Навчання читання Корану складається з 4 основних правил:
- Вивчення алфавіту (алфавіт арабською називається «Аліф ва ба»).
- Навчання письма.
- Граматика (таджвід).
- Читання.
Відразу вам може здатися, що це просто. Проте всі ці етапи діляться ще на кілька підпунктів. Основне значення полягає в тому, що вам необхідно навчитися правильно писати. Саме правильно, а чи не грамотно! Якщо ви не навчитеся писати, то не можна переходити до навчання граматики та читання.
Ще 2 дуже важливих моменту: перше - за цією методикою ви лише навчитеся читати і писати арабською, але не перекладати Щоб повністю заглибитись у цю мову, можете поїхати до арабської країни і вже там є граніт науки. Друге – потрібно одразу визначитися, на якому Корані вчитиметеся, оскільки в них є відмінності. Більшість старих наставників навчають за Кораном, що називається "Газан".
Але я не раджу цього робити, оскільки потім тяжко переходитиме на сучасний Коран. Шрифт скрізь дуже відрізняється, а зміст тексту однаковий. Звісно, “Газан” простіше навчитися читати, проте краще розпочати навчання із сучасного шрифту. Якщо ви не зовсім зрозуміли різницю, то подивіться на картинку нижню, саме так має виглядати шрифт у Корані:
Я думаю, якщо ви хочете навчитися читати Коран, то вже купили його. Тепер можна перейти до алфавіту. На цьому етапі раджу завести зошит та згадати школу. Усі літери окремо необхідно вивести в зошиті разів по 100. Арабський алфавіт не складніший за російську. По-перше, у ньому всього 28 літер, по-друге, голосних лише 2: «їй» та «аліф».
Але це може також ускладнити розуміння цієї мови. Тому що окрім літер, є ще й звуки: "ун", "у", "і", "а". Більше того, практично всі літери (крім "уау", "зей", "рей", "заль", "далечінь", "аліф") наприкінці, у середині і спочатку слова пишуться по-різному. У більшості виникають проблеми з тим, що потрібно читати праворуч наліво. Адже все ж таки читають зліва направо. А в арабській все навпаки.
Також це може завдавати незручностей у листі. У ньому головне, щоб у почерку ухил був праворуч наліво, а не навпаки. Ви можете довго звикати, проте за деякий час доведете все до автоматизму. Зараз hr-portal покаже вам арабський алфавіт (у жовтих рамках виділено варіанти написання букв залежно від їхнього розташування в слові):
Спочатку важливо, щоб ви якомога більше писали. Необхідно на цьому "набити руку", оскільки зараз ви будуєте фундамент свого навчання. За місяць цілком реально вивчити алфавіт, знати варіанти написання та навчитися письма. Якщо вам буде цікаво, то ви вкладетеся в півмісяця.
Як тільки вивчили алфавіт і навчилися писати, можна перейти до граматики. Арабською вона називається «таджвід». Осягати граматику можна безпосередньо під час читання. Тільки маленький нюанс – у Корані початок не там, де всі звикли. Початок знаходиться в кінці книги, але краще почати з першої сури Корану під назвою "Аль-Фатіха".
Відео уроки
Теги: Як сказати по-арабськи,Арабський розмовник,Цікаві факти
Нещодавно звернувся до мене один мусульманин із запитанням:
Я порадила йому придбати мої онлайн-курси. Арабське читання-лист за 3 години" в комплекті з " Фонетичні тонкощі за 2 години», що він того ж дня і зробив. Проходить рівно три дні, пише він мені на вайбер:
Ну, я думаю: напевно, людина вже алфавіт знав, тепер просто узагальнила матеріал, і в нього пішло. Думаю, дай перепитаю. Запитую, чи вчився він до цього читати, він каже, ні, це вперше. Я починаю розпитувати і з'ясовую, що він дійсно, займаючись на мої уроки з нуля почав читати Коран за 3 дні!
Я була вражена, оскільки в середньому у людей на самостійне вивченнявсього матеріалу курсів йде від місяця до півтора. Запитую, скільки часу на день Ви займалися?
Він мені відповідає: Ну десь 5, 6 годин на день і одразу читав Коран, дивився уроки та читав. Одночасно робив і так запам'ятав усе. Зараз читаю вільно, тільки поки що повільно. Але ж читаю без проблем. Альхамдуліллах. Робив Дуа Аллаху, щоб Він полегшив мені вивчення і все вийшло, АльхамдуліЛлах. Читаю своїм досвідченішим братам, і вони здивовані, що за 3 дні я навчився читати Коран!
Тоді я попросила його розповісти свою історію, оскільки вона буде дуже корисна тим людям, які роками збираються взятися за вивчення арабської мови, але складність предмета, що здається, зупиняє їх на порозі…
«Мене звуть АбдульМалік, мені 36 років. Все своє життя дивився на Арабські писання як на китайські), думав, що це мені не під силу. Моїм дідусеві та бабусі більше 80 років, років 5 тому вони навчилися читати Коран арабською мовою і для мене була це дивовижна новина. Я подумав, як у такому віці можна навчитися цим ієрогліфам?! У той момент вони мені сказали, щоб я теж навчився і що це насправді просто. Але я не повірив і продовжував думати, що у мене не вийде. Пройшло ще п'ять років і тут моя рідна мама віком старше 60 років теж навчилася читати Коран за місяць, і тут я вже був у шоці, як так їм вдається. Мама сказала мені давай вчись це просто. У результаті я вирішив спробувати та знайшов відео уроки в інтернеті. 3 дні я уважно вивчав ці уроки і застосовував одразу їх на ділі. Насправді я зрозумів про що мені говорили мої старі люди п'ять років тому. Все справді просто і зрозуміло. Все, що потрібно це запам'ятати алфавіт і буквально ще 4 прийоми дуже простих як ти починаєш дивним чином читати. Пройшло три дні з того часу, як я почав вивчати читання арабської мови і я вже читаю Коран АльхамдуліЛлах. Взагалі брати і сестри, мораль цієї історії така що вам варто тільки почати і ІншаАллах все станеться само собою!
Від себе додам, що арабська мова, мова Остання Послання, має дивовижну містичну властивість відкриватися тим, хто дійсно шукає Знання.
Внутрішня логіка цієї мови вражає своєю стрункістю.
Тому якщо у вас є бажання і страх, то зробіть перший крок - і можливо на вас чекає диво.
Коран – священна книга мусульман. З арабської це перекладається як «читання вголос», «настанова». Читання Корану підпорядковується певним правилам – таджвіду.
Світ Корану
Завдання таджвіда полягає в правильному читаннілітер арабського алфавіту – це основа правильного тлумаченнябожественного одкровення. Слово "таджвід" перекладається як "доведення до досконалості", "покращення".
Спочатку таджвід був створений для людей, які бажають навчитися читати Коран правильно. Для цього необхідно чітко знати місця артикуляції букв, їх характеристики та інші правила. Завдяки таджвіду (правилам орфоепічного читання) вдається досягти правильної вимови та виключити спотворення смислового значення.
Мусульмани до читання Корану ставляться з трепетом, це немов зустріч із Аллахом для віруючих. Важливо правильно підготуватись до читання. Краще бути одному і займатися рано вранці або перед сном.
Історія Корану
Коран був посланий частинами. Перше одкровення Мухаммаду було дано у віці 40 років. Протягом 23 років аяти продовжували посилатися пророку ﷺ. Зібрані Одкровення з'явилися 651 року – тоді й було складено канонічний текст. Сури не розташовані в хронологічному порядку, але збереглися у незмінному вигляді.
Мова Корану - арабська: в ньому є безліч дієслівних форм, він заснований на стрункій системі словотвору. Мусульмани вважають, що аяти мають чудодійною силою, тільки якщо читаються арабською мовою.
Якщо мусульманин не знає арабської, він може прочитати переклад Корану або тафсири: так називаються тлумачення священної книги. Це дозволить краще зрозуміти зміст Книги. Тлумачення Священного Корануможна прочитати і російською мовою, але рекомендується все ж таки робити це лише з метою ознайомлення. Для глибшого пізнання важливо знати арабську.
Сури з Корану
У Корані міститься 114 сур. Кожна (крім дев'ятої) починається зі слів: «В Ім'я Аллаха, Милостивого та Милосердного». На арабському басмала звучить так: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ. Аят з яких складаються сури, інакше називаються одкровення: (від 3 до 286). Читання сур приносить безліч благ для віруючих.
Сура Аль-Фатіха, що складається із семи аятів, відкриває Книгу. У ній віддається хвала Аллаху, а також просять про Його милосердя та допомогу. Аль-Бакяра є найдовшою суворою: у ній 286 аятів. У ній міститься притча про Муса та Іброхіма. Тут ми можемо знайти інформацію про єдність Аллаха та про День Страшного Суду.
Коран завершується короткою суроюАль Нас, що складається з 6 аятів. У цьому розділі розповідається про різних спокусників, головною боротьбою з якими виступає промову Ім'я Всевишнього.
Сура 112 є невеликою за розміром, але за словами самого ж пророка ﷺ, займає третину Корану виходячи зі своєї значущості. Це тим, що у неї закладено велике значення: у ній йдеться про велич Творця.
Транскрипція Корану
Ті, хто не є носієм арабської мови, можуть знайти переклад на рідною мовоюіз використанням транскрипції. Вона зустрічається на різних мовах. Це хороша можливістьвивчити Коран арабською, але при такому способі спотворюються деякі літери та слова. Рекомендується спочатку послухати аят арабською: ви навчитеся більш точно його вимовляти. Однак найчастіше це вважається неприйнятним, тому що сенс аятів може сильно змінитися при його транскрипції будь-якою мовою. Щоб прочитати книгу в оригіналі, ви можете скористатися безкоштовно онлайн-сервісом та отримати переклад арабською мовою.
Велика книга
Дива Корану, про які вже сказано чимало, воістину вражають уяву. Сучасні знаннядозволили не просто зміцнити віру, тепер стало очевидним: він був посланий самим Аллахом. Слова та літери Корану засновані на певному математичному коді, який виходить за межі людських можливостей. У ньому зашифровані події майбутнього та явища природи.
Багато чого в цій священній книзі пояснюється такою точністю, що мимоволі приходиш до думки про її божественну появу. Тоді люди не мали ще тих знань, які є зараз. Наприклад, французький учений Жак Ів Кусто зробив таке відкриття: води Середземного та Червоного морів не поєднуються. Цей факт був ще описаний у Корані, яке ж було здивування Жана Іва Кусто, коли він дізнався про це.
Для мусульман обирають імена з Корану. Тут були згадані імена 25 пророків Аллаха та ім'я сподвижника Мухаммада ﷺ – Зейд. Єдине жіноче ім'я- Мар'ям, її ім'ям навіть названа сура.
Мусульмани використовують як молитву сури та аяти з Корану. Він – єдина святиня ісламу та всі обряди ісламу побудовані саме на основі цієї великої книги. Пророк ﷺ говорив, що читання сур допоможе в різних життєвих ситуаціях. Вимова сури «ад-Духа» може позбавити страху перед Судним днем, а в труднощах допоможе сура «аль-Фатиха».
Коран сповнений божественним змістом, у ньому найвище одкровення Аллаха. У Священної книгиможна знайти відповіді на багато питань, варто лише вдуматися в слова та літери. Кожен мусульманин повинен читати Коран, без його знання не можна зробити намаз обов'язковий виглядпоклоніння віруючого.
