Lapangan terbang, sudah tentu, sumber kegembiraan yang hebat, tetapi terdapat kegembiraan yang lebih besar: kegembiraan yang mengambil alih anda di dalam pesawat. Ia mencapai kemuncaknya apabila anda duduk di tepi tingkap dan pesawat berlepas dari tanah - Amelie Nothomb.
Lapangan terbang adalah realiti selari. Tenaga yang berbeza. Di sebalik kekacauan yang nyata ada skema yang terbukti. Dalam realiti ini, harapan melambung dan mendarat setiap minit. Lapangan terbang adalah sarang bising takdir manusia - Elchin Safarli.
Topik lapangan terbang sentiasa sukar bagi saya. Secara umum, di lapangan terbang saya sentiasa mengalami kebodohan spatial dan tergesa-gesa seperti arnab dari satu kaunter daftar masuk ke kaunter daftar masuk yang lain dan terpinga-pinga berfikir: Ke mana hendak pergi seterusnya? Ya Allah, kawalan pasport, ya Allah adat.
Lapangan terbang adalah untuk saya Bandar besar yang membukakan pintu untukku dunia baru. Saya sentiasa bimbang apabila saya pergi ke lapangan terbang. Saya teruja apabila saya berlepas. Saya juga mengagumi "burung layang-layang terbang" yang bekerja di atas kapal dan dengan mereka saya mendapat penghormatan bekerja untuk meningkatkan bahasa Inggeris saya.
Jadi, mari kita lihat dialog lapangan terbang biasa.
Ejen: Apakah destinasi akhir anda?
Dan: Los Angeles.
Ejen: Boleh saya minta pasport awak?
Dan: Di sini anda pergi.
Ejen: Adakah anda menyemak sebarang beg?
Dan: Hanya yang ini.
Ejen: OK, sila letak beg anda pada penimbang.
Dan: Saya mempunyai persinggahan di Chicago - adakah saya perlu mengambil bagasi saya di sana?
Ejen: Tidak, ia akan terus ke Los Angeles. Berikut ialah pas masuk anda - penerbangan anda bertolak dari pintu 15A dan ia akan mula menaiki pesawat pada jam 3:20. Nombor tempat duduk anda ialah 26E.
destinasi terakhir- destinasi terakhir.
menyemak- di sini bermakna daftar, diletakkan di bawah kawalan.
pada skala- pada penimbang
persinggahan- berhenti, pindah sebelum destinasi akhir.
pergi terus- apabila anda diberitahu bahawa bagasi "terus melalui" bermakna ia akan pergi ke destinasi terakhirnya.
pas masuk- tiket
mula menaiki pesawat- mula mendarat
nombor tempat duduk- nombor tempat duduk di dalam kapal terbang
pintu gerbang - pintu perlepasan.
Frasa perbualan.
- “Kamu terbang ke mana hari ini?” Awak terbang ke mana hari ini?
- “Apakah destinasi akhir anda? Apakah destinasi akhir anda?
- Baiklah beg anda - bermaksud untuk mendaftar masuk bagasi.
- Beg tangan adalah bagasi tangan yang kami bawa dan diperiksa melalui sinar.
- “Maaf, di manakah meja daftar masuk American Airlines?“Maaf, di manakah kaunter daftar masuk American Airlines?
- “Di manakah terminal 4? “Di manakah terminal 4?
- “Di manakah pintu 36?” Di manakah petikan 36?
- “Berapa banyak beg yang boleh saya semak?” Berapa banyak bagasi yang boleh saya daftar masuk?
- "Adakah bagasi saya akan masuk terus atau adakah saya perlu mengambilnya?" Adakah bagasi saya akan pergi sepanjang jalan atau adakah saya perlu memintasnya di Chicago?
- “Berapa bayarannya?” Jika bagasi anda melebihi had, anda perlu membayar bayaran bergantung pada berat berlebihan.
“ Sila tandakan beg ini "rapuh". Sila tandakan bagasi anda sebagai "rapuh". Ditandakan apabila barang rapuh dibawa ke dalam bagasi.
“Adakah penerbangan tepat pada masanya?” Berlepas tepat pada masanya?
“ Terdapat kelewatan selama 20 minit". Kelewatan 20 minit.
- Adakah bagasi anda berada dalam simpanan anda sepanjang masa? Adakah bagasi anda bersama anda sepanjang masa? Kepemilikan (possession).
- Adakah anda mengetahui peraturan mengenai cecair dalam barang bawaan anda? Adakah anda mengetahui peraturan untuk mengangkut cecair dan bagasi tangan?
- Adakah anda membawa sebarang senjata api atau bahan mudah terbakar? Adakah anda mengangkut senjata atau bahan letupan?
- Pernahkah anda meninggalkan bagasi anda tanpa pengawasan pada bila-bila masa? Adakah anda meninggalkan bagasi anda tanpa pengawasan?
- Adakah sesiapa memberi anda apa-apa untuk dibawa dalam penerbangan? Adakah sesiapa memberi anda apa-apa untuk dibawa ke dalam pesawat?
Mari berlalumelaluiperkhidmatankeselamatan.
X-sinar mesin- Mesin X-ray yang memeriksa bagasi.
logam pengesan- Pengesan logam
penghantartali pinggang - tali pinggang bagasi .
tong sampah- kotak untuk mengangkut barang
Perbualan di kastam.
Ejen: Sila letakkan beg anda rata pada tali pinggang penghantar, dan gunakan tong sampah untuk objek kecil.
Dan: Adakah saya perlu mengeluarkan komputer riba saya dari beg?
Ejen: Ya, anda lakukan. Tanggalkan topi dan kasut anda juga.
berlepas - berlepas.
Ejen: Tolong berundur. Adakah anda mempunyai apa-apa di dalam poket anda - kunci, telefon bimbit, wang longgar?
Dan: Saya tidak fikir begitu. Biar saya cuba menanggalkan tali pinggang saya.
Ejen: Okay, teruskan.
datang melalui - datang melalui
Ejen: Anda telah siap sedia!
“ Selamat penerbangan.’ awaksemulasemua ditetapkan
"-semuanya baik, masuk.
- “Pengumuman di pintu pagar. T
di sini telah berlaku perubahan pintu.” - « Nombor pintu masuk telah ditukar." Nombor penerbangan 880 ke Miami dibuka untuk menaiki pesawat.
- “Sila dapatkan pas masuk anda untuk menaiki pesawat“Sila dapatkan tiket masuk anda.
- “Kami ingin menjemput penumpang kelas pertama dan perniagaan kami untuk menaiki pesawat" Kami ingin menjemput penumpang kelas pertama dan perniagaan untuk menaiki pesawat.
- “Kami kini menjemput penumpang yang mempunyai anak kecil dan mana-mana penumpang yang memerlukan bantuan khas untuk mula menaiki pesawat" Kami kini menjemput penumpang yang mempunyai anak kecil dan penumpang yang memerlukan bantuan khas untuk menaiki pesawat.
- “Kami kini ingin menjemput semua penumpang untuk menaiki pesawat.“Kami menjemput semua penumpang untuk menaiki pesawat.
- “Ini adalah perlawanan akhir panggilan menaiki pesawat 880 ke Miami.”
Panggilan menaiki pesawat terakhir untuk penerbangan 880 ke Miami. - “Penumpang John Smith, sila pergi ke pintu 12.”
- Penumpang John Smith sila ambil Pintu 12
Dalam kapal terbang.
pramugari.- pramugara, pramugari.
Pramugari: Ayam atau pasta?
Dan: Maaf?
Pramugari: Adakah anda mahu ayam atau pasta?
Dan: Saya akan mempunyai ayam.
Pramugari: Ada apa-apa untuk diminum?
Dan: Apakah jenis soda yang anda ada?
Pramugari: Coke, Diet Coke, Sprite, Orange, dan Dr. Lada.
Dan: Diet Coke, jangan ada ais, tolong.
Pramugari: Di sini anda pergi.
Dan: terima kasih.
- “Boleh saya dapatkan bantal?”Boleh saya dapatkan bantal?
- “Boleh saya dapatkan selimut?” Bolehkah saya mempunyai selimut?
- "Boleh saya dapatkan sepasang fon kepala?"/ "Bolehkah saya mempunyai set kepala?"Bolehkah saya mempunyai sepasang fon kepala?
- “Boleh saya minta air/kopi/teh?” Bolehkah saya mendapatkan air, kopi, teh?
- “Bolehkah saya mendapatkan serbet tambahan?” Bolehkah saya mendapatkan beberapa lagi serbet?
simpulan bahasa kegemaran saya.
Untuk berjaga-jaga – Untuk berjaga-jaga. "Saya tidak tahu sama ada hari ini hujan, tetapi saya akan membawa payung untuk berjaga-jaga." Saya tidak tahu sama ada hujan akan turun, tetapi saya akan mengambil payung.
07.05.2018, 12:46
Papan dalam talian di lapangan terbang ialah papan elektronik yang besar di mana semua penerbangan berlepas dan tiba yang akan datang disenaraikan, iaitu ia merupakan sumber maklumat penerbangan yang penting.
Mudah untuk mencari papan dalam talian di lapangan terbang; Sebagai peraturan, ia kelihatan di pintu masuk. Semua inskripsi di papan skor biasanya dalam bahasa tempatan dan dalam bahasa Inggeris antarabangsa. Malah, lapangan terbang mempunyai dua papan dalam talian: papan ketibaan - Ketibaan, papan berlepas - Berlepas. Adalah penting untuk tidak mengelirukan!
Papan berlepas berlepas
Papan berlepas mengandungi maklumat berikut:Agak mudah untuk menavigasi papan berlepas; semua penerbangan diatur mengikut masa. Adalah lebih baik untuk mencari maklumat tentang penerbangan anda mengikut nombor penerbangan dan syarikat penerbangan. Kami telah menulis tentang ini dan itu, jadi kami tidak akan memikirkannya. Ini adalah perlu untuk sampai ke pendaratan yang betul - di lapangan terbang besar, terutamanya semasa musim cuti, penerbangan ke bandar yang sama boleh berlepas pada masa yang hampir sama.
|
Status kemungkinan lembaga berlepas (Berlepas) |
|||
|
Status |
Apakah maksudnya |
Apa nak buat |
|
|
dalam bahasa Rusia |
dalam Bahasa Inggeris |
||
|
Pendaftaran, |
Daftar masuk, |
Semuanya berjalan mengikut rancangan: pesawat akan berlepas tepat pada masanya, daftar masuk untuk penerbangan telah bermula. Anda boleh menuju ke penerimaan tetamu; selalunya apabila mesej ini muncul, nombor kaunter tempat anda perlu mendaftar masuk untuk penerbangan ini juga muncul |
Pergi ke pendaftaran. Nombor rak (Kaunter, Meja) ditulis dalam baris yang sama. Jika beberapa pembilang ditunjukkan, sebagai contoh, 105–117, pilih pembilang di mana baris gilir lebih kecil. |
|
Pendaftaran tamat |
Pintu pagar ditutup, |
Pendaftaran tamat dalam beberapa minit. |
Anda harus cepat dan pergi ke penerimaan tetamu. |
|
Medan kosong, Berjadual, |
Dijadualkan |
Anda tiba lebih awal sedikit, jadi pendaftaran belum bermula. Ia akan dibuka tepat pada masanya. Kadangkala masa mula pendaftaran tertentu ditunjukkan. Tetapi walaupun terdapat medan kosong di papan, jangan risau: ini bermakna penerbangan akan berlepas mengikut jadual. |
Minum teh dan berehat. 1.5-2 jam sebelum berlepas atau pada masa yang dinyatakan, semak semula status penerbangan dan pergi ke kaunter daftar masuk, yang nombornya akan muncul di papan. |
|
Ditahan |
Penerbangan ditangguhkan dan pesawat akan berlepas lewat daripada yang dijadualkan. Kadangkala masa tunda ditulis pada papan: "Ditunda sehingga 5 petang." Sila ambil perhatian bahawa ini adalah masa berlepas dan bukan permulaan daftar masuk. Pendaftaran akan dibuka lebih awal. |
Jika lembaga tidak menyatakan sehingga pukul berapa penerbangan ditangguhkan, semak dengan wakil syarikat penerbangan. Jika pesawat terlewat lebih daripada 2 jam, ingatkan mereka bahawa mereka... |
|
|
Dibatalkan, |
Malangnya, penerbangan anda telah dibatalkan. |
Dalam keadaan sedemikian, pergi ke wakil syarikat penerbangan dan ketahui apa yang perlu dilakukan. Kemungkinan besar, anda akan ditawarkan untuk mengambil penerbangan yang berbeza. Dan untuk bersedia sepenuhnya, ketahui terlebih dahulu apa yang anda berhak jika syarikat penerbangan membatalkan penerbangan anda. |
|
|
Boarding, Pendaftaran selesai |
menaiki pesawat, |
Proses masuk sedang berlangsung, anda lewat untuk daftar masuk. |
Lari ke kaunter untuk penumpang lewat, atau ke pejabat perwakilan syarikat penerbangan. |
|
Berlepas, Airborne |
Penerbangan telah pun berlepas |
Hubungi wakil syarikat penerbangan anda. |
|
Papan ketibaan
Papan ketibaan menyerupai papan berlepas.
Status kemungkinan lembaga berlepas (Ketibaan):
- Hubungi syarikat penerbangan - hubungi syarikat penerbangan yang mengendalikan penerbangan anda mungkin telah berubah.
- Berjadual atau Menepati masa - bermakna kapal terbang akan tiba mengikut jadual;
- Tertunda - penerbangan tertunda;
- Dijangka atau Dianggarkan - pesawat sedang dalam perjalanan, anggaran masa ketibaan ditunjukkan;
- Mendarat - pesawat telah pun mendarat, masa pendaratan ditunjukkan.
Perlu diingat bahawa paparan di lapangan terbang yang berbeza adalah berbeza, dan, oleh itu, inskripsi mungkin juga berbeza. Tetapi apabila melihat lebih dekat pada papan, mudah untuk memahami di mana sebenarnya maklumat yang diminati ditunjukkan dan bertindak mengikutnya.
Perjalanan udara hari ini adalah cara terpantas untuk perjalanan jarak jauh (Seperti yang anda tidak tahu).
Kapal terbang digunakan oleh semua kategori orang: pelancong - untuk perjalanan, ahli perniagaan - untuk perjalanan perniagaan, orang biasa - untuk perjalanan ke saudara-mara.
Apabila bercakap tentang penerbangan ke negara lain, mengetahui frasa tertentu dalam bahasa Inggeris adalah satu kemestian. Mereka akan membantu anda untuk tidak keliru di lapangan terbang dan berjaya sampai ke destinasi anda. Jadi mari kita mulakan!
Membeli tiket
Seperti yang anda tahu, untuk membeli tiket di lapangan terbang anda perlu pergi ke pejabat tiket ( pejabat tempahan). Ini jika anda tiba-tiba berubah fikiran tentang destinasi anda. Tetapi biasanya pembelian tiket berlaku dalam talian. Kebanyakan syarikat penerbangan menawarkan perkhidmatan tempah dalam talian» (tempah dalam talian). Untuk bercakap dengan juruwang, gunakan frasa berikut:
Bolehkah saya menempah/memiliki tiket ke St. Peretburg?
Bolehkah saya menempah/membeli tiket ke St. Petersburg?
Tolong, berikan saya dua tiket kelas perniagaan ke Minsk.
Tolong dua tiket kelas perniagaan ke Minsk.
Saya memerlukan tiket untuk penerbangan 9:30 pagi dari Kiev ke Moscow. Kelas ekonomi, tolong.
Saya memerlukan tiket untuk penerbangan 9:30 pagi dari Kyiv ke Moscow. Tiket kelas ekonomi.
Adakah anda mempunyai sebarang diskaun?
Adakah anda mempunyai sebarang diskaun?
Adakah ia penerbangan sambungan atau terus?
Penerbangan dengan pemindahan atau terus?
Apakah yang dibenarkan untuk bagasi tangan?
Apa yang boleh anda ambil sebagai bagasi tangan?
Tidak kira bagaimana tiket itu dibeli - dalam talian atau di box office - selepas membelinya, anda perlukan pas masuk(pas masuk), yang tanpanya anda tidak boleh melarikan diri daftar masuk untuk penerbangan(daftar masuk untuk penerbangan). Kebanyakan tapak web syarikat penerbangan membenarkan anda mencetak pas bersama dengan tiket anda. Dan jika ini tidak dapat dilakukan, maka bahasa Inggeris yang betul di lapangan terbang akan lebih berguna daripada sebelumnya. Jadi, untuk mendapatkan kupon anda daripada juruwang, anda perlu tiket(tiket), pasport(pasport) dan frasa berikut dalam bahasa Inggeris:
Tolong beri saya pas masuk.
Tolong berikan saya pas masuk anda.
Bilakah pendaftaran akan tamat?
Bilakah pendaftaran ditutup?
Di manakah saya boleh mencari meja daftar masuk?
Di manakah saya boleh mencari meja pendaftaran?
pukul berapa boarding bermula?
Bilakah menaiki pesawat akan bermula?
Pengawal untuk daftar di meja(meja pendaftaran) mempunyai hak untuk bertanya soalan penjelasan tentang kandungan berikut:
Tolong tunjukkan pas masuk anda.
Sila tunjukkan pas masuk anda.
Maaf, tetapi anda perlu membayar / mengatur pembayaran untuk setiap kilo tambahan.
Maaf, tetapi anda perlu membayar yuran untuk setiap kilogram melebihi had
Adakah terdapat bagasi tangan anda sendiri?
Adakah anda mempunyai apa-apa bagasi?
Adakah anda lebih suka kerusi lorong atau kerusi tingkap?
Adakah anda lebih suka kerusi lorong atau kerusi tingkap?
Apabila membeli tiket, jangan lupa untuk menyemak sama ada anda memerlukan tiket pergi balik. Anda mungkin ditanya soalan berikut:
Adakah anda mahu membuatnya kembali atau sehala?
Adakah anda memerlukan tiket pergi balik atau sehala?
Jangan lupa untuk membuka telinga anda dan mendengar makluman lapangan terbang. Inilah perkara yang mungkin anda dengar:
Asrama akan bermula dalam masa lebih kurang 5 minit. Kami meminta semua keluarga yang mempunyai anak kecil untuk bergerak ke barisan hadapan.
Asrama akan bermula dalam masa lebih kurang 5 minit. Kami meminta semua keluarga yang mempunyai anak kecil bergerak ke barisan hadapan.
Kami ingin menjemput semua penumpang kami yang terbang dalam kelas perniagaan untuk mula menaiki pesawat.
Kami menjemput semua penumpang kelas perniagaan kami untuk mula menaiki pesawat.
Semua penumpang yang tiba dari New York boleh mengambil bagasi mereka dari karusel 4.
Semua penumpang yang tiba dari New York boleh mengambil bagasi mereka dari karusel bagasi No. 4.
Tuan-tuan dan puan-puan, ini adalah pengumuman bahawa penerbangan NZ245 telah ditangguhkan. Waktu berlepas baharu anda ialah 2.25 petang.
Tuan-tuan dan puan-puan, kami ingin mengumumkan bahawa penerbangan NZ245 telah ditangguhkan. Waktu berlepas baru ialah 14.25.
Semua penumpang yang terbang ke Istanbul diminta untuk pergi ke ruang istirahat berlepas.
Kami menjemput semua penumpang yang terbang ke Istanbul ke lounge.
kawalan kastam
Dengan mendaftar, anda berada di tangan perkhidmatan tersuai(pekerja kastam) yang mengetahui kedua-dua pekerjaan dan bahasa Inggeris dengan baik. Apabila berkomunikasi dengan mereka, anda mungkin mendengar salah satu daripada ayat berikut:
Sila buka beg pakaian anda untuk pemeriksaan.
Sila buka beg pakaian anda untuk pemeriksaan.
Tolong kira beg anda.
Tolong kira beg anda.
Harap maaf, tetapi beban anda terlalu berat. Anda perlu menyemaknya.
Malangnya, bagasi tangan anda terlalu berat. Anda perlu menyemaknya semula.
Saya minta maaf, tetapi itu terlalu besar. Setiap bekas tidak boleh melebihi (melebihi) 100ml.
Maaf, tetapi itu terlalu banyak. Setiap bekas tidak boleh melebihi 100 ml.
Keluarkan telefon anda dan benda logam lain dari poket anda dan letakkan di atas dulang, sila.
Sila keluarkan telefon anda dan barang logam lain dari poket anda dan masukkan ke dalam dulang.
Adakah anda membawa apa-apa wang, barang kemas atau apa-apa lagi untuk pengisytiharan bersama anda?
Adakah anda membawa apa-apa wang, barang kemas atau apa sahaja yang perlu diisytiharkan?
Adakah anda membawa apa-apa barang terlarang seperti senjata, dadah atau bahan letupan?
Adakah anda mempunyai sebarang bahan atau barang haram pada anda, seperti senjata, dadah atau bahan letupan?
Mendarat
Sekarang tiada apa-apa lagi sehingga penerbangan bermula! Tetapi anda masih perlu pergi ke penerbangan anda, dan hanya mengetahui "kapal terbang" tidak mencukupi. Anda perlu mendaftar masuk bagasi anda, menavigasi susun atur kompleks lapangan terbang dan memahami, sebenarnya, di mana terminal anda. Jika anda tiba-tiba keliru, cuba hubungi pekerja lapangan terbang dengan soalan berikut:
Di manakah saya boleh mendapatkan pendaftaran bagasi untuk penerbangan 645 ke St. Petersburg?
Di manakah saya boleh mencari daftar masuk bagasi untuk penerbangan 645 ke St. Petersburg?
Di manakah terletaknya pendirian #5?
Dimanakah lokasi rak No. 5?
Tolong tunjukkan saya jalan ke Pintu C.
Tolong tunjukkan saya jalan keluar dari C?
Adakah saya berada di jalan yang betul ke Terminal D?
Adakah saya berada di landasan yang betul ke Terminal D?
Di mana saya boleh mencari porter?
Di mana saya boleh mencari porter?
Bolehkah anda beritahu saya dari mana penerbangan AZ672 ke New York berlepas?
- Ya, ia keluar dari pintu A27.
Bolehkah anda beritahu saya dari mana penerbangan AZ672 ke New York berlepas?
- Ya, pelepasan berlaku dari pintu A27.
Bolehkah anda memberitahu saya jika seseorang dari Albania memerlukan visa untuk melancong ke Itali?
Beritahu saya, adakah seseorang dari Albania memerlukan visa untuk terbang ke Itali?
Dalam kapal terbang
Jadi anda berada di atas kapal. Lihat sekeliling. Adakah semuanya biasa? Bolehkah anda mengulas semua dalam bahasa Inggeris? Di dalam pesawat anda dikelilingi oleh objek berikut:
Bahagian yang sangat penting ialah arahan untuk bertindak. sekiranya berlaku kecemasan(dalam kecemasan):
Sila tetapkan peranti elektronik mudah alih anda, termasuk mana-mana telefon mudah alih, kepada mod penerbangan.
Sila pasang mudah alih peranti elektronik, termasuk mana-mana Telefon bimbit, ke mod kapal terbang.
Jangan buka tali pinggang keledar anda sehingga anda melihat tanda merah ini.
Jangan buka tali pinggang keledar anda sehingga anda melihat tanda merah ini.
Jaket keselamatan anda terletak di bawah tempat duduk anda.
Jaket keselamatan anda terletak di bawah tempat duduk anda.
Sekiranya berlaku kecemasan, topeng oksigen tercicir dari sini.
Sekiranya berlaku kecemasan, topeng oksigen akan jatuh dari sini.
Pintu keluar kecemasan kami terletak di sana sini.
Pintu kecemasan ada di sini, sana sini.
Ketibaan di lapangan terbang destinasi
Akhirnya, penerbangan tamat dan titik destinasi anda berada di hadapan anda. Anda ditemui semula oleh pegawai kastam yang perlu menjelaskan beberapa butiran perjalanan. Bahasa Inggeris pertuturan kami di lapangan terbang akan membantu anda berurusan dengan pegawai kastam:
Apakah tujuan / sebab anda melawat / melancong?
Apakah tujuan/sebab lawatan/perjalanan anda?
Berapa banyak masa yang anda merancang untuk menghabiskan di negara kita?
Berapa banyak masa yang anda merancang untuk menghabiskan di negara kita?
Apakah tempat penginapan anda semasa perjalanan?
Di mana anda akan tinggal semasa perjalanan anda?
Adakah terdapat sebarang mata wang asing dengan anda?
Adakah anda mempunyai mata wang asing dengan anda?
Pernahkah anda menyeberangi sempadan Amerika sebelum ini?
Pernahkah anda menyeberangi sempadan Amerika sebelum ini?
Kesimpulan
Pengakhiran perjalanan sentiasa membawa perasaan bercampur-campur: kegembiraan setelah pulang ke rumah, kenangan indah dari perjalanan itu sendiri dan sedikit kekesalan kerana semuanya berakhir dengan cepat.
Walau bagaimanapun, nostalgia boleh dibayangi oleh insiden yang tidak menyenangkan yang dikaitkan dengan ketidaktahuan kata-kata asas untuk berkomunikasi dengan orang asing.
Jika buku frasa lapangan terbang mini kami tidak memenuhi semua keperluan anda, ikuti kursus khusus untuk pengembara di tapak web kami. Kemudian anda pastinya tidak akan tersesat di lapangan terbang dan akan dapat mencari jalan ke penerbangan anda.
Jangan takut untuk melancong dan mencuba perkara baru! Kami membantu anda di sini ;)
Keluarga EnglishDom yang besar dan mesra
Sama ada untuk perniagaan atau keseronokan, kami terbang ke luar negara dari semasa ke semasa. Dan di sini timbul persoalan: bagaimana untuk berkelakuan di lapangan terbang berbahasa Inggeris? Apakah soalan yang boleh mereka tanyakan di sana? Apakah situasi yang akan timbul?
Dalam artikel ini kita akan melihat perkataan yang paling biasa yang mungkin diperlukan di lapangan terbang asing. Mari mulakan dengan pendaftaran dan berakhir dengan ketibaan yang berjaya di destinasi anda.
Nah, mari pergi!
1. Cara daftar masuk di lapangan terbang
Pada pendaftaran (semak-dalam/[daftar`masuk]) anda akan diminta untuk membentangkan dahulu pasport(“pasport” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) dan tiket(“tiket” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Boleh saya dapatkan milik awak pasport, tolong?
Bolehkah saya mendapatkan milik anda? pasport, Tolong?
Boleh saya dapatkan milik awak tiket?
Bolehkah saya mendapatkan milik anda? tiket?
Selepas ini anda perlu periksa beg- ("daftar masuk bagasi/beg" /[semak e beg]).
Adakah anda menyemak apa-apa beg?
Adakah anda akan mendaftar beg?
Berapa banyak beg adakah anda menyemak?
Berapa banyak beg/beg pakaian adakah anda mendaftar?
Di sini anda juga memerlukan perkataan itu skala- ("skala" /[skala]).
Sila letakkan anda beg pada skala.
Tolong letak beg/beg pakaian pada penimbang.
Kami sering membawa bersama kami membawa-pada(“bagasi bawa” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Adakah anda mempunyai membawa-pada beg?
Adakah anda mempunyai sebarang bagasi bawaan?
awak membawa-pada terlalu besar.
milik awak manual bagasi terlalu besar.
Kadang-kadang ia ternyata bahawa beg anda berat badan berlebihan("terlalu berat, berat badan berlebihan" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Bagasi anda adalah berat badan berlebihan.
Dengan bagasi anda kelebihan.
Dengan berapa kilo adalah bagasi saya berat badan berlebihan?
Berapa kilogram saya ada? kelebihan bagasi?
Namun sebaliknya berat badan berlebihan perkataan yang lebih mudah boleh digunakan:
Bagasi anda juga berat.
Bagasi awak juga berat.
Bagasi anda juga besar.
Bagasi awak juga besar.
Kamu ada berlebihan bagasi.
awak terlalu banyak banyak bagasi
Jika anda benar-benar mempunyai kelebihan dan perlu membayar tambahan, maka anda boleh bertanya tentang harga seperti ini:
Berapa yang perlu saya bayar berlebihan bagasi sekilo?
Berapakah yang perlu saya bayar bagi setiap kilogram lebihan bagasi?
Jika anda boleh mengeluarkan sesuatu ( ambil keluar/[keluar `keluar]) dan pindahkannya ke bagasi tangan terus di tempat kejadian, anda boleh melaporkan perkara ini seperti berikut:
Biar saya ambil beberapa perkara keluar.
Biar saya keluarkan beberapa perkara.
Jika beg pakaian anda mengandungi barang-barang yang rapuh, anda boleh meletakkan pelekat padanya dengan tulisan rapuh(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) untuk memaklumkan perkara ini kepada kakitangan lapangan terbang.
Kadang-kadang oleh pelbagai alasan penerbangan (penerbangan/[penerbangan]) ditangguhkan (ditangguhkan"ditahan" /[dil'aid]). Anda mungkin dimaklumkan tentang perkara ini semasa pendaftaran:
Penerbangan anda telah ditangguhkan.
Penerbangan anda adalah ditahan.
Jika sesuatu berlaku dibatalkan (peluangpenuh[ˈkænsəld]/[k`enseld]), anda mungkin mendengar perkara berikut:
awak penerbangan telah dibatalkan.
awak penerbangan adalah dibatalkan.
! Soalan tambahan.
Di AS, anda mungkin ditanya soalan tambahan semasa pendaftaran atas sebab keselamatan. Mereka mungkin kelihatan seperti ini:
Adakah anda mengemas beg anda sendiri?
Adakah anda mengemas beg anda sendiri?
Adakah bagasi anda berada dalam simpanan anda sepanjang masa?
Adakah anda membawa bagasi anda pada setiap masa?
Adakah anda meninggalkan beg anda tanpa pengawasan pada bila-bila masa?
Pernahkah anda meninggalkan beg anda tanpa pengawasan untuk sebarang tempoh masa?
Adakah sesiapa memberi anda apa-apa untuk dibawa dalam penerbangan?
Pernahkah anda menerima apa-apa barang daripada orang lain yang akan anda bawa semasa penerbangan?
Tujuan soalan ini adalah untuk memastikan bahawa penyerang yang berpotensi tidak dapat memasukkan apa-apa ke dalam beg pakaian anda.
Anda juga mungkin ditanya perkara berikut:
Adakah anda melancong dengan sebarang cecair?
Adakah anda mempunyai sebarang cecair bersama anda?
Adakah anda membawa sebarang senjata api atau bahan mudah terbakar?
Adakah anda mempunyai dengan anda senjata api atau benda mudah terbakar?
Perhatian: Ajar Bahasa Inggeris untuk masa yang lama tetapi tidak boleh bercakap? Ketahui cara bercakap selepas 1 bulan pelajaran ESL.
2. Keselamatan di lapangan terbang
Dengan berjaga-jaga anda akan melalui logam pengesan(“pengesan logam” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) dan hantar bagasi anda melalui mesin x-Ray(“Pengimbas sinar-X” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
DALAM mesin x-Ray terbina dalam penghantar tali pinggang("conveyor" /[konv'eye bet]), di mana bagasi diletakkan. Anda kemungkinan besar akan ditanya:
Letakkan beg anda di atas penghantar tali pinggang, tolong.
Letakkan beg/beg pakaian anda penghantar, Tolonglah.
Apabila anda melalui pengesan logam, anda mungkin diminta menanggalkan kasut anda atau ditanya soalan lanjut tentang ketersediaan objek logam. Permintaan tambahan mungkin kelihatan seperti ini:
Tolong bentangkan tangan anda.
Sila bentangkan tangan anda ke tepi.
Buka beg anda.
Buka beg awak.
Tanggalkan kasut anda.
Sila tanggalkan kasut anda.
Tolong buka jaket awak.
Tolong tanggalkan jaket anda.
Tanggalkan/tanggalkan tali pinggang anda.
Tanggalkan tali pinggang.
Adakah anda mempunyai sebarang kunci atau pertukaran dalam poket anda?
Adakah anda mempunyai kunci atau syiling kecil di dalam poket anda?
Jika anda mempunyai komputer dalam kes bersama anda, maka anda juga boleh bertanya:
Adakah saya perlu mengeluarkan komputer riba saya dari beg?
Adakah saya perlu mengeluarkan komputer riba saya dari beg saya?
Yang mana kemungkinan besar anda akan dijawab "ya".
Apabila prosedur pemeriksaan selesai, anda akan diminta:
Selamat penerbangan!
Penerbangan yang menyenangkan!
3. Pengumuman boarding
Setiap lapangan terbang dibahagikan kepada bahagian besar - terminal (terminal[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Setiap terminal pula mempunyai jumlah tertentu keluar (pintu gerbang/[pintu]), yang melaluinya mendarat (menaiki kapal[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) di dalam pesawat. Selepas kita melalui titik keselamatan, kita harus mengharapkan pengumuman tentang permulaan menaiki pesawat yang dikehendaki.
Pada masa ini kita mungkin mendengar perkara berikut:
Penerbangan ___kini menaiki pintu ___.
Penerbangan ___ mendarat di pintu ___.
Kami kini ingin menjemput semua penumpang untuk menaiki pesawat.
Kami ingin menjemput semua penumpang untuk menaiki pesawat.
Terdapat perubahan pintu.
Nombor pintu masuk telah bertukar.
Ini ialah panggilan masuk terakhir untuk ___.
Ini adalah panggilan terakhir untuk menaiki kapal terbang ___.
4. Komunikasi di atas kapal terbang
Di atas kapal anda boleh bertanya penerbanganatendan("pramugara, pramugari" /[flight at'endant]) sebagai tambahan kepada makanan dan minuman, contohnya, bantal("bantal" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), selimut(“selimut” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), serbet(“serbet” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Gunakan frasa yang sopan berikut:
Bolehkah saya mempunyai __________?
Dan jangan lupa untuk mengucapkan "terima kasih".
5. Bagaimana untuk melalui kastam dan menuntut bagasi
Hore, di sini kita, akhirnya! Perkara pertama yang perlu kita lalui di sini ialah Kastam(“adat” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Di sini anda mungkin akan ditanya beberapa perkara isu umum mengenai lawatan anda: perenggan janji temu (destinasi[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[tujuan]), sasaran (tujuan[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) lawatan, ketersediaan item yang diperlukan mengisytiharkan (mengisytiharkan/[dikl`ea]). Cth:
Apakah final anda destinasi?
Apakah final anda perenggan janji temu?
Apa itu tujuan lawatan anda?
Apa itu sasaran lawatan anda?
Berapa lama anda tinggal di ____?
Berapa banyak masa yang anda bercadang untuk menghabiskan dalam ___?
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk mengisytiharkan?
Adakah anda mempunyai sesuatu yang anda perlukan mengisytiharkan? (Kami bercakap tentang senjata, ubat-ubatan, banyak wang - iaitu, mengenai perkara yang mungkin dilarang di negara tempat anda terbang, dan yang mana anda perlu membayar cukai).
Untuk mengambil beg pakaian anda, anda perlu mencari jabatan yang dipanggil: bagasi tuntutan(“adat” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[setem b`egidj]) atau bagasi menuntut semula(“adat” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - iaitu, titik tuntutan bagasi.
Ia juga berlaku bahawa dalam kekacauan kita kehilangan sesuatu di lapangan terbang. Dalam kes ini, anda boleh cuba mencari mereka di pejabat harta yang hilang ( hilang harta benda/[kehilangan pr`opeti] di Eropah dan UK atau hilang dan dijumpai/[hilang dan asas] di Amerika Syarikat).
Jika tiba-tiba sesuatu berlaku pada bagasi anda: katakan ia berlaku hilang (hilang/[hilang]), atau rosak (rosak[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) atau beberapa perkara tiada ( hilang[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), maka anda boleh memberitahu kakitangan tentang perkara ini menggunakan frasa berikut:
Bagasi saya adalah hilang.
Bagasi saya adalah hilang.
Bagasi saya adalah rosak.
Bagasi saya rosak.
Beberapa perkara adalah hilang dari bagasi saya.
Dari bagasi hilang hilang beberapa perkara.
Itu sahaja, saya harap artikel itu berguna dan menarik! Selamat melancong!
