka: “Atlaid mani, brāli...” Buļļi saka: “Tu ieraki dziļi zemē; Apglabājiet sevi zemē, un tādā veidā jūs pārdzīvosit ziemu! Cūka saka: "Ja tu mani neielaidīsi, es izrakšu visu tavas būdas pamatu, un tev būs auksti!" Vērsis domā: “Ko man darīt? Galu galā viņa mani nosaldēs! Viņš arī ielaida cūku. Mēs trīs sākām dzīvot kopā.

Atnāk arī zoss un gailis: “Atlaid mani, brāli...” Vērsis saka: “Tev ir divi spārni; uzlido pie egles, piesedz ar vienu spārnu, piesedz ar otru, un tā pārziemo!” Tad zoss saka: "Ja tu mani neielaidīsi, es ar knābi izvilkšu sūnas no sienām, un tev būs auksti!" Un gailis kliedz: "Ja tu mani neielaidīsi, es uzkāpšu uz griestiem un ar nagiem nokasīšu zemi no griestiem, un tev būs auksti!" Vērsis domāja un domāja un ielaida tos būdā.

Gailis sasildījās un sāka dungot dziesmas. Lapsa skrēja pa mežu un dzirdēja. Viņa pieskrēja pie loga, paskatījās pa logu un ieraudzīja, ka bullim ir gailis, zoss, cūka un auns. Lapsa pieskrēja pie vilka un lāča; viņa atskrēja un teica: “Zini ko, Kumnek, un tu, tēvocis Mihail Potapič? Ejam pie bullīša! Vērsim ir gailis, zoss, cūka un auns. Es paķeršu zosi un gaili, un tu paķersi cūku un aunu.

Un ejam. Viņi tuvojas durvīm, lapsa saka: "Nāc, Mihail Potapič, atver durvis!" Lācis atvēra durvis un lapsa ielēca būdā. Un vērsis piespiedīs viņu pie sienas ar saviem ragiem, un auns ar ragiem piespiedīs viņu uz sāniem! Un viņš viņu noturēja, līdz viņa izkļuva no sava gara. Tad būdā ielēca vilks. Vērsis arī piespieda vilku pie sienas, un auns to berzēja ar ragiem, līdz viņa dvēsele izripoja kā ritenis. Arī lācis metās būdā, bet viņi viņam uzbruka tik spēcīgi, ka viņš tik tikko izglābās dzīvs...

Un bullis un viņa draugi joprojām dzīvo savā būdā. Viņi dzīvo, plaukst un gūst labumu.

Pēc līdakas pavēles

Reiz dzīvoja vecs vīrs. Viņam bija trīs dēli: divi gudri, trešais - muļķis Emelya.

Tie brāļi strādā, bet Emēla visu dienu guļ uz plīts un neko negrib zināt.

Kādu dienu brāļi devās uz tirgu, un sievas, vedeklas, sūtīsim viņam:

- Ej, Emelja, pēc ūdens!

Un viņš tiem sacīja no plīts:

- Nevēlēšanās...

- Ej, Emelja, citādi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas!

- LABI!

Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes, saģērbās, paņēma spaiņus un cirvi un devās uz upi. Viņš izgrieza ledu, pacēla spaiņus un nolika tos, kamēr viņš skatījās caurumā. Un Emelija ledus bedrē ieraudzīja līdaku. Viņš izdomāja un satvēra līdaku rokā:

- Šī auss būs mīļa!

"Emēlija, ļaujiet man ieiet ūdenī, es tev noderēšu."

Un Emelya smejas:

- Ar ko tu man būsi noderīga? Nē, es jūs aizvedīšu mājās un likšu savām vedekām vārīt jūsu zivju zupu. Auss būs salds.

Līdaka atkal lūdzās:

- Emelya, Emelya, ļaujiet man ieiet ūdenī, es darīšu visu, ko vēlaties.

"Labi, vispirms parādiet man, ka jūs mani nemaldat, un tad es tevi atlaidīšu."

Līda viņam jautā:

- Emelya, Emelya, saki man - ko tu tagad gribi?

— Gribu, lai spaiņi paši aiziet mājās un lai ūdens nešļakstās...

Līdaka viņam saka:

- Atcerieties manus vārdus: kad kaut ko gribat, vienkārši sakiet: "Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas."

Emelya saka:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - brauciet mājās, spaiņus...

Viņš tikai teica – paši spaiņi un devās kalnā.

Emēlija ielaida līdaku bedrē, un viņš devās pēc spaiņiem.

Pa ciemu staigā spaiņi, cilvēki brīnās, un Emēlija smejas aiz muguras...

Spaiņi ienāca būdā un nostājās uz soliņa, un Emelja uzkāpa uz plīts.

Cik daudz laika ir pagājis vai nav pietiekami daudz laika, viņa vedeklas viņam saka:

- Emelja, kāpēc tu tur guļ? Es ietu un skaldītu malku.

- Nevēlēšanās...

"Ja tu necirtīsi malku, tavi brāļi atgriezīsies no tirgus un nenesīs tev dāvanas."

Emelya nelabprāt kāpj no plīts. Viņš atcerējās par līdaku un lēnām sacīja:

“Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās, ej, paņem cirvi, sacirsti malku un malkas dēļ pats ieej būdā un liec krāsnī...”

Cirvis izlēca no letes - un pagalmā, un skaldīsim malku, un pati malka nonāk būdā un krāsnī.

Cik vai cik daudz laika pagājis - vedeklas atkal saka:

- Emelja, mums vairs nav malkas. Ej uz mežu un kapā!

Un viņš tiem sacīja no plīts:

- Par ko tu runā?

- Ko mēs darām?.. Mūsu darīšana ir iet uz mežu pēc malkas?

- Es nejūtos kā...

- Nu nebūs tev nekādas dāvanas.

Nav ko darīt. Emelya nokāpa no plīts, uzvilka kurpes un saģērbās. Viņš paņēma virvi un cirvi, izgāja pagalmā un iesēdās kamanās:

- Sievietes, atveriet vārtus!

Viņa vedeklas viņam saka:

- Kāpēc tu, muļķis, iekāpi kamanās, neiejūdzot zirgu?

- Man nevajag zirgu.

Vārtus atvēra vedeklas, un Emēlija klusi sacīja:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - ej, ragavas, mežā...

Kamanas pašas izbrauca cauri vārtiem, taču tās bija tik ātri, ka zirgu nebija iespējams panākt.

Bet mums bija jādodas uz mežu caur pilsētu, un šeit viņš saspieda un saspieda daudz cilvēku. Tauta kliedz: “Turiet viņu! Noķer viņu! Un viņš, zini, vada kamanas. Ieradušies mežā:

- Pēc līdakas pavēles, pēc mana lūguma - cirvi, skaldiet kādu sausu malku, un tu, malka, pats iekrīti kamanās, piesienies...

Cirvis sāka cirst, cirst sausus kokus, un pati malka iekrita kamanās un tika piesieta ar virvi. Tad Emelja pavēlēja cirvim izgriezt sev nūju - tādu, kuru var pacelt ar spēku. Sēdēja ratos:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - ej, ragavas, mājās...

Kamanas steidzās mājās. Atkal Emelja brauc cauri pilsētai, kur viņš tikko saspieda un saspieda daudz cilvēku, un tur viņi jau viņu gaida. Viņi satvēra Emeliju un vilka no ratiem, lamādami un sita. Viņš redz, ka viss ir slikti, un pamazām:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - nāc, nūjiņ, norauj viņiem sānus...

Klubs izlēca - un sitīsim. Cilvēki metās prom, un Emelya atnāca mājās un uzkāpa uz plīts.

Garš vai īss, karalis dzirdēja par Emelina viltībām un nosūtīja viņam virsnieku, lai viņš viņu atrastu un atvestu uz pili.

Ciematā ierodas virsnieks, ieiet būdā, kurā dzīvo Emelya, un jautā:

- Vai tu esi muļķe Emelya?

Un viņš no plīts:

- Kas tev rūp?

"Ātri ģērbieties, es jūs aizvedīšu pie karaļa."

- Bet es nejūtos...

Virsnieks sadusmojās un iesita viņam pa vaigu. Un Emēlija klusi saka:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - nūja, norauj viņam sānus...

Stafete izlēca - un sitīsim virsnieku, viņš ar varu novilka kājas.

Karalis bija pārsteigts, ka viņa virsnieks nevarēja tikt galā ar Emelju, un nosūtīja savu lielāko muižnieku:

"Atvediet muļķi Emeliju uz manu pili, pretējā gadījumā es noņemšu tavu galvu no pleciem."

Dižais muižnieks nopirka rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas, ieradās tajā ciematā, iegāja būdā un sāka jautāt savām vedekām, ko Emēla mīl.

"Mūsu Emēlijai patīk, ja viņi viņam laipni lūdz un apsola sarkanu kaftānu, tad viņš darīs visu, ko lūgsit."

Lielais muižnieks iedeva Emēlijai rozīnes, žāvētas plūmes un piparkūkas un sacīja:

- Emelya, Emelya, kāpēc tu guļi uz plīts? Ejam pie karaļa.

- Man arī šeit ir silti...

- Emelja, Emelja, karalis dos jums labu ēdienu un dzērienu - lūdzu, iesim.

- Bet es nejūtos...

- Emelja, Emelja, cars tev iedos sarkanu kaftānu, cepuri un zābakus.

Emelya domāja un domāja:

- Nu, labi, tu ej uz priekšu, un es sekošu tev aiz muguras.

Muižnieks aizgāja, un Emēla gulēja mierīgi un sacīja:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - nāc, cep, ej pie ķēniņa...

Tad būdiņas stūri saplaisāja, jumts trīcēja, siena izlidoja ārā, un pati krāsns nogāja pa ielu, pa ceļu, taisni pie ķēniņa.

Karalis skatās pa logu un brīnās:

- Kas tas par brīnumu?

Lielākais muižnieks viņam atbild:

- Un šī ir Emēla uz plīts, kas nāk pie jums.

Karalis iznāca verandā:

– Kaut ko, Emelja, par tevi ir daudz sūdzību! Jūs apspiedāt daudzus cilvēkus.

– Kāpēc viņi kāpa zem kamanām?

Tobrīd pa logu uz viņu skatījās cara meita Marija princese.

Emelya ieraudzīja viņu logā un klusi teica:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - lai karaļa meita mani mīl...

Un viņš arī teica:

- Ej cept, ej mājās...

Krāsns pagriezās un devās mājās, iegāja būdā un atgriezās savā sākotnējā vietā. Emelya melo un atkal guļ.

Un karalis pilī kliedz un raud. Princesei Marijai pietrūkst Emeljas, viņa nevar dzīvot bez viņa, lūdz tēvu apprecēt viņu ar Emēliju.

Šeit karalis sadusmojās, satrakojās un atkal sacīja lielākajam muižniekam:

- Ej, atved pie manis Emēliju, dzīvu vai mirušu, pretējā gadījumā es viņam noņemšu galvu no pleciem.

Dižais muižnieks nopirka saldos vīnus un dažādas uzkodas, devās uz to ciemu, iegāja tajā būdā un sāka ārstēt Emeliju. Emelya piedzērās, paēda, piedzērās un apgūlās

Gulēt. Un muižnieks iesēdināja viņu ratos un aizveda pie ķēniņa. Karalis nekavējoties pavēlēja ieritināt lielu mucu ar dzelzs stīpām. Viņi tajā ielika Emēliju un princesi Mariju, apbēra ar darvu un iemeta mucu jūrā.

Vienalga, gara vai īsa, Emelya pamodās; redz - tumšs, saspiests:

- Kur es esmu?

Un tie viņam atbildēja:

- Garlaicīgi un slimīgi, Emelyuška! Mūs iemeta mucā un iemeta zilajā jūrā.

- Un kas esi tu?

- Es esmu princese Marija.

Emelya saka:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas - vēji ir spēcīgi, ripiniet mucu uz sauso krastu, uz dzeltenajām smiltīm...

Vēji pūta spēcīgi. Jūra sacēlās un muca tika izmesta sausajā krastā, uz dzeltenajām smiltīm. No tā iznāca Emēlija un princese Marija.

- Emelyuška, kur mēs dzīvosim? Uzbūvē jebkāda veida būdiņu.

- Bet es nejūtos...

Tad viņa sāka viņam jautāt vēl vairāk, un viņš teica:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas gribas, uzceliet mūra pili ar zelta jumtu...

Tiklīdz viņš teica, parādījās akmens pils ar zelta jumtu. Visapkārt zaļš dārzs: zied puķes un dzied putni.

Princese Marya un Emelya iegāja pilī un apsēdās pie loga.

- Emelyuška, vai tu nevari kļūt skaists?

Šeit Emelya brīdi padomāja:

- Pēc līdakas pavēles, pēc manas vēlēšanās - kļūt par labu puisi, izskatīgu vīrieti...

Un Emelya kļuva tāda, ka ne pasaka, ne pildspalva viņu nevarēja aprakstīt.

Un tajā laikā karalis devās medībās un ieraudzīja pili, kas stāvēja tur, kur agrāk nekā nebija.

"Kāds nezinātājs bez manas atļaujas uzcēla pili uz manas zemes?"

Un viņš sūtīja uzzināt un jautāt: "Kas viņi ir?" Vēstnieki skrēja, stāvēja zem loga un prasīja.

Emelya viņiem atbild:

"Palūdziet karalim mani apciemot, es pats viņam pateikšu."

Karalis ieradās viņu apciemot. Emelya satiek viņu, aizved uz pili un apsēdina pie galda. Viņi sāk mieloties. Karalis ēd, dzer un nebrīnās:

-Kas tu esi, labais biedrs?

- Vai atceraties muļķi Emelju - kā viņš nonāca pie jums uz plīts, un jūs pavēlējāt viņu un savu meitu iemest mucā un iemest jūrā? Es esmu tā pati Emelya. Ja es gribēšu, es sadedzināšu un iznīcināšu visu jūsu valstību.

Karalis bija ļoti nobijies un sāka lūgt piedošanu:

- Precējies ar manu meitu Emelyušku, paņem manu valstību, tikai neiznīcini mani!

Šeit viņi sarīkoja dzīres visai pasaulei. Emelya apprecējās ar princesi Mariju un sāka valdīt valstī.

Šeit pasaka beidzas, un tas, kurš klausījās, labi darīts.

(Adapt. A. N. Tolstojs)

Kā lapsa vilkam šuva kažoku

Pa mežu staigā vilks. Viņš redz, kā dzenis kalj koku; viņš viņam saka: "Te tu esi, dzenis, tu turpini āmurēt un sist, strādāt un strādāt, bet tu nevari savas dzīves laikā uzcelt būdu!" Un dzenis saka vilkam: "Un tu, vilk, turpini cirst un cirst lopus, bet tu jau mūžā nevarēsi uzšūt apvalku!" Vilks nodomāja, ka dzenis viņam saka pareizi, un pienāca pie lapsas: “Lapsa, uzšuj man kažoku. Un es tev atnesīšu dažas aitas!

Lapsa piekrita. Tā vilks atnes lapsu aitu: vienu, divas, trīs, bet kažoka joprojām nav. Un lapsa ēdīs gaļu un pārdos vilnu tirgū. Beidzot vilks jautā: "Kad, lapsa, kažoks būs gatavs?" Un lapsa saka: “Šodien kažoks būs gatavs, atliek vien apzīmēt kažoku. Ej uz tautas dārzu, tur ir zirgs. Tu viņu nogalini un aizved viņai asti un krēpes līdz malām!

Vilks aizgāja un ieraudzīja zirgu. Viņš piezagās viņai no aizmugures un vienkārši gribēja viņu satvert ar zobiem, kad viņa viņam iesita ar nagiem - un nogalināja līdz nāvei...

Un tagad sniegā mirdz vilku kauli.

Par karali, par ziemu, par ērgli un par karaļa dēlu

(Franču tautas pasaka)

Senos laikos, pirms daudziem, daudziem gadiem, viņi saka, ka Ziema un Mazais Karalis strīdējās savā starpā. Es īsti nezinu, kāpēc.

- Es tev pamācīšos, putniņ! - Ziema draudēja.

- To redzēsim vēlāk! - atbildēja Kinglets.

Līdz vakaram Ziema atsūtīja rūgtu salu.

No rīta Vinters, redzēdams, ka karalis kā vienmēr ir jautrs un brašs, pārsteigts viņam jautāja:

-Kur tu nakšņoji?

"Veļas istabā, kur dienas strādnieki mazgā veļu," atbildēja Kinglets.

- Labi, es šodien došos pie tevis.

Tonakt kļuva tik auksts, ka kamīnā sasala ūdens.

Bet Karalis nemaz nebija tur, kur viss bija sasalis, un nākamajā rītā Vinters, redzēdams, ka viņš joprojām ir jautrs un jautrs, viņam jautāja:

-Kur tu nakšņoji?

"Klētī ar vēršiem," atbildēja ķēniņš.

Nākamajā naktī iestājās tik nežēlīgs aukstums, tik nepieredzēts aukstums, ka vēršu astes sasala līdz pakaļējām ceturtdaļām, un no rīta Wren joprojām plīvoja un čivināja, it kā ārā būtu maijs.

- Ko, tu vēl neesi miris? - Vinters jautāja, brīnīdamies, ka Kinglets atkal ir tieši tur. -Kur tu nakšņoji?

— Ar jaunlaulātajiem, viņu gultā.

– Te es atradu sev vietu! Kurš gan būtu domājis viņu tur meklēt? Nu labi, pēc manis tas nepazudīs. Šovakar es tevi piebeigšu.

- To redzēsim vēlāk! - atbildēja Kinglets.

Tonakt Ziema uzsūtīja tādu salu, kļuva tik auksts, tik auksts, ka nākamajā rītā jaunlaulātie tika atrasti līdz nāvei nosaluši gultā. U

Vērps patvērās dobumā sienā, netālu no maiznieka karstās krāsns, kur aukstums nevarēja viņam iekļūt. Bet tur viņš satika peli, kura arī meklēja siltāku vietiņu, un viņi nopietni sastrīdējās. Tā kā viņi nevarēja saprasties viens ar otru, tika nolemts šo lietu izbeigt, dažu minūšu laikā ieplānojot lielu kauju Bre kalnā starp visiem šī reģiona putniem un visiem četrkājainajiem dzīvniekiem.

Visi dzīvnieki tika informēti, un noteiktajā dienā visa apgabala putni no rīta pulcējās Bre kalnā. Garā rindā tur stiepās putnu pagalmu iemītnieki - pīles, zosis, tītari, pāvi, gaiļi un vistas - un visādi citi putni: varenes, vārnas, sīļi, melnie; tur satikās zirgi, ēzeļi, vērši, govis, auni, kazas, suņi, kaķi, žurkas un peles - neviens nevarēja viņus liegt to darīt. Cīņa izvērtās brutāla; viņš gāja ar mainīgām sekmēm. Gaisā joprojām lidoja spalvas, un zeme bija nokaisīta ar vilnas šķembām, no visām pusēm nāca kliedzieni, ņaudēšana, ņurdēšana, ņurdēšana, bļaušana, ņaudēšana. Tas bija biedējoši!

Jau šķita, ka uzvara paliks četrkājainajiem, kad pēkšņi krietni vēlu ielidoja Ērglis; viņš metās kaujas biezumā. Kur viņš sita, viņš visus sita līdz nāvei, un drīz vien pārsvars bija putnu pusē.

Karaļa dēls kauju vēroja pa savas pils logu. Redzot, kā Ērglis tiek galā ar četrkājainajiem radījumiem, viņš izmantoja brīdi, kad tas bija vienā līmenī ar logu, un iesita viņam ar zobenu tik spēcīgi, ka Ērglim nolūza spārns un viņš nokrita zemē. Pateicoties tam, četrkājainie tomēr uzvarēja. Tomēr Kinglets, kurš cīnījās kā varonis, dziedāja savu dziesmu Sentherves zvanu tornī, kas joprojām atrodas Breja kalnā.

Un ievainotais Ērglis vairs nevarēja lidot un sacīja ķēniņa dēlam:

"Tagad jums deviņus mēnešus būs jābaro man irbes un zaķi."

"Es piekrītu," sacīja princis.

Pēc deviņiem mēnešiem Ērglis, pilnībā izdziedināts, sacīja karaļa dēlam:

- Tagad es lidošu pie savas mātes; Es novēlu jums nākt man līdzi apskatīt manu pili.

"Labprātīgi," sacīja princis, "bet kā es tur nokļūšu?" Galu galā jūs lidojat pa gaisu, un es nevaru jums sekot ne kājām, ne zirga mugurā.

- Sēdies man uz muguras.

Princis tā arī izdarīja. Viņi metās pāri kalniem, pāri ielejām, mežiem un jūrām.

"Sveika, māt," sacīja Ērglis, ierodoties mājās.

- Vai tas esi tu, mīļais dēls? Šoreiz tu biji ilgi prombūtnē, es jau uztraucos, ka tu joprojām esi prom.

– Šis ir Lejas Bretaņas karaļa dēls, viņš ieradās pie tevis.

- Karaļa dēls! - iesaucās vecais Ērglis. - Šeit ir sīkums; Nobaudīsim līdz galam!

- Nē, māt, nedari viņam ļaunu; viņš labi izturējās pret mani deviņos mēnešos, kad es ar viņu slimoju; Uzaicināju viņu palikt pie mums, mūsu pilī – vajag labāk viņu uzņemt.

Ērglim bija skaista māsa, un princis viņā iemīlēja no pirmā acu uzmetiena. Ērglis un viņa māte par to bija ļoti neapmierināti.

Pagāja mēnesis, tad otrs, trešais; Pagāja seši mēneši, un princis pat nerunāja par atgriešanos mājās. Vecai sievietei tas nemaz nepatika, un beidzot viņa dēlam pateica, ka, ja draugs nebrauks mājās, viņa viņu apcep pusdienās un pasniegs ar kādu garšīgu mērci.

Uzklausījis, ko viņa māte gatavojas, Ērglis uzaicināja princi kopā ar viņu spēlēt boulingu ar nosacījumu: ja princis zaudē, viņš zaudē dzīvību; ja viņš uzvarēs, Ērgļa māsa kļūs par viņa sievu.

"Es piekrītu," sacīja princis. -Kur ir ķegļi?

Viņi iegāja plašā, garā vecu ozolu alejā, kur stāvēja ķegļi.

Kad princis viņus ieraudzīja, viņa sirds sažņaudzās. Šīs tapas bija izgatavotas no čuguna, katra no tām svēra piecsimt mārciņu. Ērglis paņēma vienu no tiem un spēlēsimies ar to: viņš rotaļīgi mētāja to augstu, augstu un tad noķēra kā ābolu. Bet nabaga princis nevarēja pat pakustināt savu piespraudi.

"Tu pazaudēji, tagad es esmu tavas dzīves saimnieks," sacīja Ērglis.

"Un es atgūšu," princis viņam teica.

- Lai tā būtu, rīt mēs spēlēsim vēl vienu spēli.

Princis devās pie Orlas māsas un ar asarām acīs viņai visu izstāstīja.

"Jā, līdz nāvei," atbildēja princis.

“Tad ir jādara šādi: man ir divi lieli buļļu burbuļi, es tos nokrāsošu melnus, lai tie izskatās kā ķegļi, un ielikšu tos starp brāļa ķegām, tajā alejā; Rīt, ierodoties tur, mēģiniet būt pirmais, kas sāk spēli, un izvēlieties sev divus burbuļus.

Tad jūs viņiem pateiksiet: "Stirni, pacelieties augstāk un ātri lidojiet uz Ēģipti - jūs esat šeit jau septiņus gadus, un jūs nekad neesat garšojis dzelzi"; tie tūlīt uzlidos debesīs, tik augstu, tik augstu, ka nebūs redzami. Mans brālis iedomāsies, ka tieši tu tos tik gudri iestādīji; viņš pats nekādi nevarēs uzmest savus ķegļus tik augstu, un viņam būs jāatzīst sakāve.

Un tā viņi atkal devās uz aleju, kur stāvēja ķegļi. Princis paņēma savus divus ķegļus, pareizāk sakot, divus vērša pūšļus, un sāka ar tiem spēlēties, metot tos gaisā tik viegli, it kā viņam rokās būtu divas ar klijām pildītas bumbiņas; un viņa pretinieks brīnījās, skatīdamies uz viņu.

"Ko tas nozīmētu?" - Ērglis bažīgi jautāja sev.

Viņš pats bija pirmais, kurš uzmeta savas tapas, tik augstu, ka pagāja laba ceturtdaļa stundas, līdz tās atkal nokrita zemē.

- Gudri! - teica princis. - Tagad ir mana kārta.

Pēc tam viņš klusi čukstēja vārdus:

- Stirni, lidojiet uz savu dzimteni, uz Ēģipti, - ir pagājuši septiņi gadi, kopš esat šeit, un jūs nekad neesat garšojis dzelzi.

Tūlīt tapa pacēlās debesīs, tik augstu, tik augstu, ka drīz tā vairs nebija redzama; un lai cik ilgi abi gaidīja, viņa nenokrita zemē.

- ES uzvarēju! - teica princis.

- Tātad, katrs no mums uzvarēja vienu spēli; "Rīt mēs spēlēsim vēl vienu spēli," sacīja ērglis.

Viņš atgriezās mājās ar asarām un izstāstīja savas bēdas vecajam Ērglim. Viņa teica:

- Mums viņš ir jānokauj un jāapēd, kāpēc vēl vilcināties?

“Bet es vēl neesmu viņu uzvarējis, māt; Rīt spēlēsim vēl vienu spēli un redzēsim, kā viņam izkļūs.

"Pagaidām atnes man ūdeni no avota, visā mājā nav ne piles."

- Labi, māt, rīt no rīta mēs ar Princi dosimies pēc ūdens, un es uzaicināšu viņu sacensties, kurš vienā reizē var nest visvairāk mucā.

Ērglis nekavējoties devās pie prinča un sacīja viņam:

"Rīt no rīta mēs dosimies atnest ūdeni manai mātei - redzēsim, kurš no mums vienlaikus var atnest visvairāk."

"Lieliski," sacīja princis, "vienkārši parādiet man, ko vilkt mugurā."

Ērglis uzreiz parādīja Princim divas mucas, katrā bija piecas mucas; viņš pats viegli pacēla plaukstā vienu tādu pilnu mucu - galu galā viņš bija vai nu cilvēks, vai ērglis, pēc savas iegribas.

Princis kļuva vairāk noraizējies nekā iepriekš un atkal devās pie Orlas māsas.

– Vai tu apsoli būt man uzticīga? - viņa viņam jautāja.

“Tātad, rīt no rīta, kad tavs brālis paņems savu mucu, lai dotos ar to uz avotu, tu viņam teiksi: “Kam mums mucas vajadzīgas? Atstājiet tos šeit, tie nemaz nav vajadzīgi, drīzāk dodiet man cērti, lāpstu un nestuves. Brālis jautās: "Kam jums tas vajadzīgs?" Jūs atbildēsit: "Lai izņemtu avotu no vietas un pārvietotu uz šejieni, tas ir daudz ērtāk: jūs varat ņemt ūdeni, kad vien vēlaties." To dzirdējis, viņš viens pats dosies pēc ūdens - galu galā ne viņš, ne viņa māte negribēs sabojāt savu skaisto avotu.

Nākamajā rītā Ērglis sacīja princim:

- Iesim paņemt mammai ūdeni.

- Ejam uz! - atbildēja princis.

"Šeit ir mana muca, un jūs vedat tās tur," Ērglis turpināja, norādot uz divām milzīgām mucām.

- Mucas? Priekš kam mums tās vajadzīgas? Lai tērētu laiku?

- Kā vēl mēs varam uzklāt ūdeni?

- Vienkārši iedod man cērti, lāpstu un nestuves.

- Kāpēc tev tās vajadzīgas?

- Ko tu ar to domā kāpēc? Mēms! Jā, tad, lai pārceltu avotu uz šejieni, pie pašām virtuves durvīm, tad tik tālu pēc ūdens nebūs jāiet.

"Cik spēcīgs cilvēks!" - Ērglis domāja un skaļi sacīja:

"Tas ir, paliec šeit, es būšu viens, es aiziešu paņemt mātei ūdeni."

Tā viņš darīja.

Kad nākamajā dienā vecā sieviete atkal sāka stāstīt Ērglim, ka visvairāk pareizais ceļš atbrīvoties no prinča nozīmē viņu nokaut, apcept uz iesma un apēst.. Ērglis atbildēja, ka princis pret viņu izturējās labi un viņš nevēlas izrādīt nepateicību, bet pakļaus princi citiem pārbaudījumiem. , no kuras viņam būtu grūti godam izkļūt.

Un tiešām, Ērglis paziņoja princim:

"Šodien man tas izdevās vienam, un rīt būs jūsu kārta."

– Kāds būs darbs rīt? - princis jautāja.

"Manai mātei vajag malku, viņai nav ar ko sildīt virtuvi." Vajadzētu nocirst veco ozolu prospektu - turpat - un sakraut tos tepat pagalmā, lai viņai būtu malkas krājumi ziemai; tas viss ir jādara pirms saulrieta.

"Labi, es to izdarīšu," sacīja princis, izliekoties bezrūpīgu, lai gan patiesībā viņš bija ļoti noraizējies.

Šoreiz viņš devās pie Orela māsas.

– Vai tu apsoli būt man uzticīga? - viņa viņam vēlreiz jautāja.

"Līdz nāvei," atbildēja princis.

- Tātad, rīt, kad tu ieradīsies mežā ar koka cirvi, ko tev iedos, novelc savu dubulīti, uzliec to uz veca ozola celma, kas tur guļ ar izvērstām saknēm, tad sit pa tuvākā koka stumbru. ar šo koka cirvi, un redzēs, kas notiks.

Princis darīja tieši tā: pirmajā gaismā viņš iegāja mežā ar koka cirvi uz pleca, novilka savu dubulto, uzlika to uz vecā ozola celma ar izvērstiem saknēm, kas viņam tika norādīts, tad ar savu koka cirvis viņš atsitās pret tuvējā koka stumbru, un tas uzreiz ieplaisāja.un sabruka.

"Labi," princis sev sacīja, "ja tas ir tik neprātīgs jautājums, es varu tikt galā ar to vienā mirklī."

Viņš uzreiz ar cirvi satvēra otru koku, tad trešo - abi nokrita zemē pie pirmā sitiena, un tā viss turpinājās, līdz visā alejā vairs nebija palicis neviena nenocirsta ozola.

Pēc tam princis lēnām atgriezās pilī.

- Kā, vai tu jau visu izdarīji? - Ērglis viņam jautāja.

- Visi! - atbildēja princis.

Ērglis nekavējoties ieskrēja savā alejā; Redzot, ka visi viņa skaistie ozoli ir nogāzti zemē, viņš sāka raudāt un devās pie mātes.

- Mana nabaga māte, es esmu sakauts. Visi mani skaistie koki ir nocirsti! Es nevaru uzveikt šo velnu, iespējams, viņam palīdz kāds spēcīgs burvis.

Kamēr viņš sūdzējās mātei, princis ienāca un sacīja viņam:

"Es tevi uzvarēju trīs reizes, tagad tev jāiedod man sava māsa!"

"Ak, tas tā ir," sacīja Ērglis. - Paņem viņu un ātri aizej.

Tā notika, ka princis paņēma līdzi Ērgļa māsu. Bet viņa vēl nebija piekritusi viņu apprecēt un pat nevēlējās pavadīt viņu uz tēva īpašumu. Viņa viņam teica:

– Tagad kādu laiku mums būs jāšķiras, jo vēl nevaram apprecēties. Bet esiet man uzticīgi, lai kas arī notiktu, un, kad pienāks laiks, mēs atkal tiksimies. Šeit ir puse no mana gredzena un puse no mana kabatlakatiņa: parūpējieties par tiem - viņi palīdzēs jums atpazīt mani nākotnē, ja būs nepieciešams.

Princis bija ļoti noskumis. Viņš paņēma pusi gredzena un pusi kabatlakatiņa un viens pats atgriezās sava tēva pilī, kur visi bija no sirds priecīgi redzēt viņu atgriežamies pēc tik ilgas prombūtnes.

Orlas māsa sevi pieņēma darbā pie juveliera, kurš dzīvoja šajā pilsētā un strādāja karaļa galmā.

Pēc neilga laika princis pilnībā aizmirsa savu līgavu: viņš iemīlēja princesi, kura viņa tēva galmā ieradās no kaimiņvalsts. Drīz tika noteikta kāzu diena; Viņi sāka gatavot lieliskus svētkus un aicināt daudzus viesus. Juvelieris, kurš tika pasūtīts laulības gredzeni un tika aicināti arī visādi citi rotājumi, kā arī viņa sieva un pat viņas kalpone, kura bija slavena ar savu skaistumu un cēlo raksturu.

Kalpone palūdza savam saimniekam no tīra zelta izliet viņai mazu gailīti un to pašu vistu un, ejot uz kāzu mielastu, ielika tos kabatā. Viņa sēdēja pie galda tieši pretī jaunlaulātajiem. Viņa nolika pusi gredzena uz blakus galda, kura otra puse bija pie Prinča.

Ieraugot šo otro pusīti, jaunlaulātā teica vīram:

- Man ir tieši tāds pats.

Izrādās, ka princis viņai atdeva savu.

Tūlīt abas puses tika piestiprinātas viena otrai; viņi sanāca kopā un gredzens atkal aizvērās.

Tas pats notika ar abām kabatlakatiņa pusēm. Visi klātesošie pauda izbrīnu. Tikai Princis palika mierīgs un, šķiet, ne par ko nenojauta. Tad māsa Orla nolika sev priekšā uz galda gaili un no zelta izgatavotu vistu un tad uzlika uz šķīvja zirni. Gailis to uzreiz norija.

"Atkal, tu rijīgais, tu ēdi zirni," vista viņam teica.

— Esi kluss, — atbildēja gailis, — es tev iedošu nākamo!

– Vienalga, kā ir! Arī ķēniņa dēls apsolīja, ka būs man uzticīgs līdz nāvei, kad devās bļodā ar Ēgli, manu brāli.

Princis kļuva piesardzīgs. Ērgļa māsa iemeta otru zirni savā šķīvī; Gailis to knābāja arī šoreiz.

- Atkal, rijīgais, tu apēdi zirni! - vista vēlreiz teica.

— Esi kluss, — gailis atbildēja, — es tev iedošu nākamo.

– Vienalga, kā ir! Arī ķēniņa dēls apsolīja, ka būs man uzticīgs līdz pat savai nāvei, kad mans brālis Orels lika viņam iet līdzi pie avota pēc ūdens.

Visi klātesošie bija ārkārtīgi pārsteigti un neizpratnē. Tikmēr Orlas māsa iemeta uz šķīvja trešo zirni, ko gailis uzreiz norija, tāpat kā pārējos divus.

– Tu atkal ēdi zirni, rijīgais! - vista teica trešo reizi.

"Esi kluss, mana dārgā vista, es noteikti jums iedošu nākamo."

– Vienalga, kā ir! Arī ķēniņa dēls apsolīja, ka būs man uzticīgs līdz nāvei, kad brālis Orels viņu aizsūtīja ar koka cirvi nocirst garu vecu ozolu aleju.

Tagad Princim viss kļuva skaidrs. Viņš piecēlās un, pagriezies pret vīratēvu, sacīja viņam:

– Dārgais sievastēv, man jālūdz jums padoms. Man bija skaists zelta zārks, kurā bija nenovērtējami dārgumi. Es to pazaudēju un ieguvu citu. Bet sagadījās tā, ka es atkal atradu pirmo zārku, un tagad man ir divi no tiem. Kurš

Vai man paturēt pirmo vai otro?

"Priekšrocība vienmēr jādod vecākajam," atbildēja vecākais.

"Es arī tā domāju," sacīja princis. "Tātad pirms jūsu meitas es mīlēju citu meiteni un apsolīju viņai, ka ņemšu viņu par savu sievu." Šeit viņa ir!

Ar šiem vārdiem viņš vērsās pie juveliera kalpones - un tā bija Orlas māsa! - un, par lielu izbrīnu visiem klātesošajiem, viņš satvēra viņas roku.

Otra līgava un viņas tēvs un māte kopā ar radiem un viesiem aizgāja, ļoti īgni.

Neskatoties uz to, dzīres, rotaļas un jautrība turpinājās, tā ka Prinča un Ērgļa māsas kāzas tika nosvinētas pienācīgi krāšņi.

G. X. Andersens "Ziemassvētku eglīte"

(Ziemassvētku stāsts)

Mežā bija šī jaukā Ziemassvētku eglīte; Viņai bija laba vieta: saule viņu sildīja, bija daudz gaisa, un ap viņu auga vecāki biedri, egle un priedes. Tikai Ziemassvētku eglīte nevarēja sagaidīt, kad kļūs pieaugusi: viņa nedomāja par silto sauli vai svaigu gaisu; Es pat nepamanīju runīgos ciema bērnus, kad viņi ieradās mežā lasīt zemenes vai avenes. Viņi paņems pilnu krūzi vai savērs ogas salmiņos, apsēdīsies pie Ziemassvētku eglītes un sacīs:

- Cik jauka Ziemassvētku eglīte!

Un tikpat labi viņa varētu tādas runas nemaz neklausīties.

Gadu vēlāk eglīte pieauga par vienu dzinumu, un gadu vēlāk tā izstiepās vēl nedaudz; Tātad, pēc dzinumu skaita, jūs vienmēr varat uzzināt, cik gadus koks aug.

– Ak, kaut es būtu tik liels kā pārējie! - koks nopūtās. "Tas ir tā, it kā es plaši izpletu savus zarus un ar galvas augšdaļu skatītos brīvajā gaismā!" Putni manos zaros taisa ligzdas, un, vējam pūšot, es cienīgi pamāju, ne sliktāk par citiem!

Un ne saule, ne putni, ne sarkanie mākoņi, kas no rīta un vakarā peldēja pār viņu, viņai nebija prieks.

Kad bija ziema un sniegs gulēja visapkārt kā dzirkstošs balts plīvurs, zaķis nereti nāca garām un pārlēca tieši pāri Ziemassvētku eglītei - tāds apvainojums! Bet pagāja divas ziemas, un trešajā koks bija izaudzis tik daudz, ka zaķim jau bija jāskraida apkārt. "Ak! Pieaug, audz, kļūsti liels un vecs – pasaulē nav nekā labāka par šo! - nodomāja koks.

Rudenī meža cirtēji ienāca mežā un daļu nogāza visvairāk lieli koki. Tas notika katru gadu, un koks, kas tagad ir pilnībā pieaudzis, trīcēja katru reizi - ar tādu vaidu un zvanīšanu, lieli skaisti koki nokrita zemē. No tiem tika nogriezti zari, un tie bija tik kaili, gari, šauri - tos vienkārši nevarēja atpazīt. Bet tad tos salika ratos, un zirgi nesa tos prom no meža. Kur? Kas viņus gaidīja?

Pavasarī, kad ieradās bezdelīgas un stārķi, koks viņiem jautāja:

"Jūs nezināt, kur viņi tika aizvesti?" Vai jūs ar viņiem nesaskārāties?

Bezdelīgas nezināja, bet stārķis iedomājās, pamāja ar galvu un sacīja:

- Laikam zinu. Kad es lidoju no Ēģiptes, es satiku daudz jaunu kuģu ar lieliskiem mastiem. Manuprāt, tie bija viņi, viņi smaržoja pēc egles. Es viņus sveicināju daudzas reizes, un viņi turēja savas galvas augstu, ļoti augstu.

- Ak, ja bija būtu pieaugušais un varētu peldēt pāri jūrai! Kāda ir šī jūra? Kā tas izskatās?

"Nu, tas ir garš stāsts," atbildēja stārķis un aizlidoja.

- Izbaudi savu jaunību! - viņi teica saules stari. - Priecājieties par savu veselīgo izaugsmi, jauno dzīvi, kas spēlē jūsos!

Un vējš glāstīja koku, un rasa pār to lēja asaras, bet viņa to nesaprata.

Tuvojoties Ziemassvētkiem, mežā tika nocirsti pavisam jauni koki, daži no tiem bija pat jaunāki un īsāki par mūsējiem, kuri nezināja mieru un nemitīgi steidzās ārā no meža. Šie koki, un tie, starp citu, bija visskaistākie, vienmēr saglabāja savus zarus, tos nekavējoties novietoja ratos, un zirgi tos iznesa no meža.

-Kur viņi iet? - jautāja koks. "Viņi nav lielāki par mani, un viens ir vēl mazāks." Kāpēc viņi paturēja visus savus zarus? Kur viņi iet?

- Mēs zinām! Mēs zinām! - zvirbuļi čivināja. — Mēs bijām pilsētā un skatījāmies pa logiem! Mēs zinām, kur viņi dodas! Viņus sagaida tik spožums un krāšņums, kādu jūs pat nevarat iedomāties! Skatījāmies pa logiem, redzējām! Tās iestādītas siltas istabas vidū un izrotātas ar brīnišķīgām lietām - zeltītiem āboliem, medus piparkūkām, rotaļlietām un simtiem sveču!

- Un tad? - jautāja koks, trīcēdams zarus. - Un tad? Tad kas?

- Mēs neko citu neredzējām! Tas bija neticami!

"Vai varbūt man ir lemts iet pa šo spožo ceļu!" - koks priecājās. - Tas ir pat labāk nekā burāt jūrā. Ak, kā es nīku! Ja vien drīz atkal būtu Ziemassvētki! Tagad es esmu tikpat liels un garš kā tie, kurus aizveda pagājušajā gadā. Ak, ja es varētu uzkāpt ratos! Tikai, lai tiktu siltā istabā, ar visu šo krāšņumu un krāšņumu! Un tad?.. Nu tad būs kaut kas vēl labāks, vēl skaistāks, citādi kāpēc gan citādi mani tā saģērbt? Protams, tad būs kaut kas vēl majestātiskāks, vēl krāšņāks! Bet kas? Ak, kā es ilgojos, kā es nīku! Es nezinu, kas ar mani notiek!

- Priecājies par mani! - teica gaiss un saules gaisma. - Priecājieties par savu jauneklīgo svaigumu šeit savvaļā!

Bet viņa nebija ne mazākā laimīgā; tā auga un auga, ziemā un vasarā tā stāvēja zaļa; Tas stāvēja tumši zaļā krāsā, un visi, kas to redzēja, teica: "Cik jauks koks!" - un Ziemassvētkos viņi nocirta pirmo. Cirvis iekļuva dziļi viņas pašā kodolā, koks ar nopūtu nokrita zemē, un viņai sāpēja, viņa jutās slikti, un viņa nevarēja domāt par laimi, un viņai bija skumji atšķirties no dzimtenes, no zemes gabals, uz kura viņa uzauga: viņa zināja, ka domā, ka nekad vairs neredzēs savus dārgos vecos biedrus, krūmus un ziedus, kas auga ap viņu, un varbūt pat putnus. Izbraukšana nepavisam nebija jautra.

Viņa pamodās tikai tad, kad kopā ar pārējiem tika izkrauta pagalmā un kāda balss teica:

- Šis ir vienkārši lielisks! Tikai šis!

Divi kalpi ieradās pilnā tērpā un ienesa koku lielajā, skaistajā zālē. Visur pie sienām karājās portreti, uz lielās podiņu krāsns bija ķīniešu vāzes ar lauvām uz vākiem; tur bija šūpuļkrēsli, zīda dīvāni un lieli galdi, un uz galdiem bija bilžu grāmatas un rotaļlietas, uz kurām viņi, iespējams, pavadīja simts reizes simts riksdāliešu - vai tā bērni teica. Koks tika ievietots lielā smilšu mucā, taču neviens nebūtu domājis, ka tā ir muca, jo tā bija ietīta zaļā materiālā un stāvēja uz liela krāsaina paklāja. Ak, kā koks trīcēja! Kas tagad notiks? Meitenes un kalpones sāka viņu ģērbt. No zariem karājās mazi no krāsaina papīra izgriezti maisiņi, katrs pildīts ar saldumiem; zeltīti āboli un valrieksti, šķiet, paši uzauga uz koka, un tā zaros bija iesprūdušas vairāk nekā simts mazu sveču, sarkanu, baltu un zilu, un lelles šūpojās uz zariem starp zaļumiem, tāpat kā dzīvi cilvēki - koks. nekad nebija redzējuši neko tādu - līgojās starp zaļumiem, un augšā, pašā galvas galā, viņi iestādīja zelta dzirkstelīti nokaisītu zvaigzni. Tas bija lieliski, absolūti nesalīdzināmi...

"Šovakar," visi teica, "šovakar tas spīdēs!"

"Ak! - nodomāja koks. - Drīz būtu vakars! Drīz iedegsim sveces! Un kas tad notiks? Vai noteikti meža koki nāks uz mani paskatīties? Vai zvirbuļi plūdīs pie logiem? Vai es te neiekārtošos, visu ziemu un vasaru stāvēšu izjaukta?”

Jā, viņa visu saprata diezgan labi un tika nomocīta tiktāl, ka viņas miza patiesībā kļuva niezoša, un kokam tas ir kā galvassāpes mūsu brālim.

Un tā sveces tika iedegtas. Kāds spožums, kāds krāšņums! Koks sāka trīcēt ar visiem zariem, tā ka viena no svecēm sāka degt pāri tā zaļajām skujām; bija šausmīgi karsti.

- Kungs apžēlojies! - meitenes iekliedzās un metās dzēst uguni. Tagad koks pat neuzdrošinājās drebēt. Ak, kā viņa bija nobijusies! Cik viņa baidījās vismaz kaut ko pazaudēt no dekorācijas, cik viņa bija apdullināta par visu šo dzirksti... Un tad atvērās durvis, un zālē ieskrēja bērni pūlī, un likās, ka viņi grasās klauvēt. lejā pa Ziemassvētku eglīti. Pieaugušie viņiem mierīgi sekoja. Bērni sastinga vietā, bet tikai uz brīdi, un tad sākās tāda jautrība, ka tikai ausīs zvanīja. Bērni sāka dejot ap koku un viens pēc otra plēsa no tā dāvanas.

"Ko viņi dara? - nodomāja koks. - Kas notiks tālāk?"

Un sveces izdega līdz pat zariem, un, kad tās izdega, tās tika nodzēstas, un bērniem ļāva aplaupīt koku. Ak, kā viņi viņai uzbruka! Tikai zari sprakšķēja. Ja viņa nebūtu piesieta pie griestiem ar galvas augšdaļu ar zelta zvaigzni, viņa būtu apgāzta.

Bērni dejoja apļus ar savām krāšņajām rotaļlietām, bet neviens uz koku neskatījās, tikai vecā auklīte skatījās starp zariem, vai nav kaut kur palicis aizmirsts ābols vai datums.

- Pasaka! Pasaka! - bērni kliedza un vilka mazo resno vīru pie koka, un viņš apsēdās tieši zem tā.

"Tātad mēs būsim gluži kā mežā, un kokam nekaitēs klausīties," viņš teica, "tikai es pastāstīšu tikai vienu pasaku." Kuru tu gribi: par Ivedi-Avedi vai par Klumpi-Dumpi, kurš nokrita pa kāpnēm, bet tomēr saņēma godu un paņēma princesi sev?

- Par Ivedi-Avedi! - daži kliedza.

- Par Klumpi-Dumpi! - citi kliedza.

Un bija troksnis un kņada, tikai koks klusēja un domāja: "Ko, es vairs neesmu kopā ar viņiem, es neko citu nedarīšu?" Viņa spēlēja savu lomu, viņa darīja to, kas viņai bija jādara.

Un resnais stāstīja par Klumpi-Dumpi, ka nokritis pa kāpnēm, bet tomēr ticis godam un paņēmis princesi sev. Bērni sita plaukstas, kliedza: “Stāsti vēl, pastāsti vēl!” Viņi gribēja dzirdēt par Ivede-Avede, bet viņiem bija jāpaliek pie Klumpa-Dumpa. Koks stāvēja pilnīgi kluss un domīgs; putni mežā neko tādu neteica. “Klumpe-Dumpe nokrita pa kāpnēm, bet princesi tomēr paņēma sev! Tā tas ir, tas notiek pasaulē!” - koks domāja un ticēja, ka tas viss ir patiesība, jo tik jauks vīrietis to stāstīja. "Šobrīd, kas zina? Varbūt es nokritīšu pa kāpnēm un apprecēšos ar princi. Un viņa priecājās, ka nākamajā dienā viņa atkal tiks izrotāta ar svecēm un rotaļlietām, zeltu un augļiem. “Rīt es tik ļoti nedrebēšu! - viņa domāja. "Rīt man būs daudz jautrības ar savu triumfu." Es atkal dzirdēšu stāstu par Klumpi-Dumpi un varbūt par Ivedi-Avedi. Tā, klusa un domīga, viņa stāvēja visu nakti.

No rīta atnāca kalps un kalpone. "Tagad viņi sāks mani atkal ģērbt!" - nodomāja koks. Bet viņi viņu vilka ārā no istabas, tad augšā pa kāpnēm, tad bēniņos, un tur iegrūda tumšā stūrī, kur neiekļuva dienas gaisma.

“Ko tas nozīmētu? - nodomāja koks. - Kas man šeit jādara? Ko es te varu dzirdēt? Un viņa atspiedās pret sienu, stāvēja un domāja un domāja. Viņai bija pietiekami daudz laika. Ir pagājušas daudzas dienas un naktis; neviens nenāca uz bēniņiem. Un, kad beidzot kāds ieradās, atlika tikai nolikt stūrī vairākas lielas kastes. Tagad koks stāvēja pilnīgi noslēpies stūrī, it kā tas būtu pilnībā aizmirsts.

“Ārā ir ziema! - viņa domāja. "Zeme ir sacietējusi un klāta ar sniegu, cilvēki nevar mani pārstādīt, tāpēc es, iespējams, stāvēšu šeit zem jumta līdz pavasarim." Cik gudra ideja! Cik viņi ir laipni, cilvēki!.. Ja tikai šeit nebūtu tik tumšs, tik šausmīgi vientuļi... Ja vien būtu viens mazs zaķītis! Joprojām bija patīkami atrasties mežā, kad visapkārt sniga sniegs, un pat zaķis steidzās cauri, pat ja lēktu pāri, lai gan toreiz es to nevarēju izturēt. Šeit augšā joprojām ir šausmīgi vientuļi!

- Pip! - pele pēkšņi teica un izlēca no bedres, kam sekoja vēl viens mazais. Viņi iešņaukāja koku un sāka skraidīties pa tā zariem.

– Šeit ir šausmīgi auksti! - teica peles. – Citādi tā būtu tikai žēlastība! Vai tas tiešām ir vecs koks?

- Es nemaz neesmu vecs! - atbildēja koks. - Ir daudzi koki, kas ir daudz vecāki par mani!

- No kurienes tu esi? - jautāja peles. - Un ko tu zini? "Viņi bija šausmīgi ziņkārīgi." - Pastāstiet par brīnišķīgāko vietu pasaulē! Tu biji tur? Vai esat kādreiz bijis pieliekamajā, kur plauktos ir sieri un pie griestiem karājas šķiņķi, kur var dejot uz taukainām svecēm, kur ieejat izdilis un iznāk resns?

"Es nezinu tādu vietu," sacīja koks, "bet es zinu mežu, kurā spīd saule un dzied putni!"

Un koks stāstīja visu par savu jaunību, bet peles neko tādu nebija dzirdējušas un, noklausījušās koku, teica:

– Ak, cik daudz tu esi redzējis! Ak, cik tu biji laimīgs!

- Laimīgs? - koks jautāja un domāja par saviem vārdiem. - Jā, iespējams, tās bija jautras dienas!

Un tad viņa stāstīja par Ziemassvētku vakaru, par to, kā viņa tika izrotāta ar piparkūkām un svecēm.

- PAR! - teica peles. - Cik tu biji laimīgs, vecais koks!

- Es nemaz neesmu vecs! - teica koks. - Es atnācu no meža tikai šoziem! Man ir pienācis laiks! Es tikko sāku augt!

- Cik jauki tu to stāsti! - sacīja peles, un nākamajā vakarā viņi paņēma līdzi vēl četras, lai viņu klausītos, un, jo vairāk koks runāja, jo skaidrāk viņa visu atcerējās un domāja: “Bet tās bija patiešām jautras dienas! Bet viņi atgriezīsies, viņi atgriezīsies! Klumpe-Dumpe nokrita no kāpnēm, bet tomēr princesi paņēma sev, tāpēc varbūt es apprecēšos ar princi! Un koks atcerējās šo jauko jauno ozolu, kas auga mežā, un kokam viņš bija īsts izskatīgs princis.

-Kas ir Klumpe-Dumpe? - jautāja peles.

Un koks stāstīja visu pasaku, viņa atcerējās to vārds vārdā. Un peles no prieka uzlēca gandrīz līdz pašai augšai.

Nākamajā naktī ieradās daudz vairāk peļu, un svētdien parādījās pat divas žurkas. Bet žurkas teica, ka pasaka nemaz nav tik laba, un peles bija ļoti sarūgtinātas, jo tagad arī viņām pasaka patika mazāk.

- Vai šis ir vienīgais stāsts, ko tu zini? - jautāja žurkas.

- Tikai viens! - atbildēja koks. "Es to dzirdēju savas dzīves laimīgākajā vakarā, bet tad pat nedomāju, cik laimīgs esmu."

– Ārkārtīgi nabadzīgs stāsts! Vai zini vēl kādu - ar speķi, ar tauku svecēm? Pieliekamais stāsti?

"Nē," atbildēja koks.

- Tik ļoti pateicīgs! - teica žurkas un devās prom. Beidzot arī peles aizbēga, un tad koks nopūtās sacīja: "Bet bija labi, kad viņi sēdēja apkārt, šīs rotaļīgās peles, un klausījās, ko es viņiem stāstu!" Tagad arī šis ir beidzies. Bet tagad es nelaidīšu garām iespēju priecāties, tiklīdz tikšu atkal izlaista pasaulē! Bet, kad tas notika... Jā, tas bija no rīta, cilvēki nāca un trokšņaini rosījās bēniņos. Kastes tika pārvietotas, koks tika izvilkts no stūra; Tiesa, viņa tika sāpīgi nomesta uz grīdas, bet sulainis viņu nekavējoties aizvilka uz kāpnēm, kur bija dienasgaisma.

"Nu, tas ir jaunas dzīves sākums!" - nodomāja koks. Viņa juta Svaigs gaiss, pirmais saules stars, un tagad viņa ir pagalmā. Viss notika tik ātri; koks pat aizmirsa paskatīties uz sevi, apkārt bija tik daudz, ko bija vērts apskatīt. Pagalms piekļāvās dārzam, un dārzā viss ziedēja. Virs dzīvžoga karājās svaigas, smaržīgas rozes, ziedēja liepas, lidoja bezdelīgas. “Vit-vit! Mana sieva ir atgriezusies! - viņi čivināja, bet nerunāja par Ziemassvētku eglīti.

"Tagad es dzīvošu," koks priecājās, taisnojot zarus. Bet visi zari bija izkaltuši un nodzeltējuši, un viņa gulēja pagalma stūrī starp nātrēm un nezālēm. Bet tai virsū joprojām bija no zeltīta papīra izgatavota un saulē dzirkstoša zvaigzne.

Pagalmā jautri spēlējās bērni – tie paši, kuri Ziemassvētku vakarā dejoja ap eglīti un par to tik ļoti priecājās. Jaunākais pielēca pie koka un paņēma zvaigzni.

- Paskaties, kas vēl palicis uz šī neglītā vecā koka! - viņš teica un sāka mīdīt tās zarus, tā ka tie kraukšķīja zem viņa zābakiem.

Un koks skatījās uz dārzu savā svaigajā ziedu rotā, skatījās uz sevi un nožēloja, ka nav palicis savā tumšajā stūrītī bēniņos; Es atcerējos savu svaigo jaunību mežā un priecīgo Ziemassvētku vakaru un mazās peles, kas ar tādu prieku klausījās pasakā par Klumpi-Dumpi.

- Beigas, beigas! - teica nabaga koks. "Vismaz es būtu bijis laimīgs, kamēr būtu bijis laiks." Beigas, beigas!

Atnāca kalps un sagrieza koku gabalos - iznāca vesela rokas; tie karsti kvēloja zem lielās tējkannas; un koks tik dziļi nopūtās, ka katra elpa bija kā mazs šāviens; Pagalmā spēlējošie bērni pieskrēja pie ugunskura, apsēdās tā priekšā un, skatoties ugunī, kliedza:

- Bang Bang!

Un ar katru šāvienu, kas bija tā dziļā nopūta, koks atcerējās vai nu saulainu vasaras dienu vai zvaigžņotu ziemas nakti mežā, atcerējās Ziemassvētku vakaru un pasaku par Klumpi-Dumpi - vienīgo, ko tā dzirdēja un zināja pastāsti... Un tā nodega.

Puiši spēlējās pagalmā, un jaunākajam uz krūtīm bija zvaigzne, ko koks nēsāja savas dzīves laimīgākajā vakarā; viņš pagāja garām, un ar koku un arī ar šo stāstu viss ir beidzies. Tas ir beidzies, tas ir beidzies, un tā tas notiek ar visiem stāstiem.

G. H. Andersens "Sniega karaliene"

Pirmais stāsts, kas stāsta par spoguli un tā fragmentiem

Sāksim! Kad sasniegsim sava stāsta beigas, mēs uzzināsim vairāk nekā tagad. Tātad, reiz dzīvoja trollis, ļauns, nicināms, īsts velns. Kādu dienu viņam bija īpaši labs garastāvoklis: viņš uztaisīja spoguli, kurā viss labais un skaistais saruka vēl vairāk, un viss sliktais un neglītais izlīda uz āru, kļūstot vēl nejaukāks. Skaistākās ainavas tajā izskatījās kā vārīti spināti, un labākie cilvēki izskatījās pēc ķēmiem, vai arī likās, ka viņi stāv ar galvu uz leju un bez vēdera! Viņu sejas bija tik izkropļotas, ka tās nebija iespējams atpazīt, un, ja kādam bija vasaras raibums, esiet droši, tas izplatījās gan uz deguna, gan uz lūpām. Un, ja cilvēkam bija laba doma, tad tā spogulī tika atspoguļota ar tādām blēņām, ka trollis rēc no smiekliem, priecājoties par savu viltīgo izgudrojumu.

Troļļa skolēni – un viņam bija sava skola – visiem stāstīja, ka noticis brīnums: tagad, viņi teica, tikai tagad var redzēt visu pasauli un cilvēkus to patiesajā gaismā. Viņi skrēja visur ar spoguli, un drīz vairs nebija nevienas valsts, neviena cilvēka, kas tajā neatspoguļotos sagrozītā veidā.

Beidzot viņi gribēja sasniegt debesis. Jo augstāk viņi pacēlās, jo vairāk izliecās spogulis, tā ka viņi tik tikko varēja to noturēt rokās. Bet viņi uzlidoja ļoti augstu, kad pēkšņi spogulis tik ļoti sagrozījās no grimasēm, ka izplīsa no rokām, nolidoja zemē un saplīsa miljonos, miljardos lauskas, un tāpēc notika vēl lielākas nepatikšanas. Daži smilšu grauda lieluma fragmenti, kas izkaisīti pa visu pasauli, iekrita cilvēku acīs un palika tur. Un cilvēks ar šādu šķembu acī sāka redzēt visu no iekšpuses vai pamanīt katrā lietā tikai slikto - galu galā katra šķemba saglabāja visa spoguļa īpašības. Dažiem cilvēkiem lauskas iekrita tieši sirdī, un tas bija pats ļaunākais: sirds kļuva kā ledus gabals. Starp fragmentiem bija arī lielas lauskas - tās tika iespraustas logu rāmjos, un nebija vērts pa šiem logiem skatīties uz saviem labiem draugiem. Beidzot bija arī lauskas, kas iekļuva brillēs, un bija slikti, ja šādas brilles nēsāja, lai labāk redzētu un pareizi spriestu.

Ļaunais trollis plosījās smieklos – šī ideja viņu tik ļoti uzjautrināja. Un vēl daudzi fragmenti lidoja pa pasauli. Paklausīsimies par viņiem!

Otrais stāsts.

Zēns un meitene

Lielpilsētā, kur ir tik daudz māju un cilvēku, ka ne visiem pietiek vietas pat mazam dārziņam, un tāpēc lielākajai daļai iedzīvotāju jāapmierinās ar istabas puķēm podos, dzīvoja divi nabadzīgi bērni, un viņu dārzs bija nedaudz lielāks nekā puķu pods. Viņi nebija brālis un māsa, bet mīlēja viens otru kā brāli un māsu.

Viņu vecāki dzīvoja skapjos zem jumta divās blakus mājās. Māju jumti saplūda, un starp tiem stiepās drenāžas noteka. Tieši šeit bēniņu logi no katras mājas skatījās viens uz otru. Bija tikai jāpārkāpj pār noteku, un varēja tikt no viena loga pie otra.

Maniem vecākiem bija liela koka kaste ar garšaugiem zālītēm un tajās auga mazi rožu krūmi, katrā kastē pa vienam, sulīgi augot. Vecākiem ienāca prātā šīs kastes novietot pāri notekcaurulei, lai no viena loga līdz otram tās stieptos kā divas puķu dobes. Zirņi karājās kā zaļas vītnes no kastēm, rožu krūmi lūrēja pa logiem un savija savus zarus. Vecāki ļāva zēnam un meitenei apciemot vienam otru uz jumta un apsēsties uz soliņa zem rozēm. Cik lieliski viņi šeit spēlēja!

Ziema pielika punktu šim priekam. Logi bieži vien bija pilnībā aizsaluši, bet bērni uz plīts sildīja vara monētas, uzlika tās uz sasalušajiem stikliem, un uzreiz atkusa brīnišķīga apaļa bedre, no kuras pavērās jautrs, sirsnīgs skatiens - katrs skatījās no sava. logs, zēns un meitene, Kai un Gerda .

Vasarā viņi varēja apciemot viens otru ar vienu lēcienu, bet ziemā viņiem vispirms bija jānokāpj daudz, daudz pakāpienu un tad jākāpj tikpat daudz.

Pagalmā plīvoja sniega pika.

– Tās ir baltās bites, kas spieto! - teica vecā vecmāmiņa.

– Vai viņiem ir arī karaliene? - zēns jautāja. Viņš zināja, ka īstām bitēm tāda ir.

- Ēd! - atbildēja vecmāmiņa. “Sniegpārslas viņu ieskauj biezā barā, bet viņa ir lielāka par visām un nekad nesēž uz zemes, viņa vienmēr peld melnā mākonī. Bieži naktīs viņa lido pa pilsētas ielām un skatās logos, tāpēc tos klāj sarma raksti, piemēram, ziedi.

- Mēs to redzējām, mēs to redzējām! - bērni teica un ticēja, ka tas viss ir patiesība.

- Un šeit Sniega karaliene nevari pieteikties? - meitene jautāja.

- Vienkārši ļaujiet viņam mēģināt! - atbildēja zēns. "Es viņu nolikšu uz siltas plīts, lai viņa izkusīs."

Bet vecmāmiņa noglāstīja viņa galvu un sāka runāt par ko citu. Vakarā, kad Kai bija mājās un gandrīz pilnībā izģērbies, gatavojoties gulēt, viņš uzkāpa uz krēsla pie loga un ieskatījās atkusušajā lokā uz loga stikla. Aiz loga plīvoja sniegpārslas. Viena no tām, lielāka, uzkrita uz puķu kastes malas un sāka augt, augt, līdz beidzot pārtapa par sieviņu, ietīta vissmalkākajā baltajā tillā, austs, likās, no miljoniem sniega zvaigžņu. Viņa bija tik jauka un maiga, bet no ledus, no žilbinoši dzirkstoša ledus un tomēr dzīva! Viņas acis mirdzēja kā divas skaidras zvaigznes, bet tajās nebija ne siltuma, ne miera. Viņa pamāja zēnam un pamāja viņam ar roku. Kajs nobijās un nolēca no krēsla. Un garām logam pazibēja kaut kas līdzīgs lielam putnam.

Nākamajā dienā bija skaidrs un sals, bet tad uznāca atkusnis, un tad iestājās pavasaris. Spīdēja saule, parādījās zaļumi, bezdelīgas veidoja ligzdas. Logi tika atvērti, un bērni atkal varēja sēdēt savā dārzā notekcaurulē virs visiem stāviem.

Tajā vasarā rozes ziedēja krāšņāk nekā jebkad agrāk. Bērni dziedāja, sadevušies rokās, skūpstīja rozes un priecājās saulē. Ak, cik tā bija brīnišķīga vasara, cik jauka bija zem rožu krūmiem, kas it kā zied un zied mūžīgi!

Kādu dienu Kai un Gerda sēdēja un skatījās grāmatu ar dzīvnieku un putnu attēliem. Lielais torņa pulkstenis sita piecus.

- Ak! - Kai pēkšņi iekliedzās. "Man iedūra tieši sirdī, un man kaut kas iekļuva acī!"

Meitene aplika savu mazo rociņu viņam ap kaklu, viņš bieži mirkšķināja acis, bet likās, ka acī nekā nebija.

"Tas noteikti izlēca," viņš teica.

Bet tas tā nebija. Tie bija tikai fragmenti no tā velnišķā spoguļa, par kuru mēs runājām sākumā.

Nabaga Kai! Tagad viņa sirdij bija jākļūst kā ledus gabalam. Sāpes pārgāja, bet lauskas palika.

-Par ko tu raudi? - viņš jautāja Gerdai. - Man tas nemaz nesāp! Ak, cik tu esi neglīts! - viņš pēkšņi iesaucās. "Šo rozi ēd tārps." Un tas ir galīgi greizs. Kādas neglītas rozes! Tas nav labāks par kastēm, kurās tie izceļas.

Un viņš spārdīja kasti un norāva abas rozes.

- Kai, ko tu dari! - Gerda kliedza, un viņš, redzot viņas bailes, noplūka vēl vienu rozi un aizbēga no mīļās mazās Gerdas pa savu logu.

Vai Gerda viņam tagad atnesīs grāmatu ar attēliem, viņš teiks, ka šīs bildes der tikai zīdaiņiem; Ja vecā vecmāmiņa jums kaut ko pastāstīs, viņa atradīs vainu savos vārdos. Un tad viņš pat nonāks tik tālu, ka sāks atdarināt viņas gaitu, uzliks brilles un runās viņas balsī. Izrādījās ļoti līdzīgi, un cilvēki smējās. Drīz Kai iemācījās atdarināt visus savus kaimiņus. Viņš lieliski parādīja visas viņu dīvainības un trūkumus, un cilvēki teica:

- Apbrīnojami spējīgs zēns!

Un iemesls visam bija lauskas, kas iekļuva viņa acī un sirdī. Tāpēc viņš pat atdarināja jauko mazo Gerdu, bet viņa mīlēja viņu no visas sirds.

Un viņa jautrība tagad ir kļuvusi pavisam citāda, tik izsmalcināta. Reiz ziemā, kad sniga, viņš parādījās ar lielu palielināmais stikls un nolika zilās jakas apakšmalu zem sniega.

"Paskaties caur stiklu, Gerda," viņš teica.

Katra sniegpārsla zem stikla šķita daudz lielāka nekā patiesībā, un izskatījās kā grezns zieds vai desmitstūra zvaigzne. Tas bija tik skaisti!

- Skatieties, cik gudri tas ir izdarīts! - Kai teica. - Daudz interesantāk par īstiem ziediem! Un kāda precizitāte! Nevienas nepareizas rindas! Ak, ja tikai tie neizkusa!

Nedaudz vēlāk Kajs parādījās lielos dūraiņos, ar ragaviņām aiz muguras un kliedza Gerdai ausī: "Viņi ļāva man braukt lielā laukumā ar citiem zēniem!" - Un skrienot.

Pa laukumu slidoja daudz bērnu. Tie, kas bija drosmīgāki, piesēja ragavas pie zemnieku kamanām un ripoja tālu, tālu. Tas bija ļoti jautri.

Jautrības kulminācijā laukumā parādījās lielas kamanas, nokrāsotas baltā krāsā. Tajos sēdēja kāds, ietīts baltā kažokā un pieskaņotā cepurē. Kamanas divas reizes apbrauca laukumu. Kajs ātri piesēja viņiem savas ragavas un aizbrauca. Lielās kamanas metās ātrāk, tad no laukuma pārvērtās alejā. Tajās sēdošais vīrietis pagriezās un laipni pamāja Kajam, it kā viņš būtu paziņa. Kajs vairākas reizes mēģināja atraisīt ragavas, taču vīrietis kažokā viņam nemitīgi māja ar galvu, un viņš turpināja viņam sekot.

Tā viņi izkāpa no pilsētas vārtiem. Sniegs pēkšņi nokrita pārslās, un kļuva tumšs, it kā izbāztu acis. Zēns steigšus atlaida virvi, kas viņu bija aizķērusi uz lielajām kamanām, taču kamanas, šķiet, bija tām pieaugušas un turpināja steigties kā viesulis. Kai skaļi kliedza, bet neviens viņu nedzirdēja. Sniga sniegs, brauca ragavas, nirstot sniega kupenās, lecot pāri dzīvžogiem un grāvjiem. Kais trīcēja no visa ķermeņa.

Sniega pārslas turpināja augt un galu galā pārvērtās par lielām baltām vistām. Pēkšņi tie izklīda uz sāniem, lielās kamanas apstājās, un tajās sēdošais vīrietis piecēlās kājās. Viņa bija gara, slaida, žilbinoša balta sieviete- Sniega karaliene; gan kažoks, gan cepure viņai bija no sniega.

- Mums bija jauks brauciens! - viņa teica. - Bet tu esi pilnīgi auksts - iekāp manā kažokā!

Viņa iesēdināja zēnu kamanās un ietina savā lāča kažokā. Šķita, ka Kai iegrima sniega kupenā.

— Vai tu vēl salsti? - viņa jautāja un noskūpstīja viņa pieri. Ak! Viņas skūpsts bija aukstāks par ledu, tas viņam caururbās un sasniedza viņa sirdi, un tas jau bija pusledains. Kaim likās, ka vēl nedaudz, un viņš nomirs... Bet tikai uz minūti, un tad, gluži pretēji, viņš jutās tik labi, ka pat vispār pārstāja justies auksts.

- Manas ragavas! Neaizmirsti manas ragavas! - viņš pieķēra sevi.

Ragaviņas bija piesietas vienai no baltajām vistām mugurā, un viņa ar tām aizlidoja pēc lielajām kamanām. Sniega karaliene vēlreiz noskūpstīja Kaju, un viņš aizmirsa Gerdu, savu vecmāmiņu un visus mājās.

"Es tevi vairs neskūpstīšu," viņa teica. "Pretējā gadījumā es tevi noskūpstīšu līdz nāvei."

Kai paskatījās uz viņu. Cik viņa bija laba! Gudrāku un burvīgāku seju viņš nevarēja iedomāties. Tagad viņa viņam nešķita ledus, kā toreiz, kad viņa sēdēja aiz loga un pamāja viņam.

Viņš nemaz nebaidījās no viņas un stāstīja, ka zina visas četras aritmētikas darbības un pat ar daļskaitļiem zina, cik kvadrātjūdzes un iedzīvotāju ir katrā valstī, un viņa tikai pasmaidīja, atbildot. Un tad viņam šķita, ka viņš patiesībā zina ļoti maz.

Tajā pašā brīdī Sniega karaliene uzlidoja kopā ar viņu uz melna mākoņa. Vētra gaudoja un vaidēja, it kā dziedādama senās dziesmas; tie lidoja pāri mežiem un ezeriem, pāri jūrām un zemei; Zem tām pūta ledains vējš, gaudoja vilki, dzirkstīja sniegs, kliedzot lidoja melnas vārnas, virs tām spīdēja liels dzidrs mēness. Kajs skatījās uz viņu visu garo, garo ziemas nakti, un pa dienu viņš aizmiga pie Sniega karalienes kājām.

Trešais stāsts.

Ziedu dārzs sievietei, kura spēja darīt burvju

Kas notika ar Gerdu, kad Kai neatgriezās? Kur viņš aizgāja? Neviens to nezināja, neviens nevarēja sniegt atbildi.

Puiši tikai stāstīja, ka redzējuši, kā viņš savas ragavas piesēja pie lielām, krāšņām kamanām, kuras pēc tam pārvērtās par aleju un izbrauca no pilsētas vārtiem.

Par viņu tika nolietas daudzas asaras, Gerda rūgti un ilgi raudāja. Beidzot viņi nolēma, ka Kai ir miris, noslīcis upē, kas tek ārpus pilsētas. Tumšās ziemas dienas ievilkās ilgi.

Bet tad nāca pavasaris, iznāca saule.

— Kai nomira un nekad neatgriezīsies! - teica Gerda.

- ES neticu! - atbildēja saules gaisma.

- Viņš nomira un nekad neatgriezīsies! - viņa atkārtoja bezdelīgām.

- Mēs neticam! - viņi atbildēja.

Galu galā pati Gerda pārstāja tam ticēt.

"Ļaujiet man uzvilkt savas jaunās sarkanās kurpes (Kaija nekad tās nav redzējusi), " viņa teica kādu rītu, "un es iešu un pajautāšu par viņu pie upes."

Vēl bija ļoti agri. Viņa noskūpstīja savu guļošo vecmāmiņu, uzvilka sarkanās kurpes un viena pati skrēja ārā no pilsētas, taisni uz upi.

– Vai tā ir taisnība, ka tu paņēmi manu zvērināto brāli? - jautāja Gerda. - Es tev atdošu savas sarkanās kurpes, ja tu man tās atdosi!

Un meitene juta, ka viļņi viņai dīvainā veidā māj ar galvu. Tad viņa novilka savas sarkanās kurpes — visdārgāko, kas viņai bija — un iemeta tās upē. Bet viņi nokrita netālu no krasta, un viļņi tos nekavējoties nesa atpakaļ - likās, ka upe nevēlējās atņemt meitenei viņas dārgakmeni, jo tā nevarēja viņai atgriezt Kaju. Meitene nodomāja, ka nav pietiekami tālu aizmetusi kurpes, iekāpa laivā, kas šūpojās niedrēs, nostājās uz pašas pakaļgala malas un atkal iemeta kurpes ūdenī. Laiva nebija piesieta un tās grūdiena dēļ attālinājās no krasta. Meitene gribēja pēc iespējas ātrāk izlēkt krastā, taču, kamēr viņa devās no kuģa pakaļgala uz priekšgalu, laiva jau bija pilnībā izbraukusi un strauji metās līdzi straumei.

Gerda bija šausmīgi nobijusies un sāka raudāt un kliegt, bet neviens, izņemot Vorobjovu, viņu nedzirdēja. Zvirbuļi nevarēja viņu nest uz zemi un tikai lidoja viņai pakaļ gar krastu un čivināja, it kā gribētu viņu mierināt:

- Mēs esam šeit! Mēs esam šeit!

"Varbūt upe mani nes Kai?" - nodomāja Gerda, uzmundrināja, piecēlās kājās un ilgi, ilgi apbrīnoja skaisto zaļo krastu.

Bet tad viņa aizbrauca uz lielu ķiršu dārzu, kurā zem salmu jumta atradās māja ar sarkaniem un ziliem stikliem logos. Divi koka karavīri stāvēja pie durvīm un sveicināja visus, kas gāja garām. Gerda viņiem kliedza - viņa tos paņēma par dzīvu, bet viņi, protams, viņai neatbildēja. Tā viņa piepeldēja viņiem vēl tuvāk, laiva pienāca gandrīz līdz pašam krastam, un meitene kliedza vēl skaļāk. No mājas iznāca veca, veca sieviete ar nūju, liela, ar brīnišķīgiem ziediem apgleznota salmu cepure.

- Ak, tu nabaga bērns! - teica vecā kundze. "Un kā jūs nonācāt tik lielā, straujā upē un tikāt tik tālu?"

Ar šiem vārdiem sirmgalve iegāja ūdenī, ar nūju aizāķēja laivu, izvilka to krastā un nolaida Gerdu.

Gerda ļoti priecājās, ka beidzot atradās uz sauszemes, lai gan baidījās no nepazīstamās vecenes.

"Nu, iesim, pastāstiet man, kas jūs esat un kā jūs šeit nonācāt," sacīja vecā sieviete.

Gerda sāka viņai visu stāstīt, un vecā sieviete pamāja ar galvu un atkārtoja: “Hm! Hm!” Kad meitene pabeidza, viņa jautāja vecajai sievietei, vai viņa ir redzējusi Kai. Viņa atbildēja, ka viņš te vēl nav gājis garām, bet droši vien pāries, tāpēc vēl nav par ko skumt, lai Gerda labāk pagaršo ķiršus un apbrīno ziedus, kas aug dārzā: tie ir skaistāki nekā jebkurā bilžu grāmatā. , un tas ir viss, ko viņi zina, kā stāstīt stāstus. Tad vecā sieviete paņēma Gerdu aiz rokas, aizveda uz savu māju un aizslēdza durvis.

Logi bija augstu no grīdas un visi bija izgatavoti no daudzkrāsainiem - sarkaniem, ziliem un dzelteniem - stikla gabaliņiem; tādēļ pati telpa tika izgaismota ar kādu pārsteidzošu varavīksnes gaismu. Uz galda stāvēja grozs ar brīnišķīgiem ķiršiem, un Gerda varēja ēst tik daudz, cik viņa gribēja. Kamēr viņa ēda, vecā sieviete izķemmēja matus ar zelta ķemmi. Mati saritinājās lokās un apņēma meitenes mīļo, draudzīgo, apaļo, kā roze, seju ar zeltainu mirdzumu.

- Es jau sen gribēju, lai man būtu tik jauka meitene! - teica vecā kundze. "Tu redzēsi, cik labi mēs ar jums tiksim galā!"

Un viņa turpināja ķemmēt meitenes cirtas, un, jo ilgāk viņa ķemmēja, jo vairāk Gerda aizmirsa savu zvērināto brāli Kaju - vecā sieviete prata mest maģiju. Tikai viņa nebija ļauna ragana un burvestības lika tikai reizēm, savam priekam; tagad viņa ļoti gribēja paturēt Gerdu pie sevis. Un tā viņa iegāja dārzā, ar nūju pieskārās visiem rožu krūmiem, un, kad tie stāvēja pilnos ziedos, tie visi iegāja dziļi, dziļi zemē, un no tiem nebija vairs ne miņas. Vecā sieviete baidījās, ka Gerda, ieraugot šīs rozes, atcerēsies savējo un tad Kaiju un aizbēgs no viņas.

Tad vecā sieviete aizveda Gerdu uz puķu dārzu. Ak, kāds tur bija aromāts, kāds skaistums: visvairāk dažādi ziedi, un katrai sezonai! Visā pasaulē nebūtu bijis krāsainākas un skaistākas bilžu grāmatas par šo puķu dārzu. Gerda lēkāja no prieka un spēlējās starp ziediem, līdz saule norietēja aiz augstajiem ķiršiem. Tad viņa tika ievietota brīnišķīgā gultā ar sarkanām zīda spalvu gultām, kas pildītas ar zilām vijolītēm. Meitene aizmiga un redzēja tādus sapņus, kādus savā kāzu dienā redz tikai karaliene.

Nākamajā dienā Gerdai atkal ļāva spēlēties brīnišķīgajā puķu dārzā saulē. Tā pagāja daudzas dienas. Gerda tagad zināja katru ziedu dārzā, bet, lai cik to būtu, viņai vienalga šķita, ka kaut kā trūkst, bet kura? Un tad kādu dienu viņa sēdēja un skatījās uz vecās sievietes salmu cepuri, kas bija apgleznota ar ziediem, un skaistākā no tām bija roze - vecā sieviete aizmirsa to izdzēst, kad sūtīja dzīvās rozes pazemē. Lūk, ko nozīmē izklaidība!

- Kā! Vai šeit ir rozes? - teica Gerda un uzreiz ieskrēja dārzā, meklēja, meklēja, bet neatrada.

Tad meitene nogrima zemē un sāka raudāt. Siltas asaras nobira tieši tajā vietā, kur iepriekš bija stāvējis viens no rožu krūmiem, un, tiklīdz tās samitrināja zemi, krūms no tās acumirklī izauga, tāpat kā iepriekš.

Gerda aplika viņam rokas, sāka skūpstīt rozes un atcerējās tās brīnišķīgās rozes, kas ziedēja viņas mājā, un tajā pašā laikā par Kai.

- Kā es vilcinājos! - teica meitene. - Man jāmeklē Kai!.. Tu nezini, kur viņš ir? - viņa jautāja rozēm. – Vai tā ir taisnība, ka viņš nomira un vairs neatgriezīsies?

- Viņš nenomira! - atbildēja rozes. "Mēs bijām pazemē, kur gulēja visi mirušie, bet Kai nebija viņu vidū."

- Paldies! - teica Gerda un piegāja pie citām puķēm, ieskatījās to krūzēs un jautāja: - Vai tu zini, kur ir Kai?

Bet katrs zieds gozējās saulītē un domāja tikai par savu pasaku vai stāstu. Gerda dzirdēja tos daudz, bet neviens neteica ne vārda par Kai.

Tad Gerda devās pie pienenes, kas mirdzēja spīdīgi zaļajā zālē.

- Tu, mazā skaidrā saulīte! - Gerda viņam teica. – Saki, vai zini, kur es varu meklēt savu zvērināto brāli?

Pienene mirdzēja vēl spožāk un paskatījās uz meiteni. Kādu dziesmu viņš viņai dziedāja? Diemžēl! Un šī dziesma ne vārda neteica par Kai!

— Bija pirmā pavasara diena, saule sildīja un tik laipni apspīdēja mazo pagalmu. Tā stari slīdēja gar kaimiņmājas balto sienu, un pie pašas sienas parādījās pirmais dzeltenais zieds, tas dzirkstīja saulē kā zelts. Pagalmā iznāca apsēsties veca vecmāmiņa. Tā no viesu vidus atnāca viņas mazmeita, nabaga kalpone, un noskūpstīja veco sievieti. Meitenes skūpsts ir vērtīgāks par zeltu – tas nāk tieši no sirds. Zelts viņas lūpās, zelts sirdī, zelts debesīs no rīta! Tas ir viss! - teica pienene.

- Mana nabaga vecmāmiņa! - Gerda nopūtās. "Tieši tā, viņai pēc manis pietrūkst un viņa skumst, tāpat kā viņa skumst pēc Kai." Bet es drīz atgriezīšos un paņemšu viņu līdzi. Nav jēgas vairs jautāt puķēm — jūs no viņiem nesapratīsit: ziniet, viņi runā savu! – Un viņa aizskrēja uz dārza galu.

Durvis bija aizslēgtas, bet Gerda tik ilgi šūpoja sarūsējušo aizbīdni, ka tā padevās, durvis atvērās, un meitene basām kājām sāka skriet pa ceļu. Viņa trīs reizes atskatījās, bet neviens viņu nedzenāja.

Beidzot viņa nogura, apsēdās uz akmens un paskatījās apkārt: vasara jau pagājusi, ārā vēls rudens. Tikai vecās sievietes brīnišķīgajā dārzā, kur vienmēr spīdēja saule un ziedēja visu gadalaiku puķes, tas nebija manāms.

- Dievs! Kā es vilcinājos! Galu galā rudens ir tepat aiz stūra! Šeit nav laika atpūtai! - teica Gerda un atkal devās ceļā.

Ak, kā viņai sāpēja nabaga, nogurušās kājas! Cik auksts un drēgns bija visapkārt! Garās lapas uz kārkliem bija pilnībā kļuvušas dzeltenas, migla lielās lāsēs nosēdās uz tiem un plūda uz

zeme; lapas krita uz leju. Stāvēja tikai viens ērkšķu koks, viss bija pārklāts ar savelkošām vielām, pīrāgas ogas. Cik pelēka un blāva likās visa pasaule!

Ceturtais stāsts.

Princis un princese

Gerdai atkal bija jāsēž atpūsties. Viņai tieši priekšā sniegā lēkāja liels krauklis. Viņš ilgi skatījās uz meiteni, mājot viņai ar galvu un beidzot teica:

- Kar-kar! Sveiki!

Viņš nevarēja runāt skaidrāk kā cilvēks, bet viņš novēlēja meitenei labu un jautāja, kur viņa viena pati klīst pa pasauli. Gerda ļoti labi zināja, ko nozīmē “viena”, viņa pati to piedzīvoja. Izstāstījusi krauklim visu savu dzīvi, meitene jautāja, vai viņš ir redzējis Kai.

Ravens domīgi pakratīja galvu un sacīja:

- Var būt! Var būt!

- Kā! Tā ir patiesība? - meitene iesaucās un gandrīz nožņaudza kraukli - viņa viņu tik stipri skūpstīja.

- Klusi, klusi! - teica krauklis. - Es domāju, ka tā bija tava Kai. Bet tagad viņš noteikti ir aizmirsis tevi un savu princesi!

- Vai viņš dzīvo kopā ar princesi? - jautāja Gerda.

"Bet klausieties," sacīja krauklis. "Bet man ir šausmīgi grūti runāt tavā veidā." Tagad, ja jūs saprastu vārnu, es jums par visu pastāstītu daudz labāk.

"Nē, viņi man to nemācīja," sacīja Gerda. - Cik žēl!

"Nu nekas," sacīja krauklis. "Es jums pateikšu pēc iespējas labāk, pat ja tas ir slikti."

Un viņš pastāstīja visu, ko zināja:

- Valstī, kur esam jūs un es, ir princese, kas ir tik gudra, ka to nav iespējams pateikt! Es izlasīju visas pasaules avīzes un aizmirsu visu, ko tajās lasīju – cik gudra meitene! Kādu dienu viņa sēdēja tronī — un tas nav tik jautri, kā cilvēki saka — un dungoja dziesmu: "Kāpēc es neprecos?" "Bet tiešām!" - viņa nodomāja un gribēja apprecēties. Bet viņa gribēja izvēlēties vīrieti par vīru, kurš zinātu, kā atbildēt, kad viņi runā ar viņu, nevis tādu, kurš varētu tikai izrunāties - tas ir tik garlaicīgi! Un tad ar bungu sitieniem sasauc visas galma dāmas un paziņo viņām princeses gribu. Viņi visi bija tik laimīgi! “Tas mums patīk! - Viņi saka. "Mēs paši nesen par to domājām!" Tas viss ir patiesība! - piebilda krauklis. "Manā galmā ir līgava, pieradināta vārna, un es to visu zinu no viņas."

Nākamajā dienā visas avīzes iznāca ar siržu apmali un princeses monogrammām. Un avīzes vēstīja, ka katrs patīkama izskata jauneklis var ierasties pilī un aprunāties ar princesi; to, kura uzvedīsies mierīgi, kā mājās, un izrādīsies daiļrunīgākā no visiem, princese izvēlēsies par savu vīru. Jā jā! - krauklis atkārtoja. "Tas viss ir tikpat patiess kā fakts, ka es sēžu šeit jūsu priekšā." Ļaudis pilī plūda bariem, bija straumes un drūzmēšanās, bet viss nederēja ne pirmajā, ne otrajā dienā. Uz ielas visi pielūdzēji runā labi, bet, tiklīdz viņi pārkāpj pils slieksni, ierauga sargus sudrabā un kājniekus zeltā un ieiet milzīgajās, gaismas pielietajās zālēs, viņi ir pārsteigti. Viņi tuvosies tronim, kur sēž princese, un atkārtos viņas vārdus pēc viņas, bet tas viņai nemaz nebija vajadzīgs. Nu, it kā viņi tiktu sabojāti, dopingi ar dopu! Un, izejot no vārtiem, viņi atkal atradīs runas dāvanu. Izstiepts no pašiem vārtiem līdz durvīm garš-garš grooms asti. Es biju tur un pats to redzēju.

- Nu, kā ar Kai, Kai? - jautāja Gerda. - Kad viņš parādījās? Un viņš ieradās precēties?

- Pagaidi! Pagaidiet! Tagad mēs esam to sasnieguši! Trešajā dienā parādījās mazs vīrs ne pajūgā, ne zirga mugurā, bet vienkārši kājām un taisni pilī. Viņa acis mirdz kā tavas, viņa mati ir gari, bet viņš ir slikti ģērbies.

- Tas ir Kai! – Gerda priecājās. - Es viņu atradu! – Un viņa sasita plaukstas.

"Viņam aiz muguras bija mugursoma," turpināja krauklis.

– Nē, tās laikam bija viņa ragavas! - teica Gerda. — Viņš izgāja no mājām ar ragaviņām.

- Ļoti labi var būt! - teica krauklis. "Es neskatījos pārāk cieši." Tā mana līgava stāstīja, kā viņš iegāja pa pils vārtiem un ieraudzīja apsargus sudrabā, un gar visu kāpņu telpu kājniekus zeltā, viņš nebija ne mazākā apmulsumā, viņš tikai pamāja ar galvu un teica: “Laikam ir garlaicīgi stāvēt. šeit, uz kāpnēm, es ienākšu.” „Es labāk eju uz savu istabu!” Un visas zāles ir piepildītas ar gaismu. Slepenie padomnieki un viņu ekselences staigā bez zābakiem, nes zelta traukus - tas nevarētu būt svinīgāk! Viņa zābaki šausmīgi čīkst, bet viņam ir vienalga.

- Tas noteikti ir Kai! - Gerda iesaucās. – Es zinu, ka viņam bija jauni zābaki. Es pats dzirdēju, kā tās čīkstēja, kad viņš ieradās pie vecmāmiņas.

"Jā, viņi diezgan daudz čīkstēja," turpināja krauklis. "Bet viņš drosmīgi tuvojās princesei. Viņa sēdēja uz pērles, kas bija vērpšanas rata lielumā, un visapkārt stāvēja galma dāmas ar savām kalponēm un istabenes un kungi ar kalpiem un kalpu kalpiem, un tiem atkal bija kalpi. Jo tuvāk kāds stāvēja durvīm, jo ​​augstāk pacēlās deguns. Uz kalpu, kas stāvēja tieši pie durvīm, nebija iespējams bez trīcēšanas paskatīties - viņš bija tik svarīgs!

- Tās ir bailes! - teica Gerda. - Vai Kai joprojām apprecējās ar princesi?

"Ja es nebūtu krauklis, es pats viņu apprecētu, kaut arī esmu saderināts." Viņš sāka sarunu ar princesi un runāja ne sliktāk kā es kā vārna - vismaz tā man teica mana pieradinātā līgava. Viņš uzvedās ļoti brīvi un mīļi un teica, ka nav nācis precēties, bet tikai klausīties princeses gudrās runas. Nu, viņa viņam patika, un viņai patika arī viņš.

- Jā, jā, tas ir Kai! - teica Gerda. - Viņš ir tik gudrs! Viņš zināja visas četras aritmētikas darbības un pat ar daļskaitļiem! Ak, aizved mani uz pili!

— To ir viegli pateikt, — krauklis atbildēja, — to ir grūti izdarīt. Pagaidi, es parunāšu ar savu līgavu, viņa kaut ko izdomās un mums ieteiks. Vai jūs domājat, ka viņi jūs ielaidīs pilī tāpat vien? Kāpēc, viņi tādas meitenes īsti nelaiž iekšā!

- Viņi mani ielaidīs! - teica Gerda. "Kad Kajs dzirdēs, ka esmu šeit, viņš tūlīt skries man pakaļ."

"Pagaidiet mani šeit, pie restēm," sacīja krauklis, pakratīja galvu un aizlidoja.

Viņš atgriezās diezgan vēlu vakarā un ķērca:

- Kar, kar! Mana līgava sūta jums tūkstoš loku un šo maizi. Viņa to nozaga no virtuves - viņu ir daudz, un tu noteikti esi izsalcis!.. Nu pilī neiekāpsi: tu esi basām kājām - sargi sudrabā un kājnieki zeltā nekad nelaidīs tu cauri. Bet neraudi, tu tik un tā tiksi. Mana līgava zina, kā no sētas durvīm iekļūt princeses guļamistabā un kur dabūt atslēgu.

Un tā viņi iegāja dārzā, gāja pa garām alejām, kur viena pēc otras krita rudens lapas, un, kad pilī nodzisa gaisma, krauklis izveda meiteni pa pusatvērtajām durvīm.

Ak, kā Gerdas sirds pukstēja no bailēm un nepacietības! It kā viņa grasījās izdarīt kaut ko sliktu, bet viņa tikai gribēja noskaidrot, vai viņas Kai ir šeit! Jā, jā, viņš ir, pareizi,

Šeit! Gerda tik spilgti iztēlojās viņa inteliģentās acis, garos matus un to, kā viņš viņai uzsmaidīja, kad viņi sēdēja blakus zem rožu krūmiem. Un cik laimīgs viņš tagad būs, kad viņu ieraudzīs, dzirdēs, kādu garu ceļu viņa nolēma doties viņa dēļ, uzzinās, kā visi mājās skumst par viņu! Ak, viņa vienkārši bija bez sevis no bailēm un prieka!

Bet šeit viņi atrodas uz kāpņu laukuma. Uz skapja dega lampa, uz grīdas sēdēja pieradināta vārna un skatījās apkārt. Gerda apsēdās un paklanījās, kā mācīja vecmāmiņa.

"Mans līgavainis man teica tik daudz labas lietas par jums, jaunā dāma!" - teica pieradinātā vārna. – Un arī tava dzīve ir ļoti aizkustinoša! Vai vēlaties paņemt lampu, un es iešu uz priekšu? Mēs iesim taisni, mēs šeit nevienu nesatiksim.

"Bet man šķiet, ka mums kāds seko," sacīja Gerda, un tajā pašā mirklī ar nelielu troksni viņai garām paskrēja dažas ēnas: zirgi ar plūstošām krēpēm un tievām kājām, mednieki, dāmas un kungi zirga mugurā.

- Tie ir sapņi! - teica pieradinātā vārna. "Viņi ierodas šeit, lai augsta ranga cilvēku domas varētu doties medībās." Jo labāk mums, būs ērtāk redzēt guļošos.

Tad viņi iegāja pirmajā zālē, kur sienas klāja rozā satīns, kas austs ar ziediem. Meitenei garām atkal pazibēja sapņi, taču tik ātri, ka viņai nebija laika redzēt braucējus. Viena zāle bija krāšņāka par otru, tāpēc bija par ko apjukt. Beidzot viņi sasniedza guļamistabu.

Griesti atgādināja milzīgas palmas galotni ar dārgām kristāla lapām; No tā vidus nolaidās resns zeltains kāts, uz kura karājās divas liliju formas gultas. Viena bija balta, tajā gulēja princese, otra bija sarkana, un Gerda cerēja tajā atrast Kai. Meitene nedaudz salieca vienu no sarkanajām ziedlapiņām un ieraudzīja tumši blondo pakausi. Tas ir Kai! Viņa skaļi sauca viņu vārdā un piecēla lampu tieši viņam pie sejas.

Sapņi trokšņaini metās prom; Princis pamodās un pagrieza galvu... Ak, tas nebija Kai!

Princis viņam līdzinājās tikai pakausī, taču bija tikpat jauns un izskatīgs. Princese paskatījās no baltās lilijas un jautāja, kas noticis. Gerda sāka raudāt un izstāstīja visu savu stāstu, pieminot, ko vārnas viņas labā izdarījušas.

- Ak, tu nabadzīte! - teica princis un princese, slavēja vārnas, paziņoja, ka viņi nemaz nav dusmīgi uz viņiem - tikai lai viņi to nedara turpmāk - un pat gribēja viņus apbalvot.

– Vai vēlaties būt brīvi putni? - princese jautāja. – Vai arī vēlies ieņemt galma vārnu amatu, pilnībā atbalstīts no virtuves atliekām?

Krauklis un vārna paklanījās un lūdza vietu tiesā. Viņi domāja par vecumu un teica:

- Ir labi, ja vecumdienās jums ir uzticīgs maizes gabals!

Princis piecēlās un atdeva savu gultu Gerdai — vēl neko vairāk nevarēja darīt viņas labā. Un viņa salika rokas un domāja: "Cik laipni ir visi cilvēki un dzīvnieki!" — aizvēra acis un saldi aizmiga. Sapņi atkal lidoja guļamistabā, bet tagad tie nesa Kaiju mazās kamanās, kurš pamāja ar galvu Gerdai. Diemžēl tas viss bija tikai sapnī un pazuda, tiklīdz meitene pamodās.

Nākamajā dienā viņi ietērpa viņu no galvas līdz kājām zīdā un samtā un ļāva viņai palikt pilī tik ilgi, cik viņa vēlas.

Meitene varēja dzīvot laimīgi mūžam, bet viņa palika tikai dažas dienas un sāka lūgt, lai viņai iedod pajūgu ar zirgu un apavu pāri - viņa atkal gribēja doties meklēt savu zvērināto brāli pa pasauli.

Viņi viņai uzdāvināja kurpes, mufe un brīnišķīgu kleitu, un, kad viņa no visiem atvadījās, pie vārtiem piebrauca tīra zelta kariete, kurā kā zvaigznes mirdzēja prinča un princeses ģerboņi: kučieris. , kājnieki, postiles - viņi arī viņai iedeva postiles - viņu galvas rotāja mazi zelta kroņi.

Pats princis un princese sēdināja Gerdu karietē un novēlēja laimīgu ceļu.

Meža krauklis, kurš jau bija apprecējies, pavadīja meiteni pirmās trīs jūdzes un sēdās karietē viņai blakus - viņš nevarēja braukt ar muguru pret zirgiem.

Uz vārtiem sēdēja pieradināta vārna un plivināja spārnus. Viņa negāja izvest Gerdu, jo viņu mocīja galvassāpes kopš amata ieņemšanas tiesā un ēda pārāk daudz.

Kariete bija pilna ar cukura kliņģeri, un kaste zem sēdekļa bija piepildīta ar augļiem un piparkūkām.

- Uz redzēšanos! Uz redzēšanos! - kliedza princis un princese.

Gerda sāka raudāt, vārna arī. Pēc trim jūdzēm es atvadījos no meitenes un vārnas. Tā bija smaga šķiršanās! Krauklis pacēlās

uz koka un plivināja melnos spārnus, līdz kariete, kas spīdēja kā saule, pazuda no redzesloka.

Piektais stāsts.

Mazais laupītājs

Tā Gerda iejāja tumšā mežā, kurā dzīvoja laupītāji; kariete dega kā karstums, laupītājiem sāpēja acis, un viņi vienkārši neizturēja.

- Zelts! Zelts! - viņi kliedza, sagrābdami zirgus aiz žagariem, nogalinādami mazos postilīšus, kučieri un kalpus un izvilkdami Gerdu no ratiem.

- Paskaties, cik jauks, resns sīkums! Nobaroti ar riekstiem! - teica vecā laupītāja ar garu, stīvu bārdu un pinkainām, nokarenām uzacīm. - Resna kā tavs jērs! Nu, kā tas garšos?

Un viņa izvilka asu dzirkstošo nazi. Šausmīgi!

- Ak! - viņa pēkšņi iekliedzās: viņai ausī iekoda viņas pašas meita, kura sēdēja viņai aiz muguras un bija tik nevaldāma un apzināta, ka tas bija vienkārši patīkami. - Ak, tu domā meitene! - māte kliedza, bet viņai nebija laika nogalināt Gerdu.

"Viņa spēlēsies ar mani," sacīja mazais laupītājs. "Viņa man iedos savu muciņu, savu skaisto kleitu un gulēs ar mani manā gultā."

Un meitene atkal iekoda mātei tik stipri, ka viņa lēca un griezās vietā. Laupītāji smējās:

- Paskaties, kā viņš dejo ar savu meiteni!

- Es gribu uz karieti! - kliedza mazā laupītāja un uzstāja uz savu - viņa bija šausmīgi izlutināta un spītīga.

Viņi iekāpa karietē kopā ar Gerdu un pāri celmiem un pauguriem metās meža biezoknī.

Mazais laupītājs bija tikpat garš kā Gerda, bet stiprāks, platāks plecos un daudz tumšāks. Viņas acis bija pilnīgi melnas, bet kaut kā skumjas. Viņa apskāva Gerdu un teica:

"Viņi tevi nenogalinās, kamēr es nebūšu uz tevi dusmīgs." Tu esi princese, vai ne?

"Nē," meitene atbildēja un pastāstīja, kas viņai bija jāpiedzīvo un kā viņa mīl Kai.

Mazais laupītājs nopietni paskatījās uz viņu, viegli pamāja ar galvu un sacīja:

"Viņi tevi nenogalinās, pat ja es uz tevi dusmojos, es labāk tevi nogalināšu pats!"

Un viņa noslaucīja Gerdas asaras un tad paslēpa abas rokas savā skaistajā, mīkstajā, siltajā muciņā.

Kariete apstājās: viņi iebrauca laupītāju pils pagalmā.

To klāja milzīgas plaisas; no tiem izlidoja vārnas un vārnas. No kaut kurienes izlēca milzīgi buldogi, likās, ka katrs no viņiem negrasījās norīt cilvēku, bet viņi tikai lēca augstu un pat nereja - tas bija aizliegts. Pa vidu milzīgai zālei ar noplukušām, sodrēju klātām sienām un akmens grīdu dega ugunskurs. Dūmi pacēlās līdz griestiem, un nācās pašiem meklēt izeju. Vāra virs uguns milzīgs katls zupa, un uz iesmiem tika cepti zaķi un truši.

"Tu gulēsi ar mani šeit, netālu no manas mazās zvērnīcas," mazais laupītājs teica Gerdai.

Meitenes paēdināja un padzirdināja, un viņas devās uz savu stūri, kur tika izlikti salmi un pārklāti ar paklājiem. Augstāk uz laktiem sēdēja vairāk nekā simts baložu. Šķita, ka viņas visas gulēja, bet, kad meitenes tuvojās, viņas viegli sakustējās.

- Viss ir mans! - teica mazais laupītājs, satvēra vienu no baložiem aiz kājām un kratīja to tik ļoti, ka tas sita spārnus. - Lūk, noskūpsti viņu! - viņa kliedza un iedūra balodi tieši Gerdas sejā. "Un šeit sēž meža nelieši," viņa turpināja, norādot uz diviem baložiem, kas sēž nelielā padziļinājumā sienā aiz koka režģa. – Tie jātur aizslēgti, citādi ātri aizlidos! Un šeit ir mans dārgais vecais! - Un meitene izvilka pie sienas piesietus ziemeļbrieža ragus spīdīgā vara apkaklī. – Viņu arī vajag turēt pie pavadas, citādi aizbēgs! Katru vakaru es viņam kutinu zem kakla ar savu asu nazi - viņš no tā nobijies līdz nāvei.

Ar šiem vārdiem mazais laupītājs no spraugas sienā izvilka garu nazi un pārbrauca ar to pa brieža kaklu. Nabaga dzīvnieks iespēra, un meitene smējās un vilka Gerdu uz gultu.

– Vai tiešām tu guli ar nazi? - Gerda viņai jautāja.

- Vienmēr! - atbildēja mazais laupītājs. – Nekad nevar zināt, kas var notikt! Nu, pastāstiet man vēlreiz par Kai un to, kā jūs nolēmāt klīst pa pasauli.

Gerda stāstīja. Meža baloži būrī klusi dūcēja; pārējie baloži jau gulēja. Mazais laupītājs aplika vienu roku Gerdai ap kaklu – otrā viņai bija nazis – un sāka krākt, bet Gerda nevarēja aizvērt acis, nezinot, vai viņi viņu nogalinās vai atstās dzīvu. Pēkšņi meža baloži iesaucās:

- Kurr! Kurr! Mēs redzējām Kai! Baltā vista nesa savas kamanas mugurā, un viņš sēdēja Sniega karalienes kamanās. Viņi lidoja pāri mežam, kad mēs, cāļi, vēl gulējām ligzdā. Viņa elpoja uz mums, un visi nomira, izņemot mūs divus. Kurr! Kurr!

- Ko tu saki! - Gerda iesaucās. -Uz kurieni Sniega karaliene aizlidoja? Vai Tu zini?

– Droši vien uz Lapzemi – galu galā tur ir mūžīgs sniegs un ledus. Pajautājiet ziemeļbriežiem, kas šeit ir piesiets.

– Jā, tur ir mūžīgs sniegs un ledus. Brīnums, cik labi! - teica ziemeļbriedis. - Tur

tu brīvībā lec pāri plašiem dzirkstošiem līdzenumiem. Tur ir uzslieta Sniega karalienes vasaras telts, un viņas pastāvīgās pilis atrodas Ziemeļpolā, Špicbergenas salā.

- Ak Kai, mans dārgais Kai! - Gerda nopūtās.

"Guļ mierā," sacīja mazais laupītājs. - Citādi es tevi saduršu ar nazi!

No rīta Gerda viņai pastāstīja, ko bija dzirdējusi no meža baložiem.

Mazais laupītājs nopietni paskatījās uz Gerdu, pamāja ar galvu un sacīja:

- Nu, lai tā būtu!.. Vai tu zini, kur atrodas Lapzeme? tad viņa jautāja ziemeļbriežam.

– Kurš gan to zinātu, ja ne es! - atbildēja briedis, un viņa acis dzirkstīja. "Tur es esmu dzimis un audzis, kur es lēkāju pāri sniegotiem līdzenumiem."

"Tad klausieties," mazais laupītājs sacīja Gerdai. “Redziet, visi mūsu cilvēki ir prom, mājās ir tikai viena māte; nedaudz vēlāk viņa paņems malku no lielās pudeles un nosnaus, tad es tev kaut ko izdarīšu.

Un tā vecā sieviete iedzēra malku no pudeles un sāka krākt, un mazais laupītājs piegāja pie ziemeļbrieža un sacīja:

– Mēs varētu par tevi ņirgāties ilgi! Tu tiešām esi smieklīgs, kad tevi kutina ar asu nazi. Nu lai tā būtu! Es tevi atraisīšu un atbrīvošu. Jūs varat skriet uz savu Lapzemi, bet šim nolūkam šī meitene ir jāaizved uz Sniega karalienes pili - tur ir viņas zvērināts brālis. Jūs, protams, dzirdējāt, ko viņa teica? Viņa runāja skaļi, un tavas ausis vienmēr ir virs galvas.

Ziemeļbriedis aiz prieka lēkāja. Un mazais laupītājs uzlika Gerdu, cieši sasēja, lai pārliecinātos, un pat paslidināja zem viņas mīkstu spilvenu, lai viņai būtu ērtāk sēdēt.

"Lai tā būtu," viņa teica, "atņemiet atpakaļ savus kažokādas zābakus - būs auksti!" Bet es paturēšu mufu, tas ir pārāk labs. Bet es neļaušu jums nosalt: šeit ir manas mātes milzīgie dūraiņi, tie sasniegs jūsu elkoņus. Ieliec tajos rokas! Nu, tagad tev ir tādas rokas kā manai mātei.

Gerda raudāja no prieka.

"Es nevaru izturēt, kad viņi vaimanā!" - teica mazais laupītājs. – Tagad tev vajadzētu būt laimīgam. Lūk, vēl divi maizes klaipi un šķiņķis, lai nav jāmirst badā.

Abi bija piesieti pie stirnas. Tad mazais laupītājs atvēra durvis, ievilināja suņus mājā, ar savu asu nazi pārgrieza virvi, ar kuru briedis bija piesiets, un sacīja viņam:

- Nu, dzīva! Jā, uzmanies, paskaties, meitiņ!

Gerda milzīgos dūraiņos pastiepa mazajam laupītājam abas rokas un atvadījās no viņas.

Ziemeļbrieži pilnā ātrumā devās ceļā pa celmiem un pauguriem pa mežu, pa purviem un stepēm. Vilki gaudoja, vārnas ņaudēja.

- Uhh! Uhh! - pēkšņi atskanēja no debesīm, un šķita, ka tas šķauda kā uguns.

– Šeit ir mana dzimtā ziemeļblāzma! - teica briedis. - Paskaties, kā tas deg.

Sestais stāsts.

Lapzeme un Somija

Briedis apstājās pie nožēlojamas būdas. Jumts nolaidās līdz zemei, un durvis bija tik zemas, ka cilvēkiem bija jārāpjas pa tām četrrāpus.

Mājās bija veca lapzemiete, kas tauku lampas gaismā cepa zivis.

Ziemeļbriedis izstāstīja lapzemietim visu Gerdas stāstu, bet vispirms izstāstīja savu – tas viņam šķita daudz svarīgāks. Gerda bija tik sastindzis no aukstuma, ka nevarēja runāt.

- Ak, jūs nabadziņi! - teica lapietis. – Tev vēl tāls ceļš ejams! Jums būs jānobrauc vairāk nekā simts jūdzes, līdz nokļūsiet Somijā, kur Sniega karaliene dzīvo savā lauku mājā un katru vakaru iededz zilus dzirksteļus. Es uzrakstīšu dažus vārdus uz žāvētas mencas - man nav papīra -, un jūs aizvedīsit ziņu somu sievietei, kura dzīvo šajās vietās un varēs labāk par mani iemācīt, ko darīt.

Kad Gerda bija sasildījusies, paēdusi un padzērusi, lapzemietis uz izkaltušās mencas uzrakstīja dažus vārdus, lika Gerdai par to rūpīgi kopt, tad piesēja meiteni pie stirnas muguras, un tā atkal metās prom.

- Uhh! Uhh! - tas atkal atskanēja no debesīm, un sāka izmest brīnišķīgas zilas liesmas kolonnas.

Tā briedis un Gerda aizskrēja uz Somiju un pieklauvēja pie somietes skursteņa - viņai pat nebija durvju. Nu viņas mājās bija karsti! Pati somiete, maza auguma, resna sieviete, staigāja puskaila. Viņa ātri novilka Gerdai kleitu, dūraiņus un zābakus, citādi meitenei būtu bijis karsti, uzlikusi briedim uz galvas ledus gabalu un tad sāka lasīt, kas rakstīts uz izžuvušās mencas.

Viņa trīs reizes izlasīja visu no vārda līdz vārdam, līdz iegaumēja, un tad ielika mencu katlā - galu galā zivs derēja pārtikai, un somiete neko netērēja.

Šeit briedis vispirms pastāstīja savu stāstu, bet pēc tam stāstu par Gerdu. Somiete pamirkšķināja savas inteliģentās acis, bet neteica ne vārda.

"Tu esi tik gudra sieviete..." sacīja briedis. "Vai jūs pagatavosiet meitenei dzērienu, kas viņai dotu divpadsmit varoņu spēku?" Tad viņa uzvarētu Sniega karalieni!

- Divpadsmit varoņu spēks! - teica somiete. - Bet kas no tā labums?

Ar šiem vārdiem viņa paņēma no plaukta lielu ādas tīstokli un atritināja to; tas bija viscaur pārklāts ar dažiem pārsteidzošiem rakstiem.

Briedis atkal sāka prasīt Gerdu, un pati Gerda paskatījās uz somieti ar tik lūdzošām, asaru pilnām acīm, ka viņa atkal pamirkšķināja, paņēma briedi malā un, nomainījusi ledu uz viņa galvas, čukstēja:

"Kajs patiesībā ir kopā ar Sniega karalieni, taču viņš ir diezgan laimīgs un domā, ka viņš nevarētu būt labāks nekur." Iemesls visam ir spoguļa lauskas, kas atrodas viņa sirdī un acīs. Tie ir jānoņem, pretējā gadījumā Sniega karaliene saglabās savu varu pār viņu.

"Vai jūs nevarat dot Gerdai kaut ko tādu, kas viņu padarītu stiprāku par visiem pārējiem?"

"Es nevaru padarīt viņu stiprāku, nekā viņa ir." Vai jūs neredzat, cik liels ir viņas spēks? Vai jūs neredzat, ka viņai kalpo gan cilvēki, gan dzīvnieki? Galu galā viņa apstaigāja pusi pasaules basām kājām! Ne mums vajadzētu aizņemties viņas spēku, viņas spēks ir viņas sirdī, tajā, ka viņa ir nevainīgs, mīļš bērns. Ja viņa pati nevar iekļūt Sniega karalienes pilī un izņemt fragmentu no Kai sirds, tad mēs viņai noteikti nepalīdzēsim! Divas jūdzes no šejienes sākas Sniega karalienes dārzs. Aizved meiteni tur, nomet pie liela krūma, kas nokaisīts ar sarkanām ogām, un bez vilcināšanās atgriezies.

Ar šiem vārdiem somiete uzlika Gerdu uz brieža muguras, un viņš sāka skriet, cik ātri vien spēja.

- Ak, es esmu bez siltiem zābakiem! Hei, es nevalkāju cimdus! - Gerda iesaucās, atrodoties aukstumā.

Bet briedis neuzdrošinājās apstāties, līdz sasniedza krūmu ar sarkanām ogām. Tad viņš nolaida meiteni, noskūpstīja viņu uz lūpām, un pār viņa vaigiem ritēja lielas, spīdīgas asaras. Tad viņš atšāva kā bulta.

Nabaga meitene palika viena liela aukstumā, bez apaviem, bez dūraiņiem.

Viņa skrēja uz priekšu, cik ātri vien spēja. Viņai pretī steidzās vesels pulks sniega pārslu, bet tās nekrita no debesīm - debesis bija pilnīgi skaidras, un tajās liesmoja ziemeļblāzma - nē, tās skrēja gar zemi taisni uz Gerdas pusi un kļuva arvien lielākas. .

Gerda atcerējās lielās, skaistās pārslas zem palielināmā stikla, taču tās bija daudz lielākas, biedējošākas un visas dzīvas.

Tie bija Sniega karalienes iepriekšējie patruļas karaspēki. Daži atgādināja lielus neglītus ežus, citi - simtgalvainas čūskas, citi - resnus lāču mazuļus ar izspūrušiem kažokiem. Bet tie visi vienādi dzirkstīja baltumā, visas bija dzīvas sniega pārslas.

Tomēr Gerda drosmīgi gāja uz priekšu un uz priekšu un beidzot sasniedza Sniega karalienes pili.

Paskatīsimies, kas tajā laikā notika ar Kai. Viņš pat nedomāja par Gerdu un vismazāk par to, ka viņa bija tik tuvu viņam.

Septītais stāsts.

Kas notika Sniega karalienes zālēs un kas notika tālāk

Pils sienas plosījās puteņos, logus un durvis pūta spēcīgi vēji. Vairāk nekā simts zāles šeit pletās viena pēc otras, kad tās plosījās putenis. Tos visus apgaismoja ziemeļblāzma, un lielākā sniedzās daudzu, daudzu kilometru garumā. Cik auksts, pamests bija šajās baltajās, spilgti dzirkstošajās pilīs! Jautrība šeit nekad nav bijusi. Šeit nekad nav rīkotas lāču balles ar dejām vētras mūzikas pavadībā, kurās leduslāči varētu atšķirties ar savu grāciju un spēju staigāt uz pakaļkājām; Kāršu spēles ar strīdiem un kautiņiem nekad netika sastādītas, un mazās baltās gaileņu tenkas nekad nesanāca sarunāties pie kafijas tases.

Auksti, pamesti, grandiozi! Ziemeļblāzma mirgoja un dega tik pareizi, ka varēja precīzi aprēķināt, kurā minūtē gaisma pastiprināsies un kurā brīdī satumst. Lielākās pamestās sniegotās zāles vidū bija aizsalis ezers. Ledus viņam saplaisāja tūkstošiem gabalu, tik identiskos un regulāros, ka tas šķita kaut kāds triks. Sniega karaliene sēdēja ezera vidū, kad viņa bija mājās, sakot, ka viņa sēdēja uz prāta spoguļa; pēc viņas domām, tas bija vienīgais un labākais spogulis pasaulē.

Kajs kļuva pavisam zils, no aukstuma gandrīz nomelnēja, taču to nepamanīja – Sniega karalienes skūpsti padarīja viņu nejutīgu pret aukstumu, un viņa sirds bija kā ledus gabals. Kai lāpīja ar plakanajiem, smailajiem ledus gabaliem, kārtodams tos visdažādākajos veidos. Ir tāda spēle - figūriņu locīšana no koka dēļiem, ko sauc par ķīniešu puzli. Tāpēc Kai arī salika dažādas sarežģītas figūras, tikai no ledus gabaliem, un to sauca par ledus prāta spēli.

Viņa acīs šīs figūras bija mākslas brīnums, un to locīšana bija ārkārtīgi svarīga darbība. Tas notika tāpēc, ka viņa acī bija burvju spoguļa gabals. Viņš arī salika skaitļus, no kuriem tika iegūti veseli vārdi, taču viņš nevarēja salikt to, ko īpaši gribēja - vārdu "mūžība". Sniega karaliene viņam teica: "Ja tu saliksi šo vārdu kopā, tu būsi pats sev saimnieks, un es tev uzdāvināšu visu pasauli un pāris jaunu slidu." Bet viņš nevarēja to salikt kopā.

"Tagad es lidošu uz siltām zemēm," sacīja Sniega karaliene. — Es ieskatīšos melnajos katlos.

Tā viņa nodēvēja uguns elpojošo kalnu krāterus – Etnu un Vezuvu.

"Es tos nedaudz balināšu." Tas ir labs citroniem un vīnogām.

Viņa aizlidoja, un Kajs palika viens lielajā pamestajā zālē, skatījās uz ledus gabaliem un domāja un domāja tā, ka galva plaisāja. Viņš sēdēja savā vietā, tik bāls, nekustīgs, it kā nedzīvs. Jūs būtu domājuši, ka viņš ir pilnībā nosalis.

Tobrīd Gerda iegāja milzīgajos vārtos, kurus piepildīja varens vējš. Un pirms viņas vēji norima, it kā viņi būtu aizmiguši.

Viņa iegāja milzīgā pamestā ledus hallē un ieraudzīja Kai. Viņa uzreiz viņu atpazina, metās viņam uz kakla, cieši apskāva un iesaucās:

- Kai, mans dārgais Kai! Beidzot es tevi atradu!

Bet viņš sēdēja kā nekustīgs un auksts. Un tad Gerda sāka raudāt; Viņas karstās asaras nokrita uz viņa krūtīm, iespiedās viņa sirdī, izkausēja ledaino garozu, izkausēja fragmentu. Kajs paskatījās uz Gerdu un pēkšņi izplūda asarās un raudāja tik stipri, ka šķemba izplūda no viņa acs kopā ar asarām. Tad viņš atpazina Gerdu un priecājās:

- Gerda! Mīļā Gerda!.. Kur tu biji tik ilgi? Kur es pati biju? – Un viņš paskatījās apkārt. – Cik šeit ir auksti un pamesti!

Un viņš cieši piespiedās Gerdai. Un viņa smējās un raudāja no prieka. Un tas bija tik brīnišķīgi, ka pat ledus gabali sāka dejot, un, kad viņi bija noguruši, viņi apgūlās un sacerēja to pašu vārdu, ko Sniega karaliene lūdza sacerēt Kajai. Saliekot to, viņš varēja kļūt par savu saimnieku un pat saņemt no viņas visas pasaules dāvanu un jaunu slidu pāri.

Gerda noskūpstīja Kaju uz abiem vaigiem, un tie atkal sāka mirdzēt kā rozes; viņa skūpstīja viņa acis, un tās dzirkstīja; Viņa skūpstīja viņa rokas un kājas, un viņš atkal kļuva enerģisks un vesels.

Sniega karaliene varēja atgriezties jebkurā laikā – šeit gulēja viņa atvaļinājuma piezīme, kas bija rakstīta ar spīdīgiem ledainiem burtiem.

Kajs un Gerda roku rokā izgāja no ledainajām pilīm. Viņi staigāja un runāja par savu vecmāmiņu, par rozēm, kas ziedēja viņu dārzā, un viņu priekšā pierima spēcīgie vēji un cauri lūkojās saule. Un, kad viņi sasniedza krūmu ar sarkanām ogām, ziemeļbriedis viņus jau gaidīja.

Kai un Gerda vispirms devās pie somietes, sasildījās ar viņu un uzzināja mājupceļu, bet pēc tam pie lapietes. Viņa uzšuva viņiem jaunu kleitu, salaboja kamanas un devās tās novilkt.

Briedis jaunos ceļotājus pavadīja arī līdz pašai Lapzemes robežai, kur jau lauzās pirmie zaļumi. Tad Kai un Gerda atvadījās no viņa un lapieša.

Šeit viņu priekšā ir mežs. Pirmie putni sāka dziedāt, koki bija pārklāti ar zaļiem pumpuriem. Jauna meitene spilgti sarkanā cepurītē ar pistolēm jostā izjāja no meža, lai sagaidītu ceļotājus ar lielisku zirgu.

Gerda uzreiz atpazina gan zirgu - tas reiz bija iejūgts zelta karietē -, gan meiteni. Tas bija mazs laupītājs. Viņa arī atpazina Gerdu. Kāds prieks!

- Paskaties, tu klaidonis! - viņa teica Kai. "Es gribētu zināt, vai jums ir vērts likt cilvēkiem skriet pēc jums līdz pasaules galam?"

Bet Gerda uzsita viņai pa vaigu un jautāja par princi un princesi.

"Viņi aizbrauca uz svešām zemēm," atbildēja laupītājs.

- Un krauklis? - jautāja Gerda.

— meža krauklis nomira; Pieradinātā vārna palika atraitnē, staigā ar melnu kažokādu kājā un sūdzas par savu likteni. Bet tas viss ir muļķības, bet pastāsti labāk, kas ar tevi notika un kā tu viņu atradi.

Gerda un Kai viņai visu izstāstīja.

- Nu, tas ir pasakas beigas! - teica jaunais laupītājs, paspieda viņiem rokas un apsolīja viņus apciemot, ja viņa kādreiz ieradīsies viņu pilsētā.

Tad viņa gāja savu ceļu, un Kai un Gerda devās savējos. Viņi gāja, un ceļā uzziedēja pavasara puķes, un zāle kļuva zaļa. Tad noskanēja zvani, un viņi atpazina savas dzimtās pilsētas zvanu torņus.

Viņi uzkāpa pa pazīstamajām kāpnēm un iegāja istabā, kur viss bija kā agrāk: pulkstenis rādīja “tik-tik”, rādījumi virzījās pa ciparnīcu. Bet, izejot pa zemajām durvīm, viņi pamanīja, ka ir kļuvuši diezgan pieauguši.

No jumta pa atvērto logu raudzījās ziedoši rožu krūmi; viņu bērnu krēsli stāvēja turpat. Kajs un Gerda apsēdās katrs paši, satvēra viens otru rokās, un Sniega karalienes pils aukstais, pamestais krāšņums tika aizmirsts kā smags sapnis.

Tā viņi sēdēja blakus, abi jau pieauguši, bet bērni no sirds un dvēseles, un ārā bija vasara, silta, auglīga vasara.

(A. Hansena tulkojums no dāņu valodas.)

G. H. Andersens "Sniegavīrs"

- Manī kraukšķ! Jauks sals! - teica sniegavīrs. - Vējš, vējš tikai kož! Vienkārši patīk! Kāpēc tu skaties, blakšu acīs? "Viņš runāja par sauli, kas tikko rietēja." - Tomēr uz priekšu, uz priekšu! Es pat nepamirkšķināšu! Pretosimies!

Acu vietā izlīda divi jumta dakstiņu lauskas, mutes vietā veca grābekļa gabals; tas nozīmē, ka viņam bija zobi.

Viņš piedzima no priekpilnās zēnu “urrā”, zvaniņu zvanīšanas, skrējēju čīkstēšanas un kabīņu pātagas sprakšķēšanas.

Saule norietēja, un mēness parādījās zilajās debesīs - pilns, skaidrs!

- Paskaties, tas rāpo otrā pusē! - teica sniegavīrs. Viņš domāja, ka atkal ir parādījusies saule. "Es beidzot atturēju viņu no skatīšanās uz mani!" Lai karājas un klusi spīd, lai es sevi redzu!..! Ak, kā es vēlētos kaut kā kustēties! Tāpēc es skrietu tur, pa ledu, slidot, kā to darīja zēni agrāk! Problēma ir tā, ka es nevaru kustēties!

- Pazūdi! Ārā! - reja vecais ķēdes suns; viņš bija nedaudz aizsmacis - galu galā viņš kādreiz bija klēpja suns un gulēja pie krāsns. - Saule iemācīs kustēties! Es redzēju, kas notika pagājušajā gadā ar tādu cilvēku kā jūs, un arī gadu iepriekš! Ārā! Ārā! Visi ārā!

-Par ko tu runā, draugs? - teica sniegavīrs. — Vai tas blaktis man iemācīs kustēties? — Sniegavīrs runāja par mēnesi. “Viņa pati tikko aizbēga no manis; Es tik cieši uz viņu skatījos! Un tagad viņa atkal ir izrāpusi no otras puses!

- Tu daudz domā! - teica ķēdes suns. - Nu, jūs tikko esat noformēts! Tas, kas tagad skatās, ir mēness, un tas, kas pagājis, ir saule; rīt tas atkal atgriezīsies. Tas tevi iegrūdīs tieši grāvī! Laikapstākļi mainīsies! ES jūtu - kreisā kāja vaimanāja! Mainīsies, mainīsies!

- Es tevi nesaprotu! - teica sniegavīrs. – Un šķiet, ka tu man soli sliktas lietas!

Arī tas sarkanacis, ko sauc par sauli, nav mans draugs, es jau jūtu smaržu!

- Pazūdi! Ārā! - pieķēdētais suns iesaucās, trīs reizes apgriežoties un atgūlās savā būdā gulēt.

Laikapstākļi tiešām ir mainījušies. Līdz rītam visa apkārtne bija tīta biezā, viskozā miglā; tad pūta ass, stindzinošs vējš un sāka sprakšķēt sals. Un kāds tas bija skaistums, kad uzlēca saule!

Kokus un krūmus dārzā klāja sarma, kā baltu koraļļu mežs! Likās, ka visi zari bija ietērpti spīdīgi baltos ziedos! Mazākie zari, kas vasarā nav redzami blīvās lapotnes dēļ, tagad bija skaidri iezīmēti vissmalkākajā žilbinoša baltuma mežģīņu rakstā; šķita, ka no katra zara plūda spožums! Raudošais bērzs, vēja līgots, it kā atdzīvojās; tās garie zari ar pūkainajām bārkstīm kustējās klusi - gluži kā vasarā! Tas bija lieliski! Saule uzlēca... Ak, kā viss pēkšņi dzirkstīja un iedegās sīkās, žilbinoši baltās gaismiņās! Šķita, ka viss ir nokaisīts ar dimanta putekļiem, un sniegā mirgoja lieli dimanti!

- Kāda skaistule! - teica jauna meitene, kura kopā ar kādu jaunekli izgāja dārzā. Viņi apstājās tieši pie sniegavīra un paskatījās uz dzirkstošajiem kokiem.

"Tādu krāšņumu vasarā jūs neredzēsit!" - viņa teica, priekā starodama.

- Un tik labs puisis arī! - teica jauneklis, norādot uz sniegavīru. – Viņš ir nesalīdzināms!

Jaunā meitene iesmējās, pamāja ar galvu sniegavīram un kopā ar jauno vīrieti sāka lēkāt pa sniegu, kājām kraukšķot, it kā viņi skrietu pa cieti.

-Kas ir šie divi? - sniegavīrs jautāja pieķēdētajam sunim. “Tu šeit dzīvo ilgāk par mani; vai tu viņus pazīsti?

- Es zinu! - teica suns. “Viņa mani glāstīja, un viņš meta kaulus; Es tādus nekožu.

- Par ko viņi izliekas? - jautāja sniegavīrs.

- Pāris minūtes! - teica ķēdes suns. – Tātad viņi dzīvos būdā un grauzīs kaulus kopā! Ārā! Ārā!

- Nu, vai viņi kaut ko nozīmē, piemēram, es un tu?

– Bet tie taču ir kungi! - teica suns. – Cik maz saprot, kurš tikai vakar nāca dienas gaismā! Es to redzu tevī! Esmu tik bagāta gan ar gadiem, gan zināšanām! Es pazīstu visus šeit! Jā, es zināju labākus laikus!.. Es šeit aukstumā uz ķēdes nenosalu! Ārā! Ārā!

- Jauks sals! - teica sniegavīrs. - Nu, labi, pastāsti man! Tikai negrabiniet ķēdi, citādi tas mani tikai kaitina!

- Pazūdi! Ārā! - pieķēdētais suns iesaucās. "Es biju kucēns, mazs, glīts kucēns, un es gulēju uz samta krēsliem tur mājā, guļot cēlu kungu klēpī!" Viņi skūpstīja mani uz sejas un noslaucīja manas ķepas ar izšūtām šallēm! Mani sauca par Milku, Mazulīti!.. Tad es izaugu, kļuvu viņiem par lielu, uzdāvināja mājkalpotājai, nokļuvu pagrabā. Tur var apskatīties; No savas vietas var lieliski redzēt. Tātad, tajā skapī es dzīvoju kā džentlmenis! Lai gan tur bija zemāk, bija mierīgāk nekā tur augšā: mani bērni nevilka un nespieda. Es ēdu tikpat labi, ja ne labāk! Man bija savs spilvens, un tur bija arī plīts, brīnišķīgākā lieta pasaulē tik aukstā laikā! Es pat zem tā ielīstu!.. Ak, es joprojām sapņoju par šo plīti! Ārā! Ārā!

- Vai viņa tiešām ir tik laba, mazā plīts? - jautāja sniegavīrs. - Vai viņa izskatās kā es?

- Nepavisam! To viņš arī teica! Krāsns ir melna kā ogles: tai ir garš kakls un vara vēders! Viņa vienkārši aprij malku, uguns nāk no viņas mutes! Viņai blakus, zem viņas - īsta svētlaime! Pa logu viņu var redzēt, paskaties!

Sniegavīrs paskatījās un patiesībā ieraudzīja melnu spīdīgu lietu ar vara vēderu; manā vēderā bija uguns. Sniegavīru pēkšņi pārņēma tik šausmīga vēlme - it kā viņā kaut kas rosās... Kas viņam nāca pāri, to viņš pats nezināja un nesaprata, lai gan to saprastu jebkurš cilvēks, ja vien, protams, nebūtu nevis sniegavīrs.

- Kāpēc tu viņu pameti? - sniegavīrs sunim jautāja, viņš juta, ka plīts ir sieviešu kārtas radījums. - Kā tu varēji no turienes aizbraukt?

- Man vajadzēja! - teica ķēdes suns. "Viņi mani izmeta un pielika ķēdē. Iekodu jaunākajam barčukam kājā - viņš gribēja man atņemt kaulu! "Kauls pret kaulu!" - Es domāju pie sevis... Un viņi sadusmojās, un es nokļuvu ķēdē! Es pazaudēju balsi... Vai tu dzirdi mani sēcot? Ārā! Ārā! Tas ir viss, kas jums jādara!

Sniegavīrs vairs neklausīja; viņš nenovērsa skatienu no pagraba stāva, no saimnieces skapja, kur uz četrām kājām stāvēja sniegavīra izmēra dzelzs krāsns.

"Manī iekšā rosās kaut kas dīvains!" - viņš teica. – Vai es tur nekad nenokļūšu? Tā ir tik nevainīga vēlēšanās, kāpēc gan lai tā nepiepildās! Tā ir mana lolotākā, vienīgā vēlme! Kur ir taisnīgums, ja tas nepiepildās? Man jāiet tur, tur, pie viņas... Par katru cenu piespiesties viņai, pat izsist logu!

- Tu nevari tur nokļūt! - teica ķēdes suns. "Un pat ja jūs nonāktu pie plīts, jūs būtu pabeidzis!" Ārā! Ārā!

"Es jau tuvojos beigām, un, pirms es to sapratīšu, es nokritīšu!"

Visu dienu sniegavīrs stāvēja un skatījās ārā pa logu; krēslā skapis izskatījās vēl viesmīlīgāks; plīts spīdēja tik maigi, it kā nespīd ne saule, ne mēness! Kur viņiem jādodas? Tikai plīts tā spīd, ja vēders pilns.

Kad durvis tika atvērtas, no krāsns izlauzās liesma un dzirkstīja ar spilgtu atspulgu sniegavīra baltajā sejā. Arī viņa krūtīs dega uguns.

- Es to nevaru izturēt! - viņš teica. - Cik mīļa viņa izbāž mēli! Kā viņai tas piestāv!

Nakts bija gara, gara, bet ne sniegavīram; Viņš bija pilnībā iegrimis brīnišķīgos sapņos – tie viņā sprakšķēja no sala.

Līdz rītam visi pagraba logi bija klāti ar skaistu ledainu rakstu un ziediem; Sniegavīrs nevarēja vēlēties labākas lietas, bet viņi paslēpa krāsni! Sals sprakšķēja, sniegs kraukšķēja, sniegavīram vajadzēja priecāties, bet nē! Viņš ilgojās pēc plīts! Viņš bija pozitīvi slims.

- Nu tā ir sniegavīram bīstama slimība! - teica suns. "Arī es no tā cietu, bet man kļuva labāk." Ārā! Ārā! Laikapstākļos būs izmaiņas!

Un laika apstākļi mainījās, sākās atkusnis. Skanēja pilieni, un sniegavīrs izkusa mūsu acu priekšā, taču viņš neko neteica, nesūdzējās, un tā ir slikta zīme.

Kādā jaukā rītā viņš sabruka. Tā vietā izlīda tikai kaut kas līdzīgs saliektam dzelzs nūjai; Tieši uz tā puiši to nostiprināja.

- Nu, tagad es saprotu viņa melanholiju! - teica ķēdes suns. – Viņam iekšā bija pokers! Lūk, kas viņā kustējās! Tagad viss ir beidzies! Ārā! Ārā!

Ziema drīz pagāja.

- Pazūdi! Ārā! - pieķēdētais suns rēja, un meitenes uz ielas dziedāja:

Meža puķe, uzzied ātri!

Tu, vītoliņ, ģērbies mīkstās pūkās!

Dzeguzes, strazdi, nāciet,

Dziedi mums sarkano pavasara slavu!

Un mēs jums pateiksim: ak, lyuli-lyuli, mūsu sarkanās dienas atkal ir pienākušas!

Viņi aizmirsa padomāt par sniegavīru!

Brāļi Grimmi "Vecmāmiņa sniega vētra"

Vienai atraitnei bija divas meitas: viņas pašas meita un viņas pameita. Mana paša meita bija slinka un izvēlīga, bet pameita laba un čakla. Bet pamāte nemīlēja savu pameitu un piespieda viņu darīt visu smago darbu. Nabadziņš visu dienu sēdēja ārā pie akas un griezās. Viņa griezās tik ļoti, ka visi viņas pirksti tika sadursta, līdz tie noasiņoja.

Kādu dienu meitene pamanīja, ka viņas vārpstiņa ir notraipīta ar asinīm. Viņa gribēja viņu nomazgāt un noliecās pie akas. Bet vārpstiņa izslīdēja viņai no rokām un iekrita ūdenī. Meitene rūgti raudāja, skrēja pie pamātes un pastāstīja par savu nelaimi.

"Nu, ja jums izdevās to nomest, izdodas to iegūt," atbildēja pamāte.

Meitene nezināja, ko darīt, kā dabūt vārpstu. Viņa atgriezās pie akas un aiz bēdām ielēca tajā. Viņa juta ļoti reiboni, un viņa pat aizvēra acis no bailēm. Un, kad es atkal atvēru acis, es redzēju, ka es stāvu uz skaistas zaļas pļavas, un apkārt bija daudz, daudz ziedu un spīdēja spoža saule.

Meitene gāja pa šo pļavu un ieraudzīja plīti pilnu ar maizi.

- Meitiņ, meitiņ, ņem mūs ārā no plīts, citādi sadegsim! - maizes viņai kliedza.

Meitene piegāja pie plīts, paņēma lāpstu un pēc kārtas izņēma visus klaipus. Viņa gāja tālāk un ieraudzīja, ka tur ir ābele, visa nokaisīta ar gataviem āboliem.

- Meitiņ, meitiņ, nokratiet mūs no koka, mēs jau sen esam nobrieduši! - āboli viņai kliedza. Meitene piegāja pie ābeles un sāka to tā kratīt, ka āboli lija zemē. Viņa kratījās, līdz uz zariem nebija palicis neviens ābols. Tad viņa savāca visus ābolus kaudzē un devās tālāk.

Un tad viņa nonāca mazā mājā, un no šīs mājas iznāca veca sieviete, lai viņu sagaidītu. Vecajai sievietei bija tik milzīgi zobi, ka meitene nobijās. Viņa gribēja aizbēgt, bet vecā sieviete viņai kliedza:

- Nebaidies, mīļā meitene! Labāk paliec pie manis un palīdzi mājas darbos. Ja būsi čakls un strādīgs, es tevi dāsni apbalvošu. Tikai tev ir jāpūkas mana spalvu gulta, lai pūkas no tās lido ārā. Es esmu sniega vētra, un, kad pūkas lido no manas spalvu gultas, cilvēkiem uz zemes snieg.

Meitene dzirdēja veco sievieti laipni runājam un palika pie viņas. Viņa centās izpatikt Metelitsai, un, kad viņa pūka spalvu gultu, pūkas lidoja apkārt kā sniega pārslas. Vecā sieviete iemīlēja čaklo meiteni, vienmēr bija ar viņu mīļa, un meitene Metelitsā dzīvoja daudz labāk nekā mājās.

Bet viņa kādu laiku dzīvoja un sāka justies skumji. Sākumā viņa pat nezināja, kāpēc bija skumji. Un tad es sapratu, ka man pietrūkst savas mājas.

Tad viņa devās uz Metelitsa un teica:

"Es jūtos ļoti labi kopā ar tevi, vecmāmiņ, bet man tik ļoti pietrūkst cilvēku!" Vai es varu doties mājās?

- Labi, ka jums pietrūkst māju: tas nozīmē, ka jums ir laba sirds, teica Metelitsa. "Un tā kā jūs man tik cītīgi palīdzējāt, es pats tevi uzvedīšu augšā."

Viņa paņēma meiteni aiz rokas un veda pie lielajiem vārtiem. Vārti atvērās plaši, un, kad meitene pagāja zem tiem, pār viņu lija zelta lietus, un viņa bija pilnībā pārklāta ar zeltu.

"Tas ir par jūsu rūpīgo darbu," sacīja vecmāmiņa Metelitsa; tad viņa iedeva meitenei savu vārpstu.

Vārti aizvērās, un meitene atradās uz zemes netālu no savas mājas. Uz mājas vārtiem sēdēja gailis. Viņš ieraudzīja meiteni un kliedza:

- Ku-ka-re-ku! Skatieties, cilvēki:

Mūsu meitene ir zeltā!

Pamāte un meita redzēja, ka meitene ir pārklāta ar zeltu, un viņas laipni sasveicinājās un sāka viņu iztaujāt. Meitene viņiem pastāstīja visu, kas ar viņu notika. Tāpēc pamāte gribēja, lai arī viņas meita, slinkums, kļūtu bagāta. Viņa iedeva sliņķim vārpstu un aizsūtīja uz aku. Sliņķis apzināti iedūra pirkstu mežrozīšu ērkšķos, sasmērēja vārpstu ar asinīm un iemeta akā. Un tad viņa pati tur ielēca. Arī viņa, tāpat kā māsa, atradās zaļā pļavā un gāja pa taku.

Viņa sasniedza plīti, maizi, un viņi viņai kliedza:

- Meitiņ, meitiņ, ņem mūs ārā no plīts, citādi sadegsim!

- Man tiešām jāsasmērē rokas! - slinkums viņiem atbildēja un devās tālāk.

Kad viņa gāja garām ābelei, āboli kliedza:

- Meitiņ, meitiņ, nokrati mūs no koka, mēs jau sen esam nobrieduši!

- Nē, es to nekratīšu! Citādi, ja tu nokritīsi man uz galvas, tu mani sāpināsi,” sliņķis atbildēja un devās tālāk.

Metelitsā ieradās slinka meitene un nemaz nebaidījās no saviem garajiem zobiem. Galu galā māsa viņai jau bija teikusi, ka vecā sieviete nemaz nav ļauna.

Tāpēc slinkums sāka dzīvot pie vecmāmiņas Metelitsa.

Pirmajā dienā viņa kaut kā slēpa savu slinkumu un darīja to, ko vecene lika. Viņa ļoti vēlējās saņemt balvu! Bet otrajā dienā es sāku justies slinks, un trešajā es pat negribēju no rīta piecelties no gultas.

Viņai bija vienalga par Blizzard spalvu gultu, un viņa to tik slikti pūka, ka no tās neizlidoja neviena spalva.

Vecmāmiņai Metelitsai slinkā meitene ļoti nepatika.

"Nāc, es jūs aizvedīšu mājās," viņa sacīja sliņķim pēc dažām dienām.

Sliņķis bija sajūsmā un nodomāja: "Beidzot man līs zelta lietus!"

Putenis viņu noveda pie lieliem vārtiem, bet, kad slinkums pagāja zem tiem, viņai uzkrita nevis zelts, bet gan izliets vesels melnās darvas katls.

- Lūk, saņem algu par savu darbu! - Sniega vētra teica, un vārti aizvērās.

Kad slinkums tuvojās mājai, gailis redzēja, cik viņa ir kļuvusi netīra, pielidoja pie akas un kliedza:

- Ku-ka-re-ku! Skatieties, cilvēki:

Lūk, netīrais nāk pie mums!

Sliņķis mazgājās un mazgājās, bet nevarēja nomazgāt sveķus. Tātad palika nekārtība.

(G. Eremenko tulkojums)

Ziemas lasīšana. 25 labākās bērnu grāmatas par ziemu.

Ziema ir maģiskākais gada laiks. Un visgrāmatīgākais. Laiks iedegt lampu zem silta abažūra, ietīties kaut ko siltā, nolikt sev blakus uz ķeblīša tasi karstas tējas un ienirt ziemas pasaku pasaulē - noslēpumainā, salna, mazliet vientuļā, bet ar vienmēr labas beigas.

"Riekstkodis un peļu karalis", Ernsts Teodors Amadejs Hofmans

"Kas zina, dārgais krusttēv, kas zina, tu būtu tikpat skaista kā mans dārgais Riekstkodis, pat ja tu ģērbtos ne sliktāk par viņu un uzvilktu tādus pašus gudrus, spīdīgus zābakus."

Smieklīgs zobains vīrietis un animētu rotaļlietu armija stājas cīņā ar biedējošo peļu armijas vadītāju. Mazā Māra ir gatava upurēt jebko, lai glābtu savu mīluli. Viņai pat nav žēl skaistas marcipāna lelles! Pat ja jūs to izlasāt simto reizi, jūsu sirds joprojām izlaiž sitienus.

“Maģiskā ziema”, Tove Jansone

"Ziema! Galu galā arī tu vari viņu mīlēt!

Visi sevi cienošie Muminiņi ziemā guļ ziemas miegā, piepildot vēderus ar priežu skujām. Bet mazais Muminrollītis griezās un griezās, un tad pamodās. Protams, mazulis jutās šausmīgi vientuļš aukstā mājā, kas bija pilna ar noslēpumainiem radījumiem. Bet, lai pārvarētu vientulību, jums vienkārši jāpaplašina ķepa kaimiņam!

“Divpadsmit mēneši”, Semjuels Maršaks

"Es labprātāk rakstītu "izpildīt" - tas ir īsāks."

Patiesībā tas ir horvātu pasakas pārstāsts. Bet mums viņš jau sen kļuva par ģimeni. Labās Pameitas labad pat pavasaris nenāk pēc grafika. Un kaprīzai karalienei un palaidnīgajai pamātei un meitai tikai jāiemācās komunikācijas noteikumi un kopumā jābūt laipnākiem.

"Sniega karaliene", Hanss Kristians Andersens

"Kajs ir miris un nekad neatgriezīsies!" - teica Gerda. "ES neticu!" - atbildēja saules gaisma.

“...Logi bieži bija pilnībā aizsaluši, bet bērni uz plīts sildīja vara monētas un uzlika tās uz sasalušajiem stikliem – ledus ātri atkusa, un sanāca brīnišķīgs logs, tik apaļš, apaļš – tas liecināja par jautru. , sirsnīgs skatiens, tas bija zēns un meitene, kas skatījās pa jūsu logiem. Viņu sauca Kai, un viņas bija Gerda. Mūžīgs gabals par dzīvu cilvēku mīlestību, kas uzvar ļaunā ledus “mūžību”.

“Ziemas pasakas”, Sergejs Kozlovs

""Lācītis, ja viss ir slikti, slikti, slikti, tad tam vajadzētu būt labi vēlāk, vai ne?" "Tad jā," sacīja Lācis.

“Ziemas pasaka”, “Cūka dzeloņainā kažokā”, “Kā Ēzelītis, Ezītis un Lācēns sagaidīja Jauno gadu”... Burvis Sergejs Kozlovs savācis veselu sezonas pasaku krājumu par Ezīti, Lācēnu un citu meža uzņēmumu. Filozofiskie stāsti ir smalki un maigi. Tu to lasi tā, it kā dzer aromātisku tēju, un tava dvēsele kūst ar katru rindiņu. Jebkurā vecumā!

“Jolka”, Vladimirs Sutejevs

"Un no rīta sniegavīrs stāvēja tajā pašā vietā, tikai viņa rokās vēstules vietā bija Ziemassvētku eglīte."

Pasta sniegavīrs varonīgi dodas ceļā pie Ziemassvētku vecīša ar puišu vēstuli. Viss, kas viņiem nepieciešams pilnvērtīgam Jaunajam gadam, ir Ziemassvētku eglīte. No blīvā meža, pūkainākais, skaistākais. Tas ir vienkārši un patiesi uzrakstīts, talantīgi uzzīmēts un rezultātā pusgadsimtu nav novecojis.

Klaivs Steipls Lūiss "Lauva, ragana un drēbju skapis".

“Kas gan cits var sabojāt laba vienkārša ēdiena garšu, ja ne atmiņa par kādu maģisku gardumu?”

Pirmā grāmata sērijā “Nārnijas hronika” ir klasiska fantāzija ar visiem nepieciešamajiem atribūtiem. Ir mānīgas raganas un runājoši dzīvnieki, un maģiski ieroči. Un, protams, arī šeit nebūtu bijusi laikmetīga cīņa starp labo un ļauno. Uzminiet, kurš uzvarēja?

“Ziemassvētki Petsona namā”, Svens Nordkvists

"Ar mīklu visu laiku notiek dīvainas lietas," paskaidroja kaķēns. "Dažreiz tas pēkšņi pazūd."

Ekscentriskais vecais vīrs Petsons un nerātnais kaķēns Finduss (un līdz ar viņiem arī sīkie noslēpumainie mukļi) var palikt bez saviem mīļākajiem svētkiem. Taču galu galā viņiem viss izdosies lieliski, jo Ziemassvētkos galvenais nemaz nav formalitātes, bet gan cilvēcisks siltums un draudzīgs atbalsts.

“Sudraba nagu”, Pāvels Bažovs

“Ja tu nepaņemsi tik skaļu kaķi, tu kļūsi par muļķi. Balalaikas vietā mums tā būs mūsu būdā.

Izveidojās sirsnīga kompānija: vectēvs-mednieks Kokovanja, bārene Darena un kaķis Murjonka ar teicienu “Tev taisnība. R-pa labi." Šādā grupā sniegotā mežā nav biedējoši, un jūs varat viegli izsekot burvju kazai. Nu, ziniet, tas, kurš mētājas ar kāju un izsit dārgus akmeņus. Kaut kā neoriģināli lietot tekstā vārdu “garšīgs”, bet Bažovā katrs vārds tiešām kūst uz mēles!

Maikla Bonda lācis Padingtona un Ziemassvētki

"Padingtons klusēja. Stends vairāk izskatījās pēc suņu audzētava, un tajā bija tikai viens briedis, un tas bija plastmasas.

Draudzīgā Brauna ģimene reiz atrada šo pūkaino skaistuli Londonas dzelzceļa stacijā. Ikviena mīļākā Padingtona visu uztver ārkārtīgi nopietni. Pirms Ziemassvētkiem viņš ilgu laiku krājis dāvanām – un tagad plāno tikšanos ar Ziemassvētku vecīti. Par laimi, vectēvs vēl neapzinās, kas sāk notikt, kur šis lācis parādās.

“Burvju sitiens”, Maikls Ende

“Nē, es vienkārši nespēju noticēt savām ausīm! Kaķis nevar būt tik vienkāršs — varbūt divi vai trīs kaķi kopā.

“Nebeidzamā stāsta” autore zina, kā lasītāju aizvest piedzīvojumā! Tā nu aizejošā gada pēdējā vakarā Murgu villā satiekas divi no ļaunākajiem radījumiem pasaulē. Viens no viņiem apkaunojoši nepietiekami izpildīja ļauno darbu plānu. Tiks brūvēts šausmīga spēka raganas dzēriens, un tad... Vairāk nestāstīsim, lasiet paši!

“Ziema Prostokvašino”, Eduards Uspenskis

"Ak," saka tētis, "šī ir garīgi atpalikuša automašīna. Tas nekavējoties tika novecojis. Šis auto brīnums nav paredzēts braukšanai, bet gan remontam.”

Ikviens atceras, kā Šariks zīmēja Matroskinu ar vīģēm, jāšanas akadēmiķi satikās sniega kupenās, bet tēvoča Fjodora māte pati devās uz Prostokvašino ar slēpēm. Mēs varam deklamēt šo multfilmu no galvas! Brīdinām: Ouspenska grāmata atšķiras no viņa. Šeit, piemēram, parādās jauni varoņi: traktors Mitja, laizošais suns Shchitsu un pat melns vīrietis ar akordeonu.

“Ziemassvētku eglīšu planēta”, Džanni Rodari

“Tikai kaut kāda traka planēta! – nodomāja Marko. "Rotaļu zirgi taksometru vietā, un veikali Jaungada dienā ir atvērti... Pats velns nevar saprast, kas šeit notiek!"

Laiks vienmēr ir skaists, un katra diena ir Jaunais gads, preces bez maksas, lietus - un tās no konfektēm... Kurš nesapņo nokļūt uz tādas planētas, paceliet roku! Bet zēns Marko tur nokļuva. Bet vai viņš gribēs tur palikt?

“Patiesais Ziemassvētku vecīša stāsts”, Andrejs Žvaļevskis, Jevgeņija Pasternaka

“Un pats galvenais ir tas, ka Ziemassvētku vecītis pastāv! Vismaz pagaidām viņi viņam tic.

Staigājot pa Sanktpēterburgu pirms 1912. gada Jaunā gada, Sergejs Ivanovičs Morozovs un viņa sieva Maša nokrīt zem maģiskā sniega. Tas notiek reizi piecdesmit gados. Patiesībā aizraujošs stāsts sākas ar maģisku sniegu! Tajā ir gan pasaka, gan ļoti reālas Krievijas vēstures detaļas pagājušā gadsimta sākumā.

"Čuks un Geks", Arkādijs Gaidars

“Mežā netālu no Zilajiem kalniem dzīvoja kāds vīrietis. Viņš daudz strādāja, bet darbs nesamazinājās, un viņš nevarēja doties mājās atvaļinājumā..."

Viens no iemīļotākajiem bērnu rakstniekiem ir sarakstījis Jaungada piedzīvojumu stāstu mūžam. Aizraujošas intrigas, taigas romantika, laimīgas beigas – un nekāda ideoloģiska gremdēja.

“Odd and the Frost Giants”, Nīls Geimans

"Maģija ir ļaut kādam darīt to, ko viņi vēlas, un būt tam, ko viņi vēlas."

Mazam zēnam, nogurušam no pastāvīgā aukstuma, jādodas uz dievu pilsētu un jāglābj pasaule no nebeidzamās ziemas. Ideāla lasāmviela aizraujošu piedzīvojumu, skandināvu mitoloģijas, humora un maģijas cienītājiem. Vispār forša fantāzija, kas var bērnu ilgi atraut no datora!

“Mazais Ziemassvētku vecītis”, Anu Stounere

"Lai viņi plosās no smiekliem!"

Mazie vienmēr cieš no diskriminācijas no lielākiem. Tā lielie Ziemassvētku vecīši savu mazo kolēģi pilnībā sapuvuši. Un viņš tik ļoti cenšas visiem palīdzēt un darīt visu pareizi! Un, protams, viņš tiks apbalvots. Laipnība uzvar, bērni tiek mierināti.

“Pelēks kakls”, Dmitrijs Mamins-Sibirjaks

Es visu laiku domāšu par tevi...” atkārtoja nabaga Pelēkais Kakls. "Es turpināšu domāt: kur jūs esat, ko jūs darāt, vai jums ir jautri?" Un tas būs tā, it kā es būtu ar jums.

Nabaga mazā pīle! Viņu ievainoja lapsa, un tagad viņa nevar aizlidot kopā ar pārējiem putniem uz siltajām zemēm. Aukstums, bads, bīstama lapsa - pilnīgs murgs. Bet, protams, kā jau jebkurā labā bērnu grāmatā, palīgā nāk labi draugi. Tas nozīmē, ka Pelēko Kaklu gaida brīnumains glābiņš.

"Ziemassvētku vecīša dzīve un piedzīvojumi", Frenks Baums

"Viņa nolēma savām acīm paskatīties uz bērnu, par kuru runāja Ak, jo viņa nekad agrāk nebija redzējusi cilvēka mazuli."

Ellijas un kompānijas piedzīvojumu autors stāsta savu interesanto Ziemassvētku vecīša biogrāfijas versiju. Nemirstīgie gari viņu atrada, kad viņš bija tikai mazulis maģiskā mežā. Un ne tikai atrasts, bet audzināts un izglītots. Bērns uzauga un sāka palīdzēt mirstīgajiem. Kādu dienu Klauss izgudroja bērnu rotaļlietas – tā viņš ieguva profesiju, svētā statusu un nemirstību.

“Leģenda par Ziemassvētku rozi”, Selma Lagerlöfa

“Es esmu laupītāja sieva no Heingenas meža. Vienkārši mēģiniet pieskarties man - jūs to nožēlosit!

Laupītāju ģimene dzīvo dziļā mežā – blīvā un neizbraucamā. Bet katros Ziemassvētkos tur notiek brīnums: uzzied maģisks dārzs. Tik skaista, ka pat klostera abata slavinātais puķu dārzs ar to nevar salīdzināt. Stāsts par ticības spēku un tādām grūtām lietām kā skaudība, grēku nožēla un piedošana.

“Ziemas pasaka”, Sakariass Topeliuss

“Jums ir grēks sūdzēties! Jums ir tikai trīssimt piecdesmit gadu.

Viņiem patīk pasniegt Topeliusu kā jaunāku diženā Andersena laikabiedru. Tomēr viņš ir diezgan "savs stāstnieks". Ar savu brīnišķīgo pasauli, aizraujošiem piedzīvojumiem un maģiju. Varbūt pat maigāks un laipnāks nekā viņa slavenais skolotājs.

"Jaunais gads. Šausmīgi sarežģīts gadījums,” Jakovs Akims, Viktors Dragunskis, Antons Zolotovs

“Profesora kungs! Jaunais gads vienmēr tiek svinēts, sēžot pie galda. Kas notiek: ēdiens ir vissvarīgākais svētkos?

Bet kurš gan vēlas ne tikai maģiskas pārvērtības, bet arī aizraujošas detektīvu izmeklēšanas? Atšķetinot šausmīgi sarežģītu lietu kopā ar detektīvu, bērni saņem daudz izglītojošas informācijas, uzzina visu par Jaunā gada sagaidīšanu un pat iemācās gatavot dāvanas un amatniecību.

"Aitu Ziemassvētki", Haruki Murakami

“Tātad jūs nezināt par svēto aitu dienu?.. Jā, mūsdienu jaunatne neko nezina! Ko viņi tev mācīja aitu skolā?!”

Izrādās, ka aitu vīram galvā var krist briesmīgs lāsts, ja viņš Ziemassvētku vakarā ēd pārtiku ar caurumu. Un tad izrādās, ka tas tika uzspiests tikai tāpēc, lai... Nu, vispār, jūs to negaidījāt. Pat bērnu pasakā dīvainā Murakami pasaule paliek tā pati dīvainā Murakami pasaule. Ironisks un ļoti mīļš stāsts.

“Ziemassvētku dziesma”, Čārlzs Dikenss

“Izklaidējieties Ziemassvētku laikā! Ar kādām tiesībām jūs vēlaties izklaidēties? Kāds iemesls jums ir jautrībai? Vai arī jums šķiet, ka vēl neesat pietiekami nabags?

Dikenss padara Ziemassvētkus tieši piemērotus. Pirmkārt, mēs sazināsimies ar spoku un svētku gariem. Otrkārt, parūpēsimies, lai svētku prieks un labestība nav pat tukša, bet gan vissvarīgākā lieta pasaulē. Un, treškārt, atcerēsimies, no kurienes īsti cēlies tik slavens tēls kā skopulis Skrūdžs.

"Nakts pirms Ziemassvētkiem", Nikolajs Gogolis

"Nē! Nē! Man nevajag zābaciņus! "- viņa teica, vicinot rokas un nenolaižot acis no viņa: "Man pat nav zābaciņu..." viņa nepabeidza tālāk un nosarka.

Mūžīga klasika, ar kuru sastopas ikviens skolēns. Un tajā pašā laikā superkrāsains un palaidnīgs. Velni, raganas, viltīgi ciema iedzīvotāji un jautrs sajukums, gei-hop! Jūs pats, iespējams, ieskatīsities grāmatā pār bērna plecu un simts un pirmo reizi šņācīsiet pie smieklīgākajām daļām.

Vai vēlaties saņemt vienu interesantu nelasītu rakstu dienā?

1 - Par mazo busiņu, kurš baidījās no tumsas

Donalds Bissets


Pasaka par to, kā mamma autobuss mācīja savai mazajai busiņai nebaidīties no tumsas... Par busiņu, kurš baidījās no tumsas lasi Reiz pasaulē bija busiņš. Viņš bija spilgti sarkans un dzīvoja kopā ar tēti un mammu garāžā. Katru rītu …

2 - trīs kaķēni

Sutejevs V.G.

Īsa pasaka mazajiem par trim nemierīgiem kaķēniem un viņu jautrajiem piedzīvojumiem. Mazie bērni mīl īsus stāstus ar attēliem, tāpēc Sutejeva pasakas ir tik populāras un iecienītas! Trīs kaķēni lasa Trīs kaķēni - melni, pelēki un...

3 - Ezītis miglā

Kozlovs S.G.


Pasaka par Ezīti, kā viņš naktī staigāja un apmaldījās miglā. Viņš iekrita upē, bet kāds viņu iznesa krastā. Tā bija maģiska nakts! Ezītis miglā lasīja Trīsdesmit odi izskrēja izcirtumā un sāka spēlēties...

4 - Ābols

Sutejevs V.G.


Pasaka par ezīti, zaķi un vārnu, kuri nespēja sadalīt savā starpā pēdējo ābolu. Katrs gribēja to paņemt sev. Bet godīgais lācis izsprieda viņu strīdu, un katrs saņēma pa gabalu no garduma... Apple lasīja Bija vēls...

5 - Melnais baseins

Kozlovs S.G.


Pasaka par gļēvu Zaķi, kurš mežā baidījās no visiem. Un viņš bija tik noguris no savām bailēm, ka nolēma noslīcināt sevi Melnajā baseinā. Bet viņš iemācīja Zaķim dzīvot un nebaidīties! Melnais virpulis lasīt Reiz bija Zaķis...

6 - Par nīlzirgu, kurš baidījās no vakcinācijām

Sutejevs V.G.

Pasaka par gļēvu nīlzirgu, kurš aizbēga no klīnikas, jo baidījās no vakcinācijām. Un viņš saslima ar dzelti. Par laimi viņš tika nogādāts slimnīcā un ārstēts. Un nīlzirgs kļuva ļoti kauns par savu uzvedību... Par Nīlzirgu, kurš baidījās...

7 - saldajā burkānu mežā

Kozlovs S.G.


Pasaka par to, ko visvairāk mīl meža dzīvnieki. Un kādu dienu viss notika tā, kā viņi sapņoja. Saldajā burkānu mežā lasiet Zaķis visvairāk mīlēja burkānus. Viņš teica: - Man patiktu mežā...

8 - Mazulis un Karlsons

Astrīda Lindgrēna


Īss stāsts par kazlēnu un palaidni Karlsonu, ko B. Larins adaptējis bērniem. Kids un Karlsons lasīja Šis stāsts patiesībā notika. Bet, protams, tas notika tālu no tevis un manis - zviedru valodā...