Buod ng aralin batay sa fairy tale na "The Black Hen, or Underground Inhabitants" ni Anthony Pogorelsky
Mga layunin ng aralin:
Bumuo ng matatas na pagpapahayag ng mga kasanayan sa pagbasa,
Paunlarin ang kakayahang sagutin nang may kakayahan ang mga tanong,
Paunlarin ang kakayahang magsuri at magbuod ng materyal,
Matutong kilalanin ang pangunahing ideya ng isang akda,
Upang mabuo sa mga mag-aaral ang kakayahang gumawa ng mga konklusyon para sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pagmamasid sa mga aksyon ng mga bayani sa panitikan.
I-download:
Preview:
- Oras ng pag-aayos
- Pagtatakda ng layunin:
Guys, ngayon mayroon tayong hindi pangkaraniwang aralin, pupunta tayo sa isang fairy tale
Anthony Pogorelsky "Itim na manok o mga naninirahan sa ilalim ng lupa"
Makikilala natin ang batang si Alyosha at pag-uusapan kung anong misteryosong kwento ang nangyari sa kanya.
- Magtrabaho gamit ang text
Kaya, gusto kitang imbitahan sa isang fairy tale.
(bukas na pahina ng pamagat)
Petersburg. 1829 Natagpuan namin ang aming sarili sa Vasilyevsky Island, sa unang linya, sa harap namin ay isang dalawang palapag na gusali.
Binabasa namin ang simula, pinapanatili ang kamangha-manghang, sinaunang istilo:"Apat na pung taon na ang nakalilipas, sa St. Petersburg sa Vasilyevsky Island, sa First Line, nanirahan ang may-ari ng isang boarding house ng mga lalaki ..."
Ipaliwanag natin:
Saint Petersburg.
Isla ng Vasilyevsky.
Linya.
Boarding house.
Saint Petersburg . Si Peter I, na natalo ang mga Swedes noong 1702, ay nagpasya na makahanap ng isang bagong kuta sa Neva delta. Ang araw kung kailan nagsimula ang pagtatayo ng mga balwarte ng bagong kuta - Mayo 13 (27), 1703 - ay karaniwang itinuturing na araw ng pagtatatag ng St. Petersburg, bagaman ang unang makabuluhang mga istraktura ay lumitaw lamang tatlo hanggang apat na taon mamaya. Samakatuwid, sa pamamagitan ng desisyon ng gobyerno ng Russia, ang pagtatatag ng St. Petersburg ay ipinagdiriwang noong 2003.
Isla ng Vasilyevsky, ang pinakamalaking isla (1050 ektarya) sa Neva delta, makasaysayang distrito ng St. Petersburg.
Linya - ang pangalan ng bawat panig ng kalye sa Vasilyevsky Island.
Pensiyon (Pranses na pensiyon, mula sa Latin na pensio - pagbabayad). Sa Imperyo ng Russia at ilang dayuhang bansa, isang saradong institusyong pang-edukasyon na may dormitoryo at buong suporta sa mag-aaral.)
Kaya ano ang gusaling ito sa screen? (pensiyon)
Guys, hanapin natin sa aming "gabay" sa fairy tale - ito ay isang paglalarawan ng boarding house sa teksto,
"Ang bahay, na hindi mo mahahanap ngayon - gaya ng sinabi ko na sa iyo - ay mga dalawa
mga sahig, na natatakpan ng Dutch tile. Ang porch kung saan pumasok ang isa ay kahoy at tinatanaw ang kalye. Mula sa vestibule isang medyo matarik na hagdanan ang humahantong sa itaas na pabahay, na binubuo ng walo o siyam na silid, kung saan nakatira ang tagapangalaga ng boarding house sa isang tabi, at mga silid-aralan sa kabilang panig. Ang mga dormitoryo, o mga silid-tulugan ng mga bata, ay matatagpuan sa ibabang palapag, sa kanang bahagi ng pasukan, at sa kaliwa ay nakatira ang dalawang matandang babaeng Dutch, na bawat isa ay mahigit isang daang taong gulang at nakakita kay Peter the Great na may sariling mata at kinausap pa siya."
Anong mga hindi pamilyar na salita ang nalaman mo?
(mga dormitoryo, vestibule)
Alamin natin kung ano ito. (Nagtatanong kami sa mga bata o nagbabasa sa slide.
Dormitoryo - mga silid-tulugan, canopy – entrance hall, koridor).
Ano ang iba pang mga hindi pamilyar na salita ang iyong nakita sa teksto?
(Pangalanan ng mga bata ang ilan sa kanila at basahin sa slide)
Ang mga salitang ito, guys, ay nawala sa aming paggamit at tinawag mga lumang salita o archaism.
Isulat natin ang mga terminong ito sa isang kuwaderno
Ang aming paglalakbay sa fairy tale ay nagpapatuloy, at narito siya, ang aming pangunahing karakter ng fairy tale, ang batang si Alyosha, ang iyong edad. Basahin natin ang kanyang paglalarawan:
(“...sa boarding school na iyon ay may isang batang lalaki na nagngangalang Alyosha, na noon ay hindi hihigit sa 9 o 10 taong gulang. Si Alyosha ay isang matalino, cute na bata, nag-aral siya nang mabuti, at lahat ay minahal at hinaplos siya. Gayunpaman, sa kabila ng ito, madalas siyang naiinip na nangyari sa boarding school, at minsan malungkot pa nga... Mabilis at kaaya-aya ang mga araw ng pag-aaral para sa kanya, ngunit pagdating ng Sabado at ang lahat ng kanyang mga kasamahan ay nagmamadaling umuwi sa kanilang mga kamag-anak, pagkatapos ay naramdaman ni Alyosha ang kanyang kalungkutan. . Tuwing Linggo at pista opisyal ay naiwan siyang mag-isa sa buong araw, at pagkatapos ang tanging kaaliwan niya ay ang pagbabasa ng mga libro. Alam na ni Alyosha sa puso ang mga gawa ng mga pinaka-maluwalhating kabalyero. Ang paborito niyang libangan sa mahabang gabi ng taglamig, Linggo at iba pang pista opisyal ay ang pag-iisip. ihatid ang kanyang sarili sa mga sinaunang, matagal nang nakalipas na mga siglo... Ang isa pang libangan ni Alyosha ay ang pagpapakain ng mga manok ", na nakatira malapit sa bakod. Sa mga manok, lalo niyang minamahal ang itim na taluktok, na pinangalanang Chernushka. Si Chernushka ay mas mapagmahal sa kanya kaysa sa iba; kahit minsan ay pinahintulutan niya ang kanyang sarili na hampasin, at samakatuwid ay dinala ni Alyosha ang pinakamahusay na mga piraso sa kanya")
Alalahanin natin ngayon ang nangyari sa kanya.
Gawin natin ito sa anyo ng isang mabilis na survey, para sa bawat tamang sagot makakatanggap ka ng isang simbolo ng fairy tale na ito - isang butil.
- Bakit naiwan mag-isa si Alyosha sa boarding house? (nagbakasyon ang lahat ng estudyante)
- Ano ang kanyang aliw sa kanyang malungkot na oras? (nagbabasa ng libro, naglalaro ng manok sa bakuran)
- Aling manok ang pinakanagustuhan ni Alyosha? (Chernushka)
- Paano nailigtas ni Alyosha si Chernushka? (Nakiusap siya sa kusinero na bitawan ang manok, umiyak, nabitin sa kamay, at tumakbo ang manok)
- Ano ang kinatatakutan ni Alyosha sa gabi? (ginalaw ang kumot sa susunod na kama, at may lumabas na manok mula sa ilalim nito)
- Paano nakayanan ni Chernushka ang mga kabalyero? (ibuka ang kanyang mga pakpak, naging magulo, naging malaki, at nakipaglaban sa mga kabalyero)
- Saan dinala ng manok ang bata? (sa underworld)
- Sino ang naging Chernushka sa underworld? (punong Ministro)
- Anong wish ni Alyosha? (para lagi niyang alam ang lesson nang hindi siya tinuturuan)
- Anong bagay ang ibinigay kay Alyosha para matupad ang kanyang hiling? (butil)
- Anong kondisyon ang itinakda ng hari para kay Alyosha? (huwag sabihin kahit kanino ang tungkol sa piitan)
- Ano ang naging reaksiyon ng hari sa hiling ni Alyosha? (nagulat siya na si Alyosha pala ang tamad)
Minuto ng pisikal na edukasyon
Okay, well done, nakita kong alam mo nang mabuti ang teksto ng trabaho, at ngayon tingnan natin ang isang sipi mula sa cartoon na "The Black Hen or the Underground Inhabitants" at ihambing ang itinatanghal na fragment sa isang sipi mula sa teksto.
(SIPI mula sa isang cartoon tungkol sa pagliligtas sa nigella. 00.42 – 3.25 )
Napanood mo ang isang fragment ng isang animated na pelikula at sinubukan mong tukuyin kung may pagkakaiba sa paglalarawan ng pagliligtas kay Chernushka ni Antony Pogorelsky at ng mga tagalikha ng cartoon.
(Ang pagkakaiba ay ipinakita ni Antony Pogorelsky sa fairy tale kung paano hiniling ni Alyosha sa kusinera na si Trinushka na huwag putulin ang manok. Sa cartoon, iba ang ipinakitang eksena sa pagsagip: biglang pumasok ang isang saranggola, matapang na sinugod siya ni Alyosha gamit ang isang stick at tinalo si Chernushka)
Sa iyong palagay, bakit nagpasya si Chernushka na sabihin kay Alyosha ang kanyang sikreto?
(Si Alyosha ay isang mabait na bata. Gustong pasalamatan ni Chernushka ang batang lalaki sa pagliligtas sa kanyang buhay. Marahil ay nais ni Chernushka na gawing mas kawili-wili at edukasyonal ang buhay ni Alyosha).
– Ngayon panoorin ang isa pang fragment ng animated na pelikula.
8.35 – 9.40
– Anong mga kagiliw-giliw na puno ang lumaki sa hardin ng engkanto?
(May mga puno na ang mga bunga ay makapagpaparunong sa isang tao; sa isa pang puno ang mga buto ng kabaitan ay hinog; tumubo ang isang puno ng kalusugan).
Oo, tama ka, ngunit, gayunpaman, pinili pa rin ni Alyosha kung ano ang regalo? Tama, isang binhi na ginagawang posible na hindi matuto ng mga aralin.
Tingnan natin kung ano ang nangyari.
- Praktikal na trabaho.
Guys, patuloy tayong naglalakbay sa fairy tale.
Kaya, natanggap ni Alyosha ang magic grain, at nagbago ang kanyang buhay, at siya mismo ay nagbago. Kilalanin natin si Alyosha bago matanggap ang butil, at pagkatapos matanggap ang butil.
Sa pisara ay may mga salitang nagpapakilala kay Alyosha. Ayusin ang mga salitang ito sa dalawang hanayBago matanggap ang butil at Pagkatapos matanggap ang butil.
Mabait
Malupit
Mapagmahal
Komunikatibo
Matapang
Mausisa
Mababang-loob
Malikot
Mahiyain
Matigas ang ulo
Proud
Proud
Pagsusulit sa sarili A. Ipinapakita ko ang tamang sagot.
Tapusin natin kung bakit naging matigas ang ulo, masuwayin, masungit si Alyosha mula sa isang masunurin, mabait, magiliw.
(sagot)
- Konklusyon: Wala siyang magawa, at mula sa katamaran ay nagsimulang maglaro si Alyosha ng mga kalokohan, maging bastos, at maling kumilos.
Ito ay hindi para sa wala na sinasabi ng katutubong karunungan:Nakakatamad ang araw hanggang gabi kung walang magawa!
Guys, matatapos na ang journey natin sa fairy tale, and what is the ending of any fairy tale? - ang mabuti ay nananaig sa kasamaan!
Guys, nakatagpo na ba tayo ng ganitong kasamaan sa anumang fairy tale? (Hindi)
Anong kasamaan, o anong masasamang bayani, ang nabasa natin? (Baba Yaga, Koschey the Immortal, Serpent Gorynych at iba pa. Sa mga fairy tale, ang kasamaan ay kadalasang binibigyang-katauhan o objectified)
Sinubukan na ba ng bata na labanan ang kasamaang ito?(Oo)
Paano? (Minsan ay nahihiya pa rin si Alyosha, pinahirapan siya ng kanyang konsensiya. Ibig sabihin, sa kanyang kaluluwa ay may isang pakikibaka sa pagitan ng birtud at bisyo.)
Anong nanalo? (Magandang nanalo, pinarusahan ni Alyosha ang kanyang sarili: nagdusa siya ng ilang araw. Mula sa paghihirap na ito, ang kanyang kalusugan ay nasira, at nang isang araw ay dumating sa kanya si Chernushka sa isang panaginip muli at isang paalam na eksena ang naganap sa pagitan nila, si Alyosha ay nawalan ng malay at nawalan ng malay. ilang araw na may matinding lagnat. Pagkatapos gumaling ni Alyosha, muli niyang sinubukan na maging masunurin, mabait, mahinhin at masipag. Ibig sabihin, nanalo ang kabutihan, nanalo sa kaluluwa ni Alyosha.)
Alalahanin kung paano pinarusahan si Alyosha. Ano ang pinakamahirap na parusa para sa kanya?
Konklusyon: natalo ng mabuti ang kasamaan, naging masunurin niyang bata si Alyosha.
(SIPI mula sa cartoon 17.05 – 19.30 )
Kaya natapos na ang aming paglalakbay sa fairy tale.
- Takdang aralin
“...Nahihiya si Alyosha na pag-usapan ito...”
Nahiya ka na ba sa mga kinikilos mo?
Isulat ang sagot sa tanong
Anong paraan ang nahanap mo mula sa sitwasyong ito?
- Pagninilay
Guys, ngayon sa aralin marami sa inyo ang nakatanggap ng mga magic grains, maaari mo ring subukang mag-wish, isulat kung ano ang wish mo sa butil. Ilarawan ito, ngunit isipin muna kung ano ang mga kahihinatnan nito.
Komposisyon
Ang fairy tale ni A. Pogorelsky ay may kakaibang balangkas, dito ang tunay ay kaakibat ng hindi kapani-paniwala. Ang tunay ay ang buhay ng isang sampung taong gulang na batang lalaki na si Alyosha sa isang boarding school sa St. Petersburg, ang hindi kapani-paniwala ay ang kanyang mga pangarap ng underground na kaharian ng mga gnomes. Ang aksyon sa trabaho ay dinamiko at kapana-panabik. Isang araw, iniligtas ni Alyosha si Chernushka, isang itim na inahin na nagpapaliwanag sa kanyang kalungkutan. Si Chernushka, bilang pasasalamat sa kanyang kaligtasan, ay humantong sa batang lalaki sa ilalim ng lupang kaharian ng mga gnome. Binigyan ng hari sa ilalim ng lupa si Alyosha ng magic seed. Ngayon, nang walang ginagawa, nang walang natututunan, palaging alam ng batang lalaki ang kanyang aralin. Dahil sa kanyang tagumpay, nahihilo siya, naging mayabang, at naging masamang kaibigan.
Unti-unting nawala ang ugali niyang magtrabaho at hindi na niya maalala ang leksyon nang mawala ang magic seed. At sa takot sa parusa, ibinunyag niya ang sikreto ng presensya ng mga dwarf sa piitan. Nagtapos ang fairy tale sa pagkakasakit ni Alyosha, sa kanyang paggaling at pagbabalik sa buhay, sa kanyang sarili, sa kanyang dating sarili. Si Alyosha ay isang mabait, matapang, maaakit na batang lalaki. Siya ay nagkakamali, nagkakamali, ngunit sa parehong oras ay iniisip niya ang mga seryosong tanong: ano ang tunay na halaga ng isang tao? Ano ang katapatan sa salita ng isang tao? Ano ang maaaring mangyari kung hindi mo pakikinggan ang tinig ng konsensya?
Hinihimok ng may-akda ang mambabasa: maging matapat, masipag, mahinhin. At ang huling eksena - ang paalam ni Chernushka kay Alyosha, ang kaguluhan ng isang maliit na tao na umalis sa kanilang kaharian, ang kawalan ng pag-asa ng kalaban mula sa pag-unawa sa hindi na mapananauli ng kanyang padalus-dalos na pagkilos - ay isang seryosong aralin sa moral na itinuro sa atin ng isang mahuhusay na manunulat.
"Black Chicken, o Underground Inhabitants" -
magic story para sa mga bata (fairy tale)
Anthony Pogorelsky (Alexey Alekseevich Perovsky),
isinulat noong 1829.
Ang gawain ng panitikan ng unang may-akda para sa mga bata sa Russian.
Ang kuwento ay nai-publish nang maraming beses sa Unyong Sobyet at sa Russian Federation.
Plot
Ang batang si Alyosha, humigit-kumulang siyam hanggang sampung taong gulang, ay nag-aral sa isang boarding school sa St. Petersburg noong 1790s. Malayo ang tirahan ng kanyang mga magulang, at noong bakasyon ay nanatili siya sa isang boarding house. Sa kanyang libreng oras, madalas niyang pinapakain ang mga manok na pinananatili sa kusina, at lalo na ang itim na crested na Chernukha. Isang araw, nagpasya ang kusinero na si Trinushka na katayin siya para sa hapunan, ngunit nakiusap si Alyosha sa kanya na huwag gawin ito, binigyan siya ng isang gintong imperyal, ang kanyang tanging hiyas. Sa gabi ay narinig ng bata na tinatawag siya ni Chernukha at nagulat siya na ang manok ay nakakapagsalita. Tinawag niya ito at kalaunan ay dinala niya si Alyosha sa kaharian sa ilalim ng lupa, kung saan nakatira ang maliliit na lalaki na kalahating arshin ang taas. Nakilala siya ng hari at nagpahayag ng pasasalamat sa pagliligtas sa kanyang punong ministro. Ang manok na si Chernukha ay talagang ministro ng underworld. Humingi ng pabor si Alyosha na laging matuto ng isang aralin nang hindi nag-aaral ng anuman, at binigyan siya ng hari ng binhi ng abaka, kahit na hindi siya nasisiyahan sa katamaran ng bata. Ginawang kondisyon ng hari na huwag sabihin kaninuman ang tungkol sa kanyang nakita sa ilalim ng lupa, at pagkatapos ay ipinaliwanag ng ministro kay Alyosha na, ayon sa mga kaugalian ng mga naninirahan sa ilalim ng lupa, dapat silang umalis sa mga lupaing kanilang tinitirhan kung ang taong nalaman ang tungkol sa ipinagmamalaki nila ito.
Ang regalo ng hari ay naging epektibo, at si Alyosha ay nagsimulang magpakita ng mga kahanga-hangang kakayahan. Sa una ay nahihiya siya, ngunit pagkatapos ay nasanay na siya at naging proud. Ngunit isang araw nawala niya ang binhi, at kasama nito ang kakayahang tumugon. Malubhang pinarusahan siya, isinasaalang-alang ang kanyang kawalan ng kakayahan na maging isang kapritso, ngunit bumalik si Chernushka at ibinalik sa kanya ang nawalang butil, bagaman siya ay nalulungkot sa kanyang pag-uugali. Ginamit ni Alyosha ang magic at agad na natutunan ang ilang mga pahina, ngunit ang guro ay naghinala na may mali at nagsimulang malaman kung paano niya ito ginawa. Dahil sa takot sa mga pamalo, nakalimutan ni Alyosha ang pagbabawal ng hari at nagsimulang magsalita tungkol sa mga naninirahan sa ilalim ng lupa, ngunit itinuring ng guro na ito ay kathang-isip at hinampas pa rin ang bata.
Sa gabi ng araw na iyon, ang ministro ng kaharian sa ilalim ng lupa ay nagpakita kay Alyosha at sinabi sa bata na dahil sa kanyang pagkakasala, ang mga tao ng mga naninirahan sa ilalim ng lupa ay kailangang umalis sa kanilang mga tahanan, at ang ministro mismo ay hinatulan ng hari na magsuot ng ginto. kadena, na nakita ni Alyosha na may katakutan sa kanyang mga kamay. Tuluyan na silang nagpaalam na may luha. Si Alyosha, na nasa matinding lagnat sa loob ng anim na linggo, ay muling naging masipag at mabait na bata, kahit na nawala ang kanyang mga mahiwagang kakayahan.
Kasaysayan ng paglikha
Binubuo ni A. Pogorelsky ang fairy tale na ito para sa kanyang pamangkin, si Alexei Tolstoy, kung saan ang pagpapalaki ay binigyan niya ng maraming pansin. Ang pangalan ng bayani ay kasabay ng parehong tunay na pangalan ng may-akda (Alexey Alekseevich Perovsky) at ang pangalan ng kanyang pamangkin. Ang kuwento ay naglalaman ng mga autobiographical na motif. Ang publikasyon ay sinalubong ng mga positibong pagsusuri sa press.
Pagsusuri ng isang fairy tale
Ang O. I. Timanova ay nagsasaad ng "romantikong dalawahang mundo" ng fairy tale, "ang salaysay kung saan ay ipinamamahagi sa dalawang pangunahing linya (mahiwagang at makatotohanan)." Kasabay nito, ang mahiwagang sa fairy tale ay discredited: lahat ng nakuha ng bayani sa tulong ng magic ay nagdudulot lamang ng problema sa kanya at sa iba. Ang motif ng "doubleness", sa prinsipyo, ay likas sa gawa ni Pogorelsky. Ayon kay Timanova, ang kwento ay batay sa tradisyon ng mahiwagang kabalyero na nobela, na nagpapatunay sa "mataas" bilang pamantayan ng buhay, at may binibigkas na didaktisismo na katangian ng mga gawa ng panahong iyon. Ang Timanova ay gumuhit din ng mga pagkakatulad sa iba't ibang mga alamat at alamat, na inihambing ang mga paglalakbay ni Alyosha sa underworld sa mystical na karanasan ng paglalakbay "sa susunod na mundo" para sa layunin ng pagsisimula, na ang "werewolf" na ministro ng itim na manok ang gabay.
Itinuro ni A.P. Efremov, sa kanyang essayistic na artikulo, na ang fairy tale ni Pogorelsky ay nagmula sa ugali ng "panghabang-buhay na espirituwal na pagsisisi" ng mga bayani pagkatapos nilang gumawa ng ilang hindi karapat-dapat na gawa, "kasalanan," sa panitikan ng mga bata noong ika-19 na siglo. Sinabi ni Efremov na ang isang tanda ng kasalanan sa panitikan ng mga bata ay nagiging "imposible para sa mga bayani, maging sa mga engkanto, na patawarin ang isa't isa sa kanilang nagawa," ang tungkuling ito ay itinalaga sa mas mataas na kapangyarihan, ang Diyos, at ang oras ng pagbabayad-sala ay hindi limitado sa anumang paraan. Sa katunayan, ang “The Black Hen” ay nagbunga ng “literatura ng konsensya.”
Sinuri ni N. N. Podosokorsky ang mga Masonic na motif sa kuwento ni Pogorelsky at pinatunayan ang hypothesis na ang isa sa mga pangunahing pinagmumulan ng trabaho ay maaaring ang mahiwagang grimoire na "The Black Hen" ng isang hindi kilalang may-akda: "Ang Black Hen ay, una sa lahat, isang kuwento tungkol sa pagsisimula , iyon ay, tungkol sa bayani nito na dumaraan sa ilang mga pagsubok/paglalakbay, bilang isang resulta kung saan nakatanggap siya ng bagong espirituwal na karanasan. At ang pagsisimulang ito ay may binibigkas na karakter ng Masonic.
Pinagmulan:
Materyal mula sa Wikipedia - ang libreng encyclopedia
https://ru.wikipedia.org/wiki/Black_chicken_or_Underground_inhabitants
Tale of the Black Hen, o Underground Inhabitants
basahin:
Mga apatnapung taon na ang nakalilipas sa St. Petersburg, sa Vasilyevsky Island, sa First Line, nanirahan ang may-ari ng isang boarding house ng mga lalaki, na hanggang ngayon, marahil, ay nananatili sa sariwang alaala ng marami, kahit na ang bahay kung saan ang boarding house. ay matatagpuan ay matagal nang naibigay na daan sa isa pa, hindi na katulad ng nauna. Noong panahong iyon, ang ating St. Petersburg ay sikat na sa buong Europa dahil sa kagandahan nito, bagama't hindi pa rin ito malapit sa kung ano ito ngayon. Sa oras na iyon, walang masayang malilim na mga eskinita sa mga daanan ng Vasilyevsky Island: ang mga kahoy na entablado, na madalas na pinagsama-sama mula sa mga bulok na tabla, ay pumalit sa magagandang bangketa ngayon. Ang Tulay ni Isaac - makitid at hindi pantay sa oras na iyon - ay nagpakita ng isang ganap na naiibang hitsura kaysa sa ngayon; at ang St. Isaac's Square mismo ay hindi ganoon. Pagkatapos ang monumento kay Peter the Great ay nahiwalay sa St. Isaac's Church sa pamamagitan ng isang kanal; Ang Admiralty ay hindi napapalibutan ng mga puno; Hindi pinalamutian ng Horse Guards riding arena ang parisukat ng magandang kasalukuyang harapan nito; sa isang salita, ang Petersburg noon ay hindi katulad ng ngayon. Ang mga lungsod pala, ay may kalamangan sa mga tao na kung minsan ay nagiging mas maganda sila sa edad... gayunpaman, hindi iyon ang pinag-uusapan natin ngayon. Sa ibang pagkakataon at sa ibang pagkakataon, marahil ay makikipag-usap ako sa iyo nang mas mahaba tungkol sa mga pagbabagong naganap sa St. Petersburg noong aking siglo - ngayon ay bumalik tayo muli sa boarding house, na, apatnapung taon na ang nakalipas, ay matatagpuan sa Vasilyevsky Island, sa Unang Linya.
Ang bahay, na ngayon - tulad ng sinabi ko na sa iyo - ay hindi mo mahahanap, ay halos dalawang palapag, na natatakpan ng Dutch tile. Ang balkonahe kung saan ang isa ay pumasok dito ay gawa sa kahoy at tinatanaw ang kalye... Mula sa pasukan ay isang medyo matarik na hagdanan patungo sa itaas na pabahay, na binubuo ng walo o siyam na silid, kung saan nakatira ang may-ari ng boarding house sa isang tabi, at sa kabilang banda ay may mga silid-aralan. Ang mga dormitoryo, o mga silid-tulugan ng mga bata, ay matatagpuan sa ibabang palapag, sa kanang bahagi ng pasukan, at sa kaliwa ay nakatira ang dalawang matandang babae, mga babaeng Dutch, na bawat isa ay higit sa isang daang taong gulang at nakakita kay Peter the Great. sa sarili nilang mga mata at kinausap pa siya. Sa kasalukuyang panahon, hindi malamang na sa buong Russia ay makakatagpo ka ng isang taong makakakita kay Peter the Great: darating ang panahon na ang ating mga bakas ay mabubura sa balat ng lupa! Ang lahat ay lumilipas, ang lahat ay nawawala sa ating mortal na mundo... Ngunit hindi iyon ang pinag-uusapan natin ngayon!
Sa tatlumpu o apatnapung bata na nag-aaral sa boarding school na iyon, mayroong isang batang lalaki na nagngangalang Alyosha, na noon ay hindi hihigit sa siyam o sampung taong gulang. Ang kanyang mga magulang, na nakatira sa malayo, malayo sa St. Petersburg, ay nagdala sa kanya sa kabisera dalawang taon na ang nakalilipas, ipinadala siya sa isang boarding school at umuwi, binayaran ang guro ng napagkasunduang bayad ilang taon nang maaga. Si Alyosha ay isang matalino, cute na batang lalaki, nag-aral siyang mabuti, at lahat ay minahal at hinaplos siya; gayunpaman, sa kabila nito, madalas siyang naiinip sa boarding house, at minsan ay malungkot pa. Lalo na noong una, hindi siya masanay sa ideyang hiwalay na siya sa kanyang pamilya; pero unti-unti na rin siyang nasasanay sa kanyang sitwasyon, at may mga pagkakataon pa nga, na nakikipaglaro sa kanyang mga kaibigan, naisip niya na mas masaya sa boarding house kaysa sa bahay ng kanyang mga magulang. Sa pangkalahatan, ang mga araw ng pag-aaral ay lumipas nang mabilis at kaaya-aya para sa kanya; ngunit nang sumapit ang Sabado at ang lahat ng kanyang mga kasama ay nagmamadaling umuwi sa kanilang mga kamag-anak, pagkatapos ay naramdaman ni Alyosha ang kanyang kalungkutan. Tuwing Linggo at pista opisyal ay naiiwan siyang mag-isa buong araw, at pagkatapos ang tanging aliw niya ay ang pagbabasa ng mga aklat na pinahintulutan ng guro na kunin sa kanyang maliit na aklatan. Ang guro ay isang Aleman sa pamamagitan ng kapanganakan, at sa oras na iyon ang fashion para sa mga chivalric na nobela at mga engkanto ay nangingibabaw sa literatura ng Aleman, at ang silid-aklatan na ginamit ng aming Alyosha ay halos binubuo ng mga ganitong uri.
Kaya, si Alyosha, habang sampung taong gulang pa, ay alam na ng puso ang mga gawa ng pinaka maluwalhating kabalyero, kahit na tulad ng inilarawan sa mga nobela. Ang kanyang paboritong libangan sa mahabang gabi ng taglamig, tuwing Linggo at iba pang mga pista opisyal, ay dapat dalhin sa isip sa mga sinaunang, matagal nang nakalipas na mga siglo... Lalo na sa mga oras na bakanteng - tulad ng Pasko o Maliwanag na Linggo - kapag siya ay nahiwalay sa mahabang panahon mula sa kanyang pamilya, mga kasama, kapag siya ay madalas na nakaupo sa buong araw sa pag-iisa - ang kanyang murang imahinasyon ay gumagala sa mga kabalyerong kastilyo, sa mga kakila-kilabot na mga guho o sa madilim na siksik na kagubatan.
Nakalimutan kong sabihin sa iyo na ang bahay na ito ay may medyo maluwang na patyo, na pinaghihiwalay mula sa eskinita ng isang kahoy na bakod na gawa sa mga baroque na tabla. Ang tarangkahan at tarangkahan na patungo sa eskinita ay palaging naka-lock, at samakatuwid ay hindi nagkaroon ng pagkakataon si Alyosha na bisitahin ang eskinita na ito, na lubos na pumukaw sa kanyang pagkamausisa. Sa tuwing pinahihintulutan siyang maglaro sa bakuran sa oras ng pahinga, ang una niyang kilusan ay ang pagtakbo hanggang sa bakod. Dito siya nakatayo sa tiptoe at matamang tumingin sa mga bilog na butas kung saan may tuldok ang bakod. Hindi alam ni Alyosha na ang mga butas na ito ay nagmula sa mga kahoy na pako kung saan ang mga barge ay dating pinagsama-sama, at tila sa kanya na sinadya ng isang mabait na mangkukulam ang mga butas na ito para sa kanya. Patuloy siyang umaasa na balang araw ay lalabas ang mangkukulam na ito sa eskinita at sa butas ay bibigyan siya ng laruan, o anting-anting, o sulat mula kay tatay o mommy, na matagal na niyang hindi natanggap na balita. Ngunit, sa kanyang labis na panghihinayang, walang kahit sinong kahawig ng mangkukulam ang nagpakita.
Ang iba pang trabaho ni Alyosha ay ang pagpapakain sa mga manok, na nakatira malapit sa bakod sa isang bahay na espesyal na ginawa para sa kanila at naglalaro at tumatakbo sa bakuran buong araw. Saglit silang nakilala ni Alyosha, nakilala ang lahat sa pangalan, sinira ang kanilang mga away, at pinarusahan sila ng bully kung minsan ay hindi sila binibigyan ng kahit ano mula sa mga mumo sa loob ng ilang araw na magkakasunod, na palagi niyang kinokolekta mula sa tablecloth pagkatapos ng tanghalian at hapunan. . Sa mga manok, lalo niyang minahal ang isang black crested one, na pinangalanang Chernushka. Si Chernushka ay mas mapagmahal sa kanya kaysa sa iba; kahit minsan hinahayaan niya ang kanyang sarili na ma-stroke, at samakatuwid dinala sa kanya ni Alyosha ang pinakamahusay na mga piraso. Siya ay isang tahimik na disposisyon; bihira siyang maglakad kasama ng iba at parang mas mahal niya si Alyosha kaysa sa mga kaibigan niya.
Isang araw (sa panahon ng mga pista opisyal sa pagitan ng Bagong Taon at Epiphany - ang araw ay maganda at hindi pangkaraniwang mainit-init, hindi hihigit sa tatlo o apat na degree sa ibaba ng zero) pinahintulutan si Alyosha na maglaro sa bakuran. Nang araw na iyon ang guro at ang kanyang asawa ay nasa malaking problema. Nagbigay sila ng tanghalian sa direktor ng mga paaralan, at noong nakaraang araw, mula umaga hanggang gabi, hinuhugasan nila ang mga sahig sa lahat ng dako ng bahay, pinunasan ang alikabok at nilagyan ng wax ang mga mesa ng mahogany at mga drawer. Ang guro mismo ay pumunta upang bumili ng mga probisyon para sa mesa: puting Arkhangelsk veal, isang malaking hamon at Kiev jam mula sa mga tindahan ng Milyutin. Nag-ambag din si Alyosha sa paghahanda sa abot ng kanyang makakaya: napilitan siyang gupitin ang isang magandang mata para sa ham mula sa puting papel at palamutihan ang anim na kandilang waks na espesyal na binili gamit ang mga inukit na papel. Sa takdang araw, maagang umaga, lumitaw ang tagapag-ayos ng buhok at ipinakita ang kanyang sining sa mga kulot, toupee at mahabang tirintas ng guro. Pagkatapos ay sinimulan niya ang trabaho sa kanyang asawa, nilagyan ng pomad at pinulbos ang kanyang mga kulot at chignon, at nakasalansan ang isang buong greenhouse ng iba't ibang mga bulaklak sa kanyang ulo, kung saan kumikinang ang mahusay na paglalagay ng dalawang singsing na brilyante, na minsang ibinigay sa kanyang asawa ng mga estudyante ng kanyang mga magulang. Pagkaraang tapusin ang purong, nagsuot siya ng luma, sira-sirang balabal at nagtungo sa gawaing bahay, mahigpit na nagmamasid upang ang kanyang buhok ay hindi masira kahit papaano; at sa kadahilanang ito siya mismo ay hindi pumasok sa kusina, ngunit ibinigay ang kanyang mga order sa kusinero, nakatayo sa pintuan. Kung kinakailangan, pinapunta niya ang kanyang asawa doon, na ang buhok ay hindi masyadong mataas.
Sa lahat ng mga alalahanin na ito, ang aming Alyosha ay ganap na nakalimutan, at sinamantala niya ito upang maglaro sa bakuran sa open space. Gaya ng nakaugalian niya, lumapit muna siya sa bakod ng tabla at tumingin sa butas nang matagal; ngunit kahit sa araw na ito ay halos walang dumaan sa eskinita, at napabuntong-hininga ay lumingon siya sa kanyang mababait na manok. Bago pa siya makaupo sa troso at sinimulan pa lamang na sunduin ang mga ito sa kanya, bigla siyang nakakita ng isang kusinero sa tabi niya na may dalang malaking kutsilyo. Hindi kailanman nagustuhan ni Alyosha ang lutuing ito - isang galit at pasaway na batang babae; ngunit dahil mapansin niyang siya ang dahilan kung bakit paminsan-minsan ay lumiliit ang bilang ng kanyang mga manok, lalo pa siyang nabawasan ng pagmamahal nito. Nang isang araw ay hindi niya sinasadyang makita sa kusina ang isang maganda, mahal na mahal na sabong, na nakabitin sa mga binti na may hiwa ng lalamunan, nakaramdam siya ng takot at pagkasuklam para sa kanya. Nang makita siya ngayon na may hawak na kutsilyo, agad niyang nahulaan kung ano ang ibig sabihin nito - at, nakaramdam ng kalungkutan na hindi niya matulungan ang kanyang mga kaibigan, tumalon siya at tumakbo sa malayo.
Alyosha, Alyosha! Tulungan mo akong mahuli ang manok! - sigaw ng kusinero.
Ngunit si Alyosha ay nagsimulang tumakbo nang mas mabilis, nagtago sa bakod sa likod ng manukan at hindi napansin kung paano sunod-sunod na tumulo ang mga luha sa kanyang mga mata at bumagsak sa lupa.
Matagal siyang nakatayo sa tabi ng manukan, at malakas ang tibok ng kanyang puso, habang ang kusinero ay tumatakbo sa paligid ng bakuran, maaaring sumesenyas sa mga manok: “Sisiw, sisiw, sisiw!”, o pinapagalitan sila sa Chukhon.
Biglang bumilis ang tibok ng puso ni Alyosha... akala niya narinig niya ang boses ng pinakamamahal niyang si Chernushka!
Siya ay tumawa sa pinakadesperadong paraan, at tila sa kanya na siya ay sumisigaw:
Saan, saan, saan, saan, saan
Alyosha, iligtas si Chernukha!
Kuduhu, kuduhu,
Chernukha, Chernukha!
Si Alyosha ay hindi na maaaring manatili sa kanyang puwesto... siya, humihikbi nang malakas, tumakbo sa kusinero at isinubsob ang kanyang sarili sa kanyang leeg sa mismong sandali na nahuli niya si Chernushka sa tabi ng pakpak.
Mahal, mahal na Trinushka! - sigaw niya, tumutulo ang luha. - Mangyaring huwag hawakan ang aking Chernukha!
Biglang ibinagsak ni Alyosha ang kanyang sarili sa leeg ng kusinero kaya nawala si Chernushka sa kanyang mga kamay, na, sinamantala ito, lumipad dahil sa takot sa bubong ng kamalig at nagpatuloy sa pagtawa doon. Ngunit narinig na ngayon ni Alyosha na parang tinutukso niya ang kusinero at sumisigaw:
Saan, saan, saan, saan, saan
Hindi mo nahuli si Chernukha!
Kuduhu, kuduhu,
Chernukha, Chernukha!
Samantala, ang lutuin ay nasa tabi ng kanyang sarili sa pagkabigo!
Rummal pois! [Isang tanga na bata! (Finnish)] - sigaw niya. - Ngayon mahuhulog ako sa cassain at magpapakatanga. Shorna kuris nada cut... Tamad... walang ginagawa, hindi umuupo.
Pagkatapos ay gusto niyang tumakbo sa guro, ngunit hindi siya pinayagan ni Alyosha. Kumapit siya sa laylayan ng damit nito at nagsimulang magmakaawa na huminto.
Mahal, Trinushka! - sinabi niya. - Napakaganda mo, malinis, mabait... Please leave my Chernushka! Tingnan mo kung anong ibibigay ko sayo kung mabait ka!
Inilabas ni Alyosha mula sa kanyang bulsa ang imperyal na barya na bumubuo sa kanyang buong ari-arian, na higit na pinahalagahan niya kaysa sa kanyang sariling mga mata, dahil ito ay regalo ng kanyang mabait na lola... Tumingin ang kusinero sa gintong barya, tumingin sa paligid ng mga bintana ng ang bahay upang matiyak na walang nakakakita sa kanila, - at iniunat ang kanyang kamay para sa imperyal... Si Alyosha ay labis, labis na ikinalulungkot para sa imperyal, ngunit naalala niya si Chernushka - at may katatagan na ibinigay niya ang mahalagang regalo sa Chukhonka.
Kaya naligtas si Chernushka mula sa malupit at hindi maiiwasang kamatayan.
Sa sandaling pumasok ang kusinero sa bahay, lumipad si Chernushka mula sa bubong at tumakbo papunta kay Alyosha. Tila alam niya na siya ang kanyang tagapagligtas: umikot siya sa paligid niya, pinapakpak ang kanyang mga pakpak at kumakapit sa isang masayang boses. Buong umaga sinundan niya siya sa paligid ng bakuran na parang aso, at parang may gusto siyang sabihin sa kanya, ngunit hindi niya magawa. Kahit papaano ay hindi niya maaninag ang mga tunog ng cackling nito.
Mga dalawang oras bago ang hapunan, nagsimulang magtipon ang mga bisita. Tinawag si Alyosha sa itaas, nagsuot sila ng isang kamiseta na may bilog na kwelyo at cambric cuffs na may maliliit na fold, puting pantalon at isang malawak na asul na silk sash. Ang kanyang mahabang kayumangging buhok na halos hanggang baywang ay nakasuklay na maigi, hinati sa dalawang magkapantay na bahagi at inilagay sa harap sa magkabilang gilid ng kanyang dibdib. Ganito ang pananamit ng mga bata noon. Pagkatapos ay itinuro nila sa kanya kung paano niya dapat i-shuffle ang kanyang paa kapag pumasok ang direktor sa silid, at kung ano ang dapat niyang sagutin kung may itatanong sa kanya. Sa ibang pagkakataon, masayang-masaya si Alyosha sa pagdating ng direktor, na matagal na niyang gustong makita, dahil, sa paghusga sa paggalang na binanggit sa kanya ng guro at guro, naisip niya na ito ay isang sikat na kabalyero. sa makintab na baluti at helmet na may malalaking balahibo. Ngunit sa oras na iyon ang pag-usisa ay nagbigay daan sa pag-iisip na eksklusibong sumasakop sa kanya noon - tungkol sa itim na manok. Naiimagine niya tuloy kung paano siya sinusundan ng kusinero na may dalang kutsilyo at kung paano humalakhak si Chernushka sa iba't ibang boses. Bukod dito, inis na inis siya na hindi niya maintindihan kung ano ang gusto nitong sabihin sa kanya - at naakit siya sa manukan... Ngunit walang magawa: kailangan niyang maghintay hanggang matapos ang tanghalian!
Sa wakas dumating na ang director. Ang pagdating niya ay inanunsyo ng guro na matagal nang nakaupo sa tabi ng bintana at matamang nakatingin sa direksyon kung saan sila naghihintay sa kanya. Ang lahat ay gumagalaw: ang guro ay nagmamadaling lumabas ng pinto upang salubungin siya sa ibaba sa beranda; bumangon ang mga bisita mula sa kanilang mga lugar, at kahit na si Alyosha ay nakalimutan ang tungkol sa kanyang manok sa isang minuto at pumunta sa bintana upang panoorin ang kabalyero na bumaba sa kanyang masigasig na kabayo. Ngunit hindi niya nagawang makita siya, sapagkat nakapasok na siya sa bahay; sa balkonahe, sa halip na isang masigasig na kabayo, may nakatayong isang ordinaryong paragos ng karwahe. Laking gulat ni Alyosha dito! "Kung ako ay isang kabalyero," naisip niya, "hindi ako magda-drive ng taksi - ngunit palaging nakasakay sa kabayo!"
Samantala, ang lahat ng mga pinto ay nabuksan nang malawak, at ang guro ay nagsimulang mag-curtsey sa pag-asam ng isang kagalang-galang na panauhin, na hindi nagtagal ay lumitaw. Noong una ay imposibleng makita siya sa likod ng matabang guro na nakatayo mismo sa pintuan; ngunit nang siya, matapos ang kanyang mahabang pagbati, ay umupo nang mas mababa kaysa karaniwan, si Alyosha, sa labis na pagkagulat, ay nakita mula sa kanyang likuran... hindi isang balahibo na helmet, ngunit isang maliit na kalbo na ulo, puting pulbos, ang tanging palamuti kung saan, bilang Alyosha mamaya napansin, ay maliit na bungkos! Pagpasok niya sa sala, mas nagulat si Alyosha nang makita niya iyon, sa kabila ng simpleng gray na tailcoat na isinuot ng direktor sa halip na makintab na baluti, ang lahat ay nagtrato sa kanya ng hindi pangkaraniwang paggalang.
Gaano man kataka-taka ang lahat ng ito para kay Alyosha, gaano man siya sa ibang pagkakataon ay matutuwa siya sa hindi pangkaraniwang dekorasyon ng mesa, kung saan ipinarada din ang ham na pinalamutian nito, ngunit sa araw na iyon ay hindi niya gaanong pinansin. dito. Ang insidente sa umaga kay Chernushka ay patuloy na gumagala sa kanyang ulo. Hinahain ang dessert: iba't ibang uri ng pinapanatili, mansanas, bergamot, petsa, berry ng alak at walnut; ngunit kahit dito ay hindi siya tumigil sa pag-iisip tungkol sa kanyang manok kahit isang saglit, at katatayo pa lamang nila mula sa mesa nang ang kanyang puso ay nanginginig sa takot at pag-asa, lumapit siya sa guro at tinanong kung maaari siyang pumunta sa bakuran. .
Halika,” sagot ng guro, “sandali lang; malapit na itong magdilim.
Nagmamadaling isinuot ni Alyosha ang kanyang pulang cap na may balahibo ng squirrel at isang green velvet cap na may sable band at tumakbo sa bakod. Pagdating niya doon, nagsimula nang magtipon ang mga manok para sa gabi at, inaantok, hindi masyadong natutuwa sa mga mumo na kanyang dinala. Si Chernushka lamang ang tila walang pagnanais na matulog: masayang tumakbo siya palapit sa kanya, ibinaba ang kanyang mga pakpak at nagsimulang muling kumaway. Matagal siyang pinaglaruan ni Alyosha; Sa wakas, nang dumilim na at oras na ng uwian, siya na mismo ang nagsara ng manukan, sinigurado nang maaga na ang kanyang mahal na manok ay nakaupo sa poste. Nang umalis siya sa manukan, tila sa kanya ang mga mata ni Chernushka ay kumikinang sa dilim na parang mga bituin, at tahimik niyang sinabi sa kanya:
Alyosha, Alyosha! Manatili sa akin!
Bumalik si Alyosha sa bahay at nakaupong mag-isa sa mga silid-aralan buong gabi, habang sa kabilang kalahati ng oras hanggang labing-isa ay nanatili ang mga bisita at naglaro ng whist sa ilang mesa. Bago sila maghiwalay, pumunta si Alyosha sa kwarto sa ibaba, naghubad, humiga at pinatay ang apoy. Sa mahabang panahon ay hindi siya makatulog; Sa wakas, dinaig siya ng antok, at katatapos lang niyang makausap si Chernushka sa kanyang pagtulog nang, sa kasamaang-palad, nagising siya sa ingay ng pag-alis ng mga bisita. Maya-maya pa, ang guro, na nakakakita ng kandila sa direktor, ay pumasok sa kanyang silid, tiningnan kung maayos ang lahat, at lumabas, ni-lock ang pinto gamit ang susi.
Isang buwang gabi iyon, at sa pamamagitan ng mga shutter, na hindi mahigpit na nakasara, isang maputlang sinag ng buwan ang bumagsak sa silid. Nakahiga si Alyosha na nakadilat ang mga mata at nakinig ng mahabang panahon tulad ng sa itaas na tirahan, sa itaas ng kanyang ulo, naglakad sila sa bawat silid at inayos ang mga upuan at mesa. Sa wakas tumahimik na ang lahat...
Napatingin siya sa katabi niyang kama, na bahagyang naliliwanagan ng buwanang liwanag, at napansin niyang madaling gumalaw ang puting kumot na halos nakasabit sa sahig. Nagsimula siyang sumilip ng mas malapit... narinig niyang parang may kumamot sa ilalim ng kama, at maya-maya ay tila may tumawag sa kanya sa mahinang boses:
Alyosha, Alyosha!
Natakot si Alyosha!.. Mag-isa lang siya sa kwarto, at pumasok agad sa isip niya na may magnanakaw sa ilalim ng kama. Ngunit pagkatapos, sa paghusga na hindi siya tatawagin ng magnanakaw sa kanyang pangalan, medyo nabuhayan siya ng loob, bagaman nanginginig ang kanyang puso. Bahagya siyang bumangon sa kama at mas nakita niyang gumagalaw ang kumot... mas malinaw niyang narinig na may nagsasabi:
Alyosha, Alyosha!
Biglang umangat ang puting kumot, at lumabas mula sa ilalim nito... isang itim na manok!
Oh! Ikaw ito, Chernushka! - di sinasadyang sigaw ni Alyosha. - Paano ka nakarating dito?
Ikinapak ni Chernushka ang kanyang mga pakpak, lumipad patungo sa kanyang kama at sinabi sa boses ng tao:
Ako ito, Alyosha! Hindi ka naman natatakot sa akin diba?
Bakit ako matatakot sayo? - sumagot siya. - Mahal kita; Kakaiba lang para sa akin na magaling kang magsalita: Hindi ko alam na kaya mong magsalita!
Kung hindi ka natatakot sa akin,” patuloy ng inahing manok, “sumunod ka sa akin; May ipapakita ako sa iyo na maganda. Magbihis ka dali!
Nakakatawa ka, Chernushka! - sabi ni Alyosha. - Paano ako magbibihis sa dilim? Ngayon hindi ko mahanap ang aking damit; Halos hindi na rin kita makita!
"Susubukan kong tulungan ito," sabi ng manok.
Pagkatapos ay natawa siya sa kakaibang boses, at bigla, nang wala saan, lumitaw ang maliliit na kandila sa mga pilak na chandelier, hindi mas malaki kaysa sa kalingkingan ni Alyosha. Ang mga sandals na ito ay napunta sa sahig, sa mga upuan, sa mga bintana, maging sa washstand, at ang silid ay naging magaan na parang araw. Nagsimulang magbihis si Alyosha, at inabot sa kanya ng inahing manok ang isang damit, at sa gayon siya ay ganap na nakabihis.
Nang handa na si Alyosha, muling tumawa si Chernushka, at nawala ang lahat ng kandila.
Sumunod ka sa akin,” sabi nito sa kanya, at buong tapang niyang sinundan siya. Parang may mga sinag na lumabas sa kanyang mga mata at pinaliwanagan ang lahat ng nasa paligid, bagama't hindi kasing liwanag ng maliliit na kandila. Naglakad sila sa harap...
"Ang pinto ay nakakandado ng isang susi," sabi ni Alyosha; ngunit hindi siya sinagot ng manok: ikinapak niya ang kanyang mga pakpak, at ang pinto ay bumukas mag-isa...
Pagkatapos, nang dumaan sa pasilyo, lumiko sila sa mga silid kung saan nakatira ang daang taong gulang na mga babaeng Dutch. Hindi pa sila binisita ni Alyosha, ngunit narinig niya na ang kanilang mga silid ay pinalamutian sa makalumang paraan, na ang isa sa kanila ay may malaking kulay abong loro, at ang isa naman ay may kulay abong pusa, napakatalino, na marunong tumalon sa isang hoop at bigyan siya ng paa. Matagal na niyang gustong makita ang lahat ng ito, at samakatuwid ay napakasaya niya nang muling ipakpak ng manok ang mga pakpak nito at bumukas ang pinto sa mga silid ng matandang babae. Sa unang silid ay nakita ni Alyosha ang lahat ng uri ng kakaibang kasangkapan: mga inukit na upuan, mga armchair, mga mesa at mga kahon ng mga drawer. Ang malaking sopa ay gawa sa Dutch tile, kung saan ang mga tao at hayop ay pininturahan ng asul. Nais ni Alyosha na huminto upang tingnan ang mga kasangkapan, at lalo na ang mga figure sa sopa, ngunit hindi siya pinayagan ni Chernushka. Pumasok sila sa pangalawang silid - at pagkatapos ay masaya si Alyosha! Isang malaking kulay abong loro na may pulang buntot ang nakaupo sa isang magandang gintong hawla. Agad na gustong tumakbo ni Alyosha palapit sa kanya. Muli siyang hindi pinayagan ni Chernushka.
"Huwag hawakan ang anumang bagay dito," sabi niya. - Mag-ingat na huwag gisingin ang mga matatandang babae!
Noon lamang napansin ni Alyosha na sa tabi ng loro ay may isang kama na may puting mga kurtina ng muslin, kung saan maaari niyang makita ang isang matandang babae na nakahiga nang nakapikit: para sa kanya ay parang waks. Sa isa pang sulok ay may isang magkatulad na kama kung saan natutulog ang isa pang matandang babae, at sa tabi niya ay nakaupo ang isang kulay-abo na pusa at hinugasan ang sarili gamit ang mga paa sa harap nito. Pagdaraan sa kanya, hindi napigilan ni Alyosha na hilingin sa kanya ang kanyang mga paa... Bigla siyang umungol ng malakas, ginulo ng loro ang mga balahibo nito at nagsimulang sumigaw ng malakas: "Durrrak! Bobo!" Sa mismong oras na iyon ay kitang-kita sa mga kurtinang muslin na bumangon ang matatandang babae sa kama... Nagmamadaling umalis si Chernushka, sinundan siya ni Alyosha, malakas na kumalabog ang pinto sa kanila... at sa loob ng mahabang panahon ang loro ay maaaring narinig na sumisigaw: "Durrrak! !"
Hindi ka ba nahihiya! - sabi ni Chernushka nang lumayo sila sa mga silid ng matatandang babae. - Malamang ginising mo ang mga kabalyero...
Anong mga kabalyero? - tanong ni Alyosha.
"Makikita mo," sagot ng manok. - Huwag matakot, gayunpaman, wala, sundin mo ako nang buong tapang.
Bumaba sila sa hagdan, na parang sa isang cellar, at naglakad nang matagal sa iba't ibang mga daanan at koridor na hindi pa nakikita ni Alyosha. Minsan ang mga pasilyo na ito ay napakababa at makitid kaya napilitan si Alyosha na yumuko. Bigla silang pumasok sa isang bulwagan na iluminado ng tatlong malalaking kristal na chandelier. Ang bulwagan ay walang mga bintana, at sa magkabilang panig ay nakasabit sa mga dingding ang mga kabalyero sa makintab na baluti, na may malalaking balahibo sa kanilang mga helmet, na may mga sibat at mga kalasag sa mga kamay na bakal. Si Chernushka ay lumakad pasulong sa tiptoe at inutusan si Alyosha na sundan siya nang tahimik, tahimik... Sa dulo ng bulwagan ay may isang malaking pinto na gawa sa mapusyaw na dilaw na tanso. Paglapit nila sa kanya, dalawang kabalyero ang tumalon mula sa mga dingding, hinampas ang kanilang mga sibat sa kanilang mga kalasag at sinugod ang itim na manok. Itinaas ni Chernushka ang kanyang taluktok, ibinuka ang kanyang mga pakpak... Bigla siyang naging malaki, matangkad, mas matangkad kaysa sa mga kabalyero, at nagsimulang makipaglaban sa kanila! Ang mga kabalyero ay sumulong nang husto sa kanya, at ipinagtanggol niya ang kanyang sarili gamit ang kanyang mga pakpak at ilong. Natakot si Alyosha, tumibok nang husto ang kanyang puso - at nawalan ng malay.
Nang muli siyang natauhan, ang araw ay nag-iilaw sa silid sa pamamagitan ng mga shutter, at siya ay nakahiga sa kanyang kama: ni Chernushka o ang mga kabalyero ay hindi nakikita. Sa mahabang panahon ay hindi na natauhan si Alyosha. Hindi niya naiintindihan kung ano ang nangyari sa kanya sa gabi: nakita ba niya ang lahat sa isang panaginip o talagang nangyari ito? Nagbihis siya at umakyat, ngunit hindi niya maalis sa isip niya ang nakita niya noong nakaraang gabi. Inaasahan niya ang sandali na maaari siyang maglaro sa bakuran, ngunit sa buong araw na iyon, na parang sinasadya, umuulan ng malakas na niyebe, at imposibleng isipin ang pag-alis ng bahay.
Sa panahon ng tanghalian, ang guro, bukod sa iba pang mga pag-uusap, ay inihayag sa kanyang asawa na ang itim na manok ay nagtago sa isang hindi kilalang lugar.
Gayunpaman, "dagdag niya, "hindi ito magiging isang malaking problema kahit na siya ay nawala; matagal na siyang nakatalaga sa kusina. Isipin, mahal, na mula nang siya ay nasa aming bahay, hindi siya mangitlog.
Halos mangiyak-ngiyak na si Alyosha, bagama't sumagi sa isip niya na mas mabuti pang hindi na lang siya matagpuan kaysa sa mapunta siya sa kusina.
Pagkatapos ng tanghalian, muling naiwan mag-isa si Alyosha sa mga silid-aralan. Patuloy niyang iniisip ang nangyari noong nakaraang gabi, at hindi mapakali ang kanyang sarili tungkol sa pagkawala ng kanyang mahal na Chernushka. Minsan tila sa kanya na tiyak na dapat niyang makita siya sa susunod na gabi, sa kabila ng katotohanan na siya ay nawala sa bahay ng manok; ngunit pagkatapos ay tila sa kanya na ito ay isang imposibleng gawain, at muli siyang bumulusok sa kalungkutan.
Oras na para matulog, at naiinip na naghubad si Alyosha at natulog. Bago siya magkaroon ng oras upang tumingin sa susunod na kama, muling naliwanagan ng tahimik na liwanag ng buwan, ang puting kumot ay nagsimulang gumalaw - tulad ng nakaraang araw... Muli niyang narinig ang isang tinig na tumatawag sa kanya: "Alyosha, Alyosha!" - at ilang sandali pa ay lumabas si Chernushka mula sa ilalim ng kama at lumipad papunta sa kanyang kama.
Oh! Kumusta, Chernushka! - sigaw niya sa tabi sa tuwa. - Natakot ako na hindi kita makikita; malusog ka ba?
"Ako ay malusog," sagot ng inahing manok, "ngunit muntik na akong magkasakit dahil sa iyong awa."
Paano ito, Chernushka? - takot na tanong ni Alyosha.
“Ikaw ay isang mabuting bata,” ang patuloy ng inahing manok, “ngunit kasabay nito ay lumilipad ka at hindi kailanman sinunod ang unang salita, at ito ay hindi mabuti!” Kahapon sinabi ko sa iyo na huwag hawakan ang anumang bagay sa mga silid ng matatandang babae, sa kabila ng katotohanan na hindi mo mapigilang humingi ng paa sa pusa. Ginising ng pusa ang loro, ang loro ng matatandang babae, ang mga kabalyero ng matatandang babae - at nakayanan ko sila!
Kasalanan ko ito, mahal na Chernushka, hindi ako susulong! Mangyaring dalhin ako doon muli ngayon. Makikita mo na magiging masunurin ako.
"Okay," sabi ng manok, "kita tayo!"
Ang inahing manok ay tumawa tulad noong nakaraang araw, at ang parehong maliliit na kandila ay lumitaw sa parehong pilak na mga chandelier. Nagbihis muli si Alyosha at kinuha ang manok. Muli silang pumasok sa silid ng matatandang babae, ngunit sa pagkakataong ito ay wala na siyang ginalaw. Nang madaanan nila ang unang silid, tila sa kanya ang mga tao at hayop na iginuhit sa sopa ay gumagawa ng iba't ibang nakakatawang mukha at sinenyasan siya sa kanila, ngunit kusa siyang tumalikod sa kanila. Sa ikalawang silid, ang mga matandang babaeng Dutch, tulad ng nakaraang araw, ay nakahiga sa mga kama na parang waks; tumingin ang loro kay Alyosha at kinusot ang kanyang mga mata; Ang kulay abong pusa ay muling naghuhugas ng sarili gamit ang mga paa nito. Sa dressing table sa harap ng salamin, nakita ni Alyosha ang dalawang porselana na Chinese na manika, na hindi niya napansin kahapon. Tinango nila ang kanilang mga ulo sa kanya, ngunit naalala niya ang utos ni Chernushka at lumakad nang walang tigil, ngunit hindi niya napigilan ang pagyuko sa kanila sa pagdaan. Agad namang tumalon ang mga manika mula sa mesa at sinundan siya, tumatango pa rin ang kanilang mga ulo. Muntik na siyang tumigil - parang nakakatawa ang mga ito sa kanya; ngunit tumingin pabalik sa kanya si Chernushka na may galit na tingin, at natauhan siya.
Sinamahan sila ng mga manika sa pintuan at, nang makitang hindi sila tinitingnan ni Alyosha, bumalik sa kanilang mga lugar.
Muli silang bumaba sa hagdan, naglakad sa mga daanan at pasilyo at dumating sa parehong bulwagan, na iluminado ng tatlong kristal na chandelier. Ang parehong mga kabalyero ay nakasabit sa mga dingding, at muli - nang lumapit sila sa pintuan na gawa sa dilaw na tanso - dalawang kabalyero ang bumaba mula sa dingding at humarang sa kanilang daan. Ito ay tila, gayunpaman, na sila ay hindi bilang galit bilang ang araw bago; bahagya nilang hinila ang kanilang mga paa, tulad ng mga langaw sa taglagas, at malinaw na hinawakan nila ang kanilang mga sibat nang may lakas... Si Chernushka ay naging malaki at ruffled; ngunit sa sandaling natamaan niya ang mga ito ng kanyang mga pakpak, sila ay nahulog - at nakita ni Alyosha na sila ay walang laman na sandata! Ang tansong pinto ay bumukas nang kusa, at sila ay nagpatuloy. Maya-maya ay pumasok sila sa isa pang bulwagan, maluwag, ngunit mababa, upang maabot ni Alyosha ang kisame gamit ang kanyang kamay. Ang bulwagan na ito ay sinindihan ng parehong maliliit na kandila na nakita niya sa kanyang silid, ngunit ang mga kandelero ay hindi pilak, kundi ginto. Dito iniwan ni Chernushka si Alyosha.
"Manatili ka rito ng kaunti," sabi niya sa kanya, "babalik ako kaagad." Ngayon ikaw ay matalino, kahit na ikaw ay kumilos nang walang ingat sa pamamagitan ng pagsamba sa mga manikang porselana. Kung hindi ka yumuko sa kanila, ang mga kabalyero ay nanatili sa dingding. Gayunpaman, hindi mo ginising ang matatandang babae ngayon, at iyon ang dahilan kung bakit walang kapangyarihan ang mga kabalyero. - Pagkatapos nito, umalis si Chernushka sa bulwagan.
Naiwan mag-isa, sinimulan ni Alyosha na maingat na suriin ang bulwagan, na pinalamutian nang sagana. Tila sa kanya na ang mga dingding ay gawa sa Labradorite, tulad ng nakita niya sa mineral cabinet na magagamit sa boarding house; ang mga panel at mga pinto ay purong ginto. Sa dulo ng bulwagan, sa ilalim ng isang berdeng canopy, sa isang mataas na lugar, may mga armchair na gawa sa ginto.
Lubos na hinangaan ni Alyosha ang dekorasyong ito, ngunit tila kakaiba sa kanya na ang lahat ay nasa pinakamaliit na anyo, na para bang para sa maliliit na manika.
Habang pinagmamasdan niya ang lahat ng may pag-uusisa, bumukas ang isang pintuan sa gilid, na dati niyang hindi napapansin, at maraming maliliit na tao, hindi hihigit sa kalahating arshin ang tangkad, sa eleganteng maraming kulay na mga damit, ang pumasok. Mahalaga ang kanilang hitsura: ang ilan ay parang mga lalaking militar sa kanilang kasuotan, ang iba naman ay parang mga opisyal ng sibil. Lahat sila ay nakasuot ng mga bilog na sumbrero na may mga balahibo, tulad ng mga Espanyol. Hindi nila napansin si Alyosha, tahimik na naglakad sa mga silid at malakas na nagsalita sa isa't isa, ngunit hindi niya maintindihan ang kanilang sinasabi. Tahimik siyang tumingin sa kanila ng matagal at gusto lang niyang lapitan ang isa sa kanila na may kasamang tanong, nang bumukas ang isang malaking pinto sa dulo ng bulwagan... Natahimik ang lahat, tumayo sa dalawang hanay sa dingding at hinubad ang kanilang mga sumbrero. Sa isang iglap ang silid ay naging mas maliwanag; ang lahat ng maliliit na kandila ay lumiwanag nang mas maliwanag - at nakita ni Alyosha ang dalawampung maliliit na kabalyero, na nakasuot ng gintong baluti, na may mga pulang balahibo sa kanilang mga helmet, na pumasok nang magkapares sa isang tahimik na martsa. Pagkatapos, sa malalim na katahimikan, tumayo sila sa magkabilang gilid ng mga upuan. Maya-maya pa, pumasok sa bulwagan ang isang lalaking may maringal na tindig, na may suot na koronang kumikinang na may mga mamahaling bato sa kanyang ulo. Nakasuot siya ng mapusyaw na berdeng balabal, na may linya ng balahibo ng daga, na may mahabang tren na dinadala ng dalawampung maliliit na pahina sa pulang-pula na damit. Nahulaan agad ni Alyosha na dapat ay hari ito. Yumuko ito sa kanya. Ang hari ay tumugon sa kanyang pana nang buong pagmamahal at umupo sa mga gintong upuan. Pagkatapos ay may iniutos siya sa isa sa mga knight na nakatayo sa tabi niya, na lumapit kay Alyosha at sinabihan siyang lumapit sa mga upuan. Sumunod naman si Alyosha.
“Matagal ko nang alam,” ang sabi ng hari, “na ikaw ay isang mabuting bata; ngunit noong nakaraang araw ay nagbigay ka ng isang mahusay na paglilingkod sa aking mga tao at dahil doon ay karapat-dapat kang gantimpala. Ipinaalam sa akin ng aking punong ministro na iniligtas mo siya mula sa hindi maiiwasan at malupit na kamatayan.
Kailan? - nagtatakang tanong ni Alyosha.
"Kahapon," sagot ng hari. - Ito ang taong may utang sa buhay niya sa iyo.
Napatingin si Alyosha sa itinuturo ng hari, at saka lang napansin na sa mga courtier ay nakatayo ang isang maliit na lalaki na nakasuot ng all in black. Sa kanyang ulo ay mayroon siyang isang espesyal na uri ng kulay-pula na sumbrero, na may mga ngipin sa itaas, bahagyang nakasuot sa isang gilid; at sa kanyang leeg ay may isang bandana, napaka-starched, na ginawa itong medyo mala-bughaw. Ngumiti siya ng nakakaantig, nakatingin kay Alyosha, na tila pamilyar ang mukha nito, kahit na hindi niya matandaan kung saan niya ito nakita.
Gaano man kapuri-puri para kay Alyosha na ang gayong marangal na gawa ay maiugnay sa kanya, mahal niya ang katotohanan at samakatuwid, yumuko nang malalim, sinabi:
Mister King! Hindi ko ito personal para sa isang bagay na hindi ko pa nagawa. Noong isang araw nagkaroon ako ng magandang kapalaran upang iligtas mula sa kamatayan hindi ang iyong ministro, ngunit ang aming itim na inahin, na hindi nagustuhan ng kusinero dahil wala siyang itlog...
Ano ang sinasabi mo? - pinutol siya ng hari na may galit. - Ang aking ministro ay hindi isang manok, ngunit isang pinarangalan na opisyal!
Pagkatapos ay lumapit ang ministro, at nakita ni Alyosha na sa katunayan ito ay ang kanyang mahal na Chernushka. Tuwang-tuwa siya at humingi ng tawad sa hari, bagaman hindi niya maintindihan kung ano ang ibig sabihin nito.
Sabihin mo sakin kung anong gusto mo? - patuloy ng hari. - Kung kaya ko, tiyak na tutuparin ko ang iyong kahilingan.
Magsalita ng matapang, Alyosha! - bulong ng ministro sa kanyang tainga.
Nag-isip si Alyosha at hindi alam kung ano ang hilingin. Kung binigyan nila siya ng mas maraming oras, maaaring may naisip siyang mabuti; nguni't yamang tila nababahala sa kaniya na hintayin siya sa hari, ay nagmadali siyang sumagot.
“Gusto ko,” sabi niya, “na, nang walang pag-aaral, lagi kong malalaman ang aking leksyon, anuman ang ibigay sa akin.”
"Hindi ko akalain na ikaw ay isang katamaran," sagot ng hari, umiling-iling ang kanyang ulo. - Ngunit walang dapat gawin: Kailangan kong tuparin ang aking pangako.
Ikinumpas niya ang kanyang kamay, at ang pahina ay nagdala ng isang gintong ulam na kinalalagyan ng isang buto ng abaka.
Kunin mo itong binhi,” sabi ng hari. - Hangga't mayroon ka nito, lagi mong malalaman ang iyong aral, anuman ang ibigay sa iyo, na may kundisyon, gayunpaman, na sa ilalim ng walang dahilan ay sasabihin mo ang isang salita sa sinuman tungkol sa kung ano ang iyong nakita dito o makikita sa kinabukasan. Ang pinakamaliit na kahalayan ay mag-aalis sa iyo ng aming mga pabor magpakailanman, at magdudulot sa amin ng maraming problema at problema.
Kinuha ni Alyosha ang butil ng abaka, binalot ito sa isang piraso ng papel at inilagay sa kanyang bulsa, nangako na tahimik at mahinhin. Pagkatapos ay tumayo ang hari mula sa kanyang upuan at umalis sa bulwagan sa parehong pagkakasunud-sunod, inutusan muna ang ministro na tratuhin si Alyosha sa abot ng kanyang makakaya.
Sa sandaling umalis ang hari, pinalibutan ng lahat ng courtier si Alyosha at sinimulan siyang haplusin sa lahat ng posibleng paraan, na nagpapahayag ng kanilang pasasalamat sa katotohanang nailigtas niya ang ministro. Lahat sila ay nag-alok sa kanya ng kanilang mga serbisyo: ang ilan ay nagtanong kung gusto niyang mamasyal sa hardin o makita ang royal menagerie; inanyayahan siya ng iba na manghuli. Hindi alam ni Alyosha kung ano ang gagawin. Sa wakas, inihayag ng ministro na siya mismo ang magpapakita ng mga bagay sa ilalim ng lupa sa kanyang mahal na panauhin.
Dinala muna siya sa garden, inayos sa English style. Nagkalat ang mga landas ng malalaking tambo na maraming kulay, na sumasalamin sa liwanag mula sa hindi mabilang na maliliit na lampara kung saan nakasabit ang mga puno. Talagang nagustuhan ni Alyosha ang ningning na ito.
“Tinatawag ninyong mahal ang mga batong ito,” sabi ng ministro. Ang lahat ng ito ay mga diamante, yate, esmeralda at amethyst.
Naku, kung nagkalat lang ang ating mga landas! - sigaw ni Alyosha.
Kung gayon sila ay magiging kasinghalaga sa iyo gaya ng narito sila,” sagot ng ministro.
Ang mga puno ay tila napakaganda din para kay Alyosha, bagaman sa parehong oras ay kakaiba. Sila ay may iba't ibang kulay: pula, berde, kayumanggi, puti, asul at lila. Nang tingnan niya ang mga ito nang may atensyon, nakita niya na ang mga ito ay walang iba kundi ang iba't ibang uri ng lumot, mas matangkad at mas makapal kaysa karaniwan. Sinabi sa kanya ng ministro na ang lumot na ito ay inutusan ng hari para sa maraming pera mula sa malalayong bansa at mula sa kailaliman ng mundo.
Mula sa hardin ay pumunta sila sa menagerie. Doon ay ipinakita nila kay Alyosha ang mga ligaw na hayop na nakatali sa mga gintong tanikala. Sa pagsilip ng mas malapit, siya, sa kanyang sorpresa, ay nakita na ang mga ligaw na hayop na ito ay walang iba kundi ang malalaking daga, nunal, ferret at katulad na mga hayop na naninirahan sa lupa at sa ilalim ng sahig. He found this very funny, but out of politeness hindi siya umimik.
Pagbalik sa mga silid pagkatapos maglakad, nakahanap si Alyosha ng isang naka-set na mesa sa malaking bulwagan, kung saan nakalagay ang iba't ibang uri ng matamis, pie, pate at prutas. Ang mga pinggan ay gawa sa purong ginto, at ang mga bote at baso ay inukit mula sa mga solidong diamante, yate at esmeralda.
“Kumain ka ng kahit anong gusto mo,” sabi ng ministro, “bawal kang magdala ng anuman.”
Napakasarap ng hapunan ni Alyosha sa araw na iyon, at samakatuwid ay wala siyang ganang kumain.
"Nangako ka na isasama mo ako sa pangangaso," sabi niya.
"Napakabuti," sagot ng ministro. - Sa tingin ko ang mga kabayo ay naka-saddle na.
Pagkatapos ay sumipol siya, at pumasok ang mga lalaking ikakasal, na nangunguna sa mga bato - mga patpat, na ang mga hawakan ay inukit at kumakatawan sa mga ulo ng mga kabayo. Ang ministro ay tumalon sa kanyang kabayo na may mahusay na kagalingan ng kamay; Higit na nabigo si Alyosha kaysa sa iba.
Mag-ingat," sabi ng ministro, "na hindi ka itapon ng kabayo: hindi ito isa sa pinakatahimik."
Natawa si Alyosha dito, ngunit nang kunin niya ang patpat sa pagitan ng kanyang mga binti, nakita niya na ang payo ng ministro ay hindi walang silbi. Ang stick ay nagsimulang umiwas at maniobra sa ilalim niya, tulad ng isang tunay na kabayo, at halos hindi siya makaupo.
Samantala, ang mga busina ay hinipan, at ang mga mangangaso ay nagsimulang tumakbo nang buong bilis sa iba't ibang mga daanan at koridor. Matagal silang tumakbo nang ganito, at si Alyosha ay hindi nahuhuli sa kanila, bagama't halos hindi niya mapigilan ang kanyang baliw na patpat... Biglang, ilang daga ang tumalon mula sa isang gilid ng koridor, napakalaki na hindi pa nakikita ni Alyosha. Gusto nilang tumakbo, ngunit nang utusan sila ng ministro na palibutan sila, tumigil sila at nagsimulang ipagtanggol ang kanilang sarili nang buong tapang. Gayunpaman, sa kabila nito, natalo sila sa katapangan at husay ng mga mangangaso. Walong daga ang nahiga sa lugar, tatlo ang lumipad, at ang ministro ay nag-utos ng isa, na medyo malubhang nasugatan, na pagalingin at dalhin sa menagerie.
Sa pagtatapos ng pamamaril, si Alyosha ay pagod na pagod na ang kanyang mga mata ay hindi sinasadyang pumikit... sa lahat ng iyon, nais niyang pag-usapan ang maraming bagay kay Chernushka, at humingi siya ng pahintulot na bumalik sa bulwagan kung saan sila umalis para sa pangangaso.
Sinang-ayunan ito ng ministro; Sumakay sila pabalik sa isang mabilis na pagtakbo at, pagdating sa bulwagan, ibinigay ang mga kabayo sa mga lalaking ikakasal, yumuko sa mga courtier at mga mangangaso, at umupo sa tabi ng isa't isa sa mga upuan na dinala sa kanila.
Sabihin mo sa akin, pakiusap," panimula ni Alyosha, "bakit mo pinatay ang mga kawawang daga na hindi nakakaabala sa iyo at nakatira sa malayo sa iyong tahanan?"
Kung hindi namin sila nilipol, sabi ng ministro, hindi nagtagal ay pinalayas na nila kami sa aming mga silid at sinira ang lahat ng aming panustos na pagkain. Bukod dito, ang mga daga at balahibo ng daga ay may mataas na presyo sa ating bansa dahil sa magaan at lambot nito. Ang ilang mga marangal na tao ay pinahihintulutang gamitin ang mga ito dito.
Oo, sabihin mo sa akin, sino ka? - patuloy ni Alyosha.
Hindi mo ba narinig na ang ating mga tao ay nakatira sa ilalim ng lupa? - sagot ng ministro. - Totoo, hindi maraming tao ang nakakakita sa amin, ngunit may mga halimbawa, lalo na noong unang panahon, ng paglabas namin sa mundo at pagpapakita ng aming sarili sa mga tao. Ngayon ay bihirang mangyari ito dahil ang mga tao ay naging napakawalang modo. At mayroon tayong batas na kung hindi ito ilihim ng ating pinagharapan, mapipilitan tayong agad na umalis sa ating kinalalagyan at pumunta ng malayo, malayo sa ibang bansa. Madali mong maiisip na nakakalungkot para sa ating hari na iwan ang lahat ng mga lokal na establisyimento at lumipat kasama ang buong mga tao sa hindi kilalang mga lupain. At samakatuwid ay taimtim kong hinihiling sa iyo na maging mahinhin hangga't maaari, dahil kung hindi ay gagawin mong hindi masaya ang lahat, at lalo na ako. Dahil sa pasasalamat, nakiusap ako sa hari na tawagin ka rito; ngunit hinding-hindi niya ako mapapatawad kung, dahil sa iyong kawalang-hiningan, mapipilitan tayong umalis sa rehiyong ito...
"Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan na hinding-hindi ko kakausapin ang tungkol sa iyo sa sinuman," putol ni Alyosha sa kanya. - Naaalala ko na ngayon na nabasa ko sa isang libro ang tungkol sa mga gnome na nakatira sa ilalim ng lupa. Isinulat nila na sa isang lungsod ay yumaman nang husto ang isang sapatos sa napakaikling panahon, kaya walang nakauunawa kung saan nanggaling ang kanyang kayamanan. Sa wakas, kahit papaano ay nalaman nilang nagtahi siya ng mga bota at sapatos para sa mga gnome, na nagbayad sa kanya ng napakamahal para dito.
"Marahil ito ay totoo," sagot ng ministro.
Ngunit," sabi ni Alyosha sa kanya, "ipaliwanag sa akin, mahal na Chernushka, bakit ikaw, bilang isang ministro, ay lumilitaw sa mundo sa anyo ng isang manok at ano ang kaugnayan mo sa mga matandang babaeng Dutch?"
Si Chernushka, na gustong masiyahan ang kanyang pagkamausisa, ay nagsimulang sabihin sa kanya nang detalyado ang tungkol sa maraming bagay; ngunit sa simula pa lang ng kanyang kwento, pumikit si Aleshina at nakatulog siya ng mahimbing. Nang magising siya kinaumagahan, nakahiga na siya sa kanyang kama.
Sa mahabang panahon ay hindi siya natauhan at hindi alam kung ano ang iisipin... Si Blackie at ang ministro, ang hari at ang mga kabalyero, ang mga babaeng Dutch at ang mga daga - lahat ng ito ay naghalo-halo sa kanyang ulo, at siya inayos ng isip ang lahat ng nakita niya noong nakaraang gabi. Nang maalala na binigyan siya ng hari ng buto ng abaka, dali-dali niyang tinungo ang kanyang damit at talagang nakita sa kanyang bulsa ang isang piraso ng papel kung saan nakabalot ang buto ng abaka. "We'll see," naisip niya, kung tutuparin ba ng hari ang kanyang salita! Magsisimula na ang klase bukas, at wala pa akong oras para matutunan ang lahat ng lessons ko."
Ang aralin sa kasaysayan ay partikular na nag-abala sa kanya: hiniling sa kanya na isaulo ang ilang mga pahina mula sa Kasaysayan ng Daigdig ni Shrek, at wala pa rin siyang alam ni isang salita! Dumating ang Lunes, dumating ang mga boarders, at nagsimula ang mga klase. Mula alas diyes hanggang alas dose ay nagturo ng kasaysayan ang may-ari ng boarding house. Malakas ang tibok ng puso ni Alyosha... Sa oras na turn na niya, ilang beses niyang naramdaman ang piraso ng papel na may buto ng abaka sa kanyang bulsa... Sa wakas ay tinawag siya ng mga ito. Nang may kaba, lumapit siya sa guro, ibinuka ang kanyang bibig, hindi pa alam kung ano ang sasabihin, at - hindi mapag-aalinlangan, nang walang tigil, sinabi niya ang itinanong. Pinuri siya ng guro, ngunit hindi tinanggap ni Alyosha ang kanyang papuri sa kasiyahan na dati niyang naramdaman sa mga ganitong pagkakataon. Isang panloob na tinig ang nagsabi sa kanya na hindi siya karapat-dapat sa papuri na ito, dahil ang araling ito ay hindi nagbayad sa kanya ng anumang pagsisikap.
Sa loob ng ilang linggo, hindi sapat ang papuri ng mga guro kay Alyosha. Nang walang pagbubukod, alam niya ang lahat ng mga aralin nang perpekto, ang lahat ng mga pagsasalin mula sa isang wika patungo sa isa pa ay walang mga pagkakamali, kaya't ang isa ay hindi mabigla sa kanyang mga pambihirang tagumpay. Si Alyosha ay panloob na ikinahihiya ng mga papuri na ito: nahihiya siya na ginawa nila siya bilang isang halimbawa sa kanyang mga kasama, nang hindi niya ito karapat-dapat.
Sa panahong ito, si Chernushka ay hindi lumapit sa kanya, sa kabila ng katotohanan na si Alyosha, lalo na sa mga unang linggo pagkatapos matanggap ang binhi ng abaka, ay hindi nakaligtaan ng halos isang araw nang hindi siya tinatawagan nang siya ay natutulog. Noong una ay labis siyang nalungkot tungkol dito, ngunit pagkatapos ay kumalma siya sa pag-iisip na malamang na abala ito sa mahahalagang bagay ayon sa kanyang ranggo. Kasunod nito, ang papuri na ibinibigay sa kanya ng lahat ay sumakop sa kanya nang labis na bihira niyang maalala siya.
Samantala, ang mga alingawngaw tungkol sa kanyang mga pambihirang kakayahan ay kumalat sa buong St. Petersburg. Ang direktor ng mga paaralan mismo ay dumating sa boarding school nang maraming beses at hinangaan si Alyosha. Kinalong siya ng guro, sapagkat sa pamamagitan niya ay pumasok ang boarding house sa kaluwalhatian. Ang mga magulang ay nagmula sa iba't ibang panig ng lungsod at inutos siya na dalhin ang kanilang mga anak sa kanyang tahanan, sa pag-asang sila rin ay magiging mga siyentipiko tulad ni Alyosha. Hindi nagtagal ay puno na ang boarding house na wala nang puwang para sa mga bagong boarder, at ang guro at guro ay nagsimulang mag-isip tungkol sa pag-upa ng isang bahay, na mas malaki kaysa sa kung saan sila nakatira.
Si Alyosha, tulad ng sinabi ko sa itaas, noong una ay nahihiya sa papuri, pakiramdam na hindi niya ito karapat-dapat, ngunit unti-unti ay nasanay na siya, at sa wakas ang kanyang pagmamataas ay umabot sa punto na tinanggap niya, nang hindi namumula. , ang papuri na ibinato sa kanya . Nagsimula siyang mag-isip nang husto tungkol sa kanyang sarili, nagpalabas sa harap ng ibang mga lalaki at naisip na siya ay mas mahusay at mas matalino kaysa sa kanilang lahat. Bilang isang resulta, ang karakter ni Aleshin ay ganap na lumala: mula sa isang mabait, matamis at mahinhin na batang lalaki, siya ay naging mapagmataas at masuwayin. Madalas na sinisiraan siya ng kanyang budhi dahil dito, at ang kanyang panloob na boses ay nagsabi sa kanya: "Alyosha, huwag ipagmalaki! Huwag ipatungkol sa iyong sarili kung ano ang hindi sa iyo; salamat sa kapalaran para sa katotohanan na ito ay nagdala sa iyo ng mga benepisyo laban sa iba pang mga bata, ngunit huwag isipin na mas mahusay ka kaysa sa kanila. Kung hindi ka bubuti, kung gayon walang magmamahal sa iyo, at pagkatapos ay ikaw, sa lahat ng iyong pag-aaral, ang magiging pinaka-kapus-palad na bata!"
Minsan sinadya pa niyang pagbutihin; ngunit, sa kasamaang-palad, ang kanyang pagmamataas ay napakalakas na nalunod ang tinig ng kanyang konsensiya, at siya ay naging mas masama araw-araw, at araw-araw ay hindi gaanong minamahal siya ng kanyang mga kasama.
Bukod dito, si Alyosha ay naging isang kakila-kilabot na makulit na tao. Dahil hindi na kailangang ulitin ang mga aralin na itinalaga sa kanya, siya ay nasangkot sa mga kalokohan habang ang ibang mga bata ay naghahanda para sa mga klase, at ang katamaran na ito ay lalong sumisira sa kanyang pagkatao. Sa wakas, ang lahat ay pagod na pagod sa kanya sa kanyang masamang ugali na ang guro ay seryosong nagsimulang mag-isip tungkol sa mga paraan upang itama ang gayong masamang bata - at para sa layuning ito ay binigyan niya siya ng mga aralin nang dalawang beses at tatlong beses na mas malaki kaysa sa iba; ngunit ito ay hindi nakatulong sa lahat. Si Alyosha ay hindi nag-aral, ngunit alam pa rin ang aralin mula simula hanggang wakas, nang walang kaunting pagkakamali.
Isang araw, ang guro, na hindi alam kung ano ang gagawin sa kanya, ay hiniling sa kanya na isaulo ang dalawampung pahina sa susunod na umaga at umaasa na kahit papaano ay mas mapasuko siya sa araw na iyon. saan! Hindi man lang inisip ng aming Alyosha ang aralin! Sa araw na ito siya ay sadyang naglaro ng mas malikot kaysa karaniwan, at ang guro ay walang kabuluhang pinagbantaan siya ng parusa kung hindi niya alam ang kanyang aralin sa susunod na umaga. Natawa si Alyosha sa mga banta na ito, na natitiyak na ang binhi ng abaka ay tiyak na makakatulong sa kanya. Kinabukasan, sa takdang oras, kinuha ng guro ang aklat kung saan nakatalaga ang aralin ni Alyosha, tinawag siya at inutusan siyang sabihin kung ano ang itinalaga. Ang lahat ng mga bata ay ibinaling ang kanilang pansin kay Alyosha nang may pag-usisa, at ang guro mismo ay hindi alam kung ano ang iisipin nang si Alyosha, sa kabila ng katotohanan na hindi niya itinuro ang aralin sa buong araw bago, matapang na tumayo mula sa bangko at lumapit sa kanya. Walang alinlangan si Alyosha na sa pagkakataong ito ay maipapakita niya ang kanyang pambihirang kakayahan: ibinuka niya ang kanyang bibig... at hindi makapagbitaw ng salita!
Bakit ang tahimik mo? - sabi ng guro sa kanya. - Magsabi ng leksyon.
Namula si Alyosha, pagkatapos ay namutla, namula muli, nagsimulang masahihin ang kanyang mga kamay, nangingilid ang mga luha sa kanyang mga mata sa takot... lahat ay walang kabuluhan! Hindi siya makapagbitaw ng kahit isang salita, dahil, umaasa sa butil ng abaka, hindi man lang siya tumingin sa libro.
Ano ang ibig sabihin nito, Alyosha? - sigaw ng guro. - Bakit ayaw mong magsalita?
Si Alyosha mismo ay hindi alam kung ano ang ituturing na kakaiba; inilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa upang damhin ang binhi... ngunit paano mailalarawan ang kanyang kawalan ng pag-asa kapag hindi niya ito natagpuan! Bumuhos ang luha mula sa kanyang mga mata na parang granizo... napaiyak siya at hindi pa rin makapagsalita.
Samantala, nawawalan na ng pasensya ang guro. Sanay sa katotohanang palaging tumpak at walang pag-aalinlangan ang sinasagot ni Alyosha, tila imposible sa kanya na hindi niya alam ang simula ng aralin, at samakatuwid ay iniugnay ang katahimikan sa kanyang katigasan ng ulo.
Pumunta sa kwarto,” sabi niya, “at manatili doon hanggang sa ganap mong malaman ang aralin.”
Dinala si Alyosha sa ibabang palapag, binigyan ng libro at ni-lock ang pinto gamit ang susi.
Sa sandaling siya ay naiwang mag-isa, nagsimula siyang maghanap kung saan-saan para sa mga buto ng abaka. Matagal niyang hinalungkat ang kanyang mga bulsa, gumapang sa sahig, tumingin sa ilalim ng kama, inayos ang kumot, unan, kumot - lahat ay walang kabuluhan! Walang bakas ng mahal na butil kahit saan! Sinubukan niyang alalahanin kung saan niya ito maaaring mawala, at sa wakas ay nakumbinsi na niya ito noong nakaraang araw habang naglalaro sa bakuran. Ngunit paano ito mahahanap? Siya ay nakakulong sa silid, at kahit na pinayagang lumabas sa bakuran, malamang na wala itong pakinabang, dahil alam niyang ang mga manok ay sakim sa abaka, at ang isa sa kanila ay malamang na nakakuha ng isang butil. nito. peck! Desperado siyang mahanap siya, nagpasya siyang tawagan si Chernushka para tulungan siya.
Mahal na Chernushka! - sinabi niya. - Mahal na Ministro! Mangyaring magpakita sa akin at bigyan ako ng isa pang butil! Mas magiging maingat ako sa pagsulong...
Ngunit walang sumagot sa kanyang mga kahilingan, at sa wakas ay umupo siya sa isang upuan at muling nagsimulang umiyak ng mapait.
Samantala, oras na para sa tanghalian; bumukas ang pinto at pumasok ang guro.
Alam mo na ba ang lesson ngayon? - tanong niya kay Alyosha.
Si Alyosha, na humihikbi nang malakas, ay napilitang sabihin na hindi niya alam.
Sige, manatili ka rito habang nag-aaral ka! - sabi ng guro, inutusan siyang bigyan siya ng isang basong tubig at isang piraso ng rye bread at iniwan siyang mag-isa muli.
Sinimulan itong ulitin ni Alyosha, ngunit walang pumasok sa kanyang ulo. Matagal na siyang hindi sanay sa pag-aaral, at paano niya mai-proofread ang dalawampung nakalimbag na pahina! Hindi mahalaga kung gaano siya nagtrabaho, gaano man niya pilitin ang kanyang memorya, ngunit pagdating ng gabi, hindi niya alam ang higit sa dalawa o tatlong pahina, at kahit na hindi maganda. Nang oras na para matulog ang iba pang mga bata, sabay-sabay na sumugod ang lahat ng kanyang mga kasama sa silid, at muling sumama sa kanila ang guro.
Alyosha! Alam mo ba ang aralin? - tanong niya.
At ang kaawa-awang Alyosha ay sumagot na may luha:
Dalawang pages lang ang alam ko.
"Kaya't tila bukas ay kailangan mong umupo dito sa tinapay at tubig," sabi ng guro, binati ang iba pang mga bata ng magandang pagtulog sa gabi at umalis.
Nanatili si Alyosha kasama ang kanyang mga kasama. Pagkatapos, nang siya ay isang mabait at mahinhin na bata, mahal siya ng lahat, at kung siya ay parusahan, kung gayon ang lahat ay naawa sa kanya, at ito ay nagsisilbi sa kanya bilang isang aliw; nguni't ngayo'y walang pumapansin sa kaniya: lahat ay tumingin sa kaniya na may paghamak at hindi nagsalita sa kaniya. Nagpasya siyang magsimula ng isang pag-uusap sa isang batang lalaki, na dati niyang naging napakakaibigan, ngunit tinalikuran niya ito nang hindi sumasagot. Lumingon si Alyosha sa isa pa, ngunit ayaw din niya itong kausapin at itinulak pa siya nang muli niya itong kausapin. Pagkatapos ay naramdaman ng kapus-palad na si Alyosha na karapat-dapat siya sa gayong pagtrato mula sa kanyang mga kasama. Napaluha, humiga siya sa kanyang kama, ngunit hindi makatulog.
Matagal siyang nakahiga ng ganito at naalala ang masasayang araw na nagdaan. Ang lahat ng mga bata ay nasiyahan sa isang matamis na pagtulog, siya lamang ang hindi makatulog! "At iniwan ako ni Chernushka," naisip ni Alyosha, at muling tumulo ang mga luha mula sa kanyang mga mata.
Biglang... nagsimulang gumalaw ang sapin sa tabi niya, tulad noong unang araw na lumapit sa kanya ang itim na manok. Nagsimulang bumilis ang tibok ng kanyang puso... gusto niyang lumabas muli si Chernushka mula sa ilalim ng kama; ngunit hindi siya nangahas na umasa na matutupad ang kanyang hiling.
Chernushka, Chernushka! - sa wakas ay sinabi niya sa mahinang tono... Umangat ang kumot, at isang itim na manok ang lumipad papunta sa kanyang kama.
Ay, Chernushka! - sabi ni Alyosha, tumabi sa sarili sa tuwa. - Hindi ako umasa na makikita kita! Nakalimutan mo na ba ako?
"Hindi," sagot niya, "Hindi ko makakalimutan ang paglilingkod na ginawa mo, kahit na ang Alyosha na nagligtas sa akin mula sa kamatayan ay hindi katulad ng nakikita ko sa harap ko ngayon." Mabait kang bata noon, mahinhin at magalang, at mahal ka ng lahat, pero ngayon... hindi kita nakikilala!
Mapait na umiyak si Alyosha, at patuloy na binibigyan siya ni Chernushka ng mga tagubilin. Matagal niya itong nakausap at maluha-luhang nagmakaawa sa kanya na pagbutihin. Sa wakas, nang ang liwanag ng araw ay nagsisimula nang lumitaw, ang inahing manok ay nagsabi sa kanya:
Ngayon kailangan na kitang iwan, Alyosha! Narito ang binhi ng abaka na iyong inihulog sa bakuran. Walang kabuluhan na akala mo ay tuluyan na siyang nawala sa iyo. Masyadong bukas-palad ang ating hari para bawian ka nito dahil sa iyong kapabayaan. Tandaan, gayunpaman, na ibinigay mo ang iyong salita ng karangalan upang panatilihing lihim ang lahat ng iyong nalalaman tungkol sa amin... Alyosha! Sa iyong kasalukuyang masasamang katangian, huwag mo nang dagdagan pa - ang kawalan ng utang na loob!
Kinuha ni Alyosha ang kanyang mabait na binhi mula sa paa ng manok nang may paghanga at nangakong gagamitin niya ang lahat ng kanyang lakas para umunlad!
Makikita mo, mahal na Chernushka," sabi niya, "na ngayon ay magiging ganap akong kakaiba...
"Huwag mong isipin," sagot ni Chernushka, "na napakadaling makabawi sa mga bisyo kapag nakuha na nila tayo. Karaniwang pumapasok ang mga bisyo sa pamamagitan ng pintuan at lumalabas sa pamamagitan ng isang siwang, at samakatuwid, kung nais mong pagbutihin, dapat mong patuloy at mahigpit na alagaan ang iyong sarili. Pero paalam na!.. Oras na para maghiwalay tayo!
Si Alyosha, na naiwan mag-isa, ay nagsimulang suriin ang kanyang butil at hindi mapigilan ang paghanga dito. Ngayon siya ay ganap na kalmado tungkol sa aralin, at ang kalungkutan kahapon ay hindi nag-iwan ng anumang bakas sa kanya. Naisip niya nang may kagalakan kung paano magugulat ang lahat kapag nagsalita siya ng dalawampung pahina nang walang pagkakamali, at ang pag-iisip na muli siyang mananaig sa kanyang mga kasamang ayaw makipag-usap sa kanya ay humaplos sa kanyang kawalang-kabuluhan. Bagaman hindi niya nakalimutan ang tungkol sa pagwawasto sa kanyang sarili, naisip niya na hindi ito maaaring maging kasing hirap gaya ng sinabi ni Chernushka. “As if it’s not up to me to improve!” naisip niya. “I just have to want it, and everyone will love me again...”
Naku! Hindi alam ng kaawa-awang Alyosha na upang maitama ang sarili, kailangan niyang magsimula sa pamamagitan ng pagsantabi sa pagmamataas at labis na pagmamataas.
Nang magtipon ang mga bata sa kanilang mga klase sa umaga, tinawag si Alyosha sa itaas. Pumasok siya na may masaya at matagumpay na tingin.
Alam mo ba ang iyong aralin? - tanong ng guro, nakatingin sa kanya ng mahigpit.
“Alam ko,” matapang na sagot ni Alyosha.
Nagsimula siyang magsalita at magsalita sa lahat ng dalawampung pahina nang walang kaunting pagkakamali o paghinto. Nagulat ang guro, at buong pagmamalaking tumingin si Alyosha sa kanyang mga kasama.
Ang mapagmataas na hitsura ni Aleshin ay hindi lihim sa mga mata ng guro.
“Alam mo ang lesson mo,” ang sabi niya sa kanya, “ito ay totoo,” ngunit bakit ayaw mong sabihin ito kahapon?
"Hindi ko siya kilala kahapon," sagot ni Alyosha.
It can’t be,” putol ng guro sa kanya. "Kahapon ng gabi sinabi mo sa akin na dalawang pahina lang ang alam mo, at kahit noon pa man ay hindi maganda, ngunit ngayon ay nasabi mo na ang lahat ng dalawampu nang walang pagkakamali!" Kailan mo ito natutunan?
Natutunan ko ito kaninang umaga!
Ngunit biglang ang lahat ng mga bata, na nabalisa sa kanyang pagmamataas, ay sumigaw sa isang tinig:
Siya ay nagsasabi ng mga kasinungalingan; Hindi man lang siya nakapulot ng libro kaninang umaga!
Kinilig si Alyosha, ibinaba ang kanyang mga mata sa lupa at hindi umimik.
sagutin mo ako! - patuloy ng guro, - kailan mo natutunan ang iyong aralin?
Ngunit hindi binasag ni Alyosha ang katahimikan: siya ay labis na namangha sa hindi inaasahang tanong na ito at ang poot na ipinakita sa kanya ng lahat ng kanyang mga kasama na hindi siya natauhan.
Samantala, ang guro, na naniniwala na noong nakaraang araw ay hindi niya nais na ituro ang aralin dahil sa katigasan ng ulo, itinuring na kinakailangan na parusahan siya nang mahigpit.
Ang mas natural na mga kakayahan at regalo na mayroon ka, sinabi niya kay Alyosha, mas mahinhin at masunurin ka dapat. Hindi ka binigyan ng Diyos ng isip para magamit mo ito sa kasamaan. Karapat-dapat kang parusahan para sa katigasan ng ulo kahapon, at ngayon ay nadagdagan mo ang iyong pagkakasala sa pamamagitan ng pagsisinungaling. mga ginoo! - patuloy ng guro, lumingon sa mga boarders. "Pinagbabawalan ko kayong lahat na makipag-usap kay Alyosha hanggang sa ganap siyang magbago." At dahil ito ay marahil ay isang maliit na parusa para sa kanya, utusan na dalhin ang pamalo.
Nagdala sila ng mga pamalo... Nawalan ng pag-asa si Alyosha! Sa kauna-unahang pagkakataon mula nang umiral ang boarding school, pinarusahan sila ng mga tungkod, at sino - si Alyosha, na labis na nag-isip tungkol sa kanyang sarili, na itinuturing ang kanyang sarili na mas mahusay at mas matalino kaysa sa iba! Nakakahiya!..
Siya, humihikbi, sumugod sa guro at nangakong lubos na pagbubutihin...
"Dapat naisip na natin ito noon pa," ang sagot niya.
Ang mga luha at pagsisisi ni Alyosha ay naantig sa kanyang mga kasama, at nagsimula silang hilingin para sa kanya; at si Alyosha, sa pakiramdam na hindi siya karapat-dapat sa kanilang habag, ay nagsimulang umiyak nang mas mapait! Sa wakas ay naawa ang guro.
ayos lang! - sinabi niya. - Patawarin kita alang-alang sa kahilingan ng iyong mga kasama, ngunit upang aminin mo ang iyong pagkakasala sa harap ng lahat at ipahayag kung kailan mo natutunan ang ibinigay na aralin?
Si Alyosha ay tuluyang nawalan ng ulo... nakalimutan niya ang pangakong ginawa niya sa hari sa ilalim ng lupa at sa kanyang ministro, at nagsimulang magsalita tungkol sa itim na manok, tungkol sa mga kabalyero, tungkol sa maliliit na tao...
Hindi siya pinatapos ng guro...
Paano! - sigaw niya sa galit. - Sa halip na pagsisihan mo ang iyong masamang ugali, nagpasya ka pa ring lokohin ako sa pamamagitan ng pagsasabi sa akin ng isang fairy tale tungkol sa isang itim na inahin?.. Sobra na. Walang anak! Nakikita mo sa iyong sarili na hindi siya maaaring parusahan!
At ang kawawang Alyosha ay hinampas!!
Nakayuko ang ulo at napunit ang puso, pumunta si Alyosha sa ibabang palapag, sa mga kwarto. Pakiramdam niya ay patay na siya... napuno ng hiya at pagsisisi ang kanyang kaluluwa! Nang makalipas ang ilang oras ay kumalma siya ng kaunti at inilagay ang kamay sa bulsa... walang buto ng abaka! Mapait na umiyak si Alyosha, pakiramdam na nawala siya sa kanya nang hindi mababawi!
Sa gabi, kapag ang ibang mga bata ay natulog, siya ay natulog din, ngunit hindi makatulog! Kung gaano siya nagsisi sa kanyang masamang ugali! Buong loob niyang tinanggap ang intensyon na umunlad, bagama't naramdaman niyang imposibleng ibalik ang binhi ng abaka!
Bandang hatinggabi, muling gumalaw ang kumot sa tabi ng kama... Si Alyosha, na masaya tungkol dito noong nakaraang araw, ngayon ay nakapikit... natatakot siyang makita si Chernushka! Pinahirapan siya ng kanyang konsensya. Naalala niya na kahapon lang ng gabi ay buong kumpiyansa niyang sinabi kay Chernushka na tiyak na pagbubutihin niya, at sa halip... Ano ang sasabihin niya sa kanya ngayon?
Ilang oras siyang nakahiga habang nakapikit. Narinig niya ang kaluskos ng kumot na tumataas... May lumapit sa kanyang kama - at isang boses, pamilyar na boses, ang tumawag sa kanya sa kanyang pangalan:
Alyosha, Alyosha!
Ngunit nahihiya siyang imulat ang kanyang mga mata, at samantala ay tumulo ang mga luha mula sa mga ito at dumaloy sa kanyang mga pisngi...
Biglang may humila ng kumot... Si Alyosha ay hindi sinasadyang tumingin sa labas, at si Chernushka ay tumayo sa harap niya - hindi sa anyo ng isang manok, ngunit sa isang itim na damit, sa isang pulang-pula na cap na may ngipin at sa isang puting starched na neckerchief, lamang habang nakita niya siya sa underground hall.
Alyosha! - sabi ng ministro. - Nakikita kong hindi ka natutulog... Paalam! Naparito ako para magpaalam sa iyo, hindi na tayo magkikita pa!..
Napahikbi ng malakas si Alyosha.
paalam na! - bulalas niya. - Paalam! At, kung kaya mo, patawarin mo ako! Alam kong ako ay may kasalanan sa harap mo, ngunit ako ay mabigat na parusahan para dito!
Alyosha! - sabi ng ministro habang umiiyak. - Pinapatawad kita; Hindi ko makakalimutan na iniligtas mo ang aking buhay, at mahal pa rin kita, bagama't hindi mo ako pinasaya, marahil ay magpakailanman!.. Paalam! Pinapayagan akong makita ka sa pinakamaikling panahon. Kahit na sa gabing ito, ang hari at ang kanyang buong tao ay dapat lumipat ng malayo, malayo sa mga lugar na ito! Lahat ay nasa kawalan ng pag-asa, lahat ay lumuluha. Kami ay nanirahan dito nang napakasaya, napakapayapa sa loob ng ilang siglo!..
Nagmamadaling hinalikan ni Alyosha ang maliliit na kamay ng ministro. Hinawakan niya ang kanyang kamay, nakita niya ang isang bagay na kumikinang dito, at kasabay nito ang isang pambihirang tunog na tumama sa kanyang tainga...
Ano ito? - nagtatakang tanong niya.
Itinaas ng ministro ang dalawang kamay, at nakita ni Alyosha na sila ay nakakadena ng isang gintong kadena... Siya ay kilabot!..
Ang iyong kahalayan ang dahilan kung bakit ako hinatulan na isuot ang mga tanikala na ito," sabi ng ministro na may malalim na buntong-hininga, "ngunit huwag kang umiyak, Alyosha!" Ang iyong mga luha ay hindi makakatulong sa akin. Maaari mo lamang akong aliwin sa aking kasawian: subukang pagbutihin at maging muli ang parehong mabait na bata tulad ng dati. Paalam sa huling pagkakataon!
Kinamayan ng ministro si Alyosha at nawala sa ilalim ng susunod na kama.
Chernushka, Chernushka! - sigaw ni Alyosha sa kanya, ngunit hindi sumagot si Chernushka.
Buong gabi ay hindi niya maipikit ang kanyang mga mata kahit isang minuto. Isang oras bago madaling araw, may narinig siyang kaluskos sa ilalim ng sahig. Bumangon siya sa kama, idinikit ang kanyang tenga sa sahig at sa mahabang panahon ay narinig niya ang tunog ng maliliit na gulong at ingay, na parang maraming maliliit na tao ang dumaraan. Sa pagitan ng ingay na ito ay maririnig din ng isa ang pag-iyak ng mga babae at bata at ang tinig ni Ministro Chernushka, na sumigaw sa kanya:
Paalam Alyosha! Paalam magpakailanman!..
Kinaumagahan, nagising ang mga bata at nakita si Alyosha na nakahiga sa sahig na walang maalala. Binuhay nila siya, pinahiga, at ipinatawag ang doktor, na nagpahayag na siya ay may matinding lagnat.
Pagkaraan ng anim na linggo, si Alyosha, sa tulong ng Diyos, ay gumaling, at lahat ng nangyari sa kanya bago ang kanyang karamdaman ay tila isang mabigat na panaginip. Kahit ang guro o ang kanyang mga kasama ay hindi nagpaalala sa kanya ng isang salita tungkol sa itim na manok o ang parusang dinanas niya. Si Alyosha mismo ay nahihiya na magsalita tungkol dito at sinubukang maging masunurin, mabait, mahinhin at masipag. Ang lahat ay nagmahal muli sa kanya at nagsimulang humaplos sa kanya, at siya ay naging isang halimbawa para sa kanyang mga kasama, bagama't hindi na niya matutunan sa puso ang dalawampung nakalimbag na pahina ng biglaan - na, gayunpaman, ay hindi siya hiniling na gawin.
Russian prose literary fairy tale ng unang kalahati ng ika-19 na siglo
Plano:
1. Ang kuwento ni A. Pogorelsky "The Black Chicken, o Underground Inhabitants." Mga problema, kahulugan ng ideolohiya, balangkas, imahe ng pangunahing karakter, pagka-orihinal ng istilo, pagtitiyak ng genre.
2. Ang mga pangunahing aspeto ng pagkamalikhain ni V.F Odoevsky.
3. Karagdagang pag-unlad ng literary fairy tale sa Russia
Panitikan
1. Mineralova I.G. Panitikang pambata. - M., 2002, p. 60 - 61, 72 - 76, 92-96
2. Sharov A. Dumating ang mga wizard sa mga tao. - M., 1979
Natuklasan ng mga romantikong manunulat ang genre ng fairy tale para sa "mataas" na panitikan. Kaayon nito, sa panahon ng romantikismo, ang pagkabata ay natuklasan bilang isang natatangi, walang katulad na mundo, ang lalim at halaga nito ay umaakit sa mga matatanda.
Isinulat ng mananaliksik ng Russian romanticism na si N. Verkovsky na ang romanticism ay nagtatag ng kulto ng bata at ang kulto ng pagkabata. Sa paghahanap ng ideyal ng pag-iibigan, bumaling sila sa isang walang ulap na pananaw ng bata sa mundo, na inihambing ito sa minsang makasarili, malupit na materyal na mundo ng mga matatanda. Ang mundo ng pagkabata at ang mundo ng mga fairy tale ay perpektong pinagsama sa gawain ni A. Pogorelsky. Ang kanyang mahiwagang kuwento na "The Black Hen, or the Underground Inhabitants" ay naging isang klasikong gawa, na orihinal na tinutugunan sa mga batang mambabasa.
Si Anthony Pogorelsky ay ang pseudonym ni Alexei Alekseevich Perovsky, ang anak ng nobleman ni Catherine na si A.K. Razumovsky. Bilang isang bata, si A. Perovsky ay nakatanggap ng iba't ibang edukasyon sa bahay, pagkatapos ay nagtapos sa Moscow University sa loob lamang ng dalawang taon. Iniwan niya ang unibersidad na may titulong Doctor of Philosophy and Literary Sciences, na natanggap para sa kanyang mga lektura sa natural sciences. Sa panahon ng Digmaan ng 1812, si Perovsky ay isang opisyal ng militar, lumahok sa mga labanan sa Dresden, Kulm, at nagsilbi sa Saxony. Dito niya nakilala ang sikat na Aleman na musikero at romantikong manunulat na si T. Amadeus Hoffmann. Ang komunikasyon kay Hoffmann ay nag-iwan ng imprint sa likas na katangian ng gawain ni Perovsky.
Ang ironic na pseudonym na "Antony Pogorelsky" ay nauugnay sa pangalan ng ari-arian ng manunulat na Pogoreltsy sa lalawigan ng Chernigov at ang pangalan ni St. Anthony ng Pechersk, na minsang nagretiro mula sa mundo hanggang sa Chernigov. Si Antony Pogorelsky ay isa sa mga pinaka misteryosong pigura sa panitikang Ruso. Tinawag siya ng mga kaibigan na Byron ng St. Petersburg: siya ay matalino rin, may talento, walang ingat na matapang, at kahit na sa panlabas ay kahawig ng sikat na makatang Ingles.
Sumulat si A. Pogorelsky ng tula, mga artikulo tungkol sa panitikan, sa prosa ay higit na inaasahan niya ang hitsura ni Gogol, at tumayo sa pinagmulan ng kamangha-manghang kalakaran sa panitikang Ruso. Ang koleksyon ng mga kwentong "The Double, or My Evenings in Little Russia" (1828) ay umaakit sa mga tao na may misteryo ng alinman sa mahiwaga o nakakaantig na mga kuwento na sinabi sa isang patas na dami ng matalinong irony; ang nobelang "The Monastery" (1 bahagi - 1830, 2 bahagi - 1833) ay minsang nakilala bilang unang matagumpay na gawain tungkol sa maharlikang probinsiya ng Russia, at sa wakas, ang magic story para sa mga bata na "The Black Hen, o Underground Inhabitants" (1829) sa buong Sa loob ng higit sa isang daang taon, binihag niya ang mga bata na may mga pakana ng engkanto, nang hindi nakapagpapatibay, na nakakumbinsi sa kanila sa tunay na halaga ng kabutihan, katotohanan, katapatan at pagsusumikap. Nag-ambag si Pogorelsky sa pag-unlad ng panitikang Ruso sa pamamagitan ng pag-ambag sa edukasyon at pagpapaunlad ng panitikan ng kanyang pamangkin, si Alexei Konstantinovich Tolstoy.
"Ang Black Hen, o ang Underground Inhabitants" (1828).
Mga problema, kahulugan ng ideolohiya. Ang kwento ay may subtitle na "Isang Magic Tale for Children." Mayroong dalawang linya ng pagsasalaysay dito - totoo at hindi kapani-paniwala-kamangha-manghang. Tinutukoy ng kanilang kakaibang kumbinasyon ang balangkas, istilo, at imahe ng akda. Sumulat si Pogorelsky ng isang kuwento para sa kanyang sampung taong gulang na pamangkin. Tinatawag niya ang pangunahing karakter na Alyosha. Isinalin mula sa Griyego, ang ibig sabihin ni Alexey ay tagapamagitan, kaya't ang dedikasyon sa kanyang pamangkin, ang sariling pangalan ng karakter sa panitikan at ang kanyang kakanyahan ay masayang nag-tutugma. Ngunit sa fairy tale mayroong mga nasasalat na dayandang hindi lamang ng pagkabata ni Alyosha Tolstoy, kundi pati na rin ng may-akda mismo (din Alexei). Noong bata pa siya, inilagay siya sa isang boarding house sa maikling panahon, nagdusa mula sa pagkakahiwalay sa bahay, tumakas dito, at nabali ang kanyang binti. Ang mataas na kahoy na bakod na nakapaloob sa boarding yard at ang tirahan ng mga mag-aaral nito ay hindi lamang isang makatotohanang detalye sa "The Black Hen", kundi isang simbolikong tanda ng "memory of Childhood" ng may-akda.
"Ang tarangkahan at tarangkahan na patungo sa eskinita ay palaging naka-lock, at samakatuwid ay hindi kailanman nagawang bisitahin ni Alyosha ang eskinita na ito, na lubos na pumukaw sa kanyang pagkamausisa. Sa tuwing pinahihintulutan nila siyang maglaro sa bakuran sa oras ng pahinga, ang una niyang kilusan ay ang pagtakbo hanggang sa bakod."
Ang mga bilog na butas sa bakod ay ang tanging koneksyon sa labas ng mundo. Ang bata ay nag-iisa, at nararamdaman niya ito lalo na sa panahon ng "vacant time", kapag siya ay nahiwalay sa kanyang mga kasama.
Isang malungkot, maasim na tala ang tumatagos sa kwento ni Pogorelsky. Ang pagsasalaysay ay sinabi sa ngalan ng may-akda-nagsalaysay, na may madalas na pag-apila sa mga haka-haka na tagapakinig, na nagbibigay ng espesyal na init at tiwala. Ang oras at lugar ng mga pangyayaring naganap ay tinukoy: "Apatnapung taon na ang nakalilipas, sa St. Petersburg sa Vasilyevsky Island, sa Unang Linya, nanirahan ang may-ari ng isang boarding house ng mga lalaki..." Bago ang mambabasa, Petersburg ng lumilitaw ang huling bahagi ng ika-19 na siglo, isang boarding house, isang guro na may mga kulot, isang toupee at isang mahabang tirintas, ang kanyang asawa, pulbos at pomaded, na may isang buong greenhouse na may iba't ibang kulay sa kanyang ulo. Detalyadong nakasulat ang outfit ni Alyosha.
Ang lahat ng mga paglalarawan ay maliwanag, kaakit-akit, matambok, na isinasaalang-alang ang pang-unawa ng mga bata. Para sa isang bata, ang detalye ay mahalaga sa pangkalahatang larawan. Sa paghahanap ng kanyang sarili sa kaharian ng mga naninirahan sa ilalim ng lupa, "Sinimulan ni Alyosha na maingat na suriin ang bulwagan, na pinalamutian nang sagana. Tila gawa sa marmol ang mga dingding, gaya ng nakita niya sa mineral study ng boarding house. Ang mga panel at mga pinto ay purong ginto. Sa dulo ng bulwagan, sa ilalim ng isang berdeng canopy, sa isang mataas na lugar, may mga armchair na gawa sa ginto. Hinangaan ni Alyosha ang dekorasyong ito, ngunit tila kakaiba sa kanya na ang lahat ay nasa pinakamaliit na anyo, na para bang para sa maliliit na manika."
Mga makatotohanang bagay, mga pang-araw-araw na detalye sa mga fairy-tale episodes (maliliit na nakasinding kandila sa mga silver chandelier, tumatango-tango na porselana na Chinese na manika, dalawampung maliliit na knight na nakasuot ng gold armor, na may mga pulang balahibo sa kanilang mga sumbrero) ay pinagsasama ang dalawang antas ng pagsasalaysay, na ginagawa itong natural na Alyosha's paglipat mula sa totoong mundo patungo sa mahiwagang at kamangha-manghang isa.
Ang lahat ng nangyari sa bayani ay nagpapaisip sa mambabasa tungkol sa maraming seryosong katanungan. Ano ang pakiramdam tungkol sa tagumpay? Paano hindi ipagmalaki ang hindi inaasahang malaking swerte? Ano ang maaaring mangyari kung hindi mo pakikinggan ang tinig ng konsensya? Ano ang katapatan sa salita ng isang tao? Madali bang pagtagumpayan ang masama sa iyong sarili? Pagkatapos ng lahat, "karaniwang pumapasok ang mga bisyo sa pamamagitan ng pinto at lumalabas sa pamamagitan ng isang siwang." Ang may-akda ay naglalagay ng isang kumplikadong mga problema sa moral na walang pag-aalinlangan sa alinman sa edad ng bayani o edad ng mambabasa. Ang buhay ng isang bata ay hindi isang laruang bersyon ng isang may sapat na gulang: lahat ng bagay sa buhay ay nangyayari nang isang beses at taimtim.
Didactic ba ang Black Hen? Kitang-kita ang educational pathos. Kung babalewalain natin ang masining na tela ng kuwento, ito ay maaaring ipahayag sa mga salita: maging tapat, masipag, mahinhin. Ngunit pinamamahalaan ni Pogorelsky na ilagay ang ideyang pang-edukasyon sa isang romantikong nakataas at sa parehong oras na nakakumbinsi sa buhay, tunay na mahiwagang-fairy-tale form na nakikita ng batang mambabasa ang moral na aral sa kanyang puso.
Ang plot ng kwento. Ang mga seryosong problema ng kwento ni Pogorelsky ay madaling hinihigop ng mga bata salamat sa kamangha-manghang fairy-tale plot at ang napaka-matagumpay na sentral na imahe ng bayani - ang kapantay ng mambabasa.
Ang pagsusuri sa balangkas ng kuwento ay nakakumbinsi na sa mga tuntunin ng genre ang akda ay hindi masyadong maliwanag, na bukod pa rito ay nagbibigay ng artistikong pagkakumpleto at lalim ng pedagogical sa nilalaman nito.
Nagsisimula ang kwento sa paglalahad (prehistory ng mga kaganapan na direktang naglalahad sa loob ng artistikong panahon ng trabaho).
Ang simula- Ang pamamagitan ni Alyosha para kay Chernushka.
Kasukdulan(ang pinakamataas na punto ng pag-igting ng lahat ng mga linya ng problema), isang uri ng kaganapan na "node" ng salungatan - ang pagpili ni Alyosha sa mahiwagang hardin ng mga underground na naninirahan sa mga buto ng abaka , at hindi ang iba pang lumalagong magagandang bulaklak at prutas . Ang mismong pagpipiliang ito ay sinamahan ng pang-aakit(mahirap na hindi sumuko sa tukso upang madaling malaman ang lahat nang perpekto). Ngunit, nang minsang sumuko sa kanyang pag-iisip, na tila hindi nakakapinsala sa iba, ang maliit na tao ay nagsimula sa landas ng una sa isang napakaliit, at pagkatapos ay lalong lumalagong kasinungalingan. Kaya, tila, ang paglimot sa mga patakaran ay mahiwagang dumarating sa kanya. at mga pangako. Pagkatapos ang mabait at mahabagin na batang lalaki ay nagsimulang magpahayag ng pagmamalaki, isang hindi makatarungang pakiramdam ng higit na kahusayan sa iba. Ang pagmamataas na ito ay lumalaki mula sa isang mahiwagang lunas - buto ng abaka, datura herb.
Bukod dito, ang pagkawala ng buto ng abaka ng bayani ay hindi pa ang katapusan; ang batang lalaki ay dalawang beses na binibigyan ng pagkakataong makaalis sa kasalukuyang sitwasyon nang walang pagkalugi sa moral, ngunit, nang matagpuan muli ang binhi ng abaka, sinimulan niya ang parehong kapahamakan. landas.
Ang denouement magkakaroon ng pagkakalantad ng panlilinlang, "pagkakanulo" ng mga naninirahan sa ilalim ng lupa, at ang kanilang pag-alis ay isa nang epilogue (mga kaganapang tiyak na susunod, at walang makakapagpabago sa kanila). Sa liriko, ang denouement ay ang pagsisisi ni Alyosha, isang mapait, hindi maibabalik na pakiramdam ng pagkawala, awa sa mga bayani kung kanino siya dapat makipaghiwalay, at walang mababago alinman sa kanyang sariling mga aksyon o sa mga aksyon ng iba. Ang bahagi ng kaganapan ay ang dahilan para sa simula ng "gawa ng kaluluwa."
Intuitively, ang mambabasa ay dumating sa isang konklusyon, kahit na hindi pasalita na binabalangkas: ang pagmamataas at pagmamataas ay dinadaig ng pagsisisi, pagsisisi, pakikipagsabwatan, pakikiramay, awa sa iba. Moral mga konklusyon tunog aphoristic: "Ang naliligaw ay itinutuwid ng mga tao, ang masama ay itinutuwid ng mga anghel, at ang mga palalo ay itinutuwid ng Panginoong Diyos mismo."(St. John Climacus)
Ang imahe ng pangunahing tauhan
Ang imahe ni Alyosha, isang siyam na taong gulang na mag-aaral ng isang lumang St. Petersburg boarding school, ay binuo ng manunulat na may espesyal na pansin sa kanyang panloob na buhay. Sa kauna-unahang pagkakataon sa isang aklat ng mga bata sa Russia, isang buhay na batang lalaki ang lumitaw dito, ang bawat emosyonal na paggalaw na kung saan ay nagsasalita ng malalim na kaalaman ng may-akda sa sikolohiya ng bata. Si Alyosha ay pinagkalooban ng mga tampok na katangian ng isang bata sa kanyang edad. Siya ay emosyonal, maimpluwensyahan, mapagmasid, matanong; ang pagbabasa ng mga sinaunang nobelang chivalric (ang tipikal na repertoire ng pagbabasa ng isang batang lalaki noong ika-18 siglo) ay bumuo ng kanyang likas na mayamang imahinasyon. Siya ay mabait, matapang, nakikiramay. At the same time, walang childish ang alien sa kanya. Siya ay mapaglaro, hindi mapakali, madaling sumuko sa tukso na hindi matuto ng nakakainip na aral, upang maglaro ng tuso, upang itago ang kanyang mga lihim ng pagkabata mula sa mga matatanda.
Tulad ng karamihan sa mga bata, ang mga engkanto at katotohanan ay pinagsama sa kanyang isipan. Sa totoong mundo, malinaw na nakikita ng batang lalaki ang mga bakas ng mahimalang, mailap para sa mga matatanda, at siya mismo ay patuloy na lumilikha ng isang fairy tale bawat minuto sa pang-araw-araw na buhay. Kaya't tila sa kanya na ang mga butas sa bakod, na pinagsama-sama mula sa mga lumang tabla, ay pinaikot ng isang mangkukulam, at, siyempre, walang nakakagulat kung nagdadala siya ng balita mula sa bahay o isang laruan. Ang isang ordinaryong manok, na tumatakas sa pag-uusig ng kusinero, ay biglang madaling magsalita at humingi ng tulong. Kaya naman ang mga magic knight, nabubuhay na mga porselana na manika, isang misteryosong kaharian sa ilalim ng lupa kasama ang mapayapa at mabait na mga tao, isang butil na may mahiwagang kapangyarihan, at iba pang kababalaghan ng isang fairy tale na may lahat ng karapatan at batas.
Gaano kadaling sinalakay ng isang fairy tale ang buhay ng bayani ni Pogorelsky, kaya malaya, sa turn, ang mga diskarte ng makatotohanang pagsulat ay ipinakilala sa kwento ng misteryoso: katumpakan sa paglalarawan ng mga pang-araw-araw na detalye at mga elemento ng sikolohikal na pagsusuri na hindi karaniwan para sa isang fairy tale.
Ang mga detalye ng pang-araw-araw na buhay sa mga yugto ng fairy-tale ng kuwento ay tila iminungkahi ng isang bata sa artist, na puno ng walang muwang na pananampalataya sa katotohanan ng lahat ng kamangha-manghang. Ang mga maliliit na nakasinding kandila sa mga pilak na kandila, ang laki ng kalingkingan ni Alyosha, ay lumilitaw sa mga upuan, washstand at sa sahig ng madilim na silid, ang manok na Chernushka ay para kay Alyosha; isang malaking sopa na gawa sa Dutch tile, kung saan ang mga tao at hayop ay pininturahan ng asul na glaze, ay nakatagpo sa kanilang daan patungo sa underworld. Nakikita rin nila ang mga antigong kama na may puting muslin canopy. Madaling mapansin na ang lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa kuwento hindi mula sa isang hindi kilalang mahiwagang lupain, ngunit mula sa isang ordinaryong mansyon ng St. Petersburg noong ika-18 siglo. Kaya, ang manunulat at ang bayani, tulad nito, ay "muling buhayin" ang engkanto, na nakumbinsi ang mambabasa ng pagiging tunay ng fiction ng balangkas.
Habang napupunta sina Alyosha at Chernushka sa mahiwagang mundo ng mga naninirahan sa ilalim ng lupa, hindi gaanong makasaysayan at pang-araw-araw na lasa ang makikita sa teksto. Ngunit ang kalinawan ng paningin ng isang bata, ang pagbabantay ng mga bata at ang konkretong ideya ng mga bata ay nananatili: dalawampung kabalyero na nakasuot ng gintong baluti, na may mga pulang balahibo sa kanilang baluti, tahimik na naglalakad nang magkapares sa bulwagan, dalawampung maliliit na pahina sa pulang-pula na mga damit na bitbit ang maharlikang damit. Ang mga damit ng mga courtier, ang dekorasyon ng mga silid ng palasyo - lahat ay ipininta ni Pogorelsky na may katinuan na nakakaakit sa isang bata, na lumilikha ng ilusyon ng "katotohanan", na labis niyang pinahahalagahan kapwa sa mga laro at sa mga engkanto.
Halos lahat ng mga pangyayari sa isang fairy tale ay maipaliwanag, sabihin, sa hilig ng bida na mangarap ng gising, magpantasya. Mahilig siya sa chivalric romances at madalas na handang makita ang ordinaryo sa isang hindi kapani-paniwalang liwanag. Ang direktor ng mga paaralan, para sa kung saan ang boarding house ay nasasabik na naghahanda, sa kanyang imahinasyon ay lumilitaw bilang "isang sikat na kabalyero sa makintab na baluti at isang helmet na may makintab na balahibo," ngunit, sa kanyang sorpresa, sa halip na isang "helmet na may balahibo," Nakita ni Alyosha ang "isang maliit na kalbo na ulo, puting pulbos, ang tanging palamuti kung saan... ay isang maliit na tinapay." Ngunit hindi hinahangad ng may-akda na sirain ang marupok na balanse sa pagitan ng mga engkanto at buhay; umalis siya nang hindi nasabi, halimbawa, kung bakit si Chernushka, bilang isang ministro, ay lumilitaw sa anyo ng isang manok at kung ano ang koneksyon ng mga naninirahan sa ilalim ng lupa sa mga matatandang babaeng Dutch. .
Ang nabuong imahinasyon, ang kakayahang mangarap, magpantasya ay bumubuo ng kayamanan ng personalidad ng isang lumalagong tao. Kaya naman kaakit-akit ang pangunahing tauhan ng kwento. Ito ang unang buhay, hindi eskematiko na imahe ng isang bata, isang batang lalaki sa panitikang pambata. Si Alyosha, tulad ng sinumang sampung taong gulang na bata, ay matanong, aktibo, at madaling maimpluwensyahan. Ang kanyang kabaitan at pagtugon ay nagpakita ng sarili sa pagliligtas ng kanyang minamahal na manok na si Chernushka, na nagsilbing simula ng plot ng fairy tale. Ito ay isang mapagpasyahan at matapang na kilos: ang maliit na batang lalaki ay itinapon ang kanyang sarili sa leeg ng kusinero, na nagbigay inspirasyon sa kanya ng "katakutan at pagkasuklam" sa kanyang kalupitan (ang kusinero sa sandaling iyon ay hinawakan si Chernushka sa pamamagitan ng pakpak na may kutsilyo sa kanyang mga kamay). Si Alyosha, nang walang pag-aalinlangan, ay humiwalay sa kanyang mahalagang imperyal na regalo mula sa kanyang mabait na lola. Para sa may-akda ng isang sentimental na kwentong pambata, ang episode na ito ay magiging sapat na upang gantimpalaan ang bayani ng isang daan ulit para sa kanyang mabait na puso. Ngunit si Pogorelsky ay nagpinta ng isang buhay na batang lalaki, kusang-loob na parang bata, mapaglaro, hindi kayang labanan ang tukso ng katamaran at kawalang-kabuluhan.
Si Alyosha ay gumawa ng unang hakbang patungo sa kanyang mga problema nang hindi sinasadya. Sa mapang-akit na alok ng hari na pangalanan ang kanyang hiling, si Alyosha ay "nagmadaling sumagot" at sinabi ang unang bagay na maaaring pumasok sa isip ng halos bawat mag-aaral: "Gusto ko iyon, nang hindi nag-aaral, lagi kong alam ang aking aralin, anuman ang mangyari. Binigyan ako."
Ang denouement ng kuwento - ang eksena ng paalam ni Chernushka kay Alyosha, ang ingay ng maliliit na tao na umaalis sa kanilang kaharian, ang kawalan ng pag-asa ni Alyosha sa hindi na maibabalik sa kanyang padalus-dalos na pagkilos - ay itinuturing ng mambabasa bilang isang emosyonal na pagkabigla. Sa kauna-unahang pagkakataon, marahil sa kanyang buhay, siya at ang bida ay nakararanas ng drama ng pagtataksil. Nang walang pagmamalabis, ang isang tao ay maaaring magsalita ng catharsis - ang elevation ng napaliwanagan na kaluluwa ng batang mambabasa, na sumuko sa magic ng fairy tale ni Pogorelsky.
Mga Tampok ng Estilo
Ang pagka-orihinal ng pag-iisip ng bata, ang bayani ng kuwento, na sa pamamagitan ng kanyang mga mata ay nakita ang marami sa mga kaganapan ng kuwento, ang nag-udyok sa manunulat na pumili ng mga visual na paraan. Samakatuwid, ang bawat linya ng "The Black Hen" ay sumasalamin sa mga mambabasa na mga kapantay ng bayani.
Ang manunulat, mapanlikha sa kamangha-manghang kathang-isip, ay matulungin sa maingat na paglilibang ng tunay na buhay. Ang mga tanawin ng lumang St. Petersburg, puno ng mga detalye, na parang kinopya mula sa buhay, mas tiyak, ng isa sa mga pinakalumang kalye nito - ang Unang Linya ng Vasilyevsky Island, na may mga bangketa na gawa sa kahoy, maliliit na mansyon na natatakpan ng Dutch tile, at maluluwag na patyo. nababakuran ng mga baroque board. Inilarawan ni Pogorelsky nang detalyado at maingat ang mga damit ni Alyosha, ang dekorasyon ng festive table, at ang kumplikadong hairstyle ng asawa ng guro, na ginawa sa fashion noong panahong iyon, at maraming iba pang mga detalye ng pang-araw-araw na buhay sa St. Petersburg noong ika-18 siglo.
Ang mga pang-araw-araw na tagpo ng kuwento ay minarkahan ng bahagyang mapanuksong ngiti ng may-akda. Ganito mismo ang mga pahinang naglalarawan ng nakakatawang pagmamadali sa bahay ng guro bago ang pagdating ng prinsipal.
Ang bokabularyo at istilo ng kuwento ay lubhang kawili-wili. Ang estilo ng "Black Chicken" ay libre at iba-iba. Sa pagsisikap na gawing nakakaaliw ang kuwento para sa isang bata, hindi pinapayagan ni Pogorelsky ang pagpapasimple, hindi nagsusumikap para sa gayong pag-access, na nakamit sa pamamagitan ng pagpapahirap sa teksto. Kapag nakatagpo ng mga kaisipan at larawan sa isang akda na kumplikado at hindi lubos na nauunawaan, ang bata ay nag-asimilasyon ng kanilang konteksto sa isang pangkalahatang paraan, na hindi makalapit sa kanila nang analytical. Ngunit ang pag-master ng isang teksto na nangangailangan ng ilang mental na pagsisikap mula sa mambabasa, na idinisenyo "para sa paglago," ay palaging mas mabunga kaysa sa madaling pagbabasa.
Ang "The Black Hen" ay madaling makita ng modernong mambabasa. Halos walang archaic na bokabularyo o hindi napapanahong mga salita dito. At sa parehong oras, ang kuwento ay nakabalangkas na magkakaibang istilo. Mayroong isang epikong masayang paglalahad, isang emosyonal na kuwento tungkol sa pagliligtas kay Chernushka, tungkol sa mga mahimalang insidente na nauugnay sa mga naninirahan sa ilalim ng lupa. Kadalasan ang may-akda ay gumagamit ng masigla, nakakarelaks na pag-uusap.
Sa istilo ng kwento, isang mahalagang papel ang nabibilang sa pagpaparami ng manunulat ng mga kaisipan at pananalita ng mga bata. Si Pogorelsky ay isa sa mga unang nagbigay-pansin sa pagiging tiyak nito at ginamit ito bilang isang paraan ng artistikong representasyon. "Kung ako ay isang kabalyero," pagmumuni-muni ni Alyosha, "hindi ako magda-drive ng taksi." O: "Siya (ang matandang Dutch na babae) ay tila sa kanya (Alyosha) tulad ng waks." Kaya, si Pogorelsky ay gumagamit ng parang bata na intonasyon kapwa para sa mga katangian ng pagsasalita ng bayani at sa pagsasalita ng may-akda. Stylistic na pagkakaiba-iba, matapang na apela sa mga lexical na layer ng iba't ibang antas ng pagiging kumplikado at sa parehong oras ng pansin sa mga kakaibang pang-unawa ng batang mambabasa ay ginawa ang kuwento ni Pogorelsky na isang klasikong aklat ng mga bata.
Ang “The Black Hen, or the Underground Inhabitants” ay kaakit-akit sa kanyang walang sining na pagtuturo at ang ningning ng walang muwang na kahulugan nito tungkol sa isang kahanga-hangang ibon na tumutulong sa isang mabait at tapat na batang lalaki, at iniiwan siya kapag siya ay naging isang walang kabuluhan at walang kabuluhang katamaran. Totoong inilalarawan nito ang buhay ng lumang Petersburg, na nakakumbinsi na inihayag ang panloob na mundo ng isang bata, na sa kauna-unahang pagkakataon sa panitikang Ruso ay naging pangunahing katangian ng isang akda, nang hindi napapansin ang isang moral at banayad na inilalantad ang katangian ni Pogorelsky na organikong interweaving ng pang-araw-araw na buhay, katatawanan. at pantasya.
I-download:
Preview:
Upang gumamit ng mga preview ng presentasyon, gumawa ng Google account at mag-log in dito: https://accounts.google.com
Mga slide caption:
Moral na nilalaman at kakaibang balangkas ng isang literary fairy tale Ang pagtatanghal ay ginawa ng isang guro ng wikang Ruso at panitikan ng pinakamataas na kategorya ng GBOU secondary school No. 135 na may malalim na pag-aaral ng wikang Ingles sa distrito ng Vyborgsky ng St. , Svetlana Fedorovna Kanunnikova 1
Antony Pogorelsky "Black Hen, o Underground Inhabitants" 2
Talambuhay ng manunulat Ang tunay na pangalan ng manunulat ay Alexey Alekseevich Perovsky. Ang bastard na anak ni Count A.K. Razumovsky. Ang mga petsa ng kanyang buhay ay 1787-1836. Nakatanggap ng home education. Noong 1805 -1807 siya ay matagumpay na nagtapos sa Moscow University. 1811 -1830 - inorganisa ang Kapisanan ng mga Mahilig sa Panitikang Ruso sa Moscow University. Isa sa mga pinaka-edukadong tao sa Russia. Kalahok sa Digmaan ng 1812. Noong 1822, pagkamatay ng kanyang ama, minana niya ang Pogoreltsy estate. Pumili ako ng pseudonym batay sa pangalan ng ari-arian. 4
Ang fairy tale na "The Black Hen, or the Underground Inhabitants" ay unang inilathala noong 1829. Ang mahiwagang kwento, tulad ng tinukoy mismo ng may-akda ang genre ng akda, "ANG Itim na MANOK, O ANG MGA RESIDENTE SA ILALIM" ay isinulat para sa sampung taong gulang na pamangkin ni Alyosha, na magiging makata na si Alexei Konstantinovich Tolstoy. 5
Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Konstantinovich Tolstoy 6
Ang “The Black Hen, or the Underground Dwellers” ay kaakit-akit sa kanyang walang sining na pagtuturo at ang ningning ng walang muwang na kahulugan nito tungkol sa isang kahanga-hangang ibon na tumutulong sa isang mabait at tapat na batang lalaki, at iniiwan siya kapag siya ay naging isang walang kabuluhan at walang kabuluhang sloth. Totoong inilalarawan nito ang buhay ng lumang Petersburg, na nakakumbinsi na inihayag ang panloob na mundo ng isang bata na, sa kauna-unahang pagkakataon sa panitikang Ruso, ay naging pangunahing katangian ng isang akda, nang walang pag-aalinlangan na hinuhusgahan ang isang moral at banayad na inilalantad ang katangian ng organikong interweaving ni Pogorelsky sa pang-araw-araw na buhay, katatawanan at pantasya. 7
"Apatnapung taon na ang nakalilipas sa St. Petersburg sa Vasilievsky Island, sa First Line, may nakatirang may-ari ng boarding house ng mga lalaki..." 8
Hanapin ang Vasilyevsky Island sa mapa. Ang linya ay ang pangalan ng gilid ng kalye sa Vasilyevsky Island. Ang boarding school ay isang paaralang may dormitoryo. 9 Vasilievsky Island va
“Noong panahong iyon, ang ating St. Petersburg ay sikat na sa buong Europa dahil sa kagandahan nito, kahit na malayo ito sa kung ano ito ngayon...” 10
"Ang Tulay ng Isaakievsky, makitid at hindi pantay sa oras na iyon, ay may ganap na kakaibang hitsura kaysa sa ngayon..." 11
"...at ang St. Isaac's Square mismo ay hindi ganoon." 12
“Pagkatapos ang monumento kay Peter the Great ay nahiwalay sa St. Isaac’s Square sa pamamagitan ng isang kanal...” 13
“Ang Admiralty ay hindi napapaligiran ng mga puno...” 14
“... hindi pinalamutian ng Horse Guards riding arena ang parisukat ng maganda nitong façade...” 16
“...sa isang salita, ang Petersburg noong panahong iyon ay hindi katulad ng ngayon. Ang mga lungsod pala, ay may kalamangan sa mga tao na kung minsan ay nagiging mas maganda sila sa edad...” 18
"Sa modernong panahon, hindi malamang na sa buong Russia ay makakatagpo ka ng isang taong nakakita kay Peter the Great; darating ang panahon na ang ating mga bakas ay mabubura sa balat ng lupa! Ang lahat ay lumilipas, ang lahat ay nawawala sa ating mortal na mundo...” 19
Ang pangunahing tauhan ng fairy tale ay si Alyosha. Ilang taon na si Alyosha? Bakit nag-iisa si Alyosha? Ano ang tumutulong kay Alyosha na makayanan ang pagkabagot? 20
Ano pa ba bukod sa pagbabasa ng mga libro ang nagpapaliwanag sa kalungkutan ni Aleshino? Ang Chernushka ay isang mapagmahal, may tufted na manok. . 21
Paano nailigtas ni Alyosha ang manok mula sa tiyak na kamatayan? Ang Imperial ay isang gintong barya. 22
Paglalarawan ng maligaya na hapunan. 1. Hanapin sa teksto at basahin ang paglalarawan ng maligaya na hapunan. 2. Ano ang ikinagulat mo? 3. Anong mga katangian ng buhay at pang-araw-araw na buhay ang nauugnay sa isang nakalipas na panahon? Paglalarawan ng mga damit Paglalarawan ng mga hairstyles Dekorasyon ng mesa 23
Ngunit hindi interesado si Alyosha sa lahat ng ito. Sa tingin niya ay tinawag siya ng isang itim na inahing manok. “Mag-isa siyang nakaupo sa mga silid-aralan buong gabi, at sa gabi...” Ano ang nangyari sa gabi? 24
Alyosha at ang mga naninirahan sa ilalim ng lupa Sabihin sa amin ang tungkol sa landas nina Alyosha at Chernushka patungo sa kaharian sa ilalim ng lupa at tungkol sa kondisyon na itinakda ni Chernushka. Sa anong kahulugan ginamit ang salitang mahinhin? Ang kahalayan ay ang kawalan ng kakayahang magtago ng lihim. 25
Alyosha sa harap ng hari sa ilalim ng lupa Anong hiling ang hinihiling ni Alyosha na matupad? Nagdudulot ba sa kanya ng kagalakan ang tagumpay na hindi niya ginawang pagsisikap? 26
Nakalimutan niya ang tungkol sa pinakamahalagang bagay: lahat ng bagay sa mundo ay ibinibigay sa isang tao sa pamamagitan ng paggawa. Kailangan ng trabaho para magluto ng pagkain, magtayo ng bahay, at magkaroon ng kaalaman. Tanging ang kaalaman na nakukuha sa pamamagitan ng paggawa ay nananatiling matatag sa ulo, walang sinuman ang maaaring mag-alis nito. 27
Bakit nagsimulang magbago ang karakter ni Alyosha? Ano ang nangyari kay Alyosha nang mawala ang magic seed? 28
Nilabag ba ni Alyosha ang kundisyong itinakda ni Chernushka sa simula ng fairy tale? Nagtaksil ba siya sa mga naninirahan sa ilalim ng lupa? Bakit nagdusa si Minister Black Hen? 29
Laging naghihirap ang nagmamahal. Ngayon ay nakadena si Minister Black Chicken, dahil nagbayad ang mga naninirahan sa ilalim ng lupa dahil kay Alyosha, na dinala niya sa kanila. Sinisisi, inaakusahan, o pinapagalitan ba ng ministro ng Black Hen si Alyosha? tatlumpu
Pinatawad ni Minister Black Hen si Alyosha at umalis ng tuluyan. Hiniling niya kay Alyosha na maging mabait na bata siya noon. 31
Paano natapos ang fairy tale? 32
Ano ang karunungan ng fairy tale? Ang lahat ay nagmumula sa iyong sariling paggawa, pagkatapos ito ay pinahahalagahan at nagdudulot ng kagalakan. 33
Anong mga batas ng isang fairy tale ang sinusunod sa gawaing ito? Isang fairytale simula - NOONG unang panahon ay may mahiwagang lunas - isang binhi Katulong, tagapagbigay - Itim na manok Kaharian sa ilalim ng lupa 34
Anong mga negatibong katangian ng tao ang hinahatulan? Pagkakanulo sa Pagmamalaki ng Katamaran 35
Ang karunungan ng Black Hen ay alam niya (ang Ministro) kung paano maging marangal at marunong magpatawad. At ito pala ang pinakamakapangyarihan at matalinong aral para kay Alyosha. 36
Takdang-aralin: sumulat ng isang maliit na sanaysay na "Ano ang itinuro sa akin ng magic story na "The Black Hen, or the Underground Inhabitants." 37
38 Salamat sa aralin!
