HAS GOTдослівно перекладається російською як " мати, мати". Але у складі пропозицій has got рідко перекладається буквально. Наприклад, у пропозиції "He has got a car" буде переклад "У нього є машина", замість "Він має машину".

He has got a car.

Він має машину. (Дослівно: Він має машину.)

Це важлива відмінність російської мови від англійської. У російській мові, коли ми говоримо про володіння будь-яким предметом, то використовуємо дієслово є. У англійськоюдля цього використовуються словосполучення have got або has got, вони обидва перекладаються як мати, мати.

Причому has got застосовується тільки в тих випадках, коли підлягає займенник. She(Вона), He(Він), It(воно) або іменник в однині. У решті випадків використовується have got.

Для наочності наведу шаблони англійських фраз, що містять словосполучення have got і has got, а також їх переклад на російську мову:

Ще один важливий випадоквживання have got - це коли ми говоримо про якісь риси зовнішнього виглядупредмета чи людини. Наприклад:

He has got blue eyes.

У нього блакитні очі.

They have got black skin.

Вони мають чорну шкіру.

Have got - транскрипція та вимова

Нижче в таблиці наведено міжнародну транскрипцію та транскрипцію російськими літерами для have got/has got:

Приклади пропозицій з have got

I have got an apple.
Я маю яблуко.

I have got 2 brother.
В мене є два брати.

You have got a book.
У тебе є книжка.

She has got blue eyes.
У неї блакитні очі.

He has got tanned skin.
У нього засмагла шкіра.

We have got a job.
Ми маємо роботу.

They have got a lot of money.
Вони мають багато грошей.

My sister has got a short hair.
У моєї сестри довге волосся.

Americans has got a big country.
Американці мають велику країну.

Стійкі словосполучення з have got

У деяких словосполученнях have got перекладається російською мовою інакше:

Дієслово to haveв основному значенні
- що використовуються для вказівки володіння чимось, властивості чогось, спорідненість або зв'язок, наприклад, якості однієї речі по відношенню до іншої

I have a new car. У мене є Нова машина.
Katya has a sister. Her name is Evgeniya. Катя має сестру. Її звуть Євгенія.
She has dark hair. У неї темне волосся.

Дієслово to haveв якості
- Використовується для позначення великої кількості процесів, їх слід запам'ятати. Але не варто лякатися і думати «як це перекладати», в більшості випадків досить просто вловити загальний зміст.

have breakfast, lunch, dinner- снідати, обідати, вечеряти
have on- бути одягненим у
have a good time- добре провести час
have a coffe- випити кави

Дієслово to haveв якості
- вживається як модальне дієслово. Тут він висловлює вимогу виконати будь-яку рутинну дію, необхідність виконання дії через обставини. Як правило, його легко визначити за конструкцією "have to"

They have to work lot on Saturdays. По суботах вони мають багато працювати.

Дієслово have got

як і дієслово «have», він служить для вказівки володіння чимось, властивості чогось, спорідненості чи зв'язку. Дієслово « have got» більше властивий британській англійській. В американському варіанті «have got», частіше використовують « gottenабо просто "(to) have"

He has got some friends in London. Він має кілька друзів у Лондоні.

Слід пам'ятати!
Істотна відмінність між дієсловами «have» та «have got» часу якому вони використовуються. Дієслово «have got» НЕ МАЄформ майбутнього минулого часу, тобто. Використовується лише у реальному. І відповідно за необхідності використовувати інший час, застосовується дієслово «have»!

Примітка
При вживанні скорочень пам'ятайте, що дієслово «have» не має скорочень, не можна, наприклад, сказати «I've a red bicycle» тільки «I have a red bicycle». У той час як, «have got» навпаки, має скорочення (у твердженні та запереченні)

I've got a red bicycle (I have got a red bicycle) У мене червоний велосипед

При побудові запитальних і негативних речень слід пам'ятати, що дієслово «have got» не потребує допоміжного дієслова.

I have got a new car. У мене є нова машина
при використанні заперечення, частка notставиться між have та got
I have not got a new car. Я не маю нової машини.
питання
Have You got a new car? Маєш нову машину?

Дієслово «to have» підпорядковується тим самим правилам відмінювання, що й інші. І відповідно також вживається з допоміжним дієсловом do, will,..

I have a new car.
I had a new car. У мене була нова машина.
I didn’t have a new car. У мене не було нової машини. I will have a new car. У мене буде нова машина.

-

зазвичай перекладається як отримав, має
У розмовної мовиоборот have (has) got у час використовується висловлювання значення мати, володіти. Російською мовою він перекладається так: у мене (його, її і т.д.) є.

Транскрипція: |hæz| |ɡɑːt|, російською читається як "хаз гот"

Словосполучення
he has got points — він не позбавлений переваг
he has got a flat —у нього є квартира
she has got a cold — вона застуджена
he has got red hair — у нього руде волосся
he has got a family — у нього є сім'я
he has got privilege — він користується привілеєм
he has got authority — він має авторитет
give all one has got — викладатися
it has got to be done —це повинно бути зроблено
he has got to help us —  доведеться нам допомогти; він має нам допомогти

Приклади

He has got his just deserts.
Він отримав за заслуги.

The puzzle has got us licked.
Загадка нас поставила в глухий кут.

Brian has got tremendous drive.
Брайан отримав величезний диск.

What a devil of a twist he has got !
Він так сильно зголоднів!

Це буде йти до нашого номера один крок.
Це має бути нашим завданням номер один.

The devil has got into class today.
Сьогодні в учнів немов уселився диявол.

Це буде для того, щоб з'ясувати день мого життя.
Це має бути найгірший день у моєму житті.

У студентів, які вивчають англійську мову, часто виникає питання про те, в чому різниця між have got і have. Як і в яких випадках вживаються ці два вирази? Використовувати у певній пропозиції have чи have got?

Коли ми говоримо про володіння чимось, родинні зв'язки або відносини, хвороби або характеристики людей або речей, можна використовувати як have, так і have got. При цьому have got є найпоширенішою формою у неформальному стилі.

Have got має те значення, що й have, і обидва вони використовуються у час. Слід зазначити, що have got – це не форма Present Perfectдієслова get.

Для утворення негативної та запитальної форм зазвичай використовується допоміжне дієслово do. Для побудови подібних речень з have got, як допоміжний дієслово виступає have.

Вивчіть такі приклади і зауважте, що у неформальному розмові одна форма часто змінює іншу.

- How many subsidiaries does your company have? (Скільки дочірніх відділень має ваша компанія?)
- It has two.(Два.)

- How many sisters do you have? (Скільки у тебе сестер?)
- I've got three (sisters). (У мене три [сестри].)
- Do you all have your own bedrooms? (У вас у всіх є окремі спальні?)
- Sue's got her own bedroom, but neither Debbie nor I have. We have to share. (У Сью є окрема спальня, але у Деббі і в мене немає. Нам доводиться ділити одну на двох.)

В останньому реченні have використовується як альтернатива must, тому що сестри повинні ділитися.

- Have you got a new car, Paul? (У тебе нова машина, Пол?)
- Yes I have. I bought it last week. (Так, я купив її минулого тижня.)
- Has it got air conditioning? (А там передбачено систему кондиціювання повітря?)
- No it hasn't. But it’s got a CD player. (Ні. Але в ній є CD-плеєр.)
- Do you have very many CDs? (У тебе багато CD дисків?)
- I've got hundreds. (У мене їх сотні.)

Зверніть увагу, як утворюються короткі відповіді та запитальні уточнення наприкінці пропозицій за допомогою have got та have:

- Чи маєте ви, як ти, як добре, як runny nose? (У тебе і болить горло і тече з носа?)
- No, I haven't.(Ні.)
- But you've got a high temperature, haven't you?(Але в тебе висока температура, хіба не так?)
- Yes, I have.(Так це так.)

- Does this music school have enough pianos? (В цій музичній школідостатньо піаніно?)
- No, it doesn't. (Ні, недостатньо.)
- But you have enough opportunities to practise, don't you? (Але ж у вас є можливість практикуватися, так?)
- No, we don’t. (Ні, у нас немає такої можливості).

У всіх інших випадках have gotне може використовуватися замість have(наприклад, при розмові про досвід чи дії):

Правильно: I usually have dinner at 18:00.
Неправильно: I usually have got dinner at 18:00

Форма майбутнього часу дієслова

Форма have got зазвичай використовується лише тепер. По відношенню до майбутнього використовуються інші форми дієслова. Порівняйте такі приклади пропозицій:

- Чи маєте ви готівкові tickets для матчу на Saturday? (У тебе є квитки на матч у суботу?)
- No, I haven't. Not yet.(Немає поки немає.)
- Will you have them by tomorrow? (У тебе вони будуть до завтрашнього дня?)
- I hope so.(Сподіваюся.)

- Чи хотіли б ви мети з моїми домашніми роботами? (Ти маєш час, щоб допомогти мені з домашнім завданням з математики?)
- Not now I haven’t. Sorry. (Зараз немає. Вибач.)
- Are you going to have any time at the weekend, do you think? (У тебе буде час у вихідні, як ти думаєш?)
- Yes, I'll probably have some time then.(Так, мабуть, у мене буде трохи часу.)

Минулий час дієслова

Так само, для освіти часу ми використовуємо іншу форму have, а чи не have got. Порівняйте такі пропозиції:

- Have you still got a bad headache? (У тебе все ще жахливий головний біль?)
- Yes, I have.(Так.)
- How long have you had it? (Як довго вона в тебе?)
- I've had it on and off since yesterday. (Вона буває у мене час від часу з учорашнього дня.)
- Did you have it at the concert last night? (Минулої ночі на концерті голова теж хворіла?)
- Yes, I did. I couldn’t concentrate on the music properly. (Так. Я не міг добре сконцентруватися на музиці.)

Дієслово to have- один із найбільш вживаних в англійській мові. Він може у ролі допоміжного, смислового чи модального. Також з його допомогою утворюються багато конструкцій та стійкі вирази.

Освіта та вживання

У простому теперішньому часі, тобто в Present Simple (або Indefinite), існує дві форми дієслова: has, have. Вживання hasобмежується лише третьою особою однини. В інших випадках слово залишається незмінним. У Past Simple дієсловонабуває форми had.

Докладніше у схемі освіти допоможе розібратися таблиця.

	Past	Present	Future
I, you, we, they	had	have	shall/will have
he, she, it

To have як смислове дієслово

Значення цього слова як - "мати, мати". Російською мовою найчастіше перекладається оборотами " в мене є " , " в нього є " і т. буд.

1. Ствердна пропозиція. Порядок слів у стверджувальному реченністандартний: підлягає, присудок, а потім визначення, доповнення або обставини.

• He has a highly readable book. - Має захоплюючу книгу.
• She has a large library. - Має велику бібліотеку.
• He had a beautiful picture - still life. - У нього була гарна картина – натюрморт.
• Він має cozy house with fireplace. - Має затишний будинок з каміном.

2. Питання. Питання може утворюватися як за допомогою допоміжного дієслова to doу часі, і без нього. У тих випадках, коли пропозиція будується без попереду ставиться смислове дієслово. За наявності допоміжного дієслова питання починається із нього.

• Has she a yarn for knitting? - Має пряжу для в'язання?
• Had she a mauve dress? - Чи була у неї сукня рожево-лілового кольору?
• Did he have an easel and oil colours? - У нього були масляні фарбита мольберт?

Варіант із дієсловом to doНайбільш уживаний.

3. Заперечення утворюється за допомогою частки not, а за наявності незліченних іменниківабо множинитакож утворюється займенник any.

• - У мене немає блокнота (блокнотів) для замальовок.
• - У нас не було жодного бажання йти туди.

Також заперечення може формуватися за допомогою to do у поєднанні з часткою not. Тобто do not(для займенників I, you, we, they) та does notдля третьої особи (he, she, it). У скороченому варіанті дієслово з часткою набуває такого вигляду: don"tі doesn"t haveв даний час і didn"tу минулому.

• I don't have any questions. - У мене немає питань.

Ще один спосіб освіти негативної пропозиції- за допомогою no.

• Він не має sketchbook. - Вона не має альбому для малювання.
• He has no desire to swim. – У нього немає бажання плавати.

Особливості вживання "have got"

Це розмовний варіант, аналог слова to haveу ролі смислового дієслова. Тобто поняття "мати" та "володіти" можна передати за допомогою конструкції have gotабо has got. Це те саме, що й has, have. Вживання цього обороту має деякі особливості:

• Have got: Вживання цієї форми є тільки в даний час.
• Цей оборот вживається лише тоді, коли йдеться про одноразову дію. Для багаторазових, регулярних і повторюваних подій використовується основне дієслово без "got".
  
• Негативна та запитальна форма також відрізняються.
• Що ж до словосполучення has got, вживання його аналогічно has: разом із займенниками he, she, it.

Порівняльна характеристика представлена ​​таблиці.

- У неї немає альбомів для малювання.

To have як допоміжний дієслово

У ролі допоміжного дієслова виступає у всіх часах групи Perfect та Perfect Continuous.

Часи Perfect вказують на результат, а не факт скоєння дії.

• Він буде відкритий window. - Вона відчинила вікно.
• He has not closed the window. - Він не зачинив вікно.
• Нехай вони відкриті window? - Вони відчинили вікно?

Час Perfect Continuous передбачає процес, який тривав до певного моменту або протягом зазначеного періоду часу.

Ствердна пропозиція в даний час має на увазі вживання have been + doing (smth).

• Він має бути квапливим для них за годину. - Вона чекає на них протягом години.
• - Він грає на фортепіано з шостої години.
• How long has she been teaching English? - Як довго вона викладає англійську?

Have to як модальне дієслово

Це модальне дієслово дуже поширене в англійській мові. Вживання have toмає деякі особливості.

Освіта конструкцій відбувається так: модальне дієслово + infinitive + частка to.

На відміну від дієслова must, який передає зобов'язання в силу внутрішнього спонукання до дії, конструкція з have toвисловлює необхідність, зумовлену будь-якими зовнішніми обставинами. Російською мовою зазвичай перекладається такими словами: повинен, довелося, змушений і т.д.

• Він має роботу на багато. – Їй доводиться багато працювати.
• He had to get up at 5 o"clock. - Він мав стати в 5.
• Він буде вивчати чотири мови. - Вона повинна буде освоїти 4 мови.

Також це модальне дієслово широко використовується в російській перекладається "має бути".

• Book has to be sent by post today. - Книга має бути відправлена ​​поштою сьогодні.
• На територіальній стороні має бути забарвленим доповсюдження. – Пейзаж треба намалювати завтра.

Питальна та негативна форма утворюються за допомогою to do.

• Do you have to do homework? - Ти маєш зробити домашнє завдання?
• Ми не повинні писати цю книгу.

При запереченні між модальними дієсловами mustі have toє суттєва різниця:

1. "Do not have to" має на увазі, що це робити небажано, в цьому немає потреби.
2. "Mustn"t" передає категоричну заборону.

• Ви не повинні читати цей лист.
• You mustn"t read this letter. - Тобі забороняється читати цей лист.

Конструкції з дієсловом to have

Існує безліч конструкцій, у яких дієслово може втратити своє первісне значення. Перекладаються такі звороти єдиним поняттям.

1. Конструкція to haveу поєднанні з іменником і цей оборот має на увазі, що дія відбувається не особою, про яку йдеться, а кимось іншим для нього або замість нього.

• - Вона робить (їй роблять) зачіску в тій перукарні.
• He'll has his portrait painted in the near future. - Його портрет буде намальовано найближчим часом.
• He had his grand piano attuned day before yesterday. - Позавчора йому налаштували рояль.

Питальна та негативна форми цього обороту утворюються за допомогою допоміжного дієслова до do.

• Do you have your violin attuned? - Твою скрипку налаштували?
• I don't have my musical instrument attuned. - Мій музичний інструмент не налаштували.

2. Конструкція дієслова у поєднанні з іменником та інфінітивом. За допомогою цієї конструкції можна передати намір щось зробити.

• Він має деякий час. – Вона хоче щось зробити.
• He had an interesting story to tell you. - Він хотів розповісти вам одну цікаву історію.

Питання та заперечення будуються без допоміжного дієслова to do.

• Has she anything to tell us? - Чи хоче вона нам щось розповісти?
• Я не маю чого розповісти.

Стійкі висловлювання з дієсловом

Стійкими виразами називаються словосполучення, які сприймаються як одне ціле. Такі конструкції не перекладаються буквально, а передають єдиний зміст. Далі наводиться кілька тем, у яких багато стійких словосполучень з дієсловом has, have. Вживання цих оборотів – поширене явище в англійській мові.

їжа та напої

Спілкування та відносини між людьми

Повсякденні дії

to have	a shower	прийняти душ
	a bath	прийняти ванну
	a wash	вмитися
	a shave	поголитися

Релаксація та розваги

Вживання дієслова haveдуже багатогранно. Це один із небагатьох дієслів, який може виступати в ролі повнозначного (тобто смислового), допоміжного чи модального. До того ж у поєднанні з деякими іменниками утворює стійкі вирази. Щоб добре освоїти цю темуважливо потренуватися у вживанні дієслів has, have. Вживання цих слів просто і зрозуміло, проте слід довести до автоматизму, щоб при розмові англійською не доводилося замислюватися.