ജെഡർ മോച്ചെ ഫിറ്റ് ആൻഡ് ഗെസുൻഡ് സീൻ, അബെർ നിച്ച് അല്ലെ സോർഗൻ ഫർ ഇഹ്രെ ഗെസുന്ധെയ്റ്റ്. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und rittiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരും അവരുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ആരോഗ്യം ജീവിതശൈലിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രസ്ഥാനവും ശരിയായ പോഷകാഹാരംആരോഗ്യത്തിന് പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ്. മദ്യപാനം, പുകവലി, ഭരണകൂടത്തിലെ പിശകുകൾ എന്നിവയാണ് അപകട ഘടകങ്ങൾ.
മിറ്റ് മെയ്നർ ഗെസുന്ധെയ്റ്റ് ബിൻ ഇച്ച് ഐജെൻ്റ്ലിച്ച് ഗാൻസ് സുഫ്രീഡൻ. ഇച്ച് വെർഡെ സെൽറ്റെൻ ക്രാങ്ക്. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. ഷ്നൈഡർ അൻഡ് ഗെഹെ ഇൻ ഡൈ സ്പ്രെഷ്സ്റ്റണ്ടെ.
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി അസുഖം വരാറുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ജലദോഷം വരാറുണ്ട്, സാധാരണയായി വീഴ്ചയിലോ ശൈത്യകാലത്തോ. അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് ചുമ, തൊണ്ടവേദന, മൂക്കൊലിപ്പ്, തലവേദനഒപ്പം ഉയർന്ന താപനില. തുടർന്ന് ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ പ്രാക്ടീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡോ. ഷ്നൈഡറുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്ത് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
"Was fehlt Ihnen?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und "aaa" sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. സോ കാൻ ഡെർ ആർസ്റ്റ് മെയ്ൻ ലുൻഗെൻ അബോർചെൻ. ഡാനാച്ച് സോൾ ഇച്ച് ഡൈ താപനില മെസെൻ. മഞ്ച്മൽ സോൾ ഇച്ച് ഓച്ച് ദാസ് ബ്ലൂട്ട്ബിൽഡ് മച്ചൻ ലാസെൻ.
"എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?" അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം. ഞാൻ എൻ്റെ പരാതികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു. ആദ്യം വായ തുറന്ന് "ആആ" എന്ന് പറയണം. പിന്നെ അരക്കെട്ട് വരെ ഉരിഞ്ഞ് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കണം. അതിനാൽ, ഡോക്ടർക്ക് എൻ്റെ ശ്വാസകോശം കേൾക്കാൻ കഴിയും. അതിനുശേഷം ഞാൻ താപനില എടുക്കണം. ചിലപ്പോൾ രക്തപരിശോധനയും നടത്തേണ്ടി വരും.
നാച്ച് ഡെർ അണ്ടർസുചുങ് സ്റ്റെൽറ്റ് ഹെർ ഡോ. ഷ്നൈഡർ ഡൈ ഡയഗ്നോസ് ആൻഡ് വെർഷ്രെബ്റ്റ് മിർ ഡൈ ഹെൽമിറ്റൽ. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. ഇച്ച് സോൾ സ്റ്റണ്ട്ലിച്ച് ഐനെൻ എസ്സ്ലോഫെൽ ഡാവോൺ നെഹ്മെൻ. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. ഓച്ച് സോൾ ഇച്ച് ഡെൻ ഹാൽസ് ഗുർഗെൽൻ. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. ഇൻ ഡ്രെ ടാഗൻ സോൾ ഇച്ച് വീഡർ കൊമെൻ. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, മിസ്റ്റർ ഡോ. ഷ്നൈഡർ രോഗനിർണയം നടത്തുകയും എനിക്ക് മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ചുമയ്ക്കുള്ള സിറപ്പ് ലഭിക്കും. ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഞാൻ ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ എടുക്കണം. മൂക്കൊലിപ്പിനായി ഞാൻ മൂക്കിൽ തുള്ളികൾ എടുക്കുന്നു, തൊണ്ടവേദനയ്ക്ക് ഡോക്ടർ ലോലിപോപ്പുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എനിക്കും വായിലിടണം. പനിക്ക്, ഞാൻ ആൻ്റിപൈറിറ്റിക് എടുക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ കഴിക്കണം. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും വരണം. ഉപസംഹാരമായി, ഡോക്ടർ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
ഡയലോഗ് 1>
- ഗുട്ടെൻ ടാഗ്, ഹെർ ഡോക്ടർ. (ഹലോ, ഡോക്ടർ)
+ ഗുട്ടെൻ ടാഗ്, ഹെർ മെയർ. Fehlt Ihnen denn ആയിരുന്നോ? (ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ മേയർ. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?/നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?)
- മെയിൻ ഹാൽസ് ഷ്മെർസ്റ്റ്, ഇച്ച് നീസെ ആൻഡ് മിർ ഇസ്റ്റ് ഹെയ്‌സ്. (എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിക്കുന്നു, ഞാൻ തുമ്മുന്നു, എനിക്ക് ചൂടുണ്ട്)
+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( നിങ്ങൾക്കും തലവേദനയുണ്ടോ?)
ജാ, ഐൻ വെനിഗ്.. (അതെ അല്പം)
+ ആഹാ, ഡാൻ മെസെൻ വിർ മാൽ ഇഹ്രെ ടെമ്പറേറ്റർ…… (അതിനാൽ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ താപനില എടുക്കാം). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( അതെ, നിങ്ങളുടെ താപനില അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.) ഹെർ മെയർ, സീ ഹാബെൻ ഐൻ എർകൽട്ടുങ്, ദാസ് ഇസ്റ്റ് നിച്ച് സോ ഷ്ലിം. ( മിസ്റ്റർ മേയർ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ല.)
Sie sollen fünf Tage zu Hause bleiben. സൈ ഡുർഫെൻ നിച്ച് അർബെയ്റ്റൻ! ഹിയർ ഇസ്റ്റ് ഡൈ ക്രാങ്ക്‌സ്‌ക്രീബംഗ്. (നിങ്ങൾ 5 ദിവസം വീട്ടിലിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസുഖ അവധിയുണ്ട്.)
Ich schreibe jetztഐൻ റെസെപ്റ്റ് ഓസ്.ഡീസെ ടാബ്ലെറ്റൻ, ഡൈ ബെക്കോമെൻ സൈ ഇൻ ഡെർ അപ്പോതെകെ. നെഹ്മെൻ സീ ഐൻ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഡ്രീമൽ ടാഗ്ലിച്ച് ഐൻ. (ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാം. ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ടാബ്‌ലെറ്റുകളാണ് ഇവ. 1 ടാബ്‌ലെറ്റ് ഒരു ദിവസം 3 തവണ കഴിക്കുക.)
Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും കഴിക്കുക, ധാരാളം വെള്ളമോ ചായയോ കുടിക്കുക, ദയവായി, ധാരാളം ഉറങ്ങുക!)
ഫർ ഡൈ നാസ് ഗെബെ ഇച്ച് ഇഹ്നെൻ ഐൻ നസെൻസ്പ്രേ. (ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് ഒരു സ്പ്രേ തരാം.)
— ശരി, വിയേലെൻ ഡാങ്ക്, ഹെർ ഡോക്ടർ. ! Auf Wiedersehen. (ശരി! വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ! വിട!)
+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (ഗുഡ്ബൈ മിസ്റ്റർ മേയർ! വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ!)
ഡയലോഗ് 2>
#GutenTag! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (ഹലോ! എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്. റുട്കോവ്സ്കി?)
Ich fühle mich schlecht! ( എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു)
# Haben Sie Kopfschmerzen? ( നിങ്ങൾക്ക് തലവേദനയുണ്ടോ?/തലവേദന?)
Ja, und der Hals tut auch weh. ഇച്ച് ഹസ്റ്റേ ഇമ്മർ. ( അതെ, എൻ്റെ തൊണ്ടയും വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ നിരന്തരം ചുമ.)
# അല്ലെസ് ക്ലാർ. അൻഡ് ഹാബെൻ സീ ഫൈബർ? ( എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഉണ്ടോ?)
— Das weiß ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( അതെനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.)
# സെയ്റ്റ് വാൺ ഹാബെൻ സൈ ഡീസ് സിംപ്റ്റം? ( ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?)
- സെറ്റ് ജെസ്റ്റർൻ അബെൻഡ്. ( ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതൽ എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു.)
# ശരി, dann setzen Sie sich hier bitte. കന്യാസ്ത്രീ അറ്റ്മെൻ സീ ഗാൻസ് ടൈഫ് ഐൻ. Und jetzt atmen Sie aus. കുടൽ. (ശരി, ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് ശ്വാസം വിടുക. ശരി.)
— Habe ich die Erkältung oder ആയിരുന്നു? ( എനിക്ക് ജലദോഷമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?)
# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. ഡീസെ ടാബ്ലെറ്റൻ സോളെൻ സൈ സ്വീമൽ ആം ടാഗ് ഇനെഹ്മെൻ. ( അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ജലദോഷത്തിന് ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് എഴുതി തരാം. ഈ ഗുളികകൾ ഒരു ദിവസം 2 തവണ കഴിക്കണം.)
- ശരി, ദാസ് മാഷെ ഇച്ച്. ( ശരി, അത് ഞാൻ ചെയ്യും.)
# കന്യാസ്ത്രീ ഗെഹെൻ സീ നാച്ച് ഹൗസ് ആൻഡ് ലെജെൻ സൈ സിച്ച് ഇൻസ് ബെറ്റ്. സൈ സോളൻ ഓച്ച് വീൽ ട്രിങ്കൻ, സും ബീസ്പീൽ, ടീ ഓഡർ വാസ്സർ മിറ്റ് സിട്രോൺ. ( ഇനി വീട്ടിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങുക. ചായയോ നാരങ്ങാവെള്ളമോ പോലുള്ള ധാരാളം വെള്ളവും നിങ്ങൾ കുടിക്കണം.)
- ഇച്ച് ഹബെ നോച്ച് ഐൻ ഫ്രേജ്. വേണോ സോൾ ഇച്ച് വൈഡർകോമെൻ? ( എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണേണ്ടത്?)
# 4 ടാഗനിലെ കൊമ്മൻ സീ സു മിർ. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( 4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ. അതെ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അസുഖ അവധി.)
- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( നന്ദി! വിട!)
#GuteBesserung! Auf Wiedersehen! ( സുഖം പ്രാപിക്കുക! വിട.)
രീതി / ഡയലോഗ് #1
- ഗുട്ടൻ ടാഗ്! എൻ്റെ പേര് ലിന സ്റ്റോക്ക്മാൻ. Ich möchte einen Termin machen. ( ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. എൻ്റെ പേര് ലിന സ്റ്റോക്ക്മാൻ. ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ / ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
+ Guten Tag Frau Stockmann. മൊച്ചെൻ സീ വോർമിറ്റാഗ്സ് ഓഡർ നാച്ച്മിറ്റാഗ്സ് കൊമെൻ? ( ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസിസ് സ്റ്റോക്ക്മാൻ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?)
— Ich Kann Nur nachmittags... ( ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ...)
+ ശരി. Vielleicht am Montag? ഉം 14 ഉഹർ ഈൻ ടെർമിൻ ഫ്രീ. ( നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ തിങ്കളാഴ്ചയോ? 14:00 ന് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.)
- ജാ, ദാസ് പാസ്റ്റ്! ( അതെ, അത് യോജിക്കുന്നു!)
+ ഗട്ട്, ഫ്രോ സ്റ്റോക്ക്മാൻ, ഡാൻ ബിസ് മൊണ്ടാഗ് ഉം 14 ഉം. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( ശരി, മിസ്. സ്റ്റോക്ക്മാൻ, തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി വരെ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് മറക്കരുത്.)
- ശരി! Auf Wiedersehen! ( ശരി. വിട)
+ Auf Wiedersehen! ( വിട)
രീതി / ഡയലോഗ് #2
Arztpraxis/ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്: Praxis ഡോ. ലെംകെ, ഗുട്ടെൻ ടാഗ്. (ഡോ. ലെംകെയുടെ ഓഫീസ്, ഹലോ!)
രോഗി: ഗുട്ടൻ ടാഗ്, ഹെർ ബെക്‌ടോൾഡ് ഹൈയർ. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( ഹലോ. മിസ്റ്റർ ബെക്‌ടോൾഡ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു ഡോക്ടറുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
Arztpraxis: Haben Sie für Beschwerden ആയിരുന്നോ? ( നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?)
രോഗി: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( എനിക്ക് ചുമയും മൂക്കൊലിപ്പും തലവേദനയും ഉണ്ട്.)
Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടോ?)
രോഗി: ജാ, ഇച്ച് ഗ്ലോബ്. ( ശരിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുനത്.)
Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.വാറൻ സീ ഷോൺ ഐൻമൽ ബീ അൺസ്? ( എങ്കിൽ നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 16 മണിക്ക് വരാം. നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?)
രോഗി: നീൻ. Ich wohne noch nicht so lange in Köln. ( ഇല്ല. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കൊളോണിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.)
Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം വീണ്ടും പറയൂ.)
രോഗി: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( ബെച്ച്ടോൾഡ്)
Arztpraxis: Sie geboren വേണോ? ( എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?)
രോഗി: ആം 09.7.1988.
Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?/ഏത് കമ്പനി മുഖേന)
രോഗി: Bei der AOK. ദാസ് ഐസ്റ്റ് ഐൻ ഗെസെറ്റ്‌സ്‌ലിചെ കാസ്സെ. ( ഞാൻ AOK ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് സംസ്ഥാന മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസാണ്.)
Arztpraxis: Danke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( നന്ദി, നാളെ 16:00 ന് കാണാം.)
രോഗി: ഡാങ്കെ ഓച്ച്. Auf Wiederhören. ( താങ്കൾക്കും നന്ദി. വിട)
വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങൾ>>
- ലാറ ഡെർ പ്രാക്സിസിലാണ്. - ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ലാറ.
- ഡൈ അസിസ്റ്റൻ്റിൻ, ഫ്രോ ക്ലെം, ഫ്രാഗ്റ്റ് നാച്ച് ഡെർ വെർസിചെർട്ടെൻകാർട്ടെ. - ഒരു ജീവനക്കാരൻ, മിസ് ക്ലെം, ഒരു ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- Lara zeigt ihre Versichertenkarte. - ലാറ അവളുടെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് കാണിക്കുന്നു.
- ലാറ ബ്രൗച്ച് മെഡിസിൻ. - ലാറയ്ക്ക് മരുന്ന് വേണം.
- Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. - ഡോക്ടർ ലാറയ്ക്ക് ഒരു ഫാർമസി കുറിപ്പടി നൽകുന്നു.
- ലാറ സോൾ ഐൻ പാർ ടാഗെ ഇം ബെറ്റ് ബ്ലെബെൻ ആൻഡ് നിച്ച് ആർബിറ്റൻ. - ലാറ രണ്ട് ദിവസം കിടക്കയിൽ കിടക്കണം, ജോലി ചെയ്യരുത്.
- Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. - ഡോക്ടർ ലാറയ്ക്ക് അസുഖ അവധി നൽകുന്നു.
- രോഗി: Kann ich eintreten?
- ഡോക്ടർ: ജാ, കൊമ്മൻ സീ ബിട്ടെ ഇവിടെ. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, Sie stört ആയിരുന്നു.
- പി: ഡോക്ടർ, ഇച്ച് ഫുഹ്ലെ മിച്ച് ആം മോർഗൻ ഷ്ലെക്റ്റ്.
- ഡി: വെൽഷെ ആർട്ട് വോൺ സിംപ്റ്റോമെൻ ബെയോബാച്ചെൻ സൈ? ഇവിടെ etwas weh?
- പി: ജെഡൻ മോർഗൻ ഫുഹ്ലെ ഇച്ച് ഡാസൽബെ: ഷ്വിൻഡെൽ ആൻഡ് ഒബെൽകീറ്റ്, അൻഡ് വെനിഗ് സ്പേറ്റർ ടുട്ട് മിർ ഡെർ കോഫ് വെഹ് ആൻഡ് എസ് വിർഡ് ഷ്വിയറിഗ് സു അറ്റ്മെൻ.
- ഡി: Ich verstehe. ലാസെൻ മിച്ച് സീ അൺടർസുചെൻ. ഗെഹെൻ സീ ഇൻ ഡീസസ് സിമ്മർ ആൻഡ് സീഹെൻ ഡീൻ ക്ലൈഡർ ഓസ്.
- പി: ഇച്ച് ബിൻ ബെറൈറ്റ്, ഡോക്ടർ.
- ഡി: കൂടാതെ, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie jeden Tag?
- P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr ins Bett und stehe um 6 Uhr auf.
- D: Ich kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. അബെർ ഉം ഷ്ലസ്ഫോൾഗെരുൻഗെൻ സു സീഹെൻ, മ്യൂസെൻ സീ മെഹ്രേരെ ടെസ്റ്റ് ബെസ്റ്റെഹെൻ. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
- പി: അല്ലെസ് ക്ലാർ, ഡോക്ടർ. Ich bin einversstanden. മസ് ഇച്ച് ട്യൂൺ ആയിരുന്നോ?
- ഡി: ഹിയർ, നെഹ്മെൻ സീ ഡീസ് അൻവെയ്‌സുൻഗെൻ ആൻഡ് ഗെഹെൻ സും ലേബർ. Sie werden Ihnen alles erzählen.
- പി: വാൻ സോൾ ഇച്ച് വീഡർ സു ഇഹ്നെൻ കൊമെൻ?
- D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. ഹിംതെര്ലസ്സെ ഇഹ്രെ ദതെന്.
- പി: ഡാങ്കെ, ഡോക്ടർ. ഇച്ച് ഹോഫ്, ഡാസ് നിച്ച്‌സ് ഷ്ലിംസ് മിറ്റ് മിർ ഇസ്റ്റ്. Auf Wiedersehen.
- ഡി: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.
- രോഗി: എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ഡോക്ടർ: അതെ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- പി: ഡോക്ടർ, എനിക്ക് രാവിലെ തന്നെ അസ്വസ്ഥത തോന്നിത്തുടങ്ങി.
- ചോദ്യം: എന്തൊക്കെ പ്രത്യേക ലക്ഷണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?
- പി: എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എനിക്ക് ഒരേ കാര്യം തോന്നുന്നു: തലകറക്കം, ഓക്കാനം, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, എൻ്റെ തല വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ചോദ്യം: ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ. ആ മുറിയിൽ പോയി വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.
- പി: ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഡോക്ടർ.
- ചോദ്യം: അതിനാൽ, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെയുള്ള വൃത്തങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. നിങ്ങൾ ദിവസവും എത്ര മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുന്നു?
- പി: എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഏകദേശം 12 മണിക്ക് ഉറങ്ങുകയും 6 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ചോദ്യം: ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അമിതമായി ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. എന്നാൽ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിന്, നിങ്ങൾ നിരവധി പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അമിത ജോലി അപകടകരമായ രോഗങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.
- പി: ശരി, ഡോക്ടർ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ചോദ്യം: ഇവിടെ, ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ അവർ എല്ലാം പറയും.
- പി: ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വീണ്ടും വരേണ്ടത്?
- ചോദ്യം: പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ അറിഞ്ഞയുടൻ, എൻ്റെ നഴ്‌സ് നിങ്ങളെ വിളിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നൽകും. നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അവളോട് വിടുക.
- പി: നന്ദി, ഡോക്ടർ. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വിട.
- ബി: വിട. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, അമിതമായി ക്ഷീണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ബീം ആർസ്റ്റ്
ജെഡർ മോച്ചെ ഫിറ്റ് ആൻഡ് ഗെസുൻഡ് സീൻ, അബെർ നിച്ച് അല്ലെ സോർഗൻ ഫർ ഇഹ്രെ ഗെസുന്ധെയ്റ്റ്. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und rittiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.
മിറ്റ് മെയ്നർ ഗെസുന്ധെയ്റ്റ് ബിൻ ഇച്ച് ഐജെൻ്റ്ലിച്ച് ഗാൻസ് സുഫ്രീഡൻ. ഇച്ച് വെർഡെ സെൽറ്റെൻ ക്രാങ്ക്. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. ഷ്നൈഡർ അൻഡ് ഗെഹെ ഇൻ ഡൈ സ്പ്രെഷ്സ്റ്റണ്ടെ.
"Was fehlt Ihnen?", ist seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und "aaa" sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. സോ കാൻ ഡെർ ആർസ്റ്റ് മെയ്ൻ ലുൻഗെൻ അബോർചെൻ. ഡാനാച്ച് സോൾ ഇച്ച് ഡൈ താപനില മെസെൻ. മഞ്ച്മൽ സോൾ ഇച്ച് ഓച്ച് ദാസ് ബ്ലൂട്ട്ബിൽഡ് മച്ചൻ ലാസെൻ.
നാച്ച് ഡെർ അണ്ടർസുചുങ് സ്റ്റെൽറ്റ് ഹെർ ഡോ. ഷ്നൈഡർ ഡൈ ഡയഗ്നോസ് ആൻഡ് വെർഷ്രെബ്റ്റ് മിർ ഡൈ ഹെൽമിറ്റൽ. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. ഇച്ച് സോൾ സ്റ്റണ്ട്ലിച്ച് ഐനെൻ എസ്സ്ലോഫെൽ ഡാവോൺ നെഹ്മെൻ. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. ഓച്ച് സോൾ ഇച്ച് ഡെൻ ഹാൽസ് ഗുർഗെൽൻ. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. ഇൻ ഡ്രെ ടാഗൻ സോൾ ഇച്ച് വീഡർ കൊമെൻ. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.
ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത്
എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരും അവരുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ആരോഗ്യം ജീവിതശൈലിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ചലനവും ശരിയായ പോഷകാഹാരവും ആരോഗ്യത്തിന് പ്രധാന ഘടകങ്ങളാണ്. മദ്യപാനം, പുകവലി, ഭരണകൂടത്തിലെ പിശകുകൾ എന്നിവയാണ് അപകട ഘടകങ്ങൾ.
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. എനിക്ക് അപൂർവ്വമായി അസുഖം വരാറുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ജലദോഷം വരാറുണ്ട്, സാധാരണയായി വീഴ്ചയിലോ ശൈത്യകാലത്തോ. അപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമില്ല. എനിക്ക് ചുമ, തൊണ്ടവേദന, മൂക്കൊലിപ്പ്, തലവേദന, പനി എന്നിവയുണ്ട്. തുടർന്ന് ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ പ്രാക്ടീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡോ. ഷ്നൈഡറുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്ത് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
"എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?" അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം. ഞാൻ എൻ്റെ പരാതികളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു. ആദ്യം വായ തുറന്ന് "ആആ" എന്ന് പറയണം. പിന്നെ അരക്കെട്ട് വരെ ഉരിഞ്ഞ് ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കണം. അതിനാൽ, ഡോക്ടർക്ക് എൻ്റെ ശ്വാസകോശം കേൾക്കാൻ കഴിയും. അതിനുശേഷം ഞാൻ താപനില എടുക്കണം. ചിലപ്പോൾ രക്തപരിശോധനയും നടത്തേണ്ടി വരും.
പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, മിസ്റ്റർ ഡോ. ഷ്നൈഡർ രോഗനിർണയം നടത്തുകയും എനിക്ക് മരുന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ചുമയ്ക്കുള്ള സിറപ്പ് ലഭിക്കും. ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഞാൻ ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ എടുക്കണം. മൂക്കൊലിപ്പിനായി ഞാൻ മൂക്കിൽ തുള്ളികൾ എടുക്കുന്നു, തൊണ്ടവേദനയ്ക്ക് ഡോക്ടർ ലോലിപോപ്പുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എനിക്കും വായിലിടണം. പനിക്ക്, ഞാൻ ആൻ്റിപൈറിറ്റിക് എടുക്കുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ കഴിക്കണം. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വീണ്ടും വരണം. ഉപസംഹാരമായി, ഡോക്ടർ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
സാഹചര്യം 1: നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ഒരു ഡോക്ടറുമായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ വിളിക്കുക:
- പ്രാക്സിസ് ഡോ. മുള്ളർ. ഐവൺ ഷ്മിഡ്. ഗുട്ടൻ ടാഗ്. കാൻ ഇച്ച് ഫർ സീ ടൺ ആയിരുന്നോ?
ഡോ. മുള്ളറുടെ പ്രാക്സിസ്. Yvon Schmit. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
- ഹീറ്റ്. ഉം 15.00 കണ്ണ് ഇച്ച് ഇഹ്നെൻ അൻബിറ്റൻ.
ഇന്ന്. 15.00 ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം .
- ജാ, കുടൽ.
നന്നായി.
- കൂടാതെ, um 15.00 kommen Sie.
അതിനാൽ, 15.00 ന് വരൂ.
- ഡാങ്കെ ഷോൺ. Auf Wiedersehen.
വളരെ നന്ദി. വിട.
- വൈഡർസെഹെൻ.
ഒരു ഡോക്ടറുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ:
മെയിൻ കോഫ് / ബീൻ / ആം / റൂക്കൻ ടട്ട് വെഹ്. — എനിക്ക് തലവേദന / കാല് / കൈ / പുറം വേദന ഉണ്ട്.
Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. — എൻ്റെ കൈ/കാൽ ഉളുക്കി.
Ich habe Fieber, Schnupfen und Kopfschmerzen. — എനിക്ക് പനിയും മൂക്കൊലിപ്പും തലവേദനയും ഉണ്ട്.
ഇച്ച് ബ്രൗച്ചെ ഈൻ റെസെപ്റ്റ്. — എനിക്കൊരു റീസർട്ട് വേണം.
Ich brauche einen Termin bei Doktor Maus. — എനിക്ക് ഡോ. മൗസിനെ കാണണം.
ഇച്ച് ഹാബെ ഐൻ അലർജി ഗെജെൻ… - എനിക്ക് അലർജിയാണ്...
Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. — ഹെയ്റ്റ്‌സ് ആണ് എൻ്റെ കുടുംബ ഡോക്ടർ.
Ich bin bei BARMER versichert. — ഞാൻ BARMER ആണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? — എൻ്റെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി ചികിത്സയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
സാഹചര്യം 2: നിങ്ങൾക്ക് പല്ലുവേദനയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ വിളിക്കുക:
- Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
ദന്തഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ് ബെലിസുബ്, മൈക്ക് ലെച്ചർ ഫോണിലാണ്.
ഗുട്ടെൻ ടാഗ്, കാൻ ഇച്ച് ഫർ സീ ടൺ ആയിരുന്നോ?
ഹലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഗുട്ടെൻ ടാഗ്, മെയിൻ നെയിം ഈസ്റ്റ് മെയർ. ഇച്ച് ഹാബെ സെറ്റ് ജെസ്റ്റേൺ Zahnschmerzen.
ഹലോ, എൻ്റെ അവസാന പേര് മേയർ. ഇന്നലെ മുതൽ എൻ്റെ പല്ല് വേദനിക്കുന്നു.
കോൻ്റെ ഇച്ച് മൊഗ്ലിച്സ്റ്റ് ബാൾഡ് സു ഇഹ്നെൻ കൊമ്മൻ?
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാമോ?
- നാട്ടുർലിച്ച്, ഫ്രോ മെയർ.
തീർച്ചയായും, മിസ്സിസ് മേയർ.
കൊനെൻ സീ ബെസ്സർ വോർമിറ്റാഗ്സ് ഓഡർ നാച്ച്മിറ്റാഗ്സ്?
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പോ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷമോ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- നാച്ച്മിറ്റാഗ്സ് പാസ്സ് എസ് മിർ ബെസ്സർ.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.
- Möchten Sie heute um 16.30 Uhr kommen?
ഇന്ന് 16.30 ന് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ജാ, സെഹർ ബീജം.
അതെ, മനസ്സോടെ.
- ഷോൺ, ഫ്രോ മെയർ. Dann trage ich Sie für 16.30 Uhr Ein.
ശരി, മിസ്സിസ് മേയർ. അപ്പോൾ ഞാൻ 16.30-ന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
- ഡാങ്കെ ഷോൺ.
വളരെ നന്ദി.
- ബിസ് സ്പേറ്റർ, ഫ്രോ മെയർ.
പിന്നെ കാണാം, ശ്രീമതി മേയർ.
