Bahay Paggamot ng ngipin Nag-aaral kami ng wikang Chechen. Nokhchiin Mott - isa sa mga wikang Nakh

Paggamot ng ngipin

Nag-aaral kami ng wikang Chechen. Nokhchiin Mott - isa sa mga wikang Nakh

Grupo ng Vainakh Pagsusulat: Mga code ng wika GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Tingnan din: Project: Linguistics

wikang Chechen (Nokhchin Mott makinig)) ay isa sa mga wikang Nakh, ang pambansang wika ng mga Chechen.

Ang wikang Chechen ay laganap sa Chechen Republic, Republic of Ingushetia, Khasavyurt, Novolak, at Kazbekovsky na rehiyon ng Dagestan at Akhmeta region ng Georgia. Ayon sa census noong 2010, ang bilang ng mga nagsasalita sa Russia ay 1,354,705 katao. Ang wikang Chechen ay nasa ikalima sa mga tuntunin ng pagkalat sa Russia (pagkatapos ng Russian, English, Tatar at German). Ang estado (kasama ang Russian) na wika ng Chechnya at isa sa mga wikang pampanitikan ng Dagestan.

Ang mga pahayagan sa rehiyon ay inilathala sa wikang Chechen sa Chechnya ("Daimokhk", pahayagan sa radyo "Chechnya Svobodnaya" at marami pang iba) at Dagestan ("Niiso-Dagestan"). Ang mga pampanitikan at masining na magasin na "Orga" at "Vainakh" ay nai-publish sa Chechnya.

Mga dayalekto

Ang mga pangunahing diyalekto: planar, na naging batayan ng wikang pampanitikan, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Ang mga ito ay nahahati sa mga diyalekto, kung saan mayroong medyo maliit na pagkakaiba. Ang pinakamalaking pagkakaiba ay sa pagitan ng mga diyalekto ng Planar, Akkin, Cheberloev at bahagyang Kist (dahil sa malakas na impluwensya ng wikang Georgian).

Akka dialect

Ang kumplikado ng mga katinig na katangian ng isang wikang pampanitikan lx sa Akkin ito ay tumutugma sa px: lit. Malkh, Akkinsk. martsa("Araw"); litro. bolkh, Akkinsk. borkh("Trabaho"). Hindi tulad ng pampanitikan, sa Akkinsky ay walang progresibong asimilasyon ng affixal n sa mga verbal na anyo ng past tense: lit. Alla, Akkinsk. alnd("sabi"); litro. della, Akkinsk. dallnd(“tapos”) Sa Akkinsky, ang mga tagapagpahiwatig ng klase ay maaaring kumilos bilang panlabas na pagbabago ng mga anyo ng pandiwa: lit. d-alla, Akkinsk. d-aln-d(“tapos”); litro. della, Akkinsk. d-eln-d(“binigay”), atbp.

Melkhinsky dialect

Mga halimbawa ng phonetic differences sa pagitan ng Melkhin dialect at ng literary language: lit. setzna, melch. buto("ay huminto"); sulat, letsna, melch. pakiusap(“nahuli”); litro. Etzna, melch. ista("binili"); litro. dechig, melch. dechk("kahoy na panggatong"); litro. hajj, melch. hella("noo"); litro. yoh, melch. sipsipin(“gut, sausage”), atbp.

Itum-Kalinsky dialect

Mga halimbawa ng phonetic differences sa pagitan ng Eton-Kala dialect at ng literary language: lit. mambubuno, eton-k. mga bors("millet"); litro. darts, eton-k. dars("bagyo"); litro. lolhu, eton-k. Liekha(“mga paghahanap”); litro. muohk, eton-k. moork(“lupa, bansa”); litro. duohk, eton-k. dwork("hamog"); litro. burch, eton-k. bursh(paminta); litro. ircha, eton-k. irsha(“pangit”), atbp.

Galanchoz dialect

Ang diyalektong Galain-Chazh, tulad ng mga diyalektong Akkin at Melkha, ay pinagsasama ang mga katangian ng mga wikang Chechen at Ingush, at isang uri ng tulay sa pagitan ng mga wikang Chechen at Ingush. kumplikado st sa simula ng isang salita sa Galayn-Chazh, tulad ng sa Ingush, ay tumutugma Sa : lit. stag , galain-h. alamat ("Tao"); litro. tagagawa ng hay , galain-h. sogar (“lampa”), gayundin ang mga pagkakaiba ng phonetic mula sa anyong pampanitikan: lit. dottagI, galain-h. dottah("Kaibigan"); litro. tulayІ, galain-h. mga tulay("kaaway"); litro. orca, galain-h. orsa("pagkabalisa"); litro. tzitzig, galain-h. cisk("pusa"); litro. dechig, galain-h. mura("puno"); litro. echig, galain-h. alshk(“bakal”), atbp.

Ang pagtatapos ng mga pandiwa ay sumasakop din sa isang intermediate na posisyon sa pagitan ng mga wikang Chechen at Ingush: lit. Si Chech. gIur wu , naiilawan. ing. gIoag va , galain-h. gIuorg wu ("Pupunta ako"); litro. Si Chech. huur du , naiilawan. ing. oo naman , galain-h. Howrg gawin (“Kinikilala ko”) Sa diyalektong Galayn-Chazh, gayundin sa wikang Ingush, at sa mga diyalekto ng Akkin at Melkha ng wikang Chechen, ginagamit ang letrang f: litro. xIoa , galain-h. foaa ("itlog"); litro. xIord , galain-h. ford (“dagat”), isang natatanging katangian ng diyalektong Galayn-Chazh, ay: yah sa halip na pampanitikan putok (“magsalita”), at mahigpit na pagtatalaga ng mga klase ng gramatika sa mga anyong pandiwa at pang-uri: lit. Iarzhanig , galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg ("itim"); litro. dikanig , galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg ("mabuti"); litro. tІечІагІо , galain-h. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada (“kabit”); litro. satso , galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada (“ilakip”), atbp. Ang ilang mga tampok na leksikal, morphological at sintaktik ay naobserbahan din sa mga diyalektong isinasaalang-alang.

Pagsusulat

Sa paglaganap ng Islam sa Chechnya, naitatag ang pagsulat ng Arabe. Noong ika-19 - unang bahagi ng ika-20 siglo, binago ito upang umangkop sa mga pangangailangan ng ponetika ng Chechen. Kaayon, mula noong 1862, umiral ang pagsulat ng Chechen sa Cyrillic, na nilikha ni P.K. Uslar. Noong 1925, ipinakilala ang pagsulat sa Latin. Noong 1938 ito ay pinalitan ng Cyrillic alphabet, na ginagamit pa rin hanggang ngayon. Noong 1990s, sinubukang ibalik ang Latinized na alpabeto.

alpabetong Chechen:

A	Ah ah	B b	sa sa	G g	GӀ gӀ	DD	kanya	kanya	F
Z z	At at	Ang iyong	K k	Kh kh	K	КӀ кӀ	L l	Mm	N n
Oh oh	Oh oh	P p	PӀ pӀ	R r	Sa may	T t	TӀ tӀ	U y	Ooh ooh
F f	X x	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	XӀ xӀ	Ts ts	TsӀ tsӀ	H h	ChӀ chӀ	Sh sh	sch sch
Kommersant	s s	b b	Uh uh	Yu Yu	Yu Yu	ako ako	Yay yay	Ӏ

Mga katangiang pangwika

Ponetika at ponolohiya

Morpolohiya

Ang morphological system ay agglutinative-inflective. Mayroon itong 6 na klase ng gramatika, multi-case declension, verbal na kategorya ng klase, panahunan, mood, aspeto.

Noong Hulyo 16, 2019, ang Chechen Wikipedia ay may Lua error: module "Module:NumberOf/data" not found. mga artikulo.

Mula noong simula ng 2013, ito ang pinakamalaki sa mga seksyon sa mga wikang Nakh-Dagestan.

Noong Nobyembre 2013, sa mga tuntunin ng dami ng libu-libong artikulo na dapat nasa bawat Wikipedia, ang seksyon ay sumasakop sa ika-103 na lugar, at sa mga tuntunin ng dami ng pinalawig na listahan ng 10,000 pinakamahalagang artikulo - ika-126 na lugar sa lahat ng mga seksyon ng Wikipedia .

Tradisyonal na pagbati

Marshall o Marshall Hattar(Chechen greeting question) - tradisyonal na Chechen greetings, bahagi ng speech etiquette. Hindi tulad ng pagbati sa Islam na "Assalam alaikum", na ginagamit sa kapaligiran ng Chechen sa pagitan lamang ng mga lalaki, ang "marshalla do hyoga/shugga" ay may unibersal na aplikasyon, at tulad ng "assalamu alaikum", nangangahulugang "sumainyo ang kapayapaan".

Tingnan din

Аь, Оь, Уь

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Wika ng Chechen"

Mga Tala

Panitikan

Arsakhanov I. A. Chechen dialectology / Chechen-Ingush Research Institute of History, Language, Literature and Economics; na-edit ni Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: Chechen-Ingush book publishing house, 1969. - 211 p. - 600 na kopya.
Baysultanov D. B. Ang mga nagpapahayag at pang-istilong katangian ng mga yunit ng parirala ng wikang Chechen (dissertasyon). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchiin mettan grammar. - Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Modernong wikang pampanitikan ng Chechen. Phonetics. - Grozny, 1960.
Deserieva T. I. Comparative typological phonetics ng Chechen at Russian literary na wika. - Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnograpiya ng Caucasus. Linggwistika. wikang Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Ang pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan sa wikang pampanitikan ng Chechen. - Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morpolohiya ng wikang Chechen // Mga Pamamaraan ng Chech.-Ing. Research Institute para sa Kasaysayan ng Wika at Panitikan. - Grozny, 1959. - T. I.
Yakovlev N. F. Syntax ng wikang pampanitikan ng Chechen. - M, 1940.

Mga diyalekto:

Aliroev M. Kist dialect ng wikang Chechen // Izv. Chech.-Ing. Research Institute of History, Language and Literature (isyu 2). - Grozny, 1962. - T. III.
Arsakhanov I. A. Akkinsky dialect sa sistema ng wikang Chechen-Ingush. - Grozny, 1959.
Matsiev A. G. Diyalekto ng Cheberloevsky. - Grozny, 1962.

Mga diksyunaryo:

Aliroev I. Yu. Chechen-Russian na diksyunaryo / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: "Academia", 2005. - 384 p. - 3000 kopya. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Chechen-Ingush-Russian na diksyunaryo. - Grozny, 1962.
Ismailov A. T. salita. Mga pagninilay sa wikang Chechen / Sagot. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elista: APP "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 kopya. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Diksyonaryo ng Russian-Chechen. - "Wikang Ruso", 1978. - 728 p.
Matsiev A. G. Chechen-Russian na diksyunaryo. - M, 1961.

Mga link

Khamidova, Zulay (1999). "". Koleksyon ng mga artikulo: Chechnya at Russia: mga lipunan at estado, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov Foundation.
sa Etnologo
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



Wika ng estado ng Russian Federation

Mga opisyal na wika mga paksa ng Federation

Mga wikang may opisyal na katayuan



Nakh branch

sangay ng Avaro-Ando-Tsez

Lak branch

Dargin branch¹

sangay ng Lezgin

sangay ng Khinalug²

Isang sipi na nagpapakilala sa wikang Chechen

Sa simula ng taglamig, dumating si Prinsipe Nikolai Andreich Bolkonsky at ang kanyang anak na babae sa Moscow. Dahil sa kanyang nakaraan, ang kanyang katalinuhan at pagka-orihinal, lalo na dahil sa paghina sa oras na iyon ng sigasig para sa paghahari ni Emperor Alexander, at dahil sa anti-Pranses at makabayang kalakaran na naghari sa Moscow noong panahong iyon, si Prinsipe Nikolai Andreich ay agad na naging ang paksa ng espesyal na paggalang mula sa Muscovites at ang sentro ng Moscow pagsalungat sa pamahalaan.
Ang prinsipe ay tumanda nang husto sa taong ito. Ang mga matalim na palatandaan ng katandaan ay lumitaw sa kanya: hindi inaasahang pagkakatulog, pagkalimot sa mga kagyat na kaganapan at memorya ng mga matagal na, at ang walang kabuluhang bata kung saan tinanggap niya ang papel ng pinuno ng oposisyon ng Moscow. Sa kabila ng katotohanan na kapag ang matanda, lalo na sa mga gabi, ay lumabas upang uminom ng tsaa sa kanyang fur coat at pulbos na peluka, at, hinawakan ng isang tao, nagsimula ang kanyang biglaang mga kuwento tungkol sa nakaraan, o kahit na mas biglaan at malupit na paghatol tungkol sa kasalukuyan. , pinukaw niya sa lahat ng kanyang mga bisita ang parehong pakiramdam ng magalang na paggalang. Para sa mga bisita, ang buong lumang bahay na ito na may malalaking dressing table, pre-revolutionary furniture, mga footmen na ito sa pulbos, at ang cool at matalinong matanda mismo noong nakaraang siglo kasama ang kanyang maamong anak na babae at magandang French na babae, na gumagalang sa kanya, ay nagpakita ng isang maringal. kaaya-ayang tanawin. Ngunit hindi inisip ng mga bisita na bilang karagdagan sa dalawa o tatlong oras na ito, kung saan nakita nila ang mga may-ari, mayroong isa pang 22 oras sa isang araw, kung saan naganap ang lihim na panloob na buhay ng bahay.
Kamakailan lamang sa Moscow ang panloob na buhay na ito ay naging napakahirap para kay Prinsesa Marya. Sa Moscow siya ay pinagkaitan ng pinakamagagandang kagalakan - pakikipag-usap sa mga tao ng Diyos at pag-iisa - na nagpa-refresh sa kanya sa Bald Mountains, at walang anumang mga benepisyo at kagalakan ng metropolitan na buhay. Hindi siya lumabas sa mundo; alam ng lahat na hindi siya pababayaan ng kanyang ama nang wala siya, at dahil sa masamang kalusugan siya mismo ay hindi makapaglakbay, at hindi na siya inanyayahan sa mga hapunan at gabi. Tuluyan nang tinalikuran ni Prinsesa Marya ang pag-asa ng kasal. Nakita niya ang lamig at kapaitan na natanggap ni Prinsipe Nikolai Andreich at pinaalis ang mga kabataan na maaaring maging manliligaw, na kung minsan ay pumupunta sa kanilang bahay. Walang kaibigan si Prinsesa Marya: sa pagbisitang ito sa Moscow ay nabigo siya sa kanyang dalawang pinakamalapit na tao. Si M lle Bourienne, na dati ay hindi niya magawang maging ganap na prangka, ngayon ay naging hindi kasiya-siya sa kanya at sa ilang kadahilanan ay nagsimula siyang lumayo sa kanya. Si Julie, na nasa Moscow at kung saan isinulat ni Prinsesa Marya sa loob ng limang taon na sunud-sunod, ay naging isang ganap na estranghero sa kanya nang muli siyang nakilala ni Prinsesa Marya nang personal. Si Julie sa oras na ito, na naging isa sa pinakamayamang nobya sa Moscow sa okasyon ng pagkamatay ng kanyang mga kapatid, ay nasa gitna ng mga kasiyahan sa lipunan. Napapaligiran siya ng mga kabataan na, naisip niya, ay biglang pinahahalagahan ang kanyang mga merito. Si Julie ay nasa panahong iyon ng aging society young lady na nararamdaman na ang kanyang huling pagkakataon para sa kasal ay dumating na, at ngayon o hindi kailanman ang kanyang kapalaran ay dapat na magpasya. Naalala ni Prinsesa Marya na may malungkot na ngiti noong Huwebes na wala na siyang masulatan, dahil si Julie, Julie, mula sa kanyang presensya ay hindi siya nakakaramdam ng anumang kagalakan, ay narito at nakikita siya bawat linggo. Siya, tulad ng isang matandang emigrante na tumangging pakasalan ang babaeng kasama niya sa gabi sa loob ng ilang taon, ay nagsisi na narito si Julie at wala siyang masusulatan. Walang makakausap si Prinsesa Marya sa Moscow, walang mapagsasabihan ng kanyang kalungkutan, at maraming bagong kalungkutan ang nadagdag sa panahong ito. Ang oras para sa pagbabalik ni Prinsipe Andrei at ang kanyang kasal ay papalapit na, at ang kanyang utos na ihanda ang kanyang ama para dito ay hindi lamang hindi natupad, ngunit sa kabaligtaran, ang bagay ay tila ganap na nasira, at ang paalala ni Countess Rostova ay nagpagalit sa matandang prinsipe, na ay wala na sa uri sa halos lahat ng oras. Isang bagong kalungkutan na nadagdagan kamakailan para kay Prinsesa Marya ang mga aral na ibinigay niya sa kanyang anim na taong gulang na pamangkin. Sa kanyang relasyon kay Nikolushka, nakilala niya nang may takot ang pagkamayamutin ng kanyang ama. Ilang beses man niyang sabihin sa sarili na hindi niya dapat hayaan ang sarili na matuwa habang nagtuturo sa kanyang pamangkin, halos sa tuwing uupo siya na may dalang pointer para matutunan ang alpabetong Pranses, gusto niyang mabilis at madaling ilipat ang kanyang kaalaman mula sa kanyang sarili. sa bata, na natatakot na na may isang tiyahin Siya ay magagalit na sa kaunting kawalan ng pansin sa bahagi ng batang lalaki ay mapipigilan, magmadali, masasabik, magtaas ng boses, kung minsan ay hilahin ito sa kamay at ilalagay sa kanya. sa isang sulok. Nang mailagay siya sa isang sulok, siya mismo ay nagsimulang umiyak sa kanyang kasamaan, masamang kalikasan, at si Nikolushka, na ginagaya ang kanyang mga hikbi, ay lumabas sa sulok nang walang pahintulot, lumapit sa kanya, hinila ang kanyang basang mga kamay mula sa kanyang mukha, at inaliw siya. Ngunit ang higit na nagdulot sa prinsesa, higit na kalungkutan, ay ang pagkamayamutin ng kanyang ama, palaging nakadirekta laban sa kanyang anak na babae at kamakailan ay umabot sa punto ng kalupitan. Kung pinilit niya itong yumukod buong magdamag, kung binugbog siya at pinilit na magdala ng panggatong at tubig, hinding-hindi niya maiisip na mahirap ang kanyang posisyon; ngunit ang mapagmahal na nagpapahirap na ito, ang pinakamalupit dahil minahal at pinahirapan niya ang kanyang sarili at ang kanyang sarili sa kadahilanang iyon, ay sadyang alam kung paano hindi lamang insultuhin at hiyain, ngunit upang patunayan din sa kanya na siya ay palaging may kasalanan sa lahat. Kamakailan lamang, isang bagong tampok ang lumitaw sa kanya, isa na nagpahirap kay Prinsesa Marya higit sa lahat - ito ay ang kanyang mas malaking rapprochement sa m lle Bourienne. Ang pag-iisip na dumating sa kanya, sa unang minuto pagkatapos matanggap ang balita tungkol sa mga intensyon ng kanyang anak, na kung magpakasal si Andrei, kung gayon siya mismo ang magpapakasal kay Bourienne, tila nalulugod sa kanya, at siya ay matigas ang ulo kamakailan (tulad ng tila kay Prinsesa Marya) lamang sa pagkakasunud-sunod. upang insultuhin siya, nagpakita siya ng espesyal na pagmamahal kay m lle Bourienne at ipinakita ang kanyang kawalang-kasiyahan sa kanyang anak na babae sa pamamagitan ng pagpapakita ng pagmamahal para kay Bourienne.
Minsan sa Moscow, sa harapan ni Prinsesa Marya (para sa kanya na sinadya ito ng kanyang ama sa harap niya), hinalikan ng matandang prinsipe ang kamay ni M lle Bourienne at, hinila siya patungo sa kanya, niyakap siya at hinaplos siya. Namula si Prinsesa Marya at tumakbo palabas ng kwarto. Pagkaraan ng ilang minuto, pumasok si M lle Bourienne kay Prinsesa Marya, nakangiti at masayang nagkukuwento sa kanyang kaaya-ayang boses. Nagmamadaling pinunasan ni Prinsesa Marya ang kanyang mga luha, lumakad papunta kay Bourienne na may mga mapagpasyang hakbang at, tila hindi niya namamalayan, sa galit na pagmamadali at pagsabog ng kanyang boses, nagsimulang sumigaw sa babaeng Pranses: "Nakakasuklam, mababa, hindi makatao ang samantalahin ang kahinaan. ...” Hindi niya natapos. "Lumabas ka sa kwarto ko," sigaw niya at nagsimulang umiyak.
Kinabukasan ay hindi nagsalita ang prinsipe sa kanyang anak na babae; ngunit napansin niya na sa hapunan ay nag-order siya ng pagkain na ihain, simula sa m lle Bourienne. Sa pagtatapos ng hapunan, nang ang barman, ayon sa dati niyang ugali, ay muling naghain ng kape, simula sa prinsesa, biglang nagalit ang prinsipe, hinagisan ng saklay si Philip at agad na nag-utos na ibigay siya bilang isang sundalo. . “Hindi nila naririnig... dalawang beses kong sinabi!... hindi nila naririnig!”
“Siya ang unang tao sa bahay na ito; "Siya ang aking matalik na kaibigan," sigaw ng prinsipe. “At kung papayag ka,” galit na sigaw niya, lumingon kay Prinsesa Marya sa unang pagkakataon, “muli, tulad kahapon nangahas kang... kalimutan ang sarili sa harap niya, saka ko ipapakita sa iyo kung sino ang amo sa bahay.” Labas! upang hindi kita makita; humingi ng tawad sa kanya!"
Humingi ng tawad si Prinsesa Marya kay Amalya Evgenievna at sa kanyang ama para sa kanyang sarili at para kay Philip na barman, na humingi ng mga pala.
Sa gayong mga sandali, isang pakiramdam na katulad ng pagmamalaki ng isang biktima ang natipon sa kaluluwa ni Prinsesa Marya. At biglang, sa gayong mga sandali, sa kanyang harapan, ang ama na ito, na kanyang kinondena, ay maaaring hinanap ang kanyang mga salamin, pakiramdam malapit sa kanila at hindi nakikita, o nakalimutan kung ano ang nangyayari, o gumawa ng isang hindi matatag na hakbang na may mahinang mga binti at tumingin sa paligid upang tingnan kung sinuman ang nakakita sa kanya ng kahinaan, o, ang pinakamasama sa lahat, sa hapunan, kapag walang mga panauhin na magpapasigla sa kanya, siya ay biglang iidlip, binitawan ang kanyang napkin, at yumuko sa plato, ang kanyang ulo ay nanginginig. "Siya ay matanda at mahina, at naglakas-loob akong hatulan siya!" naiinis na naisip niya sa sarili sa mga sandaling iyon.

Noong 1811, sa Moscow ay nanirahan ang isang Pranses na doktor na mabilis na naging sunod sa moda, malaki ang tangkad, guwapo, kasing palakaibigan ng isang Pranses at, gaya ng sinabi ng lahat sa Moscow, isang doktor na may pambihirang kasanayan - Metivier. Siya ay tinanggap sa mga bahay ng mataas na lipunan hindi bilang isang doktor, ngunit bilang isang katumbas.
Si Prince Nikolai Andreich, na tumawa sa gamot, kamakailan, sa payo ng m lle Bourienne, ay pinahintulutan ang doktor na ito na bisitahin siya at nasanay sa kanya. Bumisita si Metivier sa prinsipe dalawang beses sa isang linggo.
Sa araw ni Nikola, araw ng pangalan ng prinsipe, ang buong Moscow ay nasa pasukan ng kanyang bahay, ngunit hindi siya nag-utos na tumanggap ng sinuman; at iilan lamang, isang listahan na ibinigay niya kay Prinsesa Marya, inutusan niyang tawagin sa hapunan.
Si Metivier, na dumating sa umaga na may pagbati, sa kanyang kapasidad bilang isang doktor, ay natagpuan na nararapat na de forcer la consigne [na labagin ang pagbabawal], gaya ng sinabi niya kay Prinsesa Marya, at pumasok upang makita ang prinsipe. Ito ay nangyari na sa umaga ng kaarawan na ito ang matandang prinsipe ay nasa isa sa kanyang pinakamasamang kalagayan. Naglibot siya sa bahay buong umaga, naghahanap ng mali sa lahat at nagkukunwaring hindi niya naiintindihan ang mga sinasabi nila sa kanya at hindi nila siya naiintindihan. Alam na alam ni Prinsesa Marya ang kalagayang ito ng tahimik at abalang pag-ungol, na kadalasang nareresolba sa pamamagitan ng pagsabog ng galit, at para bang nasa harap ng isang punong baril, siya ay lumakad nang buong umaga, naghihintay sa hindi maiiwasang pagbaril. Ang umaga bago dumating ang doktor ay naging maayos. Nang mapadaan ang doktor, naupo si Prinsesa Marya na may dalang libro sa sala sa tabi ng pinto, kung saan maririnig niya ang lahat ng nangyayari sa opisina.
Sa una ay narinig niya ang isang tinig ni Metivier, pagkatapos ay ang boses ng kanyang ama, pagkatapos ay parehong nagsalita ang parehong mga boses, ang pinto ay bumukas at sa threshold ay lumitaw ang takot, magandang pigura ni Metivier kasama ang kanyang itim na taluktok, at ang pigura ng isang prinsipe sa. isang cap at robe na may mukha na pumangit dahil sa galit at mga pupil ng kanyang mga mata.
- Hindi maintindihan? - sigaw ng prinsipe, - ngunit naiintindihan ko! Espiya ng Pransya, alipin ni Bonaparte, espiya, lumabas ka sa bahay ko - lumabas ka, sabi ko - at sinara niya ang pinto.
Nagkibit balikat si Metivier at lumapit kay Mademoiselle Bourienne, na tumakbo bilang tugon sa sigaw mula sa katabing silid.
"Ang prinsipe ay hindi ganap na malusog," la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [bile and rush to the brain. Calm down, I’ll come by tomorrow,” sabi ni Metivier at, inilagay ang daliri sa labi niya, nagmamadali siyang umalis.
Sa labas ng pinto ay maririnig ng isa ang mga yabag ng sapatos at sumisigaw: “Mga espiya, mga taksil, mga taksil sa lahat ng dako! Walang sandali ng kapayapaan sa iyong tahanan!"
Pagkaalis ni Metivier, tinawag ng matandang prinsipe ang kanyang anak na babae at bumagsak sa kanya ang buong puwersa ng galit nito. Kasalanan niya kung bakit pinayagan siyang makita ng isang espiya. .Tutal sabi niya, gumawa siya ng listahan, at hindi dapat papasukin ang mga wala sa listahan. Bakit nila pinapasok ang hamak na ito! Siya ang dahilan ng lahat. Sa kanya hindi siya maaaring magkaroon ng isang sandali ng kapayapaan, hindi siya maaaring mamatay sa kapayapaan, sinabi niya.
- Hindi, ina, ikalat, ikalat, alam mo iyon, alam mo! "Hindi ko na kaya," sabi niya at lumabas ng kwarto. At parang natatakot na hindi niya mapakali ang kanyang sarili kahit papaano, bumalik siya sa kanya at, sinusubukang maging kalmado ang hitsura, idinagdag: "At huwag mong isipin na sinabi ko ito sa iyo sa isang sandali ng aking puso, ngunit ako ako ay mahinahon, at pinag-isipan ko ito; at ito ay - maghiwa-hiwalay, maghanap ka ng isang lugar para sa iyong sarili!... - Ngunit hindi siya nakatiis at sa kapaitan na iyon na maaari lamang sa isang taong nagmamahal, siya, tila nagdurusa sa kanyang sarili, umiling-iling ang kanyang mga kamao at sumigaw sa kanya:
- At least may mangmang na magpapakasal sa kanya! “Sinarado niya ang pinto, tinawag si m lle Bourienne sa kanya at tumahimik sa opisina.
Alas dos ay dumating ang napiling anim na tao para sa hapunan. Ang mga panauhin—ang sikat na Count Rostopchin, si Prinsipe Lopukhin at ang kanyang pamangkin, si Heneral Chatrov, ang matandang kasama ng prinsipe, at ang batang Pierre at Boris Drubetskoy—ay naghihintay sa kanya sa sala.
Noong isang araw, si Boris, na nagpunta sa Moscow upang magbakasyon, ay nais na ipakilala kay Prinsipe Nikolai Andreevich at pinamamahalaang makuha ang kanyang pabor sa isang lawak na ang prinsipe ay gumawa ng isang pagbubukod para sa kanya mula sa lahat ng nag-iisang kabataan na hindi niya tinanggap. .
Ang bahay ng prinsipe ay hindi tinatawag na "ilaw," ngunit ito ay isang maliit na bilog na, kahit na hindi ito naririnig sa lungsod, ito ay pinaka-nakakapuri na tanggapin dito. Naunawaan ito ni Boris isang linggo na ang nakalipas, nang sa kanyang harapan ay sinabi ni Rostopchin sa pinunong kumander, na tumawag sa bilang sa hapunan sa Araw ng St. Nicholas, na hindi siya maaaring:
"Sa araw na ito palagi akong pumupunta upang igalang ang mga labi ni Prinsipe Nikolai Andreich.
"Oh yes, yes," sagot ng commander-in-chief. - Ano siya?..
Ang maliit na kumpanya ay nagtipun-tipon sa makaluma, matangkad, luma na salas bago ang hapunan ay nagmistulang isang solemne na konseho ng hukuman ng hustisya. Tahimik ang lahat at kung magsasalita man, tahimik silang nagsasalita. Si Prince Nikolai Andreich ay lumabas na seryoso at tahimik. Si Prinsesa Marya ay tila mas tahimik at mahiyain kaysa karaniwan. Ang mga bisita ay nag-aatubili na makipag-usap sa kanya dahil nakita nilang wala siyang oras para sa kanilang mga pag-uusap. Si Count Rostopchin lang ang humawak sa thread ng pag-uusap, pinag-uusapan ang pinakabagong balita sa lungsod at pampulitika.
Si Lopukhin at ang matandang heneral ay paminsan-minsan ay nakikibahagi sa pag-uusap. Si Prinsipe Nikolai Andreich ay nakinig habang ang punong hukom ay nakikinig sa ulat na ginawa sa kanya, paminsan-minsan lamang na nagpahayag sa katahimikan o isang maikling salita na siya ay nagpapansin sa kung ano ang iniulat sa kanya. Ang tono ng usapan ay malinaw na walang pumayag sa ginagawa sa pulitikal na mundo. Pinag-usapan nila ang tungkol sa mga pangyayari na malinaw na nagpapatunay na ang lahat ay mula sa masama tungo sa mas masahol pa; ngunit sa bawat kuwento at paghatol ay kapansin-pansin kung paano huminto o napatigil ang tagapagsalaysay tuwing nasa hangganan kung saan ang paghatol ay maaaring nauugnay sa katauhan ng soberanong emperador.
Sa panahon ng hapunan, ang pag-uusap ay bumaling sa pinakabagong balita sa politika, tungkol sa pag-agaw ni Napoleon sa mga pag-aari ng Duke ng Oldenburg at tungkol sa tala ng Ruso na laban kay Napoleon, na ipinadala sa lahat ng mga korte sa Europa.
"Tinatrato ng Bonaparte ang Europa tulad ng isang pirata sa isang nasakop na barko," sabi ni Count Rostopchin, na inuulit ang isang parirala na nasabi na niya nang maraming beses. - Nagulat ka lamang sa mahabang pagtitiis o pagkabulag ng mga soberanya. Ngayon ay dumating na sa Papa, at si Bonaparte ay hindi na nag-atubiling ibagsak ang pinuno ng relihiyong Katoliko, at lahat ay tahimik! Ang isa sa aming mga soberanya ay nagprotesta laban sa pag-agaw ng mga ari-arian ng Duke ng Oldenburg. At pagkatapos...” Tumahimik si Count Rostopchin, pakiramdam niya ay nakatayo siya sa puntong hindi na posibleng manghusga.
"Nag-alok sila ng iba pang mga pag-aari sa halip na ang Duchy of Oldenburg," sabi ni Prinsipe Nikolai Andreich. "Tulad ng pagpapatira ko sa mga lalaki mula sa Bald Mountains hanggang sa Bogucharovo at Ryazan, gayon din ang ginawa niya sa mga duke."
"Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [The Duke of Oldenburg bears his misfortune with remarkable willpower and submission to fate," ani Boris, magalang na pumasok sa usapan. Sinabi niya ito dahil siya Nagdaraan siya mula sa St.
"Nabasa ko ang aming protesta tungkol sa kaso ng Oldenburg at nagulat ako sa mahinang pananalita ng talang ito," sabi ni Count Rostopchin, sa walang ingat na tono ng isang lalaking humahatol sa isang kaso na kilala niya.
Tiningnan ni Pierre si Rostopchin na may muwang na pagtataka, hindi nauunawaan kung bakit siya naaabala sa mahinang edisyon ng tala.
– Hindi ba mahalaga kung paano isinulat ang tala, Bilang? - sabi niya, - kung malakas ang nilalaman nito.
“Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Mahal ko, sa aming 500 libong tropa ay tila madaling ipahayag ang aming sarili sa isang magandang istilo,] sabi ni Count Rostopchin. Naunawaan ni Pierre kung bakit Nag-aalala si Count Rostopchin tungkol sa edisyon ng tala.
"Mukhang abala ang mga nagsulat," sabi ng matandang prinsipe: "sinulat nila ang lahat doon sa St. Petersburg, hindi lamang mga tala, ngunit sumusulat sila ng mga bagong batas sa lahat ng oras." Sumulat ang aking Andryusha ng maraming batas para sa Russia doon. Sa ngayon, isinusulat nila ang lahat! - At tumawa siya ng hindi natural.
Ang pag-uusap ay tumahimik ng isang minuto; Itinuon ng matandang heneral ang kanyang sarili sa pamamagitan ng paglinis ng kanyang lalamunan.
– Ikinagagalak mo bang marinig ang tungkol sa pinakabagong kaganapan sa palabas sa St. Petersburg? Paano ipinakita ng bagong Pranses na sugo ang kanyang sarili!
- Ano? Oo, may narinig ako; awkward niyang sinabi sa harap ng Kamahalan.
"Itinuon ng kanyang Kamahalan ang kanyang pansin sa dibisyon ng grenadier at sa seremonyal na martsa," patuloy ng heneral, "at parang hindi pinansin ng sugo at tila pinahintulutan ang kanyang sarili na sabihin na sa France ay hindi namin pinapansin ang gayong walang kabuluhan.” Ang Emperador ay hindi nagpahayag ng anumang bagay. Sa susunod na pagsusuri, sabi nila, hindi kailanman ipinagkaloob ng soberanya na tugunan siya.
Ang lahat ay tumahimik: walang paghatol ang maaaring ipahayag sa katotohanang ito, na personal na nauugnay sa soberanya.
- Walang takot! - sabi ng prinsipe. – Kilala mo ba si Metivier? Pinalayas ko siya ngayon. Nandito siya, pinapasok nila ako, kahit anong pakiusap ko na huwag papasukin ang sinuman,” sabi ng prinsipe, galit na nakatingin sa anak. At sinabi niya ang buong pakikipag-usap niya sa doktor na Pranses at ang mga dahilan kung bakit siya ay kumbinsido na si Metivier ay isang espiya. Bagaman ang mga kadahilanang ito ay hindi sapat at hindi malinaw, walang tumutol.
Inihain ang champagne kasama ng inihaw. Tumayo ang mga bisita mula sa kanilang mga upuan, binabati ang matandang prinsipe. Lumapit din sa kanya si Prinsesa Marya.
Tiningnan niya ito ng malamig at galit na tingin at inalok sa kanya ang kanyang kulubot at ahit na pisngi. Ang buong ekspresyon ng kanyang mukha ay nagsabi sa kanya na hindi niya nakalimutan ang pag-uusap sa umaga, na ang kanyang desisyon ay nanatili sa parehong puwersa, at dahil lamang sa presensya ng mga bisita ay hindi niya ito sinasabi sa kanya ngayon.
Paglabas nila sa sala para magkape, sabay-sabay na umupo ang mga matatanda.
Si Prinsipe Nikolai Andreich ay naging mas animated at ipinahayag ang kanyang mga saloobin tungkol sa paparating na digmaan.
Sinabi niya na ang aming mga digmaan sa Bonaparte ay hindi magiging masaya hangga't kami ay naghahanap ng mga alyansa sa mga Aleman at nakialam sa mga usapin sa Europa kung saan ang Kapayapaan ng Tilsit ay kinaladkad kami. Hindi namin kinailangang lumaban para sa Austria o laban sa Austria. Ang aming patakaran ay nasa silangan, ngunit may kaugnayan sa Bonaparte ay may isang bagay - mga sandata sa hangganan at katatagan sa pulitika, at hindi siya kailanman mangahas na tumawid sa hangganan ng Russia, tulad ng sa ikapitong taon.

|
Wikang Chechen, tagasalin ng wikang Chechen
Nokhchiin motte

Mga bansa:

Russia, Türkiye

Mga Rehiyon:

Chechnya, Ingushetia, Dagestan, atbp.

Opisyal na katayuan:

Russia, Russia:

Chechnya Chechnya
Dagestan Dagestan

Kabuuang bilang ng mga nagsasalita:

1,354,705 sa Russia para sa 2010

Katayuan:

mahina

Mga wika ng Eurasia

North Caucasian superfamily (hindi karaniwang kinikilala)

Nakh-Dagestan pamilya Nakh branch Vainakh group

Pagsusulat:

Cyrillic (Chechen script)

Mga code ng wika GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Tingnan din: Project: Linguistics

wikang Chechen(Nokhchiyn Mott) ay isa sa mga wikang Nakh, ang pambansang wika ng mga Chechen.

Ang wikang Chechen ay laganap sa Chechen Republic, Republic of Ingushetia, Khasavyurt, Novolak, at Kazbekovsky na rehiyon ng Dagestan at Akhmeta region ng Georgia. Ayon sa census noong 2010, ang bilang ng mga nagsasalita sa Russia ay 1,354,705 katao. Ang wikang Chechen ay nasa ikalima sa mga tuntunin ng pagkalat sa Russia (pagkatapos ng Russian, English, Tatar at German). Ang opisyal (kasama ang Russian) na wika ng Chechnya at isa sa mga wikang pampanitikan ng Dagestan.

Ang mga pahayagan sa rehiyon ay inilathala sa wikang Chechen sa Chechnya (Daimokhk, pahayagan sa radyo Chechnya Svobodnaya at marami pang iba) at Dagestan (Niiso-Dagestan). Ang mga pampanitikan at masining na magasin na "Orga" at "Vainakh" ay nai-publish sa Chechnya.

1 Ponetika
2 Morpolohiya
- 2.1 Mga kaso (dozharash)
3 Pagsusulat
4 Diyalekto
- 4.1 Akka dialect
- 4.2 Melkha dialect
- 4.3 Itum-Kalinsky dialect
- 4.4 Galanchozh dialect
5 Kawili-wiling mga katotohanan
6 Chechen Wikipedia
7 Tradisyonal na pagbati
8 Tingnan din
9 Mga Tala
10 Panitikan
11 Mga link

Phonetics

Ang phonetic system ay nakikilala sa pamamagitan ng pagiging kumplikado ng vocalism (maikli, mahaba, umlauted, simpleng patinig, diphthongs, triphthongs, mahinang ipinahayag nasalization ng vowels) at consonantism (simple, geminated, aruptive, pharyngeal consonants).

Morpolohiya

Ang morphological system ay agglutinative-inflective. Mayroon itong 6 na klase ng gramatika, multi-case declension, verbal na kategorya ng klase, panahunan, mood, aspeto.

Mga kaso (dozharash)

Zernig dozhar - nominative case.
Dolanig dozhar - genitive case.
Lurg dozhar - kaso ng dating
Diyrig dozhar - ergative case
Kochalnig dozhar - instrumental na kaso.
Hottalurg dozhar - totoong kaso.
Mettignig dozhar - lokal na kaso.
Dusturg dozhar - comparative case.

Pagsusulat

Pangunahing artikulo: Pagsusulat ng Chechen

Sa paglaganap ng Islam sa Chechnya, naitatag ang pagsulat ng Arabe. XIX - unang bahagi ng XX siglo ito ay binago para sa mga pangangailangan ng Chechen phonetics. Kaayon, mula noong 1862, ang pagsusulat ng Chechen sa Cyrillic, na nilikha ni P.K. Uslar, ay umiral. Noong 1925, ipinakilala ang pagsulat sa Latin. Noong 1938 ito ay pinalitan ng Cyrillic alphabet, na ginagamit pa rin hanggang ngayon. Noong 1990s, sinubukang ibalik ang Latinized na alpabeto.

alpabetong Chechen:

Mga dayalekto

Ang mga pangunahing diyalekto: flat, na naging batayan ng wikang pampanitikan, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Ang mga ito ay nahahati sa mga diyalekto, kung saan mayroong medyo maliit na pagkakaiba. Ang pinakamalaking pagkakaiba ay sa pagitan ng mga diyalekto ng Planar, Akkin, Cheberloev at bahagyang Kist (dahil sa malakas na impluwensya ng wikang Georgian).

Akka dialect

Ang kumplikado ng mga consonant lkh, katangian ng wikang pampanitikan, sa Akkinsky ay tumutugma sa рх: litro. Malkh, Akkinsk. marh ("araw"); litro. Bolkh, Akkinsk. borkh ("trabaho"). Hindi tulad ng pampanitikan, sa Akkinsky ay walang progresibong asimilasyon ng affixal n sa mga verbal na anyo ng nakaraang panahunan: litro. Alla, Akkinsk. alnd ("sinabi"); litro. della, Akkinsk. dallnd (“tapos”). Ang mga tagapagpahiwatig ng klase ng Akkinsky ay maaaring kumilos bilang panlabas na pagbabago ng mga anyo ng pandiwa: lit. d-alla, Akkinsk. d-aln-d ("tapos"); litro. della, Akkinsk. d-eln-d ("binigay"), atbp.

Melkhinsky dialect

Pangunahing artikulo: Melkhin dialect

Mga halimbawa ng phonetic differences sa pagitan ng Melkhin dialect at ng literary language: lit. Setsna, Melch. sesta ("tinigil"); litro, latzna, melkh. lasta (“nahuli”); litro. Etzna, Melch. ista (“binili”); litro. dechig, melch. deshk ("kahoy na panggatong"); litro. khjazh, melkh. hyaga ("noo"); litro. yoh, melkh. loykh (“gut, sausage”), atbp.

Itum-Kalinsky dialect

Mga halimbawa ng phonetic differences sa pagitan ng Eton-Kala dialect at ng literary language: lit. wrestler, eaton-k. bors ("millet"); litro. darts, eton-k. dars ("bagyo"); litro. lohu, eaton-k. liekha ("mga paghahanap"); litro. muohk, eaton-k. muork ("lupain, bansa"); litro. doohk, eton-k. dwork ("fog"); litro. burch, eaton-k. bursh (paminta); litro. ircha, eton-k. irsha (“pangit”), atbp.

Galanchoz dialect

Pangunahing artikulo: Galanchoz dialect

Ang diyalektong Galain-Chazh, gayundin ang mga diyalektong Akkin at Melkha, ay pinagsasama ang mga katangian ng mga wikang Chechen at Ingush, at isang uri ng tulay sa pagitan ng mga wikang Chechen at Ingush. kumplikado st sa simula ng isang salita sa Galayn-Chazh, tulad ng sa Ingush, ay tumutugma Sa: lit. stag, galain-h. alamat("Tao"); litro. tagagawa ng hay, galain-h. sogar(“lampa”), gayundin ang mga pagkakaiba ng phonetic mula sa anyong pampanitikan: lit. dottagI, galain-h. dottah ("kaibigan"); litro. mostagI, galain-h. tulay ("kaaway"); litro. ortsa, galain-ch. orsa ("pagkabalisa"); litro. tsitsig, galain-ch. cisk ("pusa"); litro. dechig, galain-ch. deshk ("puno"); litro. echig, galain-ch. аьшк ("bakal"), atbp. Ang mga pagtatapos ng mga pandiwa ay sumasakop din sa isang intermediate na posisyon sa pagitan ng mga wikang Chechen at Ingush: lit. Si Chech. gIur wu, naiilawan. ing. gIoag va, galain-h. gIuorg wu("Pupunta ako"); litro. Si Chech. huur du, naiilawan. ing. oo naman, galain-h. Howrg gawin("Kinikilala ko") sa diyalektong Galayn-Chazh, tulad ng sa wikang Ingush, at sa mga diyalekto ng Akkinsky at Melkha ng wikang Chechen, ang letrang f ay ginagamit: litro. x1oa, galain-h. foaa("itlog"); litro. x1ord", galain-h. ford(“dagat”), isang natatanging katangian ng diyalektong Galayn-Chazh, ay: yah sa halip na pampanitikan putok(“magsalita”), at mahigpit na pagtatalaga ng mga klase ng gramatika sa mga anyong pandiwa at pang-uri: lit. Iarzhanig, galain-h. Iarzhavarg / Іаржаярг / Iarzhabarg / Iarzhadarg("itim"); litro. dikanig, galain-h. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg("mabuti"); litro. tІечІагІо, galain-h. tiichIagIava / tiichIagIaya / tiichIagIaba / tiichIagIada(“kabit”); litro. satso, galain-h. satsava / satsaya / satsaba / satsada(“ilakip”), at iba pang mga diyalekto na isinasaalang-alang, ang ilang leksikal, morphological at syntactic na mga tampok ay naobserbahan din.

Nagsalita si Shamil tungkol sa kanyang kaalaman sa mga wika: "Bukod sa Arabic, alam ko ang tatlong wika: Avar, Kumyk at Chechen. Nakikipaglaban ako kay Avar, nakikipag-usap ako sa mga babae sa Kumyk, nagbibiro ako sa Chechen.

Ang pinakamalaking dayuhang mananaliksik ng wikang Chechen ay ang playwright at polyglot na si Nicholas Aude. sa partikular, naglathala siya ng isang phrasebook at isang gramatika ng wikang Chechen sa hindi na ginagamit na ortograpiyang "Dudaev" batay sa alpabetong Latin.

Chechen Wikipedia

Pangunahing artikulo: Chechen Wikipedia

Naglalaman ang Wikipedia kabanata
sa Chechen
"Korta_agao"

Umiiral Chechen Wikipedia (Si Chech. Nokhchiyn Wikipedia) - seksyon ng Wikipedia sa wikang Chechen. Nilikha noong Pebrero 28, 2005, batay sa alpabetong Cyrillic.

Mula noong simula ng 2013, ito na ang pinakamalaking seksyon sa mga wikang Nakh-Dagestan.

Tradisyonal na pagbati

Pangunahing artikulo: Marshall

Marshall o Marshall Khattar (Chechen greeting question) - tradisyonal na Chechen greetings, bahagi ng speech etiquette. Hindi tulad ng pagbati sa Islam na "Assalam alaikum", na ginagamit sa kapaligiran ng Chechen sa pagitan lamang ng mga lalaki, ang "Marshalla do hyoga/shuga" ay may unibersal na aplikasyon, at tulad ng "Assalam alaikum", nangangahulugan ito ng "kapayapaan ay sumaiyo".

Tingnan din

Ay, Oy, Uy

Mga Tala

Mga materyales ng impormasyon sa mga huling resulta ng 2010 All-Russian Population Census
UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World's Languages in Danger, 3rd ed. Paris, UNESCO Publishing. Online na bersyon): ang status ay ipinahiwatig bilang vulnerable - “ vulnerable” (karamihan sa mga bata ay nagsasalita ng wika, ngunit maaari itong limitado sa ilang partikular na domain (hal., tahanan))
UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe: hindi nakalista sa mga endangered na wika
Encyclopedia of the world's endangered languages (Ed. ni Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (Print Edition), ISBN 0-203-64565-0 Master e-book ISBN. Tapani Salminen . Europe at Northern Asia. P. 227): ang mga titular na wika ng mga republika ng North Caucasus ay hindi itinuturing na endangered sa lahat (Sa Caucasia ... mayroong ilang mga katutubong wika na hindi maaaring ituring na endangered sa lahat. ... Ang labindalawang pangunahing katutubong wika ng hilagang mga republika ng Caucasian , Adyge, Avar, Chechen, Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete at Tabasaran, ay pinananatili ng maayos ng populasyon, at ang bilingualism sa Russian … ay lumilitaw na parehong gumagana at matatag.)
Desherieva T.I. Chechen na wika // Estado at titular na wika ng Russia. Ed. V. P. Neroznak. Moscow: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
Chentieva M. D. Kasaysayan ng pagsulat ng Chechen-Ingush. - Grozny: Chechen-Ingush na aklat. publishing house, 1958.
Arsakhanov I. A. Chechen dialectology. Grozny, 1969.
Y. Chesnov, Chechen humor, Chechen.org, 2009
M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Katatawanan ng mga Georgian at Chechen, Tbilisi
Listahan ng mga Wikipedia ayon sa antas ng elaborasyon ng mga pangunahing artikulo (Ingles)
Listahan ng mga Wikipedia ayon sa pinalawak na sample ng mga artikulo (Ingles)

Panitikan

Arsakhanov I. A. Chechen dialectology / Chechen-Ingush Research Institute of History, Language, Literature and Economics; na-edit ni Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: Chechen-Ingush book publishing house, 1969. - 211 p. - 600 na kopya.
Baysultanov D. B. Nagpapahayag at pang-istilong katangian ng mga yunit ng parirala ng wikang Chechen (dissertasyon). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchiyn mettan grammar. - Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Modernong wikang pampanitikan ng Chechen. Phonetics. - Grozny, 1960.
Desherieva T.I. Comparative typological phonetics ng Chechen at Russian literary na wika. - Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnograpiya ng Caucasus. Linggwistika. wikang Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan sa wikang pampanitikan ng Chechen. - Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morpolohiya ng wikang Chechen // Mga Pamamaraan ng Chech.-Ing. Research Institute para sa Kasaysayan ng Wika at Panitikan. - Grozny, 1959. - T. I.
Yakovlev N.F. Syntax ng wikang pampanitikan ng Chechen. - M, 1940.

Mga diyalekto:

Aliroev M. Kistinsky dialect ng wikang Chechen // Izv. Chech.-Ing. Research Institute of History, Language and Literature (isyu 2). - Grozny, 1962. - T. III.
Arsakhanov I. A. Akkinsky dialect sa sistema ng wikang Chechen-Ingush. - Grozny, 1959.
Matsiev A. G. Cheberloevsky dialect. - Grozny, 1962.

Mga diksyunaryo:

Aliroev I. Yu. Chechen-Russian na diksyunaryo / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: "Academia", 2005. - 384 p. - 3000 kopya. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Chechen-Ingush-Russian na diksyunaryo. - Grozny, 1962.
Ismailov A.T. Ang Salita. Mga pagninilay sa wikang Chechen / Sagot. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elista: APP "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 kopya. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Russian-Chechen na diksyunaryo. - "Wikang Ruso", 1978. - 728 p.
Matsiev A. G. Chechen-Russian na diksyunaryo. - M, 1961.

Mga link

Naglalaman ang Wikipedia kabanata
sa Chechen
"Korta agao"

Sa Wiktionary, isang listahan ng mga salitang Chechen ay nakapaloob sa kategorya

Mga wika ng mga mamamayan ng Russia sa Internet - wikang Chechen
Online na diksyunaryo ng wikang Chechen
Mga wika ng mga mamamayan ng USSR. wikang Chechen
Diksyunaryong online
Khamidova, Zulay (1999). "Ang paglaban para sa wika (Mga problema sa pagbuo at pag-unlad ng wikang Chechen)." Koleksyon ng mga artikulo: Chechnya at Russia: mga lipunan at estado, Polinform-Talburi, Andrei Sakharov Foundation.
Wikang Chechen sa Ethnologue (Ingles)

Mga wika ng estado at opisyal sa mga nasasakupang entidad ng Russian Federation
Wika ng estado ng Russian Federation	Ruso
Mga opisyal na wika mga paksa ng Federation	Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaijani Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Crimean Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Moksha Ossetian Rutulian Tabasaran Tatar Tat Tuvan Udmurt Ukrainian Insky Khakassian Tsakhur Chechen Chuvash Erzya Yakut
Mga wikang may opisyal na katayuan	Vepsian Dolgan Kazakh Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup Finnish Khanty Chukchi Evenki Kahit Yukair

Nakh-Dagestan (East Caucasian) na mga wika
Nakh branch	Batsbi Vainakh: Ingush, Chechen(Akkin-Orstkhoy (Galanchozh) dialect¹)
sangay ng Avaro-Ando-Tsez	Avar Andean: Andean, Akhvakh, Bagvalinsky, Botlikh, Godoberinsky, Karatinsky, Tindinsky, Chamalinsky Tsezsky: Bezhtinsky, Ginukhsky, Gunzibsky, Khvarshinsky (Inkhokvarinsky), Tsezsky
Lak branch	Laksky
Dargin branch¹	Dargin pampanitikan Katag Kubachi Megeb hilagang: Akushinsky, Gapshiminsky-Butrinsky, Kadarsky, Muginsky, Muirinsky, Murega-Gubdensky, Urakhinsky, Tsudaharsky Chiragsky timog-kanluran: Amukh-Khudutsky, Kunkinsky, Sanzhi-Isarinsky, Sirkha
sangay ng Lezgin	Archin Lezgin proper: Eastern Lezgin (Agul, Lezgin, Tabasaran), Western Lezgin (Rutul, Tsakhur), Southern Lezgin (Budukh, Kryz) Udin: Agvan (Caucasian-Albanian) †, Udin
sangay ng Khinalug²	Khinalug
Mga Tala: ¹ ang paggamit ng terminong “wika” ay kontrobersyal; ² dating kabilang sa mga wikang Lezgin; † patay na wika

Wikang Chechen, tagasalin ng wikang Chechen, pinanggalingan ng wikang Chechen, phrasebook ng wikang Chechen, diksyunaryo ng wikang Chechen, mga parirala sa wikang Chechen

Impormasyon tungkol sa wikang Chechen

Ang wikang Chechen ay isa sa mga wikang Nakh-Dagestan. Naipamahagi sa Republika ng Chechen at sa rehiyon ng Khasavyurt ng Dagestan. Ang Chechen ay isa sa mga pinakalumang wika sa planeta. Ayon sa census noong 2002, ang bilang ng mga nagsasalita sa Russia ay 1,360,000.

May isang oras na sinabi ng mundo na imposibleng pag-aralan ang wikang Chechen. Ito ay tulad ng paglalagay ng mainit na patatas sa ilalim ng iyong dila at sinusubukang bigkasin ang isang bagay nang magkakaugnay, sabi ng mga sumubok na hindi matagumpay. Ngunit, tulad ng alam mo, lahat ay dumadaloy, lahat ay nagbabago. Nagbago din ang saloobin sa wikang Chechen. Sa sandaling pinag-aralan ng Punong Ministro ng Britanya na si Tony Blair at ng Pakistani General Shaukat Sultan ang wikang Chechen, natutunan ng mga Indian ang terminolohiya ng hukbong-dagat ng wikang Chechen, at natutunan ng mga opisyal ng pulisya ng Pransya ang diyalektong Aprikano ng Chechen, at ang mga bagay ay gumagalaw.

Wikang Chechen – wikang Chechen – Nokhchiin Mott

Wikang Chechen - axis ng mga wika

Natagpuan ang nawawalang pagsulat ng Chechen
Sa pagtatapos ng 2007, natapos ko ang isang matagal nang gawain sa pag-decipher ng mga mahiwagang palatandaan na inilalarawan sa mga clay tablet na natagpuan sa mga arkeolohikong paghuhukay sa mga bundok ng Chechnya, noong mga 1973.
Ang mga mahiwagang simbolo ay naging mga titik ng sinaunang alpabeto. Ang pinaka-kamangha-manghang bagay ay na sa kanilang tulong posible na maibalik ang hitsura ng nawala na sinaunang pagsulat ng Chechen.
Kung sinuman ang interesadong makilala ang natagpuang alpabetong Chechen, maaari nilang i-download ang file sa .pdf na format mula sa isang serbisyo sa pagho-host ng file sa: http://slil.ru/25962620

Ang sinaunang pagsulat ng Chechen ay sumailalim sa mga pagbabago sa paglipas ng mga siglo, nagkaroon ng mga panahon ng pagtaas at pagbaba, kung minsan ay lumalapit sa threshold ng pagkalipol, ngunit muling binuhay, kung minsan ay naibalik sa ibang graphic na batayan, depende sa ideolohikal na impluwensyang nasa ilalim ng Chechnya.

Ang sariling wika ay dapat maging sariling wika para sa lahat

Isa sa mga pangunahing katangian ng anumang bansa ay ang wika nito. Ang wikang Chechen ay ang pambansang wika ng mga taong Chechen, na nag-ugat noong sinaunang panahon. Ang pinakamayamang alamat ay nilikha dito, na hinangaan ng mahusay na manunulat na Ruso na si L.N. Tolstoy. Noong 1875, tuwang-tuwa siyang sumulat sa kahanga-hangang makatang Ruso noong ika-19 na siglo na si Afanasy Fet: "Nagbasa ako ng mga libro na walang ideya tungkol sa, ngunit nagulat ako (pinag-uusapan natin ang "Koleksyon ng impormasyon tungkol sa mga highlander ng Caucasian. ”)... May mga alamat at tula ng mga highlander at mga pambihirang yaman ng patula. Habang nagbabasa, palagi kitang naaalala. Narito ang isang sample para sa iyo...” Sumunod na dumating ang isang katas mula sa dalawang Chechen na kanta na ikinagulat ni Afanasy Fet at nagpayaman sa panitikang Ruso sa mga patula na pagsasalin sa Russian ng mga perlas ng mga taong Vainakh. Narito ang bahagi ng isa sa mga kantang isinalin ni A. Fet: “Ikaw, mainit na bala, bitbit mo ang kamatayan,

Ngunit hindi ba't ikaw ang aking tapat na alipin?
Black earth, tatakpan mo ba ako?
Hindi ba ikaw ang tinapakan ko sa ilalim ng mga paa ng aking kabayo?
Ikaw ay malamig, O kamatayan, maging ang kamatayan ng isang matapang na tao,
Ngunit ako ang iyong panginoon hanggang sa huli..."

Kailangan mong malaman ang parehong mga wikang Ruso at Chechen at matutong makipag-usap nang malaya sa dalawang wikang ito, nang hindi gumagamit ng isa sa kanila o sa isa pa kapag nagsasalita.

Anong mga negatibong kahihinatnan ang nakikita natin sa ating wika ngayon, na nagbubuod sa itaas? Ito ay, una sa lahat, isang malaking bilang ng mga salita mula sa pondo ng bokabularyo ng wikang Chechen, na hindi pa naaangkin at pinalitan nang hindi kinakailangan ng mga salita mula sa ibang mga wika. Halimbawa, iilan sa atin ngayon ang nakakaunawa at gumagamit sa pang-araw-araw na pananalita ng mga sumusunod na salita: pyor (hapunan), marta (almusal), g1urma (goulash), ch1ing (dam), t1amar (pattern), bu-g1ul (backpack) ), zhansu (saltpeter), kirancha (loader), g1or-khma (shark), ch1anka (mestis), ts1ohar (machine), ch1int (water tap), ovsap (foot-and-mouth disease), zhakhtalla (enmity), tutm- 1azhig (mask ), sagalmat (insekto).

araw ng linggo:
orshot (Lun), shinara (Martes), khaara (Miyerkules), eara (Huwe), p1e-raska (Biyer), shot (Sab), k1ira (Lun);
khana (bukas), lama (makalawa), ula (sa 2 araw), ts1aka (sa 3 araw), ts1asta (sa 4 na araw), ts1umoka (sa 5 araw), ts1ula (sa 6 na araw);

hayop: ts1okberg (leopard), shatka (weasel), Mala (doe), chaita1 (bear cub), salor (marten);

mga ibon: g1 irg1 a (golden eagle), ts1 irc1 irkhyoza (tit), se-lasat (oriole), n1avla (lark), zhag1zhag1a (jackdaw);

mga puno: zez (spruce), base (fir tree), kakhk (maple), baga (pine), dakh (birch);

bulaklak: tobalkh (violet), alts1ens1am (tulip), ch1e-g1ardigk1a (lily of the valley), ts1en-lerg (peony), pet1amat (poppy).

Stegan degIan mezhenash

Manwal ng pagtuturo sa sarili. Pag-aaral ng wikang Chechen

Ang kasalukuyang alpabetong Chechen ay pinagsama-sama sa graphic na batayan ng alpabetong Ruso noong 1938. Naglalaman ito ng 49 na titik.

Sistema ng katinig ng wikang Chechen

Mga katinig. Sa mga tuntunin ng pagiging kumplikado ng sistema ng katinig, ang Chechen ay sumasakop sa isang intermediate na posisyon sa pagitan ng Dagestan, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang sistemang pangatnig ng katamtamang kumplikado, at Kartvelian, na may medyo simpleng sistemang pangatnig. Sa Chechen, ang mga sistema ng stop (triple) at fricative (binary) na mga katinig ay tipikal para sa mga wikang Iberian-Caucasian, kumplikado sa ilang mga kaso ng mga masinsinang (tt, tsts, chch, kkъ, ee, ll).

Ang mga hinto ay kinakatawan ng walong hilera:
1.b p /pp/ pI
2.d t tt tI
3./dz/ts ts tsI
4./j/ h /hh/ hI
5.g k /kk/ kI
6.- kkh kkh kb
7.- ako--
8.- ‘ - - ;

Sistema ng patinig ng wikang Chechen

Ruzma - kalendaryo ng Chechen. Mga pangalan ng buwan

Mayroon ba ang mga Chechen? Oo. Ito ay nakumpirma ng hindi bababa sa mga katotohanan na umiiral sa mga matatanda hanggang sa araw na ito. Bago ang panahon ng Muslim, ito ay limitado sa mga pangalan ng buwan, natural na phenomena at mga aktibidad ng paggawa ng tao. Halimbawa: Ia'nan yukh' - simula ng taglamig, bardal Ia'za - katapusan ng taglamig, ohanan khan - oras ng pag-aararo, mangalan khan - oras ng paggapas. Ngunit pagkatapos ng pag-ampon ng Islam, ang lahat ay naging mas tiyak sa mga sanggunian sa kalendaryong Arabe, na may eksaktong mga pangalan ng mga buwan (tingnan ang talahanayan).

Ngunit kahit ngayon, ang mga mahuhusay na eksperto sa wikang Arabe ay gumagamit ng mga pangalan ng Chechen ng mga buwan, na lumalampas sa mga pangalan ng Arabe. Halimbawa, sinasabi nila ang marhiin butt, at hindi sa Arabic - Ramadan. Ang pangalan ng Chechen na "ruzma" ay hindi nag-tutugma sa pangalan ng Arabe ng kalendaryong "takviymun". Kahit na ang salitang ito ay nagpapatunay na ang mga Chechen ay may sariling kalendaryo. Ang ilang buwang pangalan ay hinango mula sa Arabic na kalendaryo, ngunit hindi nila inuulit ang kanilang mga pangalan. Ang mga bilang ng mga araw ng mga buwan ay pareho at tumutugma sa kalendaryong lunar.

Bakit pitong araw sa isang linggo? - Sinasabi ng matatanda na ito ay tumutugma sa pitong langit at pitong lupa. Ang mga araw ng Chechen ay sagrado. Ayon sa alamat ng mga tao, nilikha ng Diyos:

Shotan diynakh (sa Sabado) - Lattanash - Earth;
Kiiran diynakh (Linggo) - Lamanash - Mga Bundok;
Orshotan Diynakh (Lunes) - Dittash - Mga Puno;
Shinarin diinakh (sa Martes) - Bodanash - Twilight;
Kkhaariin dinakh (Miyerkules) - Hyp - Radiance, Light;
Eariin diynakh (Huwebes) - Khyaybanash - Baka;
Pieraskan diynakh (sa Biyernes) - Adamash - Mga Tao.

Orshot – Lunes
Shinari – Martes
Khari – Miyerkules
Yiari – Huwebes
Pierask – Biyernes
Shuota - Sabado
Kiira – Linggo

Pagsasalin mula sa Chechen sa Russian. Isang maliit na katatawanan

1 video

Russism sa bokabularyo ng Chechen

Sa wikang Chechen, mayroong dalawang malalaking layer ng bokabularyo na hiniram mula sa wikang Ruso - pre-rebolusyonaryo at hiniram pagkatapos ng Great October Revolution. Ang mga hiniram na pre-revolutionary Russianism ay ang mga sumusunod:
1. Terminolohiya ng kalakalan: bumazi “bumazeya”, chot “account”, punt “pud”, kiyala “kilogram”.
2. Terminolohiya sa pagtatayo at mga pangalan ng sambahayan: storpal “rafter”, kibarchig “brick”, turba “pipe”, pilta “stove”, ishkap “cabinet”, pesh “stove”, samar “samovar”, itu “iron”, metig " asarol", takure "keta".
3. Pangalan ng mga gulay, mga produktong pagkain: kartol "patatas", kempet "candy", kopasta "repolyo", cracker "cracker", ispirt "alcohol".
4. Mga pangalan ng sasakyan: hIurgon "van", payto "phaeton", sharban "sharaban", "kotse" na hinihila ng kabayo, madilim na "bedarka".
5. Terminolohiya ng militar at administratibo, mga konseptong sosyo-ekonomiko: epsar "opisyal", salti "sundalo", inarla "pangkalahatan", parkuror "prosecutor", kano "convoy", pagwawasto "tulong", razh "rehime", pesht "sealing wax" ", soot "sazhen", minot "minute", sikund "second", ishkol "school", zauod "factory", mga pahayagan "newspaper", kinshka "book".
Ang ilang mga paghiram ay kumplikado ng pangalawang bahagi mula sa mga wikang Vainakh: varshdeti "Warsaw silver, coin", ashtorkakuotam "Astrakhan chicken, guinea fowl", tsIerposht "apoy mail, tren".

Panitikan tungkol sa wikang Chechen

Aliroev M. Kist dialect ng wikang Chechen. "Izv. Chech.-Ing. Research Institute of History, Language and Literature", vol. III, blg. 2. Grozny, 1962.
Arsakhanov I.A. Akkinsky dialect sa sistema ng wikang Chechen-Ingush. Grozny, 1959.
Gugiev Kh.G., Humparov A.X., Chentieva M.D. Nokhchiin mettan grammar. Grozny, 1940.
Deseriev Yu.D. Modernong wikang pampanitikan ng Chechen. Phonetics. Grozny, 1960.
Deseriev Yu.D. Ang paghahambing ng makasaysayang gramatika ng mga wikang Nakh at mga problema ng pinagmulan at makasaysayang pag-unlad ng bulubunduking mga taong Caucasian. Grozny, 1963.
Deserieva T.I. Comparative typological phonetics ng Chechen at Russian literary na wika. Grozny, 1965.
Imnaishvili D.S. Pangunahin at postpositional na mga kaso sa wikang Ingush. - Izv. IYaIMK, tomo XII, 1942.
Malsagov D.D. Chechen-Ingush dialectology at mga paraan ng pag-unlad ng Chechen-Ingush literary (nakasulat) na wika. Grozny, 1941.
Matsiev A.G. Diyalekto ng Cheberloevsky. Grozny, 1962.
Matsiev A.G. Chechen-Russian na diksyunaryo. M., 1961.
Uslar P.K. wikang Chechen. - Etnograpiya ng Caucasus. Linggwistika. II. Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Ang pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan sa wikang pampanitikan ng Chechen. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Morpolohiya ng wikang Chechen. - Mga Pamamaraan ni Chech.-Ing. Research Institute of the History of Language and Literature, vol. I. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Syntax ng wikang pampanitikan ng Chechen. M., 1940.

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Tingnan, mga kaibigan

1 video

PAMANTAYAN NG CHECHEN EPISTOLARY

Kopya ng post mula sa website ng LiveJournal

PAMANTAYAN NG CHECHEN EPISTOLARY
Ngayon, salamat sa Internet, daan-daang libong mga Chechen na nakakalat sa buong planeta ang may pagkakataon na makipag-usap sa isa't isa sa isang epistolary na paraan. At sa gayon, nagagalak dito, ang ating mga kababayan ay nag-tap sa keyboard ng kanilang mga personal na computer. Nagsusulat sila sa Russian, nagsusulat sila sa Flemish, nagsusulat sila sa Arabic, nagsusulat sila sa 10-12 iba pang mga wika sa mundo. Sumulat din sila sa kanilang sariling wika. Ngunit kakaunti ang isinulat nila at kung paano "ilalagay ito ng Diyos sa iyong kaluluwa." Sumulat sila sa Latin, nagsusulat sila sa Cyrillic, nagsusulat sila sa pamamagitan ng pag-transcribe, at, sa kasamaang-palad, 99% ang sumusulat na may maraming mga pagkakamali sa gramatika. Mayroong ilang mga dahilan para dito, parehong layunin at subjective. Ito ay ang kakulangan ng pagbuo ng isang pinag-isang gramatika ng wikang Chechen, at ang kawalan ng isang pinag-isang pamantayan ng alpabeto, at ang kawalan ng kakayahan ng isang ordinaryong keyboard na umangkop sa wikang Chechen. Maraming Chechen scientist ang nagsisikap na alisin ang mga pagkukulang na ito. Halimbawa, si Dr. Zulay Khamidova ay naghahanda na i-publish ang "Chechen Spelling Dictionary". Ang iba ay nagtatrabaho sa pag-standardize ng nakasulat na wika ng Chechen, kabilang ang para sa paggamit sa mga "unicode" ng computer at iba pa.
Marami ang gustong magsulat ng tama sa Internet ngayon, ngunit hindi alam kung anong mga pamantayan ang dapat sundin. Mayroon ding mga gustong matuto ng wikang Chechen, ngunit ang mga hindi nakakaalam na post na ganap na nagkakalat sa Internet ay nagpapahirap sa kanila na makamit ang kanilang layunin. Samakatuwid, posible na ang pansamantalang pamantayan ng epistolaryong wikang Chechen na iminumungkahi ko sa ibaba ay maaaring maging kawili-wili para sa mga gumagamit ng forum sa Internet at ito ay magiging isang maginhawang tool para sa kanila para sa pagsusulatan hanggang sa dumating ang mas magandang panahon.
Kaya, mayroong 32 consonants sa wikang Chechen. 38 katinig. Tatlong auxiliary operator. Isang tanda ng pagkakahati. 74 characters lang.
1. B (BAG) [bibig]
2. P (SAW) [obispo]
3. PI (PIELG) [daliri]
4. M (MAR) [ilong]
5. D (DOG) [puso]
6. T (TUR) [saber]
7. TI (TIAy) [tulay]
8. N (NUR) [shine]
9. Z (ZAZ) [namumulaklak]
10. C (CAC) [salaan]
11. CI (CIEEE) [pula]
12. Dz (DzaMOy) [escort]
13. V (VERTa) [burka]
14. BI (VIORD) [cart]
15. FI (FIOZ) [singsing]
16. F (F) [---------]
17. L (CROWBAR) [leon]
18. X (HARZH) [mga gastos]
19. ХI (ХIАЛ) [kayamanan]
20. Ш (ША) [ice]
21. F (ASS) [sagot]
22. CH (CHA) [oso]
23. CHI (CHIOR) [balat]
24. J (JOVIHaR) [perlas]
25. P (PAGI) [pila]
26. G (Ha) [sangay]
27. GI (GIa) [sheet]
28. S (SA) [my]
29. K (CORT) [ulo]
30. Къ (КъАМ) [mga tao]
31. KI (KIES) [bungo]
32. Kx (KxOSH) [pataba]
Pakitandaan na ang lahat ng mga katinig ay nakasulat sa malalaking titik, tulad ng malalaking titik.

33. ika - (Y) Operator na nagtatapos ng pantig na may "Y"
34. Ъ - (Аъ) Operator na nagtatapos sa isang pantig na may “Аъ”
35. b - (b) Operator na nagtatapos ng pantig na may “b”
36. * - (.) Simbolo ng pagkumpleto.

Susunod ay ang mga patinig ng Chechen.
1. A (AZ) [boses]
2. a (Ca) [kaluluwa]
3. AA (DAADA) [ama]
4. yA (yAL) [kita]
5. AI (AIZH) [mansanas]
6. AIь (BAIьRG) [mata]
7. Аь (АьРГ) [immature]
8. U (URS) [kutsilyo]
9. y (AALu) [apoy]
10. UU (UURam) [kalye]
11. yU (yUKъ) [saklaw]
12. УI (УI) [pastol]
13. УIь (УIьН) [kalaliman]
14. Uy (BUySa) [gabi]
15. O (MOZ) [honey]
16. o (LUUo) [snow]
17. OO (OOGa) [anggulo]
18. yO (yOL) [hay]
19. OI (OIyLa) [buhay]
20. OIь (MOIьЛКъ) [bayawak]
21. Оь (ОьЗДа) [disente]
22. E (EZAR) [libo]
23. e (BAALe) [problema]
24. EE (MEEL) [bonus ng diyos]
25. je (jeET) [baka]
26. EI (EIEDaL) [kapangyarihan]
27. EIь (MEIьR) [mayor]
28. Ey (EyRM-Luo) [Armenian]
29. At (At) [ito]
30. at (MEZi) [kuto]
31. AI (AI) [karangalan]
32. yI (yIST) [gilid]
33.II (INDaGI) [anino]
34. Y (HYLL) [naging]
35. y (TULGIy) [cleft]
36. YY (GIYYYST) [break]
37. yY (yYLBaZ) [Satanas]
38. ІI (НыжВаР) [nasusunog]

Tandaan.
1. Inilalagay ng ilang tao ang Operator "I" bago ang patinig. Halimbawa, Ia, Iy, Io, Ie. Ngunit madalas itong nagdudulot ng abala dahil hindi nauunawaan ng mambabasa kung ano ang eksaktong tinutukoy ng Operator "I", alinman sa katinig sa harap, o sa patinig mismo.
2. Ang modernong wikang pampanitikan ng Chechen ay pinagtibay, tulad ng nalalaman, sa batayan ng Vainakh flat dialect. Ngunit hindi ito naglalaman ng mga katutubong salitang Chechen na nagsisimula sa tunog (F), dahil hindi ito karaniwan para sa diyalektong ito, tulad ng, halimbawa, para sa wikang Ruso. Gayunpaman, sa dayalektong Ingush ay may mga salitang nabuo sa tulong ng (F). Doon, sa halip na (ПI) sa ilang salitang Chechen, binibigkas nila ang (Ф) o (Фь).
3. Ang mga lumang salitang Nakh ay karaniwang isa o dalawang pantig. HINDI sila MAAARING MAGKAROON ng dalawang naka-stress na patinig sa parehong oras. Ang diin sa isang salita ay inilalagay alinman sa isang pinahabang pantig (pagdodoble ng patinig o pagpapalawig nito ng isa sa mga pangunahing patinig), o sa isang pantig na may diin na patinig (nakasulat sa malalaking titik).
Isa pang mahalagang punto. Sa wikang Chechen mayroong medyo maraming mga anyo ng mga personal na panghalip, kung saan, kasama ang mga demonstrative form, mayroong higit sa tatlong daan! Dahil dito, maraming syntactic error ang kadalasang nangyayari. Samakatuwid, kinakailangang gamitin nang tama ang ilang mga panghalip. Narito, halimbawa, kung gaano karaming mga anyo ang ginagamit lamang ng dalawang personal na panghalip sa wikang Chechen: [I] at [IKAW].
1. CO ХIO
2. AC AXI
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. SUUNA KHIUUNA
7. COX ХIOX
8. SOL HIOL
9. SUUo XIUUo
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUUGA XIUUGA
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUTSA XIUUCA
14. SAITSA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. SAIGAR XIAIGAR
17. SAYNA HIAYNA
18. SAYNAG HIAYNAG
19. SAYNASH HIAYNASH
20. SAiChuo XIAiChuo
21. SaiCHAARA HIAYCHAARA
22. SAICHU HIAICHU
23. SUUNCHU KHIUUNCHU
24. SACHURA HIAChura
25. SAICHUL HIAICHUL
26. SaiCHAAReL HIAYCHAAReL

At narito ang maaaring maging hitsura nila sa mga pangungusap.

KAYA SAIKH CA TiEESH.
[Hindi ako naniniwala sa SARILI KO].

BILANG ICE DIIR DU.
[AKO mismo ang gagawa].

SUUNA SUUo Bi VAC HETT.
[Tila sa AKIN (na) walang (walang iba) maliban sa AKIN]

ХIO ХУУОХ ЦА ТИЭЭША.
[Hindi ka naniniwala sa IYONG SARILI].

SOH DALLA BERKAT.
[Ang pakinabang na nagmula sa AKIN].

SUUNA ХIОХ АХI HiЭЭТа.
[NAHIYA AKO SA harap mo]

SUUGA Sa Tsa TuOOOH-LO.
[Hindi na ako makapaghintay. (Hindi ako makatiis)]

SUUGAR FIU DALLA?
[Anong ginawa KO? (Anong nangyari dahil sa AKIN)?]

SUUNCHU DALLA.
[Pumasok sa AKIN]

KHIUUNA TSUN KHIEEK'al SAICHUL CHIOGI Tsa KHIEETA.
[Ang kanyang isip ay tila hindi malakas sa IYO kumpara sa AKIN]

Sa konklusyon, magbibigay ako ng iba pang mga panghalip sa nominative case:
IZA [siya]
At ito]
TXO [kami (hal.)]
VAI [kami (inc.)]
SHU [ikaw]
УьШ (УЗаШ) [sila]
IZZ [na]
OVSH [mga]
FIARA [ito]
FIORSH [narito ang mga ito]
DAIARA [yung isa]
DOIORASH [doon]

Kung bibilangin natin ang lahat ng 26 na posibleng anyo para sa 12 panghalip na ito, makakakuha tayo ng 12x26 = 312 na panghalip, na, kasama ang naunang 52, ay nagdaragdag sa kabuuang 364! Hindi malamang na gumagamit tayo ng hindi bababa sa dalawang daan ng mga ito sa ating pang-araw-araw na buhay. Advertisement

Lupain ng mga ama. sa atin

Kabanata mula sa aklat ni Lechi Ilyasov na "Shadows of Eternity"

MITOLOHIYA
"Tinatawag ng mga Chechen ang kanilang sarili na Nakhche, iyon ay, ang mga tao, at ang pangalang ito ay naaangkop sa lahat ng mga tribo at henerasyon na nagsasalita ng wikang Chechen."

Ayon sa mga alamat ng Chechen, ang pinakalumang kabisera ng mga Chechen ay matatagpuan sa Nashkha. Ang maalamat na bayani ng Chechnya, Turpal Nakhcho, ay ipinanganak dito. Ang lahat ng mga katutubong Chechen teip ay nagmula dito at nanirahan sa silangan at hilaga, mula sa Ichkeria hanggang sa mga pampang ng Sunzha at Terek. Sinasabi ng isang lumang kanta ng Chechen:

Tulad ng epekto ng checker sa isang bato, lumilipad ang mga spark,
Kaya nagkalat kami mula sa Turpalo Nakhcho.
Ipinanganak kami sa gabi nang ang she-wolf ay humahabol.
Binigyan kami ng pangalan noong umaga nang umungal ang leopardo
Nagising ang kapitbahayan.

789.00 kuskusin.

Ang diksyunaryo ay isang napakahalagang kasangkapan para sa pag-aaral ng wikang Chechen. Kapag kino-compile ito, ang karanasan ng maraming domestic lexicographer, mga espesyalista sa Caucasian...

Lua error sa Module:Wikidata sa linya 170: subukang i-index ang field na "wikibase" (walang halaga).

Pag-uuri Kategorya: Mga code ng wika GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Tingnan din: Project: Linguistics

wikang Chechen (Nokhchin Mott makinig)) ay isa sa mga wikang Nakh, ang pambansang wika ng mga Chechen.

Mga dayalekto

Akka dialect

Melkhinsky dialect

Itum-Kalinsky dialect

Galanchoz dialect

Pagsusulat

alpabetong Chechen:

A	Ah ah	B b	sa sa	G g	GӀ gӀ	DD	kanya	kanya	F
Z z	At at	Ang iyong	K k	Kh kh	K	КӀ кӀ	L l	Mm	N n
Oh oh	Oh oh	P p	PӀ pӀ	R r	Sa may	T t	TӀ tӀ	U y	Ooh ooh
F f	X x	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	XӀ xӀ	Ts ts	TsӀ tsӀ	H h	ChӀ chӀ	Sh sh	sch sch
Kommersant	s s	b b	Uh uh	Yu Yu	Yu Yu	ako ako	Yay yay	Ӏ

Mga katangiang pangwika

Ponetika at ponolohiya

Morpolohiya

Ang morphological system ay agglutinative-inflective. Mayroon itong 6 na klase ng gramatika, multi-case declension, verbal na kategorya ng klase, panahunan, mood, aspeto.

Noong Hulyo 16, 2019, ang Chechen Wikipedia ay may Lua error sa package.lua sa linya 80: module na "Module:NumberOf/data" ay hindi nakita. mga artikulo.

Mula noong simula ng 2013, ito ang pinakamalaki sa mga seksyon sa mga wikang Nakh-Dagestan.

Tradisyonal na pagbati

Tingnan din

Аь, Оь, Уь

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Wika ng Chechen"

Mga Tala

Panitikan

Arsakhanov I. A. Chechen dialectology / Chechen-Ingush Research Institute of History, Language, Literature and Economics; na-edit ni Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: Chechen-Ingush book publishing house, 1969. - 211 p. - 600 na kopya.
Baysultanov D. B. Ang mga nagpapahayag at pang-istilong katangian ng mga yunit ng parirala ng wikang Chechen (dissertasyon). - Leiden, 2006.
Gugiev Kh. G., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchiin mettan grammar. - Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Modernong wikang pampanitikan ng Chechen. Phonetics. - Grozny, 1960.
Deserieva T. I. Comparative typological phonetics ng Chechen at Russian literary na wika. - Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnograpiya ng Caucasus. Linggwistika. wikang Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Ang pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan sa wikang pampanitikan ng Chechen. - Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morpolohiya ng wikang Chechen // Mga Pamamaraan ng Chech.-Ing. Research Institute para sa Kasaysayan ng Wika at Panitikan. - Grozny, 1959. - T. I.
Yakovlev N. F. Syntax ng wikang pampanitikan ng Chechen. - M, 1940.

Mga diyalekto:

Aliroev M. Kist dialect ng wikang Chechen // Izv. Chech.-Ing. Research Institute of History, Language and Literature (isyu 2). - Grozny, 1962. - T. III.
Arsakhanov I. A. Akkinsky dialect sa sistema ng wikang Chechen-Ingush. - Grozny, 1959.
Matsiev A. G. Diyalekto ng Cheberloevsky. - Grozny, 1962.

Mga diksyunaryo:

Aliroev I. Yu. Chechen-Russian na diksyunaryo / Ed. Khamidova Z. Kh.. - M: "Academia", 2005. - 384 p. - 3000 kopya. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Chechen-Ingush-Russian na diksyunaryo. - Grozny, 1962.
Ismailov A. T. salita. Mga pagninilay sa wikang Chechen / Sagot. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. - Elista: APP "Dzhangar", 2005. - 928 p. - 3000 kopya. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Diksyonaryo ng Russian-Chechen. - "Wikang Ruso", 1978. - 728 p.
Matsiev A. G. Chechen-Russian na diksyunaryo. - M, 1961.

Mga link

Khamidova, Zulay (1999). "". Koleksyon ng mga artikulo: Chechnya at Russia: mga lipunan at estado, Polinform-Talbury, Andrei Sakharov Foundation.
sa Etnologo
http://nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

Tingnan ang template na ito

Wika ng estado ng Russian Federation

Mga opisyal na wika mga paksa ng Federation

Mga wikang may opisyal na katayuan

Tingnan ang template na ito

Nakh branch

sangay ng Avaro-Ando-Tsez

Lak branch

Dargin branch¹

sangay ng Lezgin

sangay ng Khinalug²

Isang sipi na nagpapakilala sa wikang Chechen

Sabay kaming napatingin kay Maria. Muli ito ay isang kakila-kilabot na tao, at muli ay pinatay niya... Tila, ito rin ang pumatay sa kanyang Dean.
"Ang babaeng ito, ang kanyang pangalan ay Maria, ay nawala ang kanyang tanging proteksyon, ang kanyang kaibigan, na pinatay din ng isang "lalaki." Sa tingin ko ito ay pareho. Paano natin siya mahahanap? Alam mo?
“Siya mismo ang darating...” ang tahimik na sagot ng Liwanag at itinuro ang mga bata na nakadikit sa kanya. - Darating siya para sa kanila... Aksidenteng binitawan niya sila, pinigilan ko siya.
Nagkaroon kami ni Stella ng malaki, malaki, matinik na goosebumps na gumagapang pababa sa aming mga likod...
Parang nakakatakot... At hindi pa tayo sapat para sirain ang isang tao nang ganoon kadali, at hindi rin natin alam kung magagawa natin... Napakasimple ng lahat sa mga libro - tinatalo ng mabubuting bayani ang mga halimaw... Ngunit sa katotohanan ang lahat ay mas kumplikado. At kahit na sigurado ka na ito ay masama, upang matalo ito, kailangan mo ng maraming lakas ng loob... Alam natin kung paano gumawa ng mabuti, na hindi rin alam ng lahat kung paano gawin ... Ngunit kung paano kitilin ang buhay ng isang tao , kahit na ang pinakamasama , ni Stella o ako ay hindi pa kailangang matuto... At nang hindi sinusubukan ito, hindi namin lubos na makatitiyak na ang aming parehong "katapangan" ay hindi magpapabaya sa amin sa pinakakailangang sandali.
Hindi ko man lang napansin na all this time ay seryosong nakatingin sa amin ang Luminary. At, siyempre, ang aming mga nalilitong mukha ay nagsabi sa kanya tungkol sa lahat ng "pag-aatubili" at "mga takot" na mas mahusay kaysa sa alinman, kahit na ang pinakamahabang pag-amin...
– Tama ka, mga mahal – ang mga hangal lamang ang hindi natatakot pumatay... o mga halimaw... At ang isang normal na tao ay hinding-hindi masasanay sa ganito... lalo na kung hindi pa niya ito nasusubukan. Ngunit hindi mo kailangang subukan. Hindi ako papayag... Dahil kahit na ikaw, nang matuwid na nagtatanggol sa isang tao, maghiganti, ito ay masusunog ang iyong mga kaluluwa... At hindi na kayo magiging katulad ng dati... Maniwala ka sa akin.
Biglang, sa likod mismo ng dingding, isang nakakatakot na tawa ang narinig, na nagpapalamig sa kaluluwa sa kabangisan nito... Nagsisigawan ang mga bata, at sabay-sabay silang bumagsak sa sahig. Lagnat na sinubukan ni Stella na isara ang kuweba gamit ang kanyang proteksyon, ngunit, tila dahil sa matinding pananabik, walang gumana para sa kanya... Si Maria ay nakatayong hindi kumikibo, maputi bilang kamatayan, at malinaw na ang estado ng pagkabigla na naranasan niya kamakailan ay bumalik sa kanya. .
“Siya nga...” takot na bulong ng dalaga. - Pinatay niya si Dean... At papatayin niya tayong lahat...
- Well, makikita natin ang tungkol diyan mamaya. – sinadya ng Luminary, napaka confident. - Wala kaming nakitang ganito! Maghintay ka dyan, Maria girl.
Nagpatuloy ang tawanan. At bigla kong napagtanto ng malinaw na ang isang tao ay hindi maaaring tumawa ng ganoon! Kahit na ang pinaka "lower astral"... May mali sa lahat ng ito, may hindi nadagdagan... Mas parang komedya. Sa ilang uri ng pekeng pagganap, na may napakakatakot, nakamamatay na pagtatapos... At sa wakas ay "dumating sa akin" - hindi siya ang taong tinitingnan niya!!! Mukha lang ng tao, pero nakakatakot ang loob, alien... At, hindi naman, I decided to try to fight it. Ngunit kung alam ko ang kinalabasan, malamang na hindi ko na sinubukan...
Nagtago ang mga bata at si Maria sa isang malalim na lugar na hindi maabot ng sikat ng araw. Tumayo kami ni Stella sa loob, sinusubukan kahit papaano ay kumapit sa depensa na patuloy na napupunit sa hindi malamang dahilan. At ang Liwanag, na sinusubukang panatilihing kalmado ang bakal, ay nakilala ang hindi pamilyar na halimaw na ito sa pasukan sa kweba, at sa pagkakaintindi ko, hindi niya siya papapasukin. Biglang kumirot ng husto ang puso ko, na para bang naghihintay ng malaking kasawian....
Ang isang maliwanag na asul na apoy ay nagliyab - lahat kami ay sabay-sabay na hingal... Anong minuto ang nakalipas ay ang Luminary, sa isang maikling sandali lang ay naging "wala", nang hindi man lang nagsimulang lumaban... Kumikislap sa isang transparent na asul na ulap, ito ay umalis. sa malayong kawalang-hanggan, nang hindi nag-iiwan ng kahit isang bakas sa mundong ito...
Wala kaming oras na matakot nang, kaagad pagkatapos ng insidente, isang katakut-takot na lalaki ang lumitaw sa daanan. Napakatangkad niya at nakakapagtaka... gwapo. Ngunit ang lahat ng kanyang kagandahan ay nasira ng masamang ekspresyon ng kalupitan at kamatayan sa kanyang pinong mukha, at mayroon ding isang uri ng nakakatakot na "pagkabulok" sa kanya, kung paano mo matukoy iyon... At pagkatapos, bigla kong naalala ang mga salita ni Maria tungkol sa kanyang “horror movie” na si Dina. Siya ay ganap na tama - ang kagandahan ay maaaring nakakagulat na nakakatakot... ngunit ang magandang "nakakatakot" ay maaaring mahalin nang malalim at lubos...
Tumawa na naman ng malakas ang creepy na lalaki...
Masakit na umalingawngaw sa utak ko ang kanyang pagtawa, hinuhukay ito ng libu-libong pinakamagagandang karayom, at nanghina ang manhid kong katawan, unti-unting naging halos “kahoy,” na parang nasa ilalim ng malakas na impluwensya ng dayuhan... Ang tunog ng nakakalokong tawa, parang paputok, gumuho sa milyun-milyong hindi pamilyar na lilim, doon mismo ang matalim na mga fragment na bumalik sa utak. At pagkatapos ay naunawaan ko sa wakas - ito ay talagang tulad ng isang malakas na "hipnosis", na, kasama ang hindi pangkaraniwang tunog nito, ay patuloy na nadagdagan ang takot, na nagiging sanhi ng takot sa amin sa taong ito.
- Ano, hanggang kailan ka tatawa?! O natatakot kang magsalita? Kung hindi, pagod na kaming makinig sa iyo, kalokohan ang lahat! – unexpectedly for myself, masungit na sigaw ko.
Wala akong ideya kung ano ang dumating sa akin, at saan ako biglang nagkaroon ng lakas ng loob?! Dahil umiikot na ang ulo ko sa takot, at bumibigay na ang mga paa ko, parang matutulog na ako ngayon, sa sahig nitong mismong kweba... Pero hindi para sa wala ang sinasabi nila na minsan ang mga tao ay may kakayahang gumawa ng mga gawa dahil sa takot... Narito ako, malamang na ako ay "labis na" takot na kahit papaano ay nagawa kong kalimutan ang tungkol sa parehong takot... Sa kabutihang palad, ang nakakatakot na lalaki ay walang napansin - tila siya ay thrown off by the fact na bigla akong naglakas-loob na kausapin siya ng napakatapang. At nagpatuloy ako, pakiramdam na kailangan kong mabilis na sirain ang "conspiracy" na ito sa lahat ng mga gastos ...
- Well, paano kung mag-usap tayo ng kaunti, o maaari kang tumawa? Tinuruan ka ba nilang magsalita?..
Sinadya ko siyang inisin sa abot ng aking makakaya, pilit na kinakalma siya, ngunit sa parehong oras ay labis akong natatakot na ipakita niya sa amin na higit pa sa pagsasalita ang kanyang magagawa... Mabilis na sumulyap kay Stella, sinubukan kong bigyan siya ng isang larawan niya na palaging nagliligtas sa atin, isang berdeng sinag (ang ibig sabihin ng "berdeng sinag" na ito ay isang napakasiksik, puro na daloy ng enerhiya na nagmumula sa isang berdeng kristal, na minsang ibinigay sa akin ng aking malalayong "mga kaibigang bituin", at ang enerhiya ay tila naiiba nang malaki. sa kalidad mula sa "makalupang" isa, kaya nagtrabaho ito halos palaging walang problema). Tumango ang kasintahan, at bago pa magkamalay ang kakila-kilabot na lalaki, tinamaan na namin siya sa puso... kung, siyempre, nandoon man ito... Napaungol ang nilalang (napagtanto ko na na ito ay hindi isang tao), at nagsimulang mamilipit na parang "punitin" ang "makalupang" katawan ng ibang tao, na labis na nakakagambala sa kanya... Muli kaming nagtama. At pagkatapos ay bigla kaming nakakita ng dalawang magkaibang nilalang na, mahigpit na nakikipagbuno, kumikislap ng asul na kidlat, gumulong sa sahig, na parang sinusubukang sunugin ang isa't isa... Ang isa sa kanila ay ang parehong magandang tao, at ang pangalawa... tulad ng kakila-kilabot imposible para sa isang normal na utak na hindi maisip o maisip... Ang gumulong sa sahig, mabangis na nakikipagbuno sa isang tao, ay isang bagay na hindi kapani-paniwalang nakakatakot at masama, katulad ng isang halimaw na may dalawang ulo, tumutulo ng berdeng laway at "ngumingiti" gamit ang bared na kutsilyo -parang pangil... Ang berde, makaliskis na parang ahas na katawan ng isang nakakatakot Ang nilalang ay kamangha-mangha sa flexibility nito at malinaw na hindi ito kayang panindigan ng tao ng matagal, at kung hindi siya tutulungan, ang kaawa-awang ito. ang kapwa ay walang natitira upang mabuhay, kahit na sa kakila-kilabot na mundong ito...
Nakita kong sinusubukan ni Stella ang lahat na tamaan, ngunit natatakot siyang masaktan ang taong gusto niyang tulungan. At pagkatapos ay biglang tumalon si Maria mula sa kanyang pinagtataguan, at... kahit papaano ay napahawak sa leeg ang nakakatakot na nilalang, kumislap saglit bilang isang maliwanag na tanglaw at... tumigil sa pamumuhay nang tuluyan... Wala man lang kaming oras upang sumisigaw, lalong hindi maintindihan ang isang bagay, at isang marupok, matapang na batang babae na walang pag-aalinlangan ang nagsakripisyo ng sarili upang may ibang mabuting tao na manalo, na nananatiling mabuhay sa halip na siya... Literal na tumigil ang puso ko sa sakit. Nagsimulang humikbi si Stella... At sa sahig ng kweba ay nakahiga ang isang hindi pangkaraniwang gwapo at makapangyarihang lalaki. Sa sandaling ito ay hindi siya mukhang malakas, sa halip ang kabaligtaran - siya ay tila namamatay at napaka-mahina... Nawala ang halimaw. At, sa aming sorpresa, ang presyon na isang minuto lamang ang nakalipas ay nagbabantang ganap na durugin ang aming mga utak ay agad na napawi.
Lumapit si Stella sa estranghero at nahihiyang hinawakan ng palad ang mataas na noo nito - walang palatandaan ng buhay ang lalaki. At tanging sa bahagyang nanginginig na mga talukap ay malinaw na narito pa rin siya, kasama natin, at hindi pa ganap na namatay, upang, tulad ng Nagniningning kasama si Maria, hindi na siya mabubuhay kahit saan pa...
- Ngunit paano si Maria... Paano kaya siya?!.. Kung tutuusin, napakaliit niya... - Mapait na bulong ni Stella, lumulunok ng mga luha... umaagos ang makintab na malalaking gisantes na parang batis sa kanyang maputlang pisngi at, nagsanib sa basang landas, tumulo sa dibdib. - At ang Araw... Well, paano iyon?... Well, sabihin mo sa akin?! Paano kaya!!! Ito ay hindi isang tagumpay sa lahat, ito ay mas masahol pa kaysa sa pagkatalo!.. Hindi ka maaaring manalo sa ganoong presyo!..
Ano kayang isasagot ko sa kanya?! Ako, tulad niya, ay labis na nalungkot at nasaktan... Ang pagkawala ay sumunog sa aking kaluluwa, nag-iwan ng malalim na kapaitan sa isang sariwang alaala at, tila, itinatak ang kakila-kilabot na sandaling ito doon magpakailanman... Ngunit kailangan kong hilahin ang aking sarili. sama-sama, dahil sa malapit, takot na yakap-yakap, nakatayo napakaliit, nakamamatay na takot na mga bata, na takot na takot sa sandaling iyon at walang sinumang magpapakalma sa kanila o humaplos sa kanila. Samakatuwid, pinipilit ko ang aking sakit nang malalim hangga't maaari at nakangiting mainit sa mga bata, tinanong ko kung ano ang kanilang mga pangalan. Hindi sumagot ang mga bata, bagkus ay lalo lamang humigpit ang yakap sa isa't isa, ganap na hindi nauunawaan ang nangyayari, o kung saan ang bago, bagong natagpuang kaibigan, na may napakabait at mainit na pangalan - Luminary, ay mabilis na nawala....
Si Stella, nakakunot-noo, nakaupo sa isang maliit na bato at, tahimik na humihikbi, pinunasan ng kanyang kamao ang nag-aapoy na luha na patuloy na umaagos... Ang kanyang buong marupok, nanlilisik na pigura ay nagpahayag ng pinakamalalim na kalungkutan... At ngayon, nakatingin sa kanya, labis na nagdadalamhati. , at hindi tulad ng dati kong "maliwanag na Stella", bigla akong nakaramdam ng matinding lamig at takot, na para bang, sa isang maikling sandali, ang buong maliwanag at maaraw na mundo ng Stella ay ganap na nawala, at sa halip na ito ay napapalibutan na lamang kami ng isang madilim, nakakasakit ng kaluluwa na kawalan ng laman...
Sa hindi malamang dahilan, hindi umubra sa pagkakataong ito ang nakasanayang high-speed na “self-recovery” ni Stellino... Tila, napakasakit na mawalan ng mga kaibigang mahal sa kanyang puso, lalo na nang malaman niya iyon, gaano man niya ito na-miss sa huli, hinding-hindi niya makikita ang mga ito kahit saan pa at hinding-hindi... Ito ay hindi isang ordinaryong kamatayan sa katawan, kapag lahat tayo ay nagkaroon ng magandang pagkakataon na magkatawang-tao muli. Ang kaluluwa nila ang namatay... At alam ni Stella na hindi na muling magkakatawang-tao ang matapang na batang babae na si Maria, o ang "walang hanggang mandirigma" na Luminary, o maging ang nakakatakot, mabait na Dean, na nag-alay ng kanilang buhay na walang hanggan para sa iba, marahil. napakabuti, ngunit ganap na estranghero sa kanila...
Ang aking kaluluwa, tulad ng kay Stella, ay napakasakit, dahil ito ang unang pagkakataon na nakita ko sa katotohanan kung gaano katapang at napakabait na mga tao... ang aking mga kaibigan, ay pumanaw sa kawalang-hanggan sa kanilang sariling kusa. At tila tuluyan nang namuo ang kalungkutan sa puso ng mga sugatang anak ko... Pero naintindihan ko na rin na kahit gaano pa man ako magdusa, at kahit anong hiling ko, wala nang makakabalik sa kanila... Tama si Stella. - Imposibleng manalo sa ganoong presyo... Ngunit ito ay kanilang sariling pagpipilian, at wala kaming karapatang tanggihan sila nito. At upang subukang kumbinsihin kami - wala kaming sapat na oras para dito... Ngunit ang nabubuhay ay kailangang mabuhay, kung hindi, ang lahat ng hindi na mapananauli na sakripisyo ay magiging walang kabuluhan. Ngunit ito mismo ang hindi maaaring payagan.
- Ano ang gagawin natin sa kanila? – Napabuntong-hininga si Stella at itinuro ang mga batang nagkukumpulan. - Walang paraan upang umalis dito.
Wala akong oras para sumagot nang marinig ang isang mahinahon at napakalungkot na boses:
"Mananatili ako sa kanila, kung papayagan mo ako, siyempre."
Sabay kaming tumalon at lumingon - ang lalaking iniligtas ni Mary ang nagsalita... At kahit papaano ay tuluyan na naming nakalimutan ang tungkol sa kanya.
- Kumusta ang pakiramdam mo? - tanong ko bilang palakaibigan hangga't maaari.
Sa totoo lang ay hindi ko nais na makapinsala sa kapus-palad na estranghero na ito, na nailigtas sa napakataas na presyo. Hindi niya kasalanan, at naintindihan namin iyon ni Stella. Ngunit ang kakila-kilabot na kapaitan ng pagkawala ay namumuo pa rin sa aking mga mata ng galit, at kahit na alam ko na ito ay napaka, napaka-unfair para sa kanya, hindi ko lang magawang pagsamahin ang aking sarili at itulak ang kakila-kilabot na sakit na ito mula sa aking sarili, iniwan ito "para mamaya. ” kapag ako ay ganap na nag-iisa, at, sa pagkakulong sa aking sarili “sa aking sulok,” nailalabas ko ang mapait at napakabigat na mga luha... At labis din akong natakot na kahit papaano ay maramdaman ng estranghero ang aking “pagtanggi,” at sa gayon ang kanyang Ang pagpapalaya ay mawawalan ng kahalagahan at kagandahang tagumpay laban sa kasamaan, sa pangalan kung saan ang aking mga kaibigan ay namatay... Samakatuwid, sinubukan ko ang aking makakaya upang hilahin ang aking sarili at, nakangiti nang taos-puso hangga't maaari, naghintay para sa sagot sa aking tanong.
Ang lalaki ay malungkot na tumingin sa paligid, tila hindi lubos na nauunawaan kung ano ang nangyari dito, at kung ano ang nangyayari sa kanyang sarili sa lahat ng oras na ito...
“Well, where am I?” mahina niyang tanong, paos ang boses dahil sa excitement. -Anong uri ng lugar ito, napakasama? Hindi tulad ng naaalala ko... Sino ka?
- Magkaibigan tayo. At talagang tama ka - hindi ito isang napakagandang lugar... At sa kaunti pa, ang mga lugar ay karaniwang nakakatakot. Dito nakatira ang kaibigan namin, namatay siya...
- Paumanhin, mga bata. Paano namatay ang iyong kaibigan?
“Pinatay mo siya,” malungkot na bulong ni Stella.
Natigilan ako, tinitigan ang aking kaibigan... Hindi ito sinabi ng "maaraw" na si Stella, na kilala kong mabuti, na "nang walang kabiguan" ay naawa sa lahat, at hinding-hindi magpapahirap sa sinuman!.. Ngunit, tila, ang sakit ng pagkawala, tulad ko, nagbigay ito sa kanya ng isang walang malay na pakiramdam ng galit "sa lahat at lahat," at ang sanggol ay hindi pa nakontrol ito sa kanyang sarili.
“Ako?!..” bulalas ng estranghero. - Ngunit hindi ito maaaring totoo! Never akong nakapatay ng tao!..
Nadama namin na siya ay nagsasabi ng ganap na katotohanan, at alam namin na wala kaming karapatan na sisihin ang iba sa kanya. Kaya naman, nang walang sabi-sabi, sabay kaming napangiti at agad na sinubukang ipaliwanag nang mabilisan kung ano ba talaga ang nangyari rito.
Ang lalaki ay nasa isang estado ng ganap na pagkabigla sa loob ng mahabang panahon... Tila, lahat ng narinig niya ay parang ligaw sa kanya, at tiyak na hindi nag-tutugma sa kung ano talaga siya, at kung ano ang naramdaman niya tungkol sa gayong kakila-kilabot na kasamaan, na hindi angkop. sa normal na balangkas ng tao...
- Paano ako makakabawi sa lahat ng ito?!.. Pagkatapos ng lahat, hindi ko kaya? At paano tayo mabubuhay nito?!.. - hinawakan niya ang ulo niya... - Ilan na ba ang napatay ko, sabihin mo sa akin!.. May makakapagsabi ba nito? Paano ang iyong mga kaibigan? Bakit nila ginawa ito? Pero bakit?!!!..
– Upang mabuhay ka sa nararapat... Sa gusto mo... At hindi sa gusto ng isang tao... Upang patayin ang Kasamaang pumatay sa iba. That’s probably why...” malungkot na sabi ni Stella.
- Patawarin mo ako, mahal... Patawarin mo ako... Kung kaya mo... - mukhang patay na patay ang lalaki, at bigla akong "nasaksak" ng napakasamang pakiramdam...
- Well, ayoko! – galit kong bulalas. - Ngayon dapat kang mabuhay! Gusto mo bang ipawalang bisa ang buong sakripisyo nila?! Huwag maglakas-loob na isipin! Ngayon gagawa ka ng mabuti sa halip na sila! Ito ay magiging tama. At ang "pag-alis" ay ang pinakamadaling bagay. At ngayon wala ka nang ganoong karapatan.
Ang estranghero ay tumitig sa akin nang may pagkamangha, tila hindi inaasahan ang gayong marahas na pagsiklab ng "matuwid" na galit. At pagkatapos ay ngumiti siya ng malungkot at tahimik na sinabi:
- Paano mo sila minahal!.. Sino ka, babae?
Napakasakit ng lalamunan ko at maya-maya ay hindi ako makaimik. Napakasakit dahil sa napakabigat na pagkawala, at, sa parehong oras, nalungkot ako para sa taong ito na "hindi mapakali", kung kanino ito oh, kung gaano kahirap ang umiral sa gayong pasanin...
- Ako si Svetlana. At ito ay si Stella. Dito lang kami tumatambay. Bumisita kami sa mga kaibigan o tumulong sa isang tao kapag kaya namin. Totoo, wala nang kaibigan ngayon...
- Patawarin mo ako, Svetlana. Bagama't malamang na hindi ito magbabago kung humingi ako sa iyo ng kapatawaran sa bawat oras ... Nangyari ang nangyari, at wala akong mababago. Pero kaya kong baguhin ang mangyayari diba? - ang lalaki ay pinandilatan ako ng kanyang mga mata na asul na gaya ng langit at, nakangiti, isang malungkot na ngiti, ay nagsabi: - At gayon pa man... Sinasabi mo na ako ay malaya sa aking pinili?.. Ngunit ito ay lumalabas - hindi gaanong malaya, mahal. ... Mas mukhang pagbabayad-sala... Which I agree with, of course. Pero desisyon mo na obligado akong mabuhay para sa mga kaibigan mo. Dahil binigay nila ang buhay nila para sa akin... Pero hindi ko naman ito hiniling, di ba?.. Therefore, it’s not my choice...
Tumingin ako sa kanya, ganap na tulala, at sa halip na "mapagmataas na galit" na handang lumabas sa aking mga labi, unti-unti kong naiintindihan ang sinasabi niya... Gaano man ito kakaiba o nakakasakit - ngunit lahat ito ang tapat na katotohanan! Kahit na hindi ko nagustuhan...
Oo, labis akong nasaktan para sa aking mga kaibigan, dahil sa katotohanang hindi ko na sila makikita... na hindi ko na magkakaroon ng aming kamangha-manghang, "walang hanggan" na pag-uusap kasama ang aking kaibigang Luminary, sa kanyang kakaibang kuweba na puno ng liwanag at init. ... na ang tumatawa na si Maria ay hindi na magpapakita sa amin ng mga nakakatawang lugar na natagpuan ni Dean, at ang kanyang pagtawa ay hindi magiging parang isang masayang kampana... At ito ay lalong masakit dahil itong ganap na estranghero sa amin ay titira na ngayon sa halip na sila. ...
Ngunit, muli, sa kabilang banda, hindi niya kami hiniling na makialam... Hindi niya kami hiniling na mamatay para sa kanya. Hindi ko ginustong kitilin ang buhay ng isang tao. At ngayon ay kailangan niyang mamuhay kasama ang mabigat na pasanin na ito, sinusubukang "mabayaran" sa kanyang mga aksyon sa hinaharap ang isang pagkakasala na hindi naman talaga niya kasalanan... Sa halip, ito ay ang pagkakasala ng kakila-kilabot, hindi makalupa na nilalang na, na nakuha ang esensya ng ating estranghero, pinatay “kanan at kaliwa.”

Ngayon, humigit-kumulang 2 milyong tao ang nagsasalita ng Chechen. At ang bilang na ito ay patuloy na lumalaki. Sa Republika ng Chechen, maraming aklat, magasin at pahayagan ang inilathala sa wikang Chechen. Ang mga programa sa telebisyon at radyo ay isinasahimpapawid din sa katutubong wika ng mga Chechen. Sa kabila nito, maraming mga Chechen na nanirahan nang malayo sa mga hangganan ng kanilang tinubuang-bayan sa loob ng mga dekada, o kahit na mga henerasyon, na nakalimutan o hindi alam ang wikang Chechen mula sa kapanganakan. Ang kaalaman sa katutubong wika ay ang pinakamahalagang aspeto para sa isang kinatawan ng anumang nasyonalidad, at para sa mga Chechen ito ay isang napakahalagang isyu. Sa kasamaang palad, ngayon ang isang buong henerasyon ay lumalaki na hindi marunong magsalita ng wikang Chechen. Nang makita ang problemang ito, inilunsad ang proyektong ito - pag-aaral ng wikang Chechen online, isa sa uri. Dahil dito, naging posible na pag-aralan ang wikang Chechen nang malayuan. Mga online na aralin na may totoong mga tagapagturo. Ang mga mag-aaral ay hindi kailangang maglakbay kahit saan. Mayroong mga kurso para sa parehong mga nagsisimula at sa mga mayroon nang pangunahing kaalaman at gustong pagbutihin ang kanilang Chechen.

Simulan ang pagbisita Mga aralin sa wikang Chechen online .

Ano ang alam mo tungkol sa wikang Chechen?

Wikang Chechen (Nokhchiyn Mott) - ang wika ng estado ng Chechen Republic, ay bahagi ng pangkat ng mga wika ng Nakh, na binubuo ng mga wikang Chechen, Ingush at Batsbi. Ang pinakaunang paglalarawan ng mga wikang Nakh ay ibinigay sa ikalawang kalahati ng ika-18 siglo sa malaking paghahambing na diksyunaryo ng Catherine II. Ang diksyunaryo na ito ay naglalaman ng humigit-kumulang apat na raang salita na may pagkakatulad ng Ingush at Batsbi. Noong 1888, si Baron P.K. Si Uslar, na inilarawan ang mga wika sa bundok sa mga tagubilin ng General Staff, ay naglathala ng isang pangunahing gawain, "Ang Wikang Chechen," na binalangkas ang gramatika ng wikang Chechen.

Ang wikang Chechen ay laganap sa Republika ng Chechen, Republika ng Ingushetia, rehiyon ng Khasavyurt ng Dagestan at rehiyon ng Akhmeta ng Georgia. Gayundin sa mga Chechen na naninirahan sa mga bansa sa Gitnang Silangan: Turkey, Jordan, Iraq, Syria.
wikang Chechen ikalimang ranggo sa pamamagitan ng pagkalat sa Russia.
Hanggang 1925, ang pagsulat ng Chechen ay batay sa Arabic script. Ang mga Chechen "teptars"—mga ancestral chronicles—ay isinulat din gamit ang Arabic script, na marami sa mga ito ay nawasak sa panahon ng pagpapatapon ng mga Chechen-Ingush. Mula 1925 hanggang 1938, ang pagsusulat ay binuo batay sa Latin na script, at mula 1938 hanggang sa kasalukuyan - sa batayan ng Cyrillic alphabet.
Ang mga pangunahing diyalekto: flat, na naging batayan ng wikang pampanitikan, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchozhsky, Kistinsky. Ang mga ito ay nahahati sa mga diyalekto, kung saan mayroong medyo maliit na pagkakaiba. Ang pinakamalaking pagkakaiba ay sa pagitan ng mga diyalekto ng Planar, Akkin, Cheberloev at bahagyang Kist (dahil sa malakas na impluwensya ng wikang Georgian). (Nagtuturo kami ng wikang pampanitikan)
Walang mga letrang E, Y, F, Shch sa mga katutubong salitang Chechen.

Ang kasaysayan ng pag-areglo ng mga teritoryo na sinakop ng mga Chechen at Ingush ay puno ng mga kaganapan na humantong sa masinsinang pakikipag-ugnay sa wika. Samakatuwid, ang wikang Chechen ay maraming mga paghiram: mula sa Georgian - hanggang sa 500 salita, mula sa mga wikang Turkic - hanggang sa 700 salita. Mayroon ding maraming mga paghiram mula sa Arabic, Persian, Ossetian, Dagestan, at lalo na mula sa Russian.

Mga dayalekto

Akka dialect

Melkhinsky dialect

Itum-Kalinsky dialect

Galanchoz dialect

Pagsusulat

Mga katangiang pangwika

Ponetika at ponolohiya

Morpolohiya

Tradisyonal na pagbati

Tingnan din

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Wika ng Chechen"

Mga Tala

Panitikan

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala sa wikang Chechen

Phonetics

Morpolohiya

Mga kaso (dozharash)

Pagsusulat

Mga dayalekto

Akka dialect

Melkhinsky dialect

Itum-Kalinsky dialect

Galanchoz dialect

Chechen Wikipedia

Tradisyonal na pagbati

Tingnan din

Mga Tala

Panitikan

Mga link

Impormasyon tungkol sa wikang Chechen

Wikang Chechen – wikang Chechen – Nokhchiin Mott

Wikang Chechen - axis ng mga wika

Ang sariling wika ay dapat maging sariling wika para sa lahat

Stegan degIan mezhenash

Manwal ng pagtuturo sa sarili. Pag-aaral ng wikang Chechen

Sistema ng katinig ng wikang Chechen

Sistema ng patinig ng wikang Chechen

Ruzma - kalendaryo ng Chechen. Mga pangalan ng buwan

Pagsasalin mula sa Chechen sa Russian. Isang maliit na katatawanan

1 video

Russism sa bokabularyo ng Chechen

Panitikan tungkol sa wikang Chechen

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Tingnan, mga kaibigan

1 video

PAMANTAYAN NG CHECHEN EPISTOLARY

Kopya ng post mula sa website ng LiveJournal

Lupain ng mga ama. sa atin

Kabanata mula sa aklat ni Lechi Ilyasov na "Shadows of Eternity"

789.00 kuskusin.

Mga dayalekto

Akka dialect

Melkhinsky dialect

Itum-Kalinsky dialect

Galanchoz dialect

Pagsusulat

Mga katangiang pangwika

Ponetika at ponolohiya

Morpolohiya

Tradisyonal na pagbati

Tingnan din

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Wika ng Chechen"

Mga Tala

Panitikan

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala sa wikang Chechen

Simulan ang pagbisita Mga aralin sa wikang Chechen online .

Bago sa site

Pinaka sikat

MGA SIKAT NA SEKSYON