Додому Пульпіт Іван Царевич та Сірий Вовк – російська народна казка з мультфільмом. Іван Царевич та Сірий Вовк

Іван Царевич та Сірий Вовк – російська народна казка з мультфільмом. Іван Царевич та Сірий Вовк

Жуковський Василь Андрійович

Василь Андрійович Жуковський

Казка про Івана-царевича та Сірого Вовка

Давним-давно був у деякому царстві

Могутній цар, на ім'я Дем'ян

Данилович. Він царював премудро;

І було в нього три сини: Клим

Царевич, Петро-царевич та Іван

Царевич. Та ще був у нього

Прекрасний сад, і чудова росла

У саду тому яблуня; всі золоті

Народилися яблука на ній. Але раптом

У тих царських яблуках опинився

Великий недолік; і цар Дем'ян

Данилович був так тим засмучений,

Що схуд, позбувся апетиту

І впав у безсоння. Ось нарешті,

Покликавши до себе своїх трьох синів,

Він їм сказав: "Сердечні друзі

І сини мої рідні, Клим

Царевич, Петро-царевич та Іван

Царевич; повинно вам тепер велику

Послугу надати мені; у царський сад мій

Нагодився тягатися вночі злодій;

І золотих дуже багато яблук

Пропало; для мене ж пропажа ця

Тож смерті. Слухайте, друзі:

Тому з вас, кому зловити вдасться

Під яблунею нічного злодія, я

Віддам за життя половину царства;

Коли ж помру і все йому залишу

У спадок". Сини, почувши те,

Що їм сказав батько, вмовились

По черзі до саду ходити, і ніч

Не спати, і злодія стерегти. І перший

Пішов, коли ніч настала, Клим

Царевич у сад, і там заліг у густу

Траву під яблунею, і з півгодини

У ній пролежав, та й заснув так міцно,

Що опівдні був, коли, очі продерши,

Він підвівся, на весь позіхаючи рот.

І, повернувшись, цареві Дем'яну він

Сказав, що злодій тієї ночі не приходив.

Інша ніч настала; Петро-царевич

Сів сторожити під яблунею злодія;

Він цілу годину кріпився, у темряву

На всі очі дивився, але в темряві

Все було порожнім; нарешті і він,

Не здолавши дрімоти, повалився

У траву й захропів на цілий садок.

Давно був день, коли він прокинувся.

Прийшовши до царя, йому доніс він так само,

Як Клим-царевич, що й цієї ночі

Красти царських яблук злодій не приходив.

На третю ніч вирушив Іван

Царевич у сад по черзі злодія

Стерегти. Під яблунею він причаївся,

Сидів не рухаючись, дивився старанно

І не дрімав; і ось, коли настала

Глуха опівночі, сад весь обліснуло

Наче блискавкою; і що ж бачить

Іван Царевич? Від сходу швидко

Летить жар-птиця, вогняною зіркою

Блискаючи і в день перетворюючи ніч.

Притулившись до яблуні, Іван-царевич

Сидить, не рухається, не дихає, чекає:

Що буде? Сівба на яблуню, жар-птиця

За справу взялася і нарвала

З десяток яблук. Тут Іван-царевич,

Тихенько підвівшись із трави,

Схопив за хвіст злодійку; упустивши

На землю яблука, вона рвонулася

Усією силою і вирвала з рук

Царевича свій хвіст і полетіла;

Однак у нього в руках одне

Перо залишилося, і такий був блиск

Від цього пера, що цілий сад

Здавався вогненним. До царя Дем'яна

Пришед, Іван-царевич доповів

Йому, що злодій знайшовся і що цей

Злодій був не людина, а птах; на знак же,

Що правду він сказав, Іван-царевич

Шановно цареві Дем'яну подав

Перо, яке він із хвоста

У злодія вирвав. З радості батько

Його поцілував. З того часу не стали

Красти золотих яблук, і цар Дем'ян

Розвеселився, поповнів і почав

Як і раніше, їсти, пити і спати. Але в ньому

Бажання сильне спалахнуло: добути

Злодійку яблук, чудову жар-птах.

Покликавши до себе двох старших синів,

"Друзі мої, - сказав він, - Клим-царевич

І Петро-царевич, вам уже давно

Пора людей побачити і себе

Їм показати. З моїм благословенням

І за допомогою Господньої їдьте

На подвиги та наживіть честь

Собі та славу; мені ж, царю, дістаньте

Жар-птах; хто з вас її дістане,

Тому за життя я віддам півцарства.

А після смерті все йому залишу

У спадок". Вклоняючись царю, негайно

Царевичі вирушили у дорогу.

Через деякий час прийшов

До царя Іван-царевич і сказав:

"Батько мій, великий пане

Дем'яне Даниловичу, дозволь мені їхати

За братами; і мені час людей

Побачити, і себе їм показати,

І честь собі здобути від них і славу.

Та й тобі, царю, я догодити

Бажав би, тобі діставши жар-птах.

Батьківське мені благословення

Дай і дозволь пуститися в дорогу мою з богом".

На це цар сказав: "Іван-царевич,

Ще ти молодий, постривай; твоя

Час прийде; тепер же ти мене

Не залишай; я старий, мені вже недовго

На світі жити; а якщо я один

Помру, то на кого покину свій

Народ і царство? Але Іван-царевич

Був такий упертий, що насамкінець цар

І неохоче його благословив.

І в дорогу вирушив Іван-царевич;

І їхав, їхав, і приїхав до місця,

Де поділялася дорога на три.

Він на роздоріжжі тому побачив стовп,

А на стовпі такий напис: "Хто

Поїде прямо, буде всю дорогу

І голодний і холодний; хто вправо

Поїде, буде живий, та кінь його

Вмре, а вліво хто поїде, сам

Помре, та кінь його живий буде».

Подумавши, повернути наважився

Іван Царевич. Він недовго їхав;

Раптом вибіг із лісу Сірий Вовк

І кинувся люто на коня;

І не встиг Іван-царевич взятися

За меч, як був кінь заїдений,

І Сірий Вовк зник. Іван Царевич,

Почепивши голову, пішов тихенько

Пішки; та йшов недовго; перед ним

Як і раніше, з'явився Сірий Вовк

"Мені шкода, Іване-царевичу, мій серцевий,

Що твого я доброго коня

Заїв, але ж ти сам, звичайно, бачив,

Що на стовпі написано; тому

Так треба було; однак ти

Свій сум забудь і на мене

Сідай; тобі я вірою та правдою

Служитиму відтепер. Ну, скажи ж,

Куди тепер ти їдеш і навіщо?

І Сірому Іван-царевич Вовку

Все розповів. А Сірий Вовк йому

Відповів: "Де знайти жар-птах,

Я знаю; ну, сідай на мене,

Іван-царевич, і поїдемо з богом”.

І Сірий Вовк швидше за всякого птаха

Помчав з сідком, і з ним він опівночі

Біля кам'яної стіни зупинився.

"Приїхали, Іване-царевичу! - вовк

Сказав, - але слухай, у клітці золотий

За цією огорожею висить

Жар-птиця; ти її з клітки

Дістань тихенько, клітини ж аж ніяк

Не чіпай: потрапиш у біду". Іван

Царевич переліз через огорожу;

За нею в саду побачив він жар-птах

У багатій клітці золотий, і садок

Був освітлений, наче сонцем. Вийнявши

З клітки золотий жар-птах, він

Подумав: "У чому мені її везти?"

І, забувши, що Сірий Вовк йому

Радив, узяв клітку; але звідусіль

Проведені до неї були струни; гучний

Здійнявся дзвін, і сторожа прокинулися,

І в сад збіглися, і в саду Івана

Царевича схопили і до царя

Уявили, а цар (він називався

Далматом) так сказав: "Звідки ти?

І хто ти?" - "Я Іван-царевич; мій

Батько, Дем'ян Данилович, володіє

Великою, сильною державою; ваша

Жар-птиця ночами літати до нашого саду

Понадилась, щоб золоті красти

Там яблука: за нею мене послав

Батьку мій, великий государ

Дем'ян Данилович". На це цар

Далмат сказав: "Царевич ти чи ні,

Того не знаю; але якщо правду

Сказав ти, то не царським ремеслом

Ти промишляєш; міг би просто мені

Сказати: віддай мені, царе Далмате, жар-птаху,

І я б тобі її руками віддав

На повагу до того, що цар

Дем'ян Данилович, такий знаменитий

Своєю премудрістю тобі батько.

Російська Народна Аудіо Казка Іван-царевич та сірий вовк

Жив-був цар Берендей, мав трьох синів, молодшого звали Іваном.

І був у царя прекрасний сад; росла в тому саду яблуня із золотими яблуками.

Став хтось царський сад відвідувати, золоті яблука красти. Царю стало жаль свій сад. Посилає він туди варти. Жодні варти не можуть встежити викрадача.

Цар перестав і пити і їсти, засумував. Сини батька втішають:

Дорогий наш батюшка, не засмучуйся, ми самі станемо сад чатувати.

Старший син каже:

Сьогодні моя черга, піду стерегти садок від викрадача.

Вирушив старший син. Скільки не ходив з вечора, нікого не встежив, припав на м'яку траву і заснув.

Вранці цар його питає:

Ану, чи не порадуєш мене: чи ти не бачив хижака?

Ні, рідний батюшка, всю ніч не спав, очей не стуляв, а нікого не бачив.

На другу ніч пішов середній син чатувати і теж проспав усю ніч, а вранці сказав, що не бачив похитника.

Настав час молодшого брата йти стерегти. Пішов Іван-царевич стерегти батьковий сад і навіть сісти боїться, не те що прилягти. Як його сон задолить, він росою з трави вмиється, сон і геть із очей.

Половина ночі минула, йому й здається: у саду світло. Світліший і світліший. Весь сад висвітлило. Він бачить – на яблуню села Жар-птиця та клює золоті яблука.

Іван-царевич тихенько підповз до яблуні й упіймав птаха за хвіст. Жар-птиця стрепенулась і полетіла, залишилося в руці одне перо від її хвоста.

На ранок приходить Іван-царевич до батька.

Ну що, любий мій Ваню, чи не бачив ти похитника?

Дорогий батюшку, спіймати не впіймав, а простежив, хто наш сад руйнує. Ось від викрадача пам'ять вам приніс. Це, батюшка, Жар-птиця.

Цар узяв це перо і з того часу почав пити, і їсти, і печалі не знати. Ось в одне прекрасний часйому й передумалося про цю про Жар-птаха.

Покликав він синів і каже їм:

Дорогі мої діти, осідлали б ви добрих коней, поїздили б білим світом, місця пізнавали, не напали б десь на Жар-птицю.

Діти батькові вклонилися, осідлали добрих коней і вирушили в дорогу: старший в один бік, середній в інший, а Іван-царевич у третій бік.

Їхав Іван-царевич чи довго, чи коротко. День був літній. Втомився Іван-царевич, зліз із коня, сплутав його, а сам звалився спати.

Чи багато, чи мало часу минуло, прокинувся Іван-царевич, бачить – коня немає. Пішов його шукати, ходив, ходив і знайшов свого коня – одні кістки обгризені.

Засумував Іван-царевич: куди без коня йти в таку далечінь?

"Ну що ж, - думає, - взявся - робити нічого".

І пішов піший.

Ішов, ішов, втомився до смертечки.

Сів на м'яку траву і зажурився, сидить.

Звідки не візьмись, біжить до нього сірий вовк:

Що, Іване-царевичу, сидиш зажурився, голову повісив?

Як же мені не засмучуватися, сірий вовку? Залишився я без доброго коня.

Це я, Іване-царевичу, твого коня з'їв... Шкода мені тебе! Розкажи, навіщо в далечінь поїхав, куди прямуєш?

Послав мене батюшка поїздити білим світом, знайти Жар-птицю.

Фу, фу, тобі на своєму доброму коні три роки не доїхати до Жар-птиці. Я знаю, де вона живе. Так і бути - коня твого з'їв, тобі служитиму вірою-правдою. Сідай на мене та тримайся міцніше.

Сів Іван-царевич на нього верхи, сірий вовк і поскакав - сині ліси повз очі пропускає, озера хвостом замітає. Чи довго, чи коротко, добігають до високої фортеці. Сірий вовк і каже:

Слухай мене, Іване-царевичу, запам'ятай: лізь через стіну, не бійся - година вдала, всі сторожа сплять. Побачиш у теремі віконце, на віконці стоїть золота клітка, а в клітці сидить Жар-птиця. Ти птаха візьми, за пазуху поклади, та дивись клітки не чіпай!

Іван-царевич через стіну переліз, побачив цей терем - на віконці стоїть золота клітка, у клітці сидить Жар-птиця. Він птаха взяв, за пазуху поклав, та задивився на клітку. Серце його й розгорілося: «Ах, яка золота, дорога! Як таку не взяти! І забув, що вовк йому карав. Тільки доторкнувся до клітки, пішов міцністю звук: труби засурмили, барабани забили, сторожа прокинулися, схопили Івана-царевича і повели його до царя Афрона.

Цар Афрон розгнівався і питає:

Чий ти, звідки?

Я царя Берендея син, Іван-царевич.

Ай, сором який! Царський син і пішов красти.

А що ж, коли ваш птах літав, наш сад руйнував?

А ти б прийшов до мене, по совести попросив, я б її так віддав, з поваги до твого батька, царя Берендея. А тепер по всіх містах пущу погану славу про вас… Ну та гаразд, зіслужиш мені службу, я тебе пробачу. У такому царстві у царя Кусмана є кінь златогривий. Приведи його до мене, тоді віддам тобі Жар-птах з кліткою.

Зажурився Іван-царевич, іде до сірого вовка. А вовк йому:

Я ж тобі казав, не ворушили клітку! Чому не слухав мій наказ?

Ну, пробач же ти мене, пробач, сірий вовк.

Отож, пробач… Гаразд, сідай на мене. Взявся за гуж, не кажи, що не дужий.

Знову поскакав сірий вовк із Іваном-царевичем. Чи довго, добігають вони до тієї фортеці, де стоїть кінь золотогрівий.

Полізай, Іване-царевичу, через стіну, сторожа сплять, йди на стайню, бери коня, та дивись вуздечку не чіпай!

Іван-царевич переліз у фортецю, там усі сторожа сплять, зайшов на стайню, спіймав коня златогривого, та зазіхнув на вуздечку - вона золотом, дорогим камінням прибрана; в ній златогривому коневі тільки гуляти.

Іван-царевич доторкнувся до вуздечки, пішов звук по всій фортеці: труби засурмили, барабани забили, сторожа прокинулися, схопили Івана-царевича і повели до царя Кусмана.

Чий ти, звідки?

Я Іван-царевич.

Ека, за які дурниці взявся - коня красти! На це простий чоловік не погодиться. Ну гаразд, пробачу тебе, Іване-царевичу, якщо послужиш мені службу. У царя Далмата є дочка Олена Прекрасна. Викрасти її, привези до мене, подарую тобі златогривого коня з вуздечкою.

Ще дужче зажурився Іван-царевич, пішов до сірого вовка.

Говорив я тобі, Іване-царевичу, не чіпай вуздечку! Ти не послухав мого наказу.

Ну, вибач мене, пробач, сірий вовк.

Отож, пробач… Та вже гаразд, сідай мені на спину.

Знову поскакав сірий вовк із Іваном-царевичем. Добігають вони до царя Далмата. У нього у фортеці в саду гуляє Олена Прекрасна з матінками, нянюшками. Сірий вовк каже:

На цей раз я тебе не пущу, сам піду. А ти йди назад дорогою, я тебе скоро наздожену.

Іван — царевич пішов назад дорогою, а сірий вовк перемахнув через стіну — та й у сад. Засів за кущ і дивиться: Олена Прекрасна вийшла зі своїми матінками, няньками. Гуляла, гуляла і тільки відстала від матусь та няньок, сірий вовк ухопив Олену Прекрасну, перекинув через спину – і навтік.

Іван-царевич іде дорогою, раптом наздоганяє його сірий вовк, на ньому сидить Олена Прекрасна. Зрадів Іван-царевич, а сірий вовк йому:

Сідай на мене якнайшвидше, як би за нами погоні не було.

Помчав сірий вовк з Іваном-царевичем, з Оленою Прекрасною дорогою назад - сині ліси повз очі пропускає, річки, озера хвостом замітає. Чи довго, чи коротко, добігають вони до царя Кусмана. Сірий вовк запитує:

Що, Іван-царевич, примовк, зажурився?

Та як же мені, сірий вовк, не журитися? Як розлучуся з такою красою? Як Олену Прекрасну на коня мінятиму?

Сірий вовк відповідає:

Не розлучу я тебе з такою красою - сховаємо її десь, а я обернуся Оленою Прекрасною, ти й веди мене до царя.

Тут вони Олену Прекрасну сховали у лісовій хатинці. Сірий вовк перекинувся через голову і став точнісінько Оленою Прекрасною. Повів його Іван-царевич до царя Кусмана. Цар зрадів, став йому дякувати:

Дякую тобі, Іване-царевичу, що дістав мені наречену. Отримуй златогривого коня з вуздечкою.

Іван-царевич сів на цього коня і поїхав за Оленою Прекрасною. Взяв її, посадив на коня, і їдуть вони дорогою.

А цар Кусман влаштував весілля, бенкетував увесь день до вечора, а як треба було спати лягати, повів він Олену Прекрасну в спальню, та тільки ліг з нею на ліжко, дивиться - вовча морда замість молодої дружини! Цар зі страху впав з ліжка, а вовк втік геть.

Наганяє сірий вовк Івана-царевича і запитує:

Про що задумався, Іване-царевичу?

Як мені не думати? Шкода розлучатися з таким скарбом - конем золотавим, міняти його на Жар-птицю.

Не засмучуйся, я тобі допоможу.

Ось доїжджають вони до царя Афрона. Вовк і каже:

Цього коня та Олену Прекрасну ти сховай, а я обернуся конем золотавим, ти мене й веди до царя Афрона.

Сховали вони Олену Прекрасну та златогривого коня у лісі. Сірий вовк перекинувся через спину, обернувся золотавим конем. Іван-царевич повів його до царя Афрона. Цар зрадів і віддав йому Жар-птах із золотою кліткою.

Іван-царевич повернувся піший у ліс, посадив Олену Прекрасну на златогривого коня, взяв золоту клітку з Жар-птахом і поїхав дорогою в рідний бік.

А цар Афрон звелів підвести до себе дарованого коня і тільки хотів сісти на нього - кінь обернувся сірим вовком. Цар зі страху десь стояв, там і впав, а сірий вовк кинувся навтьоки і скоро наздогнав Івана-царевича.

Іван-царевич зліз із коня і три рази вклонився до землі, з повагою віддячив сірому вовку. А той каже:

Не навіки прощайся зі мною, я ще тобі знадоблюся.

Іван-царевич думає: «Куди ж ти ще знадобишся? Усі мої бажання виконані». Сів на золотого коня, і знову поїхали вони з Оленою Прекрасною, з Жар-птахом. Доїхав він до своїх країв, надумалося йому пополуднити. Було в нього із собою трохи хлібця. Ну, вони поїли, ключової води попили та лягли відпочивати.

Тільки-но Іван-царевич заснув, наїжджають на нього його брати. Їздили вони іншими землями, шукали Жар-птаху, повернулися з порожніми руками. Наїхали і бачать – у Івана-царевича все видобуто. Ось вони й змовилися:

Давай вб'ємо брата, здобич вся буде наша.

Наважились і вбили Івана-царевича. Сіли на златогривого коня, взяли Жар-птицю, посадили на коня Олену Прекрасну і налякали її:

Вдома не кажи нічого!

Лежить Іван-царевич мертвий, над ним уже ворони літають. Звідки не візьмись, прибіг сірий вовк і схопив ворона з вороненком.

Ти лети, ворон, за живою та мертвою водою. Принесеш мені живу і мертву воду, тоді відпущу твого вороненка.

Ворон, нічого робити, полетів, а вовк тримає його вороненка. Чи довго ворон літав, чи коротко, приніс він живої та мертвої води. Сірий вовк спричинив мертвою водою рани Івану-царевичу, рани загоїлися; сприскнув його живою водою – Іван-царевич ожив.

Ох, міцно ж я спав!

Міцно ти спав, - каже сірий вовк. - Якби не я, зовсім не прокинувся б. Рідні брати тебе вбили і всю здобич твою відвезли. Сідай на мене швидше

Поскакали вони в погоню і наздогнали обох братів. Тут їхній сірий вовк роздер і клаптики по полю розкидав.

Іван-царевич вклонився сірому вовку і попрощався з ним назавжди.

Повернувся Іван-царевич додому на коні златогривим, привіз батькові своєму Жар-птаху, а собі – наречену, Олену Прекрасну. Цар Берендей зрадів, почав питати сина. Почав Іван-царевич розповідати, як допоміг йому сірий вовк дістати здобич, та як брати вбили його, сонного, та як сірий вовк їх роздер.

Погорював цар Берендей і незабаром утішився. А Іван-царевич одружився з Оленою Прекрасною, і стали вони жити-живати та горя не знати.

Урок 6. народна казка"Іван Царевич та Сірий Вовк"

Завдання:

· дитина замислиться у тому, що в кожного своє щастя і воно всередині нас.

№ м-ф

Назви медіафайлів

Назва казки

Викрадач

Іван-царевич ловить жар-птаху

Цар та сини

Втомився Іванко

Жар-птиця

07/відео

Іван скаче на вовку: 24 с

Іван скаче на вовку

Іван викрадає коня

Набігла варта

Іван скаче на вовку

Олена Прекрасна гуляє у саду

Вовк спостерігає за Оленою Прекрасною

Олена Прекрасна на сірому вовку

Олена Прекрасна та Іван-царевич на сірому вовку

Смуток Івана-царевича

17/відео

Вовк приймає образ Олени Прекрасної: 53 с

Іван і вовк перед царем Кусманом

Олена Прекрасна – вовк!

А вовк втік геть

Вовк наганяє Івана-царевича

Наїжджають брати

Брати лякають Олену Прекрасну

Вовк над Іваном-царевичем

Ой, і довго я спав!

26/відео

Інший шлях розв'язання: 24 с

Іванко, чи порадуєш ти нас чимось? Чи згадав ти ще щось із своєї казки?

Іван:У мене таке відчуття, що викрадач з моєї казки був якийсь прекрасний птах з диво - пір'ям. Але хіба таке можливе: прекрасний птах - і раптом викрадач?

Вчитель:Можливо, Іванко! Є така пташка, яка дуже любить золоті яблучка. Хлопці, можливо, ви підкажете Іванові, що то за казка?

Відкриємо зошити на уроці 6 та запишемо назву казки «Іван-царевич та сірий вовк» (М-ф 01. Назва казки).

Ну, що ж, Іванко, слухай казку уважно.

"Іван Царевич та Сірий Вовк".

Жив-був цар Берендей, мав трьох синів, молодшого звали Іваном.

І був у царя прекрасний сад; росла в тому саду яблуня із золотими яблуками.

Став хтось царський сад відвідувати, золоті яблука красти. Царю стало жаль свій сад. Посилає він туди варти. Жодні варти не можуть встежити викрадача.

Цар перестав і пити, і їсти, засумував. Сини батька втішають:

— Дорогий наш батюшка, не засмучуйся, ми самі станемо сад чатувати.

Старший син каже:

Сьогодні моя черга, піду стерегти садок від хижака.

Вирушив старший син. Скільки не ходив з вечора, нікого не встежив, припав на м'яку траву і заснув.

Вранці цар його питає:

Ну, чи не порадуєш мене: чи ти не бачив хижака?

Ні, рідний батюшка, всю ніч не спав, очей не стуляв, а нікого не бачив.

На другу ніч пішов середній син чатувати і теж проспав усю ніч, а вранці сказав, що не бачив похитника.

· Що ви можете сказати про братів Івана? (Ліниві, безвідповідальні, батюшку обдурили…)

Настав час молодшого брата йти стерегти. Пішов Іван - царевич стерегти батьків сад і навіть сісти боїться, не те що прилягти. Як його сон задолить, він росою з трави вмиється, сон і геть із очей.

Половина ночі минула, йому й здається: у саду світло. Світліший і світліший. Весь сад висвітлило. Він бачить — на яблуню села Жар-птиця і клює золоті яблука(М-ф 02. Викрадник!).

Іван-царевич тихенько підповз до яблуні і впіймав птаха за хвіст.(м-ф 03. Іван царевич ловить жар-птицю). Жар-птиця стрепенулась і полетіла, залишилося в руці одне перо від її хвоста.

На ранок приходить Іван-царевич до батька.

Ну що, любий мій Ваню, чи не бачив ти похитника?

Дорогий батюшку, спіймати не впіймав, а простежив, хто наш сад руйнує. Ось від викрадача пам'ять вам приніс. Це, батюшка, Жар-птиця.

Цар узяв це перо і з того часу почав пити, і їсти, і печалі не знати.

· Що ми можемо сказати про Івана? (Він надає батюшці послух, пошану і шанування. Він один із трьох синів, який виконав наказ батюшки. Іванко вночі навіть сісти боявся, а яксон його долав, він водою з роси вмивався і знову сад вартував).

Ось одного прекрасного часу цареві-батюшці й передумалося про цю Жарптушку. Покликав він синів(м-ф 04. Цар та сини)і каже їм:

— Дорогі мої діти, осідлали б ви добрих коней, поїздили б білим світом, місця пізнавали, не напали б десь на Жар-птах;

Діти батькові вклонилися, осідлали добрих коней і вирушили в дорогу: старший в один бік, середній в інший, а Іван-царевич у третій бік.

Їхав Іван-царевич чи довго, чи коротко. День був літній. Втомився Іван-царевич(м-ф 05. Втомився Іванко), зліз з коня, сплутав його, а сам звалився спати.

Чи багато, чи мало часу минуло, прокинувся Іван-царевич, бачить — коня нема. Пішов його шукати, ходив, ходив і знайшов свого коня – одні кістки обгризені. Засумував Іван-царевич: куди без коня йти в таку далечінь?

«Ну що ж, думає, — взявся робити нічого». І пішов піший.

Ішов, ішов, втомився до смертечки. Сів на м'яку траву і зажурився, сидить.

Звідки не візьмись, біжить до нього сірий вовк:

Що, Іване-царевичу, сидиш, зажурився, голову повісив?

Як же мені не засмучуватися, сірий вовку? Залишився я без доброго коня.

Це я, Іване-царевичу, твого коня з'їв. Жаль мені тебе! Розкажи, навіщо в далечінь поїхав, куди прямуєш?

Послав мене батюшка поїздити білим світом, знайти Жар-птаху(М-ф 06. Жар-птиця).

Фу, фу, тобі на своєму доброму коні в три роки не доїхати до Жар-птаха. Я знаю, де вона живе. Так і бути — коня твого з'їв, тобі служитиму вірою-правдою. Сідай на мене та тримайся міцніше.

Сів Іван-царевич на нього верхи, сірий вовк і поскакав — сині ліси повз очі пропускає, озера хвостом замітає(м-ф 07/відео. Іван скаче на вовку: 24 с). Чи довго, чи коротко, добігають до високої фортеці. Сірий вовк і каже:

— Слухай мене, Іване-царевичу, запам'ятай: лізь через стіну, не бійся — година вдала, всі сторожа сплять. Побачиш у теремі віконце, на віконці стоїть золота клітка, а в клітці сидить Жар-птиця. Ти птаха візьми, за пазуху поклади, та дивись, клітки не чіпай!

Іван-царевич через стіну переліз, побачив цей терем - на віконці стоїть золота клітка, у клітці сидить Жар-птиця. Він птаха взяв, за пазуху поклав, та задивився на клітку. Серце його і розгорілося: «Ах, яка золота, дорога! Як таку не взяти! І забув, що вовк йому карав. Тільки доторкнувся до клітки, пішов міцністю звук: труби затрубили, барабани забили, сторожа прокинулися, схопили Івана-царевича і повели його до царя Афрона. Цар Афрон розгнівався і питає:

- Чий ти, звідки?

Я царя Берендея син, Іван-царевич.

— Ай, сором який! Царський син і пішов красти.

— А що ж, коли ваш птах літав, наш сад руйнував?

А ти прийшов би до мене, по совості попросив, я б її так віддав, з поваги до твого батька, царя Берендея. А тепер по всіх містах пущу погану славу про вас... Ну та гаразд, зіслужиш мені службу, я тебе пробачу. У такому царстві у царя Кусмана є кінь златогривий. Приведи його до мене, тоді віддам тобі Жар-птах з кліткою.

Зажурився Іван-царевич, іде до сірого вовка. А вовк йому:

- Я ж тобі казав, не ворушили клітку! Чому не слухав мій наказ?

— Ну, вибач же ти мене, пробач, сірий вовк.

— Отож, вибач... Гаразд, сідай на мене. Взявся за гуж, не кажи, що не дужий.

Знову поскакав сірий вовк із Іваном-царевичем(м-ф 08. Іван скаче на вовку). Чи довго, чи коротко, добігають вони до тієї фортеці, де стоїть кінь золотогривий.

— Полізай, Іване-царевичу, через стіну сторожа сплять, іди на стайню, бери коня, та дивися вуздечку не чіпай!

Іван-царевич переліз у фортецю, там усі сторожа сплять, зайшов на стайню, спіймав коня златогривого(м-ф 09. Іван викрадає коня),нехай поглянув на вуздечку - вона золотом, дорогим камінням прибрана; в ній златогривому коневі тільки й гуляти.

Іван-царевич доторкнувся до вуздечки, пішов звук по всій фортеці: труби засурмили, барабани забили, сторожа прокинулися (м-ф 10. Набігла тут варта...), схопили Івана-царевича і повели до царя Кусмана.

- Чий ти, звідки?

- Я Іван-царевич.

Ека, за які дурниці взявся — коня красти! На це простий чоловік не погодиться.

Ну гаразд, пробачу тебе, Іване-царевичу, якщо послужиш мені службу. У царя Далмата є дочка Олена Прекрасна. Викрасти її, привези до мене, подарую тобі златогривого коня з вуздечкою.

Ще більше зажурився Іван-царевич, пішов до сірого вовка.

Говорив я тобі, Іване-царевичу, не чіпай вуздечку! Ти не послухав мого наказу.

— Ну, вибач мене, пробач, сірий вовк.

— Отож, вибач... Та вже добре, сідай мені на спину(м-ф 11. Іван-царевич скаче на вовку) .

Знову поскакав сірий вовк з Іваном-царевичем. Добігають вони до царя Далмата. У нього у фортеці в саду гуляє Олена Прекрасна(12. Олена Прекрасна гуляє у саду)з матінками, нянюшками. Сірий вовк каже:

— На цей раз я тебе не пущу, сам піду. А ти йди назад дорогою, я тобі скоро наздожену.

Іван-царевич пішов назад дорогою, а сірий вовк перемахнув через стіну та в сад. Засів за кущ і дивиться: Олена Прекрасна вийшла зі своїми матінками, нянюшками(М-ф 13. Вовк спостерігає за Оленою Прекрасною).Гуляла, гуляла і тільки відстала від матусь і няньок, сірий вовк схопив Олену Прекрасну, перекинув через спину — і навтьоки.

Іван іде дорогою, раптом наздоганяє його сірий вовк, на ньому сидить Олена Прекрасна (м-ф 14. Олена Прекрасна на сірому вовку).Зрадів Іван-царевич, а сірий вовк йому:

— Сідай на мене якнайшвидше, як би за нами погоні не було.

Помчав сірий вовк з Іваном-царевичем, з Оленою Прекрасною дорогою назад(м-ф 15. Олена Прекрасна та Іван-царевич на сірому вовку)— сині ліси повз очі пропускає, річки, озера хвостом замітає. Чи довго, чи коротко, добігають вони до царя Кусмана. Сірий вовк запитує:

— Що, Іван-царевич, примовк, зажурився?(м-ф 16. Смуток Івана-царевича)

— Та як же мені, сірий вовк, не журитися? Як розлучуся з такою красою? Як Олену Прекрасну на коня мінятиму?

Сірий вовк відповідає:

Не розлучу я тебе з такою красою — сховаємо її десь, а я обернуся Оленою Прекрасною, ти й веди мене до царя(М-ф 17/відео. Вовк приймає образ Олени Прекрасної: 53 с).

Тут вони Олену Прекрасну сховали у лісовій хатинці. Сірий вовк перекинувся через голову і став точнісінько Оленою Прекрасною. Повів його Іван-царевич до царя Кусмана. Цар зрадів, став йому дякувати(М-ф 18. Іван-царевич і вовк перед царем Кусманом):

— Дякую тобі, Іване-царевичу, що дістав мені наречену. Отримуй златогривого коня з вуздечкою.

Іван-царевич сів на цього коня і поїхав за Оленою Прекрасною. Взяв її, посадив на коня, і їдуть вони дорогою.

А цар Кусман влаштував весілля, бенкетував увесь день до вечора, а як треба було спати лягати, повів він Олену Прекрасну до спальні, та тільки ліг з нею на ліжко, дивиться — вовча морда замість молодої дружини.м-ф 19. Олена Прекрасна – вовк!). Цар зі страху впав з ліжка, а вовк втік геть (м-ф 20. А вовк втік геть…).

Наганяє сірий вовк Івана-царевича і запитує:

Про що задумався, Іване-царевичу?

Як мені не думати? Шкода розлучатися з таким скарбом - конем золотавим, міняти його на Жар-птицю.

Не засмучуйся, я тобі допоможу.

Ось доїжджають вони до царя Афрона. Вовк і каже:

Цього коня та Олену Прекрасну ти сховай, а я обернуся конем золотавим, ти мене й веди до царя Афрона.

Сховали вони Олену Прекрасну та златогривого коня у лісі. Сірий вовк перекинувся через спину, обернувся золотавим конем. Іван-царевич повів його до царя Афрона. Цар зрадів і віддав йому Жар-птах із золотою кліткою.

Іван-царевич повернувся піший у ліс, посадив Олену Прекрасну на златогривого коня, взяв золоту клітку з Жар-птахом і поїхав дорогою в рідний бік.(

А цар Афрон звелів підвести до себе дарованого коня і тільки хотів сісти на нього — кінь обернувся сірим вовком. Цар зі страху десь стояв, там і впав, а сірий вовк кинувся навтьоки і скоро наздогнав Івана-царевича.(М-ф 21. Вовк наганяє Івана - царевича).

Не навіки прощайся зі мною, я ще тобі знадоблюся.

Іваа-царевич думає: «Куди ж ти ще знадобишся? Усі мої бажання виконані». Сів на золотого коня, і знову поїхали вони з Оленою Прекрасною, з Жар-птахом.

Доїхав він до своїх країв, надумалося йому пополуднити. Було в нього із собою трохи хлібця. Ну, вони поїли, ключової води попили та лягли відпочивати.

Ледве дочекавшись кінця, Іванко майже кричить: «Так, так!!! Це моя казка! Як же я міг забути мого вірного другамаю наречену - Олену Прекрасну?

Вчитель: Іванушка, а я дуже засмутилася, що героєм цієї казки виявився саме ти.

Іван:О.О., та що ж Вас могло так засмутити? У казці щасливий кінець! Іван здобув Жар-птицю, златогривого коня та Олену Прекрасну!

Вчитель:Іванко, по-перше, це ще не кінець казки, а по-друге, подумай, яким чином Іван-царевич добув собі жар-птаха, коня златогривого, Олену Прекрасну?

· Чому в казці жар-птиця названа «викрадачом»?

(Вона крала золоті яблука у чужому саду).

А Іван-царевич питав дозволу, беручи жар-птицю, коня, Олену Прекрасну?

Іван:Тож виходить, хлопці, Іван-царевич, тобто. я, вирушає в дорогу за викрадником і сам стає викрадником чужого добра?

Вчитель:Виходить так, Іванко! А як же батюшкине благословення? Хіба на це він тебе благословив? Але є ще щось, що засмутило мене ще більше.

· Хлопці, ви зрозуміли, що мене ще засмутило у поведінці Іванушки?

(Відповіді дітей)

Цілком вірно, хлопці, по-перше, непослух. Іванко, постійно не слухався вовка.

Пам'ятаєте, у казці «Іван – селянський син» брати в печері взяли лише те, що їм сказав дідок: мечі булатні, а на інші скарби вони не посоромилися.

· А Іван – царевич?(Позарився на золоту клітку та золоту вуздечку).

· Що було причиною бід Івана – царевича? (Непослух та жадібність).

Знову згадалась мені російська народне прислів'я: «Жадібність всякому горю початок»

Іван:О.О., ви мене не лякайте! Що Івана ще лихо чекає?

У-ль:Ти, Іванко, хоч і неслухняний, але добрий. За це, мабуть, тобі вовк і помагав. Недарма в народі кажуть: «Добре братство краще за багатство».

Читання 2 частини казки.

Тільки-но Іван-царевич заснув, наїжджають на нього його брати(М-ф 22. Наїжджають брати).Їздили вони іншими землями, шукали Жар-птаху, повернулися з порожніми руками. Наїхали і бачать – у Івана-царевича все видобуто. Ось вони й змовилися:

Давай вб'ємо брата, здобич вся буде наша.

Наважились і вбили Івана-царевича. Сіли на златогривого коня, взяли Жар-птицю, посадили на коня Олену Прекрасну і налякали її:

Вдома не кажи нічого!(м-ф 23. Брати лякають Олену Прекрасну)

Лежить Іван-царевич мертвий, над ним уже ворони літають. Раптом звідки не візьмись, прибіг сірий вовк(М-ф 24. вовк над Іваном-царевичем)і схопив ворона з воронком.

Ти літіка, ворон, за живий і мертвою водою. Принесеш мені живий і мертвої води, Тоді відпущу твого вороня.

Ворон, нічого робити полетів, а вовк тримає його вороненка. Чи довго ворон літав, чи коротко, приніс він живої та мертвої води. Сірий вовк сповз мертвою водою рани Івану-царевичу, рани загоїлися; сприскнув його живою водою - Іван ожив.

Ох, міцно ж я спав!(Мф 25. Ох, і довго я спав)

Ти міцно спав, — каже сірий вовк. — Якби не я, зовсім не прокинувся б. Рідні брати тебе вбили і всю здобич твою відвезли. Сідай на мене швидше!

Поскакали вони в погоню і наздогнали обох братів. Тут їхній сірий вовк роздер і клаптики по полю розкидав.

Іван-царевич вклонився сірому вовку і попрощався з ним назавжди.

Повернувся Іван-царевич додому на коні златогривим, привіз батькові своєму Жар-птицю, а собі наречену, Олену Прекрасну. Цар Берендей зрадів, почав питати сина. Почав Іван-царевич розповідати, як допоміг йому сірий вовк дістати здобич, та як брати вбили його сонного, та як сірий вовк їх роздер.

Погорював цар Берендей і незабаром утішився. А Іван-царевич одружився з Оленою Прекрасною, і стали вони жити-живати та горя не знати.

Після прочитання.

І.Щось мені, О.О., зовсім невесело стало. Жаль мені братів своїх!

Вчитель :Іванушка, Сам Господь у Біблії сказав: « …всі, що взяли меч, від меча загинуть ».

На жаль, твої брати були не знайомі з Біблією, але це їх не виправдовує: Божа правда написана в нашому серці. Вони знали, що вбивати інших людей не можна, тим більше невинних, і тим більше рідного брата. Там виконався закон Божий: «взяли меч, мечем загинуть», тобто. те зло, яке людина задумала проти іншого до нього і повернеться!

І. О.О.,я все більше і більше починаю розуміти, як небезпечно не дотримуватися Правди Божої.

Подумай, чому з Іваном відбувалися всі ці негаразди?

Іван:Бо він вовка не слухався!

Вчитель:А якщо ще глибше подивитися! Хлопці, підкажіть Іванкові, з чого почалися його біди?

(Підвести хлопців до думки, що всі біди Івана і почалися саме з того, що він вовка послухався і пішов викрадатиі жар-птах, і коня, і Олену Прекрасну).

Іван:О.О., я зовсім заплутався: з одного боку погано, що Іван не слухався вовка, з іншого боку знову-таки погано, що він його слухався. І то погано і це погано.

Вчитель:Хлопці, підкажіть, як треба було вчинити Іванкові? (Після відповідей дітей м-ф 26/відео. Інший шлях розв'язання: 24 с.)

Вчитель:Іванко, так у житті і буває: один нечесний вчинок тягне за собою інший нечесний вчинок.

Чи чинив ти по Правді, здобуваючи жар-птах, златогривого коня, Олену Премудру?

А цар якраз і покликаний зберігати Істинну Правду на землі.

Іван:Як же я зможу дізнатися, яка правда істинна, якщо у кожного своя правда.

Вчитель: Ні, Іванко, Правда одна на всіх. Думаю, Іванку, не випадково ти опинився у нас. Адже тобі, Іване-царевичу, царство після батюшки приймати, брати ж твої виявилися негідними людьми, за це й життям поплатилися.

Чи може цар, який не знає чи не хоче знати Істинної Правди, бути її охоронцем?

Іван:Але щоб зберігати Правду Божу треба спочатку її впізнати!

Вчитель:Іванко, адже я вже сказала, що Правда Божа записана в нашому серці, а ще в Книзі книг - Біблії, яка написана Самим Богом через своїх пророків. В цій Священної книги, Господь відкриває нам закони, живучи за якими, людина уберігає себе та своїх близьких від зла.

Православні християни твердо вірять, що жива за Божою Правдою людина вберігає себе і своїх близьких від багатьох бід.

· Як ви вважаєте, в чому полягає правда Божа? (Почитати батьків, у всьому допомагати їм, нікого не обманювати, не брати чужого, не заздрити, нікого не ображати, допомагати один одному, бути добрими, милосердними, щедрими…)

Іван: А такими добрими мають бути лише православні християни?

Вчитель:Хлопці, а як ви думаєте? (Відповіді дітей).

Іван:О.О., чи не могли б ви мені позичати почитати Біблію?

Вчитель:Іванко, я тобі подаруюБіблію, але пам'ятай: Біблія – це не казка, яку можна взяти та почитати.

Для істинних християн Біблія – настільна Книга, яку вони вивчають протягом усього життя. Вони непросто щодня читають хоча б один-два-три розділи, а розмірковують над прочитаним. І допомагають їм у цьому святі отці, які написали тлумачення на Святе Письмо.

Іванко, я тобі хочу зробити ще один подарунок.

· Хлопці, чим закінчується будь-яка чарівна казка?

Правильно - бенкет на весь світ!

Тож запрошуємо тебе на урок-гру! Але спочатку, щоб ти знову не загубився, ми складемо тобі маршрутну карту

«Тридесятого царства», яка допоможе тобі потрапити до своєї казки.

Отже, на наступному уроці ми складаємо тобі карту-путівник, а через урок-гра «Бенкет на весь світ».

Іван - царевич і сірий вовк - Російська народна казка - Російські казки

Іван Царевич та Сірий Вовк

Жив був цар Берендей, у нього було три сини, молодшого звали Іваном.

І був у царя прекрасний сад; росла в тому саду яблуня із золотими яблуками.

Став хтось царський сад відвідувати, золоті яблука красти. Царю стало жаль свій сад. Посилає він туди варти. Жодні варти не можуть встежити викрадача.

Цар перестав і пити, і їсти, засумував. Сини батька втішають:

Дорогий наш батюшка, не засмучуйся, ми самі станемо сад чатувати.

Старший син каже:

Сьогодні моя черга, піду стерегти садок від викрадача.

Вирушив старший син. Скільки не ходив з вечора, нікого не встежив, припав на м'яку траву і заснув.

Вранці цар його питає:

Ану, чи не порадуєш мене: чи ти не бачив хижака?

Ні, рідний батюшка, всю ніч не спав, очей не стуляв, а нікого не бачив.

На другу ніч пішов середній син чатувати і теж проспав усю ніч, а вранці сказав, що не бачив похитника.

Настав час молодшого брата йти стерегти. Пішов Іван-царевич стерегти батьковий сад і навіть сісти боїться, не те що прилягти. Як його сон задолить, він росою з трави вмиється, сон і геть із очей.

Половина ночі минула, йому й здається: у саду світло. Світліший і світліший. Весь сад висвітлило. Він бачить – на яблуню села Жар-птиця та клює золоті яблука.

Іван-царевич тихенько підповз до яблуні й упіймав птаха за хвіст. Жар-птиця стрепенулась і полетіла, залишилося в руці одне перо від її хвоста.

На ранок приходить Іван-царевич до батька.

Ну що, любий мій Ваню, чи не бачив ти похитника?

Дорогий батюшку, спіймати не впіймав, а простежив, хто наш сад руйнує. Ось від викрадача пам'ять вам приніс. Це, батюшка. Жар-птиця.

Цар узяв це перо і з того часу почав пити, і їсти, і печалі не знати. Ось одного чудового часу йому й передумалося про цю про Жар-птиці.

Покликав він синів і каже їм:

Дорогі мої діти, осідлали б ви добрих коней, поїздили б білим світом, місця пізнавали, не напали б десь на Жар-птицю.

Діти батькові вклонилися, осідлали добрих коней і вирушили в дорогу: старший в один бік, середній в інший, а Іван-царевич у третій бік.

Їхав Іван-царевич чи довго, чи коротко. День був літній. Втомився Іван-царевич, зліз із коня, сплутав його, а сам звалився спати.

Чи багато, чи мало часу минуло, прокинувся Іван-царевич, бачить – коня немає. Пішов його шукати, ходив, ходив і знайшов свого коня – одні кістки обгризені.

Засумував Іван-царевич: куди без коня йти в таку далечінь?

"Ну що ж, думає, взявся - робити нічого".

І пішов піший. Ішов, ішов, втомився до смертечки. Сів на м'яку траву і зажурився, сидить. Звідки не візьмись біжить до нього сірий вовк:

Що, Іване-царевичу, сидиш зажурився, голову повісив?

Як же мені не засмучуватися, сірий вовку? Залишився я без доброго коня.

Це я, Іване-царевичу, твого коня з'їв... Шкода мені тебе! Розкажи, навіщо в далечінь поїхав, куди прямуєш?

Послав мене батюшка поїздити білим світом, знайти Жар-птицю.

Фу, фу, тобі на своєму доброму коні три роки не доїхати до Жар-птиці. Я знаю, де вона живе. Так і бути - коня твого з'їв, тобі служитиму вірою-правдою. Сідай на мене та тримайся міцніше.

Сів Іван-царевич на нього верхи, сірий вовк і поскакав - сині ліси повз очі пропускає, озера хвостом замітає. Чи довго, чи коротко, добігають до високої фортеці. Сірий вовк і каже:

Слухай мене, Іване-царевичу, запам'ятай: лізь через стіну, не бійся - година вдала, всі сторожа сплять. Побачиш у теремі віконце, на віконці стоїть золота клітка, а в клітці сидить Жар-птиця. Ти птаха візьми, за пазуху поклади, та дивись клітки не чіпай!

Іван-царевич через стіну переліз, побачив цей терем - на віконці стоїть золота клітка, у клітці сидить Жар-птиця. Він птаха взяв, за пазуху поклав, та задивився на клітку. Серце його і розгорілося: "Ах, яка - золота, дорога! Як таку не взяти!" І забув, що вовк йому карав. Тільки доторкнувся до клітки, пішов міцністю звук: труби засурмили, барабани забили, сторожа прокинулися, схопили Івана-царевича і повели його до царя Афрона.

Цар Афрон розгнівався і питає:

Чий ти, звідки?

Я царя Берендея син, Іван-царевич.

Ай, сором який! Царський син і пішов красти.

А що ж, коли ваш птах літав, наш сад руйнував?

А ти б прийшов до мене, по совести попросив, я б її так віддав, з поваги до твого батька, царя Берендея. А тепер по всіх містах пущу погану славу про вас... Ну, гаразд, співслужиш мені службу, я тебе пробачу. У такому царстві у царя Кусмана є кінь златогривий. Приведи його до мене, тоді віддам тобі Жар-птах з кліткою.

Зажурився Іван-царевич, іде до сірого вовка. А вовк йому:

Я ж тобі казав, не ворушили клітку! Чому не слухав мій наказ?

Ну, пробач же ти мене, пробач, сірий вовк.

Отож, вибач... Гаразд, сідай на мене. Взявся за гуж, не кажи, що не дужий.

Знову поскакав сірий вовк із Іваном-царевичем. Чи довго, чи коротко, добігають вони до тієї фортеці, де стоїть кінь золотогривий.

Полізай, Іване-царевичу, через стіну, сторожа сплять, йди на стайню, бери коня, та дивись вуздечку не чіпай!

Іван-царевич переліз у фортецю, там усі сторожа сплять, зайшов на стайню, спіймав коня златогривого, та зазіхнув на вуздечку - вона золотом, дорогим камінням прибрана; в ній златогривому коневі тільки й гуляти.

Іван-царевич доторкнувся до вуздечки, пішов звук по всій фортеці: труби засурмили, барабани забили, сторожа прокинулися, схопили Іван-царевича і повели до царя Кусмана.

Давним-давно був у деякому царстві
Могутній цар, на ім'я Дем'ян
Данилович. Він царював премудро;
І було в нього три сини: Клим -
Царевич, Петро-царевич та Іван -
Царевич. Та ще був у нього
Прекрасний сад, і чудова росла
У саду тому яблуня; всі золоті
Народилися яблука на ній. Але раптом
10 У тих царських яблуках опинився
Великий недолік; і цар Дем'ян
Данилович був так тим засмучений,
Що схуд, позбувся апетиту
І впав у безсоння. Ось нарешті,
Покликавши до себе своїх трьох синів,
Він їм сказав: «Сердечні друзі
І сини мої рідні, Клим-
Царевич, Петро-царевич та Іван-
Царевичу, мабуть вам тепер велику
20 Послугу надати мені; у царський сад мій
Нагодився тягатися вночі злодій;
І золотих дуже багато яблук
Пропало; для мене ж пропажа ця
Тож смерті. Слухайте, друзі;
Тому з вас, кому зловити вдасться
Під яблунею нічного злодія, я
Віддам за життя половину царства;
Коли ж помру і все йому залишу
У спадок». Сини, почувши те,
30 Що їм сказав батько, вмовились
По черзі до саду ходити, і ніч
Не спати, і злодія стерегти. І перший
Пішов, коли ніч настала, Клим-
Царевич у сад, і там заліг у густу
Траву під яблунею, і з півгодини
У ній пролежав, та й заснув так міцно,
Що опівдні був, коли, очі продерши,
Він підвівся, на весь позіхаючи рот.
І, повернувшись, цареві Дем'яну він
40 Сказав, що злодій тієї ночі не приходив.
Інша ніч настала; Петро-царевич
Сів сторожити під яблунею злодія;
Він цілу годину кріпився, у темряву
На всі очі дивився, але в темряві
Все було порожнім; нарешті і він,
Не здолавши дрімоти, повалився
У траву й захропів на цілий садок.
Давно був день, коли він прокинувся.
Прийшовши до царя, йому доніс він так само,
50 Як Клим-царевич, що й цієї ночі
Красти царських яблук злодій не приходив.
На третю ніч вирушив Іван-
Царевич у сад по черзі злодія
Стерегти. Під яблунею він причаївся,
Сидів не рухаючись, дивився старанно
І не дрімав; і ось, коли настала
Глуха опівночі, сад весь обліснуло
Наче блискавкою; і що ж бачить
Іван Царевич? Від сходу швидко
60 Летить жар-птиця, вогняною зіркою
Блискаючи і в день перетворюючи ніч.
Притулившись до яблуні, Іван-царевич
Сидить, не рухається, не дихає, чекає,
Що буде? Сівба на яблуню, жар-птиця
За справу взялася і нарвала
З десяток яблук. Тут Іван-царевич,
Тихенько підвівшись із трави,
Схопив за хвіст злодійку; упустивши
На землю яблука, вона рвонулася
70 Усією силою і вирвала з рук
Царевича свій хвіст і полетіла;
Однак у нього в руках одне
Перо залишилося, і такий був блиск
Від цього пера, що цілий сад
Здавався вогненним. До царя Дем'яна
Пришед, Іван-царевич доповів
Йому, що злодій знайшовся і що цей
Злодій був не людина, а птах; на знак же,
Що правду він сказав, Іван-царевич
80 Шановно цареві Дем'яну подав
Перо, яке він із хвоста
У злодія вирвав. З радості батько
Його поцілував. З того часу не стали
Красти золотих яблук, і цар Дем'ян
Розвеселився, поповнів і почав
Як і раніше, їсти, пити і спати. Але в ньому
Бажання сильне спалахнуло: добути
Злодійку яблук, чудову жар-птах.
Покликавши до себе двох старших синів,
90 «Друзі мої, – сказав він, – Клим-царевич
І Петро-царевич, вам уже давно
Пора людей побачити і себе
Їм показати. З моїм благословенням
І за допомогою Господньої їдьте
На подвиги та наживіть честь
Собі та славу; мені ж, царю, дістаньте
Жар-птах; хто з вас її дістане,
Тому за життя я віддам півцарства,
А після смерті все йому залишу
100 У спадок». Вклоняючись царю, негайно
Царевичі вирушили у дорогу.
Через деякий час прийшов
До царя Іван-царевич і сказав:
«Батько мій, великий пане
Дем'яне Даниловичу, дозволь мені їхати
За братами; і мені час людей
Побачити, і себе їм показати,
І честь собі здобути від них і славу.
Та й тобі, царю, я догодити
110 Бажав би, тобі діставши жар-птах.
Батьківське мені благословення
Дай і дозволь пуститися в дорогу мою з Богом».
На це цар сказав: «Іване-царевичу,
Ще ти молодий, постривай; твоя
Час прийде; тепер же ти мене
Не залишай; я старий, мені вже недовго
На світі жити; а якщо я один
Помру, то на кого покину свій
Народ і царство? Але Іван-царевич
120 Був такий упертий, що насамкінець цар
І неохоче його благословив.
І в дорогу вирушив Іван-царевич;
І їхав, їхав, і приїхав до місця,
Де поділялася дорога на три.
Він на роздоріжжі тому побачив стовп,
А на стовпі такий напис: «Хто
Поїде прямо, буде всю дорогу
І голодний і холодний; хто вправо
Поїде, буде живий, та кінь його
130 Вмре, а вліво хто поїде, сам
Помре, та кінь його живий буде».Праворуч,
Подумавши, повернути наважився
Іван Царевич. Він недовго їхав;
Раптом вибіг із лісу Сірий Вовк
І кинувся люто на коня;
І не встиг Іван-царевич взятися
За меч, як був кінь заїдений,
І Сірий Вовк зник. Іван Царевич,
Почепивши голову, пішов тихенько
140 Пішки; та йшов недовго; перед ним
Як і раніше, з'явився Сірий Вовк
І сказав людським голосом:
«Мені шкода, Іване-царевичу, мій серцевий,
Що твого я доброго коня
Заїв, але ж ти сам, звичайно, бачив,
Що на стовпі написано; тому
Так треба було; однак ти
Свій сум забудь і на мене
Сідай; тобі я вірою та правдою
150 Служитиму відтепер. Ну, скажи ж,
Куди тепер ти їдеш і навіщо?
І Сірому Іван-царевич Вовку
Все розповів. А Сірий Вовк йому
Відповів: «Де знайти жар-птах,
Я знаю; ну, сідай на мене,
Іван-царевич, і поїдемо з Богом».
Помчав з сідком; і з ним він опівночі
Біля кам'яної стіни зупинився.
160 «Приїхали, Іване-царевичу! - Вовк
Сказав, - але слухай, у клітці золотий
За цією огорожею висить
Жар-птиця; ти її з клітки
Дістань тихенько, клітини ж аж ніяк
Не чіпай: потрапиш у біду». - Іван-
Царевич переліз через огорожу;
За нею в саду побачив він жар-птах
У багатій клітці золотий, і садок
Був освітлений, наче сонцем. Вийнявши
170 З клітки золотий жар-птах, він
Подумав: "У чому ж мені її везти?"
І, забувши, що Сірий Вовк йому
Радив, узяв клітку; але звідусіль
Проведені до неї були струни; гучний
Здійнявся дзвін, і сторожа прокинулися,
І в сад збіглися, і в саду Івана.
Царевича схопили і до царя
Уявили, а цар (він називався
Далматом) так сказав: Звідки ти?
180 І хто ти?" - «Я Іван-царевич; мій
Батько, Дем'ян Данилович, володіє
Великою, сильною державою; ваша
Жар-птиця ночами літати до нашого саду
Понадилась, щоб золоті красти
Там яблука: за нею мене послав
Батьку мій, великий государ
Дем'ян Данилович». На це цар
Далмат сказав: «Царевич ти чи ні,
Того я не знаю; але, якщо правду
190 Сказав ти, то не царським ремеслом
Ти промишляєш; міг би просто мені
Сказати: віддай мені, царе Далмате, жар-птаху,
І я б тобі її руками віддав
На повагу до того, що цар
Дем'ян Данилович, такий знаменитий
Своєю премудрістю тобі батько.
Але слухай, я тобі мою жар-птаху
Охоче ​​поступлюся, коли ти сам
Дістанеш мені коня Золотогрива;
200 Належить могутньому цареві
Афронові він. За тридев'ять земель
Ти в тридесяте вирушай царство
І в могутнього царя Афрона
Мені випроси коня Золотогрива
Або хитрістю який його дістань.
Коли ж до мене з конем не вернешся,
То по всьому розславлю світла я,
Що ти не царський син, а злодій; і буде
Тоді тобі великий сором і сором».
210 Повісивши голову, Іван-царевич
Пішов туди, де був ним Сірий Вовк
Залишився. Сірий Вовк йому сказав:
«Дарма ж мене, Іване-царевичу,
Ти не послухався; але допомогти
Вже нічим; будь уперед розумнішим; поїдемо
За тридев'ять земель до царя Афрона».
І Сірий Вовк швидше за всякого птаха
Помчав з сідком; і до ночі в царство
Царя Афрона прибули вони,
220 І біля дверей царської стайні там
Зупинились. - «Ну, Іване-царевичу,
Послухай, - Сірий Вовк сказав, - увійди
У стайню; конюха сплять міцно; ти
Легко зі стійла виведеш коня
Золотогрива; тільки але бери
Його вуздечки; знову потрапиш у біду».
У стайню царську Іван-царевич
Увійшов і вивів він коня зі стійла;
Але на біду, глянувши на вуздечку,
230 Спокусився нею так, що забув
Зовсім про те, що Сірий Вовк сказав,
І зняв із цвяха вуздечку. Але й до неї
Проведені звідусіль були струни;
Все задзвеніло; конюха схопилися;
І був з конем Іван-царевич спійманий,
І привели його до царя Афрона.
І цар Афрон запитав суворо: Хто ти?
Йому Іван-царевич те ж у відповідь
Сказав, що й цареві Далматові. Цар
240 Афрон відповів: «Гарний ти
Царевичу! Чи так має чинити
Царевичам? І чи царська справа
Хитатися ночами і красти
Коней? З тебе я б буйну міг
Зняти голову; але молодість твою
Мені шкода занапастити; та й коня
Золотогрива дати я погоджуся,
Лише їдь за тридев'ять земель
Ти в тридесяте звідси царство
250 Та привези звідти мені царівну
Прекрасну Олену, дочку царя
Могутнього Касіма; якщо ж мені
Її не привезеш, то я скрізь розславлю,
Що ти нічний бродяга, шахрай і злодій».
Знову, повісивши голову, пішов
Туди Іван-царевич, де його
Чекав Сірий Вовк. І Сірий Вовк сказав:
«Ой ти, Іване-царевичу! Якби я
Тебе так не любив, тут мого б
260 І духу не було. Ну, годі охати,
Сідай на мене, поїдемо з Богом
За тридев'ять земель до царя Касима;
Тепер моя, а не твоя справа».
І Сірий Вовк знову скакати з Іваном.
Царевичем подався. Ось вони
Проїхали вже тридев'ять земель,
І ось вони вже в тридесятому царстві;
І Сірий Вовк, зсадивши з себе Івана-
Царевича сказав: «Недалеко
270 Звідси царський сад; туди один
Піду я; ти ж мене дочекайся під цим
Зеленим дубом. Сірий Вовк пішов,
І переліз через огорожу саду,
І закопав у кущ, і там лежав
Не рухаючись. Прекрасна Олена
Касимівна - з нею червоні дівчата,
І матусі, і нянюшки – пішла
Прогулюватися до саду; а Сірий Вовк
Того й чекав: помітивши, що царівна,
280 Від інших відділяючись, йшла одна,
Він вискочив із-під куща, схопив
Царівну, за спину її свою
Закинув та давай Бог ноги. Страшний
Крик здійняли і червоні дівчата,
І матусі, і нянюшки; і весь
Збігся двір, міністри, камергери
І генерали; цар наказав зібрати
Мисливців і всіх спустити своїх

Собак хортів і гончаків - все марно:

290 Вже Сірий Вовк із царівною та з Іваном-
Царевич був далеко, і слід
Давно застудився; царівна ж лежала
Без жодного руху в Івана-
Царевича в руках (так Сірий Вовк
Її, серцеву, перелякав).
Ось потроху почала вона
Входити в себе, поворухнулася, очі
Прекрасні відкрила і зовсім
Прокинувшись, підняла їх на Івана.
300 Царевича і почервоніла вся,
Як троянда червона; і з нею Іван-
Царевич почервонів, і цієї миті
Вона і він полюбили один одного
Так сильно, що ні в казці розповісти,
Не описати пером того не можна.
І впав у глибокий сум Іван-
Царевич: міцно, міцно не хотілося
З царівною Оленою йому
Розлучитися та її віддати цареві
310 Афрону; та й їй самій було
Страшніше за смерть. Сірий Вовк, помітивши
Їхнє горе, так сказав: «Іван-царевич,
Визволиш ти шкодувати марно;
Я допоможу твоїй журбі: це
Чи не служба-службишка; пряма служба
Чекає попереду». І ось вони вже в царстві
Царя Афрона. Сірий Вовк сказав:
«Іване-царевичу, тут повинні з умінням
Ми вчинимо: я перетворюся на царівну;
320 А ти зі мною прийди до царя Афрона.
Мене йому віддай і, отримавши
Коня Золотогрива, їдь уперед
З Оленою Касимівною; мене ви
Дочекайтеся у потайному місці; чекати ж вам
Не буде нудно». Тут, вдаряючись на землю,
Став Сірий Вовк царівною Оленою
Касимівна. Іван-царевич, здавши
Його з рук на руки цареві Афрону
І отримавши коня Золотогрива,
330 На тому коні стрілою кинувся в ліс,
Де справжня на нього чекала
Царівна. А в палаці царя Афрона
Тим часом готувалося весілля:
І того ж дня з нареченою цар до вінця
Пішов; коли ж їх перевінчали
І молодий повинен був молоду
Поцілувати, губами цар Афрон
З шорсткою зіткнувся вовчою мордою,
І ця морда за ніс вкусила
340 Царя, і не дружину перед собою
Красуню, а вовка цар Афрон
Побачив; Сірий Вовк недовго став
Тут церемонитися: він збив хвостом
Царя Афрона з ніг і сховав у дверях.
Усі почали кричати: «Тримай, тримай!
Лови, лови! Куди ти! Вже Івана-
Царевича з царівною Оленою
Давно наздогнав спритний Сірий Вовк;
І вже, зійшовши з коня Золотогрива,
350 Іван-царевич пересів на Вовка,
І вже вперед вони знову, як вихори,
Летіли. Ось приїхали і до царства
Далматове вони. І Сірий Вовк
Сказав: «У коня Золотогрива
Я перетворюся, і ти, Іване-царевичу,
Мене віддавши цареві і взявши жар-птах,
Як і раніше, з царівною Оленою
Іди вперед; я скоро наздожену вас».
Так і сталося, як Вовк влаштував.
360 Негайно велів Золотогрива
Цар осідлати, і виїхав на ньому
Він зі свитою придворною на полювання;
І попереду у всіх він поскакав
За зайцем; всі придворні кричали:
«Як молодецьки скаче цар Далмат!»
Але раптом з-під нього на всьому скаку
Юркнув шорсткий Вовк, і цар Далмат,
Перекинувшись з його спини,
Вмить опинився головою вниз,
370 Ногами вгору, і, по плечі пішли
У розорану землю, упирався
У неї руками, і даремно силкуючись
Звільнитися, у повітрі говорив
Ногами; вся до нього тут почет
Скакати пустилася; звільнили
Царя; потім усі взялися голосно
Кричати: «Лови, лови! Трави, трави!
Але не було кого цькувати; на Вовку
Вже, як і раніше, сидів Іван-
380 Царевич; на коні ж Золотогриві
Царівна, і під нею Золотогрів
Пишався та танцював; не кваплячись,
Великою дорогою вони кроком
Тихенько їхали; і мало ль, довго ль
Їх тривала дорога – нарешті
Вони доїхали до місця, де Іван-
Царевич Сірим Вовком вперше
Був зустрінутий; і ще лежали там
Його коня білі кістки;
390 І Сірий Вовк, видихнувши, сказав Іванові.
Царевичу: «Тепер, Іван-царевич,
Настав час один одного нам покинути;
Я вірою і правдою дотепер
Тобі служив, і ласкою твоєю
Задоволений, і, поки живий, тебе
Не забуду; тут же на прощання
Хочу тобі пораду корисну дати:
Будь обережний, люди злі; та братам
Рідним не вір. Молю ревно Бога,
400 Щоб ти додому доїхав без лиха
І щоб мене потішив приємним
Вапном про себе. Вибач, Іване-
Царевич». Із цим словом Вовк зник.
Погорювавши про нього, Іван-царевич,
З царівною Оленою на сідлі,
З жар-птахом у клітці за плечима, далі
Поїхав на коні Золотогриві,
І їхали вони дні три, чотири;
І ось, під'їхавши до кордону царства,
410 Де панував премудрий цар Дем'ян
Даниловичу, побачили багатий
Намет, розбитий на зеленому лузі;
І з намету до них вийшли... хто ж? Клім
І Петро царевичі. Іван Царевич
Вив такою зустріччю невимовно
Зраділи; а братам у серці заздрість
Змією вповзла, коли вони жар-птах
З царівною Оленою в Івана-
Царевича побачили в руках:
420 Була їм думка нестерпна здатися
Без нічого до батька, тоді як брат
Менший повернеться до нього з жар-птахом,
З прекрасною нареченою та з конем
Золотогривом, і ще отримає
Півцарства після приїзду; а коли
Батько помре, і все візьме у спадок.
І ось вони задумали лиходійство:
Вигляд дружній прийнявши, запросили
Вони в свій намет відпочити Івана.
430 Царевича з царівною Оленою
Прекрасною. Без підозри обидва
Увійшли до намету. Іван-царевич, довгий
Дорогий стомлений, ліг і незабаром
Заснув глибоким сном; того й чекали
Лиходії брати: миттю гострий меч
Вони йому встромили в груди, і в полі
Його залишили, і, взявши царівну,
Жар-птах і коня Золотогрива,
Як добрі, вирушили в дорогу.
440 А тим часом, нерухомий, бездиханий,
Облитий кров'ю, на полі широкому
Лежав Іван-царевич. Так пройшов
Весь день; вже схилятися починало
На захід сонце; поле було порожнім;
І вже над мертвим із чорним вороненком
Носився, каркаючи і розпустивши
Широко крила, хижий ворон. - Раптом,
Звідки не візьмись, з'явився Сірий
Вовк: він, біду велику почувши,
450 На допомогу приспів; ще б хвилина,
І було б пізно. Вгадавши, який
Був намір у ворона, він дав
Йому на мертве спуститися тіло;
І тільки той спустився, разом цап
Його за хвіст; закаркав старий ворон.
«Пусти мене на волю, Сірий Вовк», -
Кричав він. - «Не пущу, - той відповів, -
Поки не принесе твоє вороненя
Живий і мертвий мені води! І ворон
460 Звелів летіти скоріше воронятку
За мертвою та за живою водою.
Син полетів, а Сірий Вовк, батька
Порядком скомкавши, з ним дуже чемно
Почав розмовляти, і старий ворон
Досить міг йому розповісти
Про те, що він бачив у свій довгий вік
Між птахів та між людьми. І слухав
Його з великою увагою Сірий Вовк,
І мудрості його надзвичайної
470 Дивувався, але все за хвіст
Його тримав і іноді, щоб він
Не забував, м'яв його легенько
У пазуристих лапах. Сонце сіло; ніч
Настала і пройшла; і зайнялася
Зоря, коли з живою водою та мертвою
У двох бульбашках спритне вороня
З'явився. Сірий Вовк взяв бульбашки
І ворона-батька пустив на волю.
Потім він із бульбашками підійшов
480 До Івана, що лежав нерухомо.
Царевичу: спершу його він мертвий
Водою спалахнув - і за хвилину рана
Його закрилася, окостенілість
Зникла у мертвих членах, заграв
Рум'янець на щоках; його він спалахнув
Живою водою - і він розплющив очі,
Ворухнувся, потягнувся, підвівся
І мовив: «Як довго проспав я?».
«І вічно б тобі тут спати, Іване-
490 Царевич, - Сірий Вовк сказав, - коли б
Не я; тепер тобі пряму службу
Я відслужив; але ця служба, знай,
Остання; відтепер про себе
Піклуйся сам. А від мене прийми
Порада і вчини, як я тобі скажу.
Твоїх лиходіїв братів немає вже більше
На світлі; їм могутній чарівник
Кощій безсмертний голову обом
Згорнув, і цей чародій навів
500 На царство ваше сон; і твій батько
І піддані всі його тепер
Непробудно сплять; твою ж царівну
З жар-птицею та конем Золотогривом
Викрав злодій Кощів; усі троє
Ув'язнені в його чарівному замку.
Але ти, Іване-царевичу, за свою
Наречену нічого не бійся; злий
Кощій над нею влади ніякої
Мати не може: сильний талісман
510 Є у царівни; вийти ж їй із замку
Не можна; її позбавить лише смерть
Кощеєва; а як знайти ту смерть, і я
Того не знаю; про це Баба
Яга одна сказати лише може. Ти,
Іван-царевич, винен цю Бабу
Ягу знайти; вона в дрімучому, темному лісі,
У сивому, глухому бору живе у хатинці
На курячих ніжках; у цей ліс ще
Ніхто сліду не прокладав; у нього
520 Ні дикий звірне заходив, ні птах
Чи не залітала. Роз'їжджає Баба
Яга по цілій піднебесній у ступі,
Пестом залізним поганяє, слід
Мітлою замітає. Від неї
Однієї впізнаєш ти, Іване-царевичу,
Як смерть Кощеєву тобі дістати.
А я тобі скажу, де ти знайдеш
Коня, що привезе тебе
Прямою дорогою в ліс дрімучий до Баби
530 Язі. Іди звідси на схід;
Прийдеш на луг зелений; посеред
Його ростуть три дуби; між дубами
У землі чавунні закопані двері
З кільцем; за те кільце ти подими
Ті двері й униз сходами зійди;
Там за дванадцятьма дверима замкнений
Кінь богатирський; сам із підземелля
До тебе він вибіжить; того коня
Візьми і з Богом їдь; з дороги
540 Він не зіб'ється. Ну, тепер вибач,
Іван Царевич; якщо Бог велить
З тобою нам побачитись, то це буде
Не інакше, як у тебе на весіллі».
І Сірий Вовк помчав до лісу; слідом
За ним дивився Іван-царевич із смутком;
Вовк, до лісу підбігши, обернувся,
У останній размахнув здалеку
Хвостом і втік. А Іван-царевич,
Обертившись на схід обличчям,
550 Пішов уперед. Іде він день, іде
Інший; на третій він приходить до лугу
Зеленому; на тому лузі три дуби
Зростають; серед тих дубів знаходить він
Чавунні з залізним кільцем двері;
Він піднімає двері; під тими дверима
Круті сходи; по ній він вниз
Спускається, і перед ним унизу
Інші двері, чавунні ж, і міцно
Вона замком висить замкнена.
560 І раптом він чує, кінь заржав; і іржання
Так було сильно, що, з петлею зірвавшись,
Двері додолу впали з жахливим стукотом;
І бачить він, що разом із нею впало
Ще одинадцять дверей чавунних.
За цими чавунними дверима
Давним-давно кінь богатирський замкнений
Був чаклуном. Іван-царевич свиснув;
Почувши сідока, на молодецьку
Свист богатирський кінь зі стійла сховав
570 І прибіг, легкий, могутній, гарний,
Очі як зірки, полум'яні ніздрі,
Як хмара грива, словом, кінь не кінь,
А диво. Щоб дізнатися, який він силою,
Іван-царевич по спині його
Повів рукою, і під рукою могутньою
Кінь захропів і сильно похитнувся,
Але встояв, копита втиснувши в землю;
І людським голосом Івану-
Царевичу сказав він: «Добрий витязь,
580 Іван-царевич, мені такий, як ти,
Сідок і потрібний; готовий тобі
Я вірою та правдою служити;
Сідай на мене і з Богом у дорогу нашу
Вирушимо; на світі всі дороги
Я знаю; тільки накажи, куди
Тебе везти, туди привезу».
Іван-царевич у двох словах коневі
Все пояснив і, сівши на нього,
Крикнув. І здійнявся могутній кінь,
590 Від радості заржавівши, дибки;
Б'є по крутих стегнах його сідок;
І кінь біжить, під ним земля тремтить;
Мчить вище він дерев стоячих,
Мчить нижче хмар ходячих,
І прядає через широкий дол,
І застилає вузький дол хвостом,
І грудьми всі загорожі пробиває,
Летячи стрілою та легкими ногами
Билиночки до землі не пригинаючи,
600 Пилиночки з землі не піднімаючи.
Але, так скакавши цілий день, нарешті
Кінь втомився, піт з нього втік
Струмками, весь був оточений, як димом,
Гарячою парою він. Іван Царевич,
Щоб дати йому зітхнути, поїхав кроком;
Вже було надвечір; широким полем
Іван-царевич їхав і чудовим
Захід сонця милувався. Раптом
Він чує дикий крик; дивиться... і що?
610 Два Лісовики б'ються на дорозі,
Кусаються, брикаються, один одного
Рогами тицяють. До них Іван-царевич
Під'їхавши, спитав: «За що у вас,
Хлопці, справа стала? - «Ось за що, -
Сказав один. - Три скарби нам дісталися:
Драчун-дубінка, скатертина-самобранка
Та шапка-невидимка – нас же двоє;
Як порівну нам розділитись? Ми
Засперечалися, і вийшла бійка; ти
620 Розумна людина; подай пораду нам,
Як вчинити?" - «А ось як, - їм Іван-
Царевич відповів. - Пущу стрілу,
А ви за нею біжіть; з місця ж, де
Вона на землю впаде, назад
Пустіться взапуск до мене; хто перший
Тут буде, той візьме собі на вибір
Два скарби; а іншому взяти один.
Чи згодні ви?» - «Згодні», - закричали
Рогаті; і стали поряд. Цибуля
630 Тугий свій натягнувши, пустив стрілу
Іван-царевич: Лісові за нею
Помчали, витріщаючи очі, залишивши
На місці скатертину, шапку та палицю.
Тоді Іван-царевич, узявши під пахву
І скатертину і палицю, на себе
Надяг спокійно шапку-невидимку,
Став невидимий і сам і кінь і далі
Поїхав, дурним Лєшаям залишивши
На свавілля, чи почати бійку знову
640 Або помиритися. Богатирський кінь
Встиг ще до заходу сонця
У дрімучий ліс, де мешкала Баба
Яга. І, в'їхавши в ліс, Іван-царевич
Дивується давнину його величезних
Дубів та сосен, тьмяно освітлених
Зоре вечірньою; і все в ньому тихо:
Дерева всі, як сонні, стоять,
Чи не колихнеться лист, не ворухнеться
Билинка; немає живого нічого
650 У безмовній глибині лісової, ні птиці
Між гілок, ні в траві хробака;
Лише чується у мовчанні повсюдному
Гримучий тупіт кінський. Нарешті
Іван-царевич виїхав до хатинки
На курячих ніжках. Він сказав: «Хати,
Хатинко, до лісу стань задом, до мене
Стань передом». І перед ним хатинка
Перекинулася; він у неї увійшов;
У дверях зупинившись, перехрестився
660 На всі чотири сторони, потім,
Як треба, вклонився і, очима
Хатинку всю окинувши, побачив,
Що на підлозі її лежала Баба
Яга, уперши ноги в стелю
І в куток голову. Почувши стукіт
У дверях вона сказала: «Фу! фу! фу!
Яке диво! Російського тут духу
До цих пір не чути,
Не бачено видом, а нині російська
670 Дух вже в очах відбувається. Навіщо
Завітав сюди, Іване-царевичу?
Неволею чи волею? Дотепер
Тут ні дібровний звір не проходив,
Ні птах легкий не пролітав,
Ні богатир лихий не проїжджав;
Тебе як Бог сюди заніс, Іване
Царевич? - «Ах, безмозка ти відьма! -
Сказав Іван-царевич Бабі
Язі. - Спочатку нагодуй, напій
680 Мене ти, молодця; так ліжку
Постелю мені, та виспатися мені дай,
Потім розпитуй». І зараз Баба
Яга, піднявшись на ноги, Івана -
Царевича добре обмила
І випарувала у лазні, нагодувала
І напоїла, та й відразу спати
У постелі поклала, так промовивши:
«Спи, добрий витязь; ранок мудріший,
Чим вечір; тут тепер спокійно
690 Ти відпочинеш; нужду ж свою розповіси
Мені завтра; я, як знаю, допоможу».
Іван-царевич, Богу помолячись,
У ліжку ліг і незабаром сном глибоким
Заснув і проспав до полудня. Вставши,
Вмившись, одягнувшись, він Бабі
Язі докладно розповів, навіщо
Заїхав до неї до дрімучого лісу; та Баба
Яга йому відповіла так;
«Ах! добрий молодець, Іван-царевич,
700 Затіяв ти неабияку справу;
Але не журися, все владнаємо з Богом;
Я навчу, як смерть тобі Кощія
Безсмертного дістати; будь ласка мене
Послухати: на морі на Окіані,
На острові великому на Буяні
Є старий дуб; під цим старим дубом
Зарито скриню, оковану залізом;
У тій скрині лежить пухнастий заєць;
У тому зайці качка сіра сидить;
710 А в качці те яйце; у яйці ж смерть
Кощеєва. Ти то яйце візьми
І з ним іди до Кощія, а коли
У його приїдеш замок, то побачиш,
Що змій дванадцятиголовий вхід
У той замок стереже; ти з цим змієм
Не думай битися, у тебе на те
Дубинка є; вона його вгамує.
А ти, одягнувши шапку-невидимку,
Іди прямою дорогою до Кощія
720 Безсмертному; за хвилину він здохне,
Коли ти при ньому яйце розчавиш.
Дивись лише, не забудь, коли назад
Поїдеш, узяти і гуслі-самосуди:
Лише їхньою грою тільки твій батько
Дем'ян Данилович та всі його
Держава, що заснула з ним, разом держава
Пробуджені можуть. Ну, тепер
Вибач, Іван-царевич; Бог із тобою;
Твій добрий кінь знайде дорогу сам;
730 Коли ж здійсниш небезпечний подвиг свій,
То й мене, стару, згадай
Не лихом, а добром». Іван Царевич,
Попрощавшись із Бабою Ягою, сів
На доброго коня, перехрестився,
По-молодецьки свиснув, кінь помчав,
І незабаром ліс дрімучий за Іваном.
Царевичем зник удалині, і скоро
Майнуло попереду межею синій
На краю неба море Окіан,
740 Ось прискакав і до моря Окіану
Іван Царевич. Озирнувшись, він бачить,
Що біля моря лежить рибальський невід
І що в тому неводі морська щука
Тремтить. І раптом йому та щука
По-людськи каже: «Іван-
Царевич, вийми з невода мене
І в морі кинь; тобі я знадоблюся».
Іван-царевич негайно прохання щуки
Виконав, і вона, хльоснувши хвостом
750 На знак подяки зникла в морі.
А на море дивиться Іван-царевич
У подиві; на самому краї,
Де небо з ним ніби злилося,
Він бачить, довгою смугою острів
Буян чорніє; він і недалекий;
Але хто туди перевезе? Раптом кінь
Заговорив: «Про що, Іване-царевичу,
Задумався? Чи про те, як дістатися
Нам до Буяна острова? Та що
760 За трудність? Я тобі корабель; сиди
На мені, та міцніше за мене тримайся,
Та не бійся, і духом допливемо».
І в гриву кінську Іван-царевич
Рукою вплутався, круті стегна
Коня ногами міцно стиснув; кінь
Розлютився і, розкакавшись, прянув
З крутого берега в морську безодню;
На мить і він і вершник у глибині
Зникли; раптом розсунулася з шумом
770 Морський зиб, і виринув могутній
Кінь з неї з відважним вершником;
І почав кінь копитами та грудьми
Бити по водах і хвилі пробивати,
І навколо нього кипіла, хвилювалася,
І пінилася, і бризками злітала
Морський бриж, і сильними стрибками,
Під міцні копита загребаючи
Навколо ревуча хвиля, як легкий
На вітрилах корабель із попутним вітром,
780 Вперед прагнув кінь, і довгий слід
Шиплячою біг за ним змією;
І незабаром він до острова Буяна
Доплив і на берег його пологий
З моря вибіг, вкритий піною.
Не став Іван-царевич зволікати; він,
Коня пустив шовковим луком
Ходити, гуляти та траву медову
Щипати, пішов поспішним кроком до дуба,
Який ріс біля берега морського
790 На висоті муравчатого пагорба.
І, до дуба підійшов, Іван-царевич
Його хитнув рукою богатирською,
Але міцний дуб не похитнувся; він
Знову його хитнув - дуб рипнув; він
Ще хитнув його і сильніше,
Дуб похитнувся, і під ним коріння
Заворушили землю; тут Іван-царевич
Усією силою рвонув його - і з тріском
Він повалився, з землі коріння
800 З усіх боків, як змії, піднялися,
І там, де ними дуб впивався в землю,
Глибока відкрилася яма. У ній
Іван-царевич кована скриня
Побачив; одразу та скриня з ями
Він витяг, висячий збив замок,
Взяв за вуха зайця, що лежав там.
І розірвав; але тільки встиг
Він зайця розірвати, як із нього
Раптом випурхнула качка; швидко
810 Вона злетіла і полетіла до моря;
У неї пустив стрілу Іван-царевич,
І влучно так, що пронизав її
наскрізь; закрякавши, перекинулася качка;
І з неї раптом випало яйце
І просто в морі; і пішло, як ключ,
На дно. Іван-царевич ахнув; раптом,
Звідки не візьмись, морська щука
Блиснула на воді, потім шмигнула,
Хльоснувши хвостом, на дно, потім знову
820 Випливла і, до берега з яйцем у роті
Тихенько наближаючись, на піску
Яйце залишила, потім сказала:
«Ти бачиш сам тепер, Іване-царевичу,
Що я тобі в годину потрібну знадобилася».
З цим словом щука попливла. Іван-
Царевич взяв яйце; і кінь могутній
З Буяну острова на твердий берег
Його назад переніс. І далі
Кінь поскакав і незабаром прискакав
830 До крутої гори, на висоті якої
Кощеєв замок був; її підошва
Обведена була залізною стіною;
І біля воріт залізної тієї стіни
Дванадцятиголовий змій лежав;
І з його дванадцяти голів
Завжди шість спали, шість не спали, вдень
І вночі по два рази для нагляду
Змінюючись; а у вигляді воріт залізних
Ніхто й далеко зупинитися
840 Не наважувався; змій здіймався, і від зуб
Його вже не було порятунку – він
Був неушкоджений і лише сам себе
Міг умертвити: чужа ж сила порозумітися
З ним ніяка не могла. Але кінь
Був обережний; він підвіз Івана-
Царевича до гори з боку,
Противний воротам, в яких змій
Лежав і чатував; потихеньку
Іван-царевич у шапці-невидимці
850 Під'їхав до змія; шість його голів
На всі очі по сторонах дивилися,
Роззявивши роти, вискалив зуби; шість
Інших голів на витягнутих шиях
Лежали на землі, не рухаючись,
І, сном охоплені, хропли. Тут
Іван-царевич, підштовхнувши палицю,
Висіла спокійно на сідлі,
Шепнув їй: «Починай!» Не стала довго
Дубинка думати, зараз стрибнув з сідла,
860 На змія кинулася, і ну його
По головах і сплячих і не сплячих
Цвяхити. Він зашипів, розлютився, почав
Туди, сюди кидатись; а палиця
Його собі б'є та б'є;
Тільки-но він одну роззявить пащу,
Щоб її схопити - ні, прошу
Не поспішати, вона вже
Йому іншу чухає морду; все він
Дванадцять ротів відкриє, щоб її
870 Спіймати, - вона по всіх його зубах,
Вишкіреним начебто напоказ,
Гуляє та всі зуби чистить; завивання
І всі носи наморщивши, він затисне
Всі роти та лапами схопити палицю
Спробує – вона тоді його
Честить по всіх дванадцяти потилицях;
Змій у несамовитості, як одурілий,
Кидався, вив, перекидався, від злості
Дихав вогнем, гриз землю – все марно!
880 Не поспішаючи, чітко, спокійно,
Без промахів, над ним свою палицю
Роботу продовжує, та її,
Як на струмі запопадливий ланцюг, молотить;
Змій нарешті розлютився так, що почав
Гризти самого себе і, пазурі в груди
Собі раптом запустивши, рвонув так сильно,
Що розірвався надвоє і, з вереском
На землю гримнувшись, здох. Дубинка
Роботу і над мертвим продовжувати
890 Свою, як над живим, хотіла; але
Іван-царевич їй сказав: «Досить!»
І вмить вона, ніби не бувала
Ні в чому повисла на сідлі. Іван-
Царевич, біля воріт коня залишивши
І розіславши скатертину-самобранку
Біля ніг його, щоб міг стомлений кінь
Наїстись і напитися вдосталь, сам
Пішов, покритий шапкою-невидимкою,
З кийком про всяк випадок і з яйцем
900 Кощеєв замок. Важко було
Карабкатися йому на гору;
Ось нарешті дістався і до замку
Кощеєва Іван-царевич. Раптом
Він чує, що у саду недалеко
Грають гуслі-самогуди; у сад
Увійшовши, насправді він побачив,
Що гуслі на дубі висіли і грали
І що під дубом тим сама Олена
Прекрасна сиділа, занурившись
910 У роздумі. Шапку-невидимку знявши,
Він зараз їй з'явився і рукою
Знак подав, щоб вона мовчала. Їй
Потім він на вухо прошепотів: «Я смерть
Кощеєву приніс; ти почекай
Мене тут; я з ним скоро
Впораюсь і повернуся; і ми
Негайно поїдемо». Тут Іван-
Царевич, знову шапку-невидимку
Надівши, хотів йти шукати Кощія
920 Безсмертного у його чарівному замку,
Але він і сам завітав. Наближаючись,
Він став перед царівною Оленою
Прекрасною і почав дорікати їй
Її смуток і казати: «Іван-
Царевич твій до тебе не прийде;
Його вже нам не воскресити. Але чим же
Я не наречений тобі, скажи сама,
Прекрасна моя царівна? Досить
Упиратися, впертість не допоможе;
930 З рук моїх воно тебе не вирве;
Я вже...» Дубинці тут шепнув Іван-
Царевич: «Починай!» І взялася
Вона тріпала Кощію спину. З криком,
Як шалений, перекидатися і стрибати
Він почав, а Іван-царевич, шапки
Не знявши, почав примовляти: «Додай,
Додай, палиця; поділом йому,
Собаці: не кради чужих наречених;
Не докучай своєю вовчою хорею
940 І дурним сватанням своїм прекрасним
Царівнам; злого снуне наводь
На царства! Міцніше бий його, палице! -
«Та де ти! Здайся! – кричав Кощій. -
Хто ти такий? - «А ось хто!» - відповів
Іван-царевич, шапку-невидимку
Знявши з голови своєї, і в ту ж мить
Вдарив об землю він яйце; воно
Розбилося вщент; Кощій Безсмертний
Перекинувся і заколів.
950 Іван-царевич із саду з царівною
Оленою Прекрасною вийшов, взяти
Не забувши гуслі-самогуди,
Жар-птицю та коня Золотогрива.
Коли ж вони з крутої гори спустилися
І, сівши на коней, у зворотний шлях
Поїхали, гора, страшенно затріщавши,
Впала із замком, і на місці тому
З'явилося озеро, і довго чорне
Над ним клубився дим, поширюючись
960 По всій околиці з великим смородом.
Тим часом Іван-царевич, давши
Коням на волю їх везти, як їм
Самим хотілося, весело з прекрасною
Нареченою їхав. Скатертина самобранка
Старанно їм дорогою служила,
І був завжди готовий їм смачний сніданок,
Обід та вечеря у відповідний час:
На мураві запашною вранці, опівдні
Під деревом густовершинним, вночі
970 Під шовковим наметом, який був
Завжди із двох окремих половин
Складено. І за кожною їхньою трапезою
Грали гуслі-самогуди; вночі
Світила їм жар-птиця, а кийок
Стояла на годиннику перед наметом;
Коні ж, потоваришуючи, гуляли разом,
Каталися по оксамитовому лузі,
Або траву росисту щипали,
Іль, голову кладучи по черзі
980 Один одному на спину спокійно спали.
Так їхали вони дорогою-дорогою
І нарешті приїхали до того царства,
Яким панував отець Івана-
Царевича, премудрий цар Дем'ян
Данилович. І царство все, від самих
Його меж до царського палацу,
Обійнятий був сном непробудним;
І де вони не проїжджали, всі
Там спало; на полі перед сохою
990 Стояли сплячі воли; біля них
Зі своїм бичем, змахнутим і заснутим
На помаху, орач спав; серед великої
Дороги спав їздок з конем, і пил,
Піднявшись, сонна, нерухомим клубом
Стояла; у повітрі був мертвий сон;
На деревах листя спали мовчки;
І в гілках сонні мовчали птахи;
У селищах, у містах все було тихо,
Наче в труні: люди по хатах,
1000 На вулицях, гуляючи, сидячи, стоячи,
І з ними все: собаки, кішки, кури,
У стайнях коня, у закутках вівці,
І мухи на стінах, і дим у трубах.
Усе спало. Так до батьківської столиці
Іван-царевич наостанок прибув

І, на широкий з'їхав царський двір,
Вони на ньому лежать два трупи
Побачили: то були Клим та Петро
1010 Царевичі, убиті Кощеєм.
Іван-царевич, повз варту,
Який стояв у параді сонним строєм,
Пройшовши, сходами новел наречену
У покої царські. Був у палаці,
З нагоди прибуття двох старших
Царевих синів, багатий бенкет
Тієї самої години, коли вбив обох
Царевичів та сон на весь народ
Навів Кощій: весь бенкет в одну мить
1020 Тоді заснув, хто як сидів, хто як
Ходив, хто як танцював; і в цьому сні
Іще їх усіх знайшов Іван-царевич;
Дем'ян Данилович спав стоячи; поруч
Царя хропів міністр його двору
З відкритим ротомз некопченим у роті
Доповіддю; і придворні чини,
Усі витягнувшись, сонні стояли
Перед царем, уставивши на нього
Свої очі, що згасли від сну,
1030 З улесливістю на сонних обличчях,
З заснувшою усмішкою на губах.
Іван-царевич, підійшов з царівною
Оленою Прекрасною до царя,
Сказав: «Грайте, гуслі-самосуди»;
І заграли гуслі-самогуди...
Раптом все прокинулося, все заговорило,
Застрибало і затанцювало; немов
Ні на хвилину не було перервано бенкету.
А цар Дем'ян Данилович, побачивши,
1040 Що перед ним із царівною Оленою
Прекрасною стоїть Іван-царевич,
Його улюблений син, ледь зовсім
Не збожеволів: він сміявся, плакав,
Дивився на сина, очей не відводячи,
І цілував його, і милував,
І насамкінець так розвеселився,
Що руки в боки, і пішов танцювати
З царівною Оленою Прекрасною.
Потім він наказав стріляти з гармат,
1050 Дзвонити в дзвони та бірючам
Столиці сповістити, що повернувся
Іван-царевич, що йому півцарства
Тепер же поступається цар Дем'ян
Даниловичу, що він найменований
Спадкоємцем, що завтра його шлюб
З царівною Оленою станеться
У придворній церкві і що цар Дем'ян
Данилович весь свій народ кличе
На весілля до сина, всіх військових, статських,
1060 Міністрів, генералів, усіх дворян
Багатих, всіх дворян дрібномаєтних,
Купців, міщан, простих людейі навіть
Усіх жебраків. І наступного дня
Наречену з нареченим повів Дем'ян
Данилович до вінця; коли ж їх
Перевінчали, одразу привітання
Їм принесли всі почесні чини
Обох підлог; а народ на площі
Палацовий тоді кипів, як море;
1070 Коли ж вийшов із молодими цар
До нього на золотий балкон, від крику:
«Хай живе наш государ Дем'ян
Данилович із спадкоємцем Іваном -
Царевичем та з донькою царівною
Оленою Прекрасною!»всі будівлі
Столиці здригнулися і від тих, що злетіли
На повітря шапок Божий день затьмарився.
Ось на обід усі звані царем
Зійшлися гості – вся його столиця;
1080 У будинках залишилися одні хворі
Та діти, кішки та собаки. Тут
Своя спритність скатертина-самобранка
Явила: раптом вона на ціле місто
Розкинулась; сама собою площа
Втупилась столами, і столи
По вулицях у два ряди простяглися;
На всіх столах сервіз був золотий,
І не скло, кришталь; а під столами
Шовкові килими всюди були
1090 Розстелені; і всім гостям служили
Гейдуки в золоті лівреї. Був
Обід такий, якого ніколи
Ніхто не чув: юшка, як рідкий
Бурштин, що сяяла у великих каструлях;
Величезножирні, довжиною в сажень
З Волги стерляді на золотих
Візерункових стравах; кулеб'яка з солодкою
Начинкою, з груздями гуси, каша
З сметаною, млинці з ікрою свіжою
1100 І великі, як перли, і пироги
Подові, потоплені в маслі;
А для пиття шипучий квас у кришталевих
Глечики, березневе пиво, мед
Запашний і вино з усіх земель:
Шампанське, угорське, мадера,
І ренське, і всякі наливки -
Коротше говорити, скатертина-самобранка
Так відзначилася, що було диво.
Але й палиця не лежала бездіяльно:
1110 Уся гвардія була за царський стіл
Запрошена, вся навіть міська
Поліція - палиця молодецька
За всіх одна служила: у палаці
Тримала варта; вона ж ходила
По вулицях, щоб спостерігати скрізь
Порядок: хто їй п'яний нападався,
Того вона штовхала у спину прямо
На з'їжджу; кого ж у порожньому де будинку
За крадіжкою вона ловила, той
1120 Був такий відшлепаний, що від злодійства
Навіки зрікався і вступав
Дорогою чесноти - кийок, словом,
Неймовірні під час бенкету
Царю, гостям та місту всьому
Послуги надала. Між тим
Все в палаці кипіло, гості їли
І пили так, що з їхніх рум'яних облич
Катився піт; тут гуслі-самогуди
Явили всю старанність свою:
1130 За них не потрібен був оркестр, і гості
Музики вже начулися такою,
Яка ніколи їм і уві сні
Не мріялася. Але ось, коли, наповнивши
Вином заздоровний кубок, цар Дем'ян
Данилович хотів проголосити
Сам багатоліття нареченим, голосно
На площі пролунав трубний звук;
Усі здивувалися, всі злякалися;
Цар із молодими сам іде до вікна,
1140 І що їх є очам?
Карета у вісім коней (трубач
З трубою попереду) до ганку палацу
Крізь вулицю народної натовпу скаче;
І та карета золота; козли
З подушкою та оксамитовим покриті
Наметом; назад шість гейдуків;
Шість скороходів з боків; лівреї
На них із сірого сукна, по швах
Басони; на каретних дверцятах герб:
1150 У червоному полі вовчий хвіст під графською
Короною.У карету заглянувши,
Іван-царевич закричав: «Та це
Мій благодійник Сірий Вовк! Його
Зустрічати бігом він побіг. І точно,
Сидів у кареті Сірий Вовк; Іван-
Царевич підскочив до карети, дверцята
Сам відчинив, підніжку сам відкинув
І гостя висадив; потім він, з ним
Поцілувавшись, узяв його за лапу,
1160 Ввів у палац і сам його цареві
Уявив. Сірий Вовк, віддавши уклін
Царю, осанисто на задніх лапах
Всіх обійшов гостей, чоловіків і жінок,
І всім, як слід, за компліментом
Приємному сказав; він був одягнений
Відмінно: червона на голові
Єрмолка з пензликом, під морду стрічкою
Підв'язана; шовкова хустина
На шиї; куртка із золотим шиттям;
1170 Рукавички лайкові з бахромою;
Переперезані тонким шаллю
З червоного атласу шаровари;
Саф'яні туфлі на задніх лапах,
І на хвості срібна сітка
З перлиною пензлем - так був Сірий Вовк
Одягнений. І всім своїм він поводженням
Зачарував; не тільки що прості
Дворяни маленьких чинів та середніх,
Але й чини придворні, статс-дами
1180 І фрейліни всі були від нього
Як без розуму. І гостя за столом
З собою поруч посадивши, Дем'ян
Данилович із ним кубком у кубок стукнув
І виголосив здоров'я нареченим,
І гарматний заздоровний гримнув залп.
Бенкет царський і народний продовжувався
До темної ночі; а коли настала
Нічна темрява, жар-птах на балконі
У її багатій клітці золотий
1190 Поставили, і весь палац, і площу,
І вулиці, що кипіли народом,
Ясніше дня жар-птиця висвітлила.
І до ранку столиця бенкетувала,
Був ночувати залишений Сірий Вовк;
Коли ж наступного ранку він,
Зібравшись у дорогу, став прощатися з Іваном.
Царевичем, його Іван-царевич
Почав умовляти, щоб він у них
Залишився на життя, і запевняв,
1200 Що всяку отримає він,
Що по палацу дадуть йому квартиру,
Що буде він за чином у першому класі,
Що разом все отримає ордени,
Та інше. Подумавши, Сірий Вовк
На знак своєї згоди Івану-
Царевичу дав лапу, і Іван-
Царевич так був зворушений тим, що лапу
Поцілував. І в палаці став жити
Та поживати по-царськи Сірий Вовк. -
1210 Ось нарешті по довгому, мирному, славному
Володарстві, премудрий цар Дем'ян
Данилович помер, на престол
Зійшов Іван Дем'янович; зі своєю
Царицею він до пізніших років
Досягнув, і Господь благословив
Їх багатьма дітьми; а Сірий Вовк
Душою в душу жив із царем Іваном
Дем'яновичем, няньчився з його
Дітьми, сам, як дитя, грався з ними,
1220 Меншим розповідав нерідко казки,
А старших вивчив читати, писати
І арифметиці, і їм давав
Корисні для серця настанови.
Ось наостанок, царствовавши премудро,
І цар Іван Дем'янович помер;
За ним пішов і Сірий Вовк
У могилу. Але в нього знайшлися папери
Детальні записки про все,
Що на своєму віку в лісі та світлі
1230 Помітив він, і ми з тих записок
Склали правдиву нашу розповідь.



Нове на сайті

>

Найпопулярніше

© 2024. Портал стоматологічних консультацій.

ПОПУЛЯРНІ РОЗДІЛИ