Додому Біль у зубі Німецька фраза для спілкування з лікарями. Тема: beim arzt (у лікаря)

Біль у зубі

Німецька фраза для спілкування з лікарями. Тема: beim arzt (у лікаря)

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen і Fehler im Tagesablauf.

Кожен хоче бути здоровим, але не всі дбають про своє здоров'я. Здоров'я залежить від способу життя. Рух та правильне харчуванняє важливими чинниками здоров'ю. Чинники ризику це алкоголь, куріння та похибки в режимі.

Mit meiner Gesundheit bin їх eigentlich ganz zufrieden. Їх werde selten кранк. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Їх має Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

Моїм здоров'ям насправді я дуже задоволений. Я рідко хворію. Іноді я простигаю, зазвичай восени чи взимку. Тоді я почуваюся не добре. У мене кашель, біль у горлі, нежить, головний більі підвищена температура. Тоді я дзвоню до лікарської практики, отримую запис на прийом до пана д-ра Шнайдера і йду на прийом.

„Was fehlt Ihnen?“, ist seine erste Frage. Їх erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. So kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

"Що вас турбує?", це його перше питання. Я розповідаю про мої скарги. Потім він обстежить мене. Спочатку я маю відкрити рот і сказати “aaa”. Потім я повинен роздягнутися до пояса і глибоко дихати. Так лікар може прослухати мої легені. Після цього я маю виміряти температуру. Іноді мені також доводиться зробити аналіз крові.

Nach der Untersuchung stellt Herr Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Іх bekomme Hustensaft gegen Husten. Їх soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme їх Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Їх soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. In drei Tagen soll їх wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt Gute Besserung.

Після обстеження пан д-р Шнайдер ставить діагноз і прописує мені ліки. Я отримую мікстуру від кашлю проти кашлю. Я повинен щогодини приймати по одній столовій ложці. Проти нежиті отримую я краплі в ніс, і від болю в горлі лікар наказує мені таблетки-льодяники. Також я мушу полоскати горло. Проти температури я отримую жарознижуючу. Я повинен приймати його двічі на день після їди. Через три дні я маю прийти знову. На закінчення лікар бажає мені якнайшвидшого одужання.

Діалог 1>

- Guten Tag, Herr Doktor. (Здрастуйте лікарю)

+ Guten Tag, Herr Meier. Was fehlt Ihnen denn? (Доброго дня пане Майєре. На що скаржитесь?/Що з Вами?)

— Mein Hals schmerzt. (У мене болить горло, я чхаю і мені жарко)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Чи є у Вас також головний біль?)

Ja, ein wenig. (так небагато)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (Так, давайте виміряємо Вашу температуру). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Так, Ваша температура трохи підвищена.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht зі schlimm. ( Пане Майєре, у Вас застуда, але це не так страшно.)

Sie sollen fünf tage zu hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Вам слід залишитися на 5 днів удома. Вам не можна працювати. Ось Вам лікарняний.)

Їхній schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Я зараз випишу Вам рецепт. Це таблетки, які Ви отримаєте в аптеці. Приймайте 1 таблетку 3 рази на день.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Їжте фрукти та овочі, багато пийте води або чаю і, будь ласка, багато спіть!)

Für die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Для носа я дам Вам спрей.)

— Окай, vielen Dank, Herr Doktor. ! Auf Wiedersehen. (Добре! Дякую, лікарю! До побачення!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (До побачення, пане Майєр! Одужуйте!)

Діалог 2>

# Guten Tag! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Здрастуйте! Як Ви, пані Рутковські?)

Ich fühle mich schlecht! ( Я себе погано почуваю)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( У Вас є головний біль?/болить голова?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Їх huste immer. ( Так, і горло теж болить. Я постійно кашляю.)

# Alles klar. Und haben Sie Fieber? ( Все ясно. А чи є температура?)

- Das weiß ich nicht. Іх habe es noch nicht gemessen. ( Це я не знаю. Я її ще не міряла.)

# Seit wann haben Sie diese Symptome? ( Коли у Вас виникли ці симптоми?)

- Seit gestern Abend. ( Вони у мене з учорашнього вечора.)

# Okay, dann setzen Sie sich hier bitte. Nun atmen Sie ganz tief ein. Und jetzt atmen Sie aus. Gut. (Ок, тоді сідайте сюди, будь ласка. Тепер глибоко вдихніть і видихніть. Добре.)

— Habe ich die Erkältung oder was? ( У мене застуда чи що?)

# Ja, Sie sind erkältet. Їх verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Так, Ви застудилися. Я випишу вам ліки проти застуди. Ці таблетки слід приймати двічі на день.)

- Оkay, das mache ich. ( Добре, так і робитиму.)

# Nun gehen Sie nach Hause і legen Sie sich in Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( А зараз ідіть додому і лягайте в ліжко. Вам також слід багато пити, наприклад, чай або воду з лимоном.)

- Ich habe noch eine Frage. Wann soll ich wiederkommen? ( Я маю ще питання. Коли мені потрібно ще раз прийти до Вас на прийом?)

# Kommen Sie zu mir in 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Приходьте за 4 дні. Ах так, ось Ваш лікарняний лист.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Дякую вам! До побачення!)

# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Одужуйте! До побачення.)

Спосіб / діалог #1

- Guten Tag! Mein Name ist Lina Stockmann. Їх möchte einen Termin machen. ( Добридень. Мене звуть Ліна Стокман. Я хотіла б домовитись про зустріч/записатися на прийом.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags oder nachmittags kommen? ( Доброго дня, г/жа Стокманн. Ви хотіли б прийти до обіду чи після?)

- Ich kann nur nachmittags ... ( Я можу тільки після обіду…)

+ Okay. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Добре. Можливо у понеділок? На 14 годину є вільний час.)

- Ja, das passt! ( Так, це підходить!)

+ Gut, Frau Stockmann, Dan Bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Добре, г/жа Стокманн, тоді до понеділка 14 год. Будь ласка, не забудьте Вашу картку мед.страхування.)

- Окай! Auf Wiedersehen! ( Ок. До побачення)

+ Auf Wiedersehen! ( До побачення)

Спосіб / діалог #2

Arztpraxis/приймальна лікаря: Praxis Dr. Lemke, Guten Tag. (Приймальня доктора Лемке, привіт!)

Patient: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Їх möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Вітаю. На зв'язку пан Бехтольд. Я хотів би записатися на прийом до лікаря.)

Arztpraxis: Чи був би Sie für Beschwerden? ( Які у вас скарги?)

Patient: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( У мене кашель, нежить і головний біль.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Ви маєте температуру?)

Patient: Ja, ich glaube. ( Думаю так.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Тоді Ви можете прийти завтра по обіді о 16 годині. Ви вже були у нас?)

Patient: Nein. Їх wohne noch nicht so lange in Köln. ( Ні. Я живу в Кельні не так давно.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Скажіть, будь ласка, Ваше прізвище ще раз.)

Patient: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Бехтольд)

Arztpraxis: Wann sind Sie geboren? ( Коли ви народилися?)

Patient: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Як Ви застраховані?/через яку компанію)

Patient: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Я застрахований у АОК. Це державне медичне страхування.)

Arztpraxis: Danke, Dann Bis Morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Дякую, тоді до завтра о 16 год.)

Patient: Danke auch. Auf Wiederhören. ( Вам також дякую. До побачення)

Фрази на тему>>

Lara ist in der Praxis. — Лара у приймальні приватної клініки.

Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Співробітниця, пані Клем, просить картку мед.страхування.

Lara zeigt ihre Versichertenkarte. — Лара показує свою карту із мед.страхуванням.

Lara braucht Medizin. — Ларі потрібні ліки.

Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. — Лікар видає Ларі аптечний рецепт.

Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. — Ларі слід залишитись на пару днів у ліжку і не працювати.

Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. — Лікар видає Ларі лікарняний.

Patient: Kann ich eintreten?
Доктор: Ja, kommen Sie bitte herein. Setzen Sie sich. Sagen Sie mir, був Sie stört.
P: Доктор, їх fühle mich am Morgen schlecht.
D: Welche Art von Symptomen beobachten Sie? Tut etwas weh?
P: Jeden Morgen fühle ich dasselbe: Schwindel und Übelkeit, und wenig speter tut mir der Kopf weh und es wird schwierig zu atmen.
D: Їх verstehe. Lassen mich Sie untersuchen. Gehen Sie в дні Zimmer und ziehen deine Kleider aus.
P: Їх bin bereit, Doktor.
D: Also, auf den ersten Blick gibt es nichts ernstes. Das einzige, was ich sehe, sind die Kreise unter den Augen. Wie viele Stunden schlafen Sie один Tag?
P: Ich habe einen sehr schwierigen Zeitplan, also gehe ich gegen 12 Uhr in Bett und stehe um 6 Uhr auf.
D: Їх kann zuerst sagen, dass Sie übermüdet sind. Aber um Schlussfolgerungen zu ziehen, müssen Sie mehrere Tests bestehen. Die Übermüdung kann zur Entstehung gefährlicher Krankheiten führen.
P: Alles ist klar, Доктор. Їх bin einverstanden. Was muss ich tun?
D: Hier, nehmen Sie diese Anweisungen und gehen zum Labor. Sie werden Ihnen alles erzählen.
P: Wann soll ich wieder zu Ihnen kommen?
D: Sobald die Testergebnisse bekannt sind, ruft meine Krankenschwester Sie an und schreibt Sie auf. Hinterlasse ihre Daten.
P: Danke, Doktor. Їхні hoffe, dass nichts schlimmes mit mir ist. Auf Wiedersehen.
D: Auf Wiedersehen. Hüten Sie sich und versuchen Sie nicht zu überarbeiten.

Пацієнт: Чи можна увійти?
Лікар: Так, заходьте, будь ласка. Сідайте. Розповідайте, що Вас непокоїть.
П: Лікарю, я став погано почуватися вранці.
Які саме симптоми Ви спостерігаєте? Щось болить?
П: Щоранку я відчуваю те саме: запаморочення і нудота, а трохи пізніше, починає боліти голова і стає важко дихати.
Зрозуміло. Давайте я огляну Вас. Пройдіть в ту кімнату та зніміть одяг.
П: Я готовий, лікарю.
П: Так, на перший погляд, нічого серйозного немає. Єдине, що бачу, це кола під очима. Скільки годин Ви спите щодня?
П: У мене дуже складний графік роботи, тому я лягаю близько 12, а встаю о 6-й.
Попередньо я можу сказати, що Ви перевтомилися. Але для того, щоб зробити висновки, потрібно здати кілька аналізів. Перевтома може призвести до виникнення небезпечних хвороб.
П: Добре, лікарю. Я згоден. Що мені потрібно робити?
О: Візьміть ці напрямки і йдіть до лабораторії. Вам там все розкажуть.
П: Коли мені знову прийти до Вас?
П: Як тільки будуть відомі результати аналізів, Вам зателефонує моя медсестра та запише Вас на прийом. Залиште свої дані.
П: Дякую, лікарю. Сподіваюся, зі мною нічого страшного нема. До побачення.
П: До побачення. Бережіть себе і постарайтеся не втомлюватись.

Beim Arzt

У лікаря

Кожен хоче бути здоровим, але не всі дбають про своє здоров'я. Здоров'я залежить від способу життя. Рух та правильне харчування є важливими факторами для здоров'я. Чинники ризику це алкоголь, куріння та похибки в режимі.

Моїм здоров'ям насправді я дуже задоволений. Я рідко хворію. Іноді я простигаю, зазвичай восени чи взимку. Тоді я почуваюся не добре. У мене кашель, біль у горлі, нежить, головний біль та підвищена температура. Тоді я дзвоню до лікарської практики, отримую запис на прийом до пана д-ра Шнайдера і йду на прийом.

Ситуація1: Ви хворі та дзвоните, щоб записатися на прийом до лікаря:

Praxis Dr. Müller. Ivon Schmidt. Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Праксис професора Мюллера. Івон Шміт. Добридень. Що я можу для Вас зробити?

Heute. Um 15.00 kann ich Ihnen anbitten.
Сьогодні. О 15.00 можу Вам запропонувати .

Ja, gut.
Добре.

Also, um 15.00 kommen Sie.
Отже, о 15.00 приходьте.

Danke schön. Auf Wiedersehen.
Велике дякую. До побачення.

Wiedersehen.

Зразкові пропозиції, які стануть Вам у нагоді при записі до лікаря:

Mein Kopf/Bein/Arm/Rücken tut weh. - У мене болить голова/нога/рука/спина.

Ich habe die Hand / den Fuß verstaucht. - Я вивихнув руку/ногу.

Їх буде Fieber, Schnupfen und Kopfschmerzen. - У мене температура, нежить та головний біль.

Іх brauche ein Rezept. - Мені потрібний рецерт.

Їхні brauche einen Termin bei Doktor Maus. - Я хочу потрапити на прийом до доктора Мауса.

Ich habe eine Allergie gegen… У мене алергія на…

Mein/e Hausärzt/in heißt Heitz. - Мій сімейний лікар - Хейц.

Їх bin bei BARMER versichert. - Я застрахований у BARMER.

Zahlt meine Krankenkasse die Behandlung? - Чи сплачує моя медична каса за лікування?

Ситуація2: у Вас болить зуб. Ви дзвоните зубному:

Zahnarztpraxis Weißzahn, Maike Lächler am Apparat.
Кабінет зубного лікаря Білий зуб, Майка Лехер біля телефону.
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Доброго дня, чим я можу Вам допомогти?

Guten Tag, mein Name ist Meier. Їх має бути gestern Zahnschmerzen.
Здрастуйте, моє прізвище Майєр. У мене з учорашнього дня болить зуб.
Könnte ich möglichst bald zu Ihnen kommen?
Чи можу я прийти до вас якнайшвидше?